「First Production」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

An airbag device 1 is provided with a floor sensor 10; a low speed collision determination part 114; the first and second front sensors 12, 13; and a low speed collision invalid signal production part 15.例文帳に追加

【解決手段】本発明のエアバッグ装置１は、フロアセンサ１０と低速衝突判定部１１４と第１及び第２フロントセンサ１２、１３と低速衝突無効信号生成部１５とを備えている。 - 特許庁

To provide an injection molding method and an injection molding mold for turning a molding defective of the first shot at the beginning of starting molding production into a conforming article in regard to the injection molding mold having a hot runner structure.例文帳に追加

ホットランナー構造を有する射出成形型において、成形生産開始当初の１ショット目の成形不良を良品にするための射出成形方法および射出成形型を提供する。 - 特許庁

Sound data are processed to be intermediate data in a pre- encoding process step 102 by a first production person 100, not to be printed as they are at the time of practically printing at a printing company.例文帳に追加

第一制作担当者１００のプリエンコード処理工程１０２で、音声データを、実際に印刷会社で印刷しようとした際に、そのままでは印刷できないような中間データにする。 - 特許庁

In this production method for the non-contact IC card 1, first, an IC card laminate body 12 wherein an inlet sheet 8 is interposed between a front face side base material 2 and a rear face side base material 5 is produced.例文帳に追加

本発明による非接触ＩＣカード１の製造方法において、まず、表面側基材２と裏面側基材５間にインレットシート８を介在させたＩＣカード積層体１２が作製される。 - 特許庁

The first base film is made of an alloy and preferably contains two kinds of elements having large difference in the standard free energy ΔG° for the production of oxides of the elements constituting the alloy at 250°C.例文帳に追加

第１下地膜は合金とし、それを構成する元素の２５０℃の温度における酸化物生成標準自由エネルギーΔＧ°の差が大きい２種の元素が含まれていることが好ましい。 - 特許庁

A vehicle production management part 30 first sets scheduled time of start of construction and scheduled time of completion of the respective processes for the respective vehicles based on vehicle information of vehicles which is scheduled to be produced.例文帳に追加

まず、車両生産管理部３０は、生産予定の車両の車両情報に基づいて、各車両について各工程の工程着工予定時刻および工程完了予定時刻を設定する。 - 特許庁

The film, unreleased during his lifetime due to conditions at the production company, was shown for the first time in a special showing titled 'Tai KATO, Man and Woman, the Aesthetics of Feeling' which was held at the Eurospace theater in 1994. 例文帳に追加

この作品は制作会社の事情により加藤の生前に日の目を見ることはなく、1994年にユーロスペースで開催された特集上映「加藤泰男と女、情感の美学」で初公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By heat-curing the first and second plate-shaped materials 16 and 24 and the honeycomb material 22 integrally, heat-curing processes are unified, and a production process is simplified to reduce costs.例文帳に追加

第１および第２の板状材料１６，２４と、ハニカム材料２２を一体に加熱硬化させることにより、加熱硬化の工程が一つとなり、製造工程が簡略化され、コストが低減される。 - 特許庁

To provide a fluidized-bed reactor capable of mass production of polycrystalline silicon, easily assembled, installed and maintained, and capable of separating and assembling a first body part and a second body part with each other.例文帳に追加

多結晶シリコンの大量生産が可能であり、組み立て、設置及びメンテナンスが容易で、また、第１ボディ部と第２ボディ部とが互いに分離及び組み立て可能な流動層反応器を提供する。 - 特許庁

From February to March 1972, the first improved train with two sealed-beam head lamps each and with unitized side windows was made and put into production, out of which a total 109 new cars consisting of fifteen trains plus one spare set of four cars were put into operation at the Akashi Train Depot. 例文帳に追加

1972年2～3月にかけて、ヘッドライトのシールドビーム2灯化と側窓のユニットサッシ化が図られた1次改良車を15編成+予備4連×1本（計109両）を新製し、明石に投入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battery is further provided with a first compound to adsorb ammonia between the positive electrode 12 and the negative electrode 13, and the positive electrode 12 contains a second compound to increase an oxygen production over-voltage at overcharge.例文帳に追加

そして、正極１２と負極１３との間に、アンモニアを吸着する第１の化合物をさらに備え、正極１２が、過充電時の酸素発生過電圧を増大させる第２の化合物を含む。 - 特許庁

The production method for the complex is characterized by subjecting the ligand having at least three phosphine oxides in the same molecule to tridentate coordination with the central metal at first, and thereafter another ligand is coordinated thereto.例文帳に追加

同一分子内に３以上のホスフィンオキシドを有する配位子を先に中心金属に三座配位させ、その後に別の配位子を配位させることを特徴とする希土類金属錯体の製造方法。 - 特許庁

First, from the point of view of employers, we must mention the economic recession and the increase of employers removing their production stronghold to foreign countries, which lead them not to employ young employee.例文帳に追加

まず、一つは企業側の要因としましては、やはり経済情勢が停滞しているとか、生産拠点が海外移転等をするということで採用を抑制している、ということが一点ございます。 - 厚生労働省

On a related note, Kibun Food Co., Ltd Inc was the first company to make bulk production of 'Hanpen' possible, and no other company was selling Hanpen until Kibun Food's patent expired. 例文帳に追加

尚、「はんぺん」の大量生産化を最初に可能にしたのは、株式会社紀文食品であり、特許期限が失効されるまでは、今日のように多くのメーカーから販売されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This vapor production system comprises a heat pump 10 in which a first medium flows, a heat supply unit 90, an evaporating portion 22, a pressure reducing device 30, and a heat source 100 outputting a heated second medium.例文帳に追加

蒸気生成システムは、第１媒体が流れるヒートポンプ（１０）と、熱供給ユニット（９０）と、蒸発部（２２）と、減圧装置（３０）と、加熱された第２媒体を出力する熱源（１００）とを備える。 - 特許庁

A first switch 31 is turned on in advance, during the production of the proximity sensor in a factory and so a 'abnormal installation judgment level' is stored in an abnormal installation level memory means 29 in advance.例文帳に追加

この近接センサの製造時には工場において予め第１スイッチ３１がオン操作されており、従って設置異常レベル記憶手段２９には予め「設置異常判定レベル」が記憶されている。 - 特許庁

Fig. 1-1-17 gives a breakdown of the contributions by each industry to the increases in the production indices for SMEs and for enterprises of all sizes between the first quarter of 2002 and the fourth quarter of 2005 (the latest quarter for which data are available). 例文帳に追加

第1-1-17図は、2002年第I四半期と直近の2005年第IV四半期の生産指数の伸びを、中小企業と全規模企業のそれぞれについて、業種別の寄与度に分解したものである。 - 経済産業省

First, an industry which began in domestic supply takes advantage of cheap wages and gradually develops strength in the assembly area, shifting to an assembly production type structure in which intermediate goods are imported and final goods are exported.例文帳に追加

まず国内供給から始まった産業は、安価な賃金を活用して次第に組立部分で強さを発揮し、中間財を輸入して最終財を輸出する組立生産型へシフトする。 - 経済産業省

First, a share of exports by business type (entire production phase) of Thailand in exports from ASEAN countries (hereinafter referred to as "ASEAN ratio") and in exports from the world in 2000 and in 2010 are calculated.例文帳に追加

ここではまず、タイの業種別（全生産段階） の輸出について、ASEAN からの輸出に占める割合（以下、ASEAN 比率という。）及び全世界からの輸出に占める割合を2000 年及び2010 年について算出し、 - 経済産業省

A methane fermentation system 100 includes a first treatment tank 10 that performs hydrolysis and acid production, a regulation tank 30 for regulating the pH which has been reduced in the first treatment tank 10, and a second treatment tank 20 that forms methane from a fluid for which the pH has been regulated.例文帳に追加

メタン発酵システム１００は、加水分解および酸生成を行う第１の処理槽１０と、第１の処理槽１０で低下したｐＨを調整するための調整槽３０と、ｐＨ調整した流動体からメタン生成を行う第２の処理槽２０とを備える。 - 特許庁

The production method for the silicon carbide sintered compact 50 includes the first process of slurrying a silicon carbide powder 10 having ≥0.5 and ≤1.5 μm average particle diameter with a dispersant 30; and the second process of obtaining the sintered compact 50 by sintering the slurry 40 prepared by the first process.例文帳に追加

炭化ケイ素焼結体５０の製造方法は、平均粒径が０．５μｍ以上１．５μｍ以下である炭化ケイ素粉１０及び分散剤３０をスラリー化する第１工程と、第１工程によって得られたスラリー４０を焼結し、焼結体５０を得る第２工程とからなっている。 - 特許庁

A bacterium capable of producing L-glutamic acid is cultured at a first pH suitable for the growth of the bacterium and then cultured at a second pH which is suitable for the production of L-glutamic acid by the bacterium and lower than the first pH.例文帳に追加

Ｌ−グルタミン酸を生産する能力を有する微生物を、微生物の生育に適した第１のｐＨで培養し、次いで微生物によるＬ−グルタミン酸の生産に適した、第１のｐＨよりも低い第２のｐＨで培養することにより、Ｌ−グルタミン酸を製造する。 - 特許庁

The production method for producing the multilayered printed circuit board comprises forming an insulating layer by using the resin film on a first circuit formed on an insulating substrate, forming a second circuit on the insulating layer, and connecting the first circuit to the second circuit via a connecting hole.例文帳に追加

絶縁基板に形成された第１の回路上にこのビルドアップ用絶縁樹脂フィルムにより絶縁層を形成し、この絶縁層の上に第２の回路を形成するとともに接続穴を介して第１の回路と第２の回路を接続することを特徴とする多層プリント配線板の製造方法。 - 特許庁

A shift controlled with the first linear motor is automatically changed with a control means 60 to change the width of the shog operation during the production of the knitted fabric product, and at least one yarn guide bar 2 is shifted, while accompanied by a shog operation having the second prescribed width different from the first prescribed width.例文帳に追加

制御手段６０により、第１のリニアモータによって制御されるシフトを自動的に変えて、織物製品の製造中のショッグ動作の幅を変えるとともに、第１の所定幅と異なる第２の所定幅を有するショッグ動作を伴って少なくとも第１の糸ガイドバー２をシフトする。 - 特許庁

The method used to manufacture microelectronic equipment, wherein a dummy field on a substrate is exposed by using the lithography scanner at a first speed, a production field on the substrate is exposed by using the lithography scanner at a second speed, and the first speed is substantially greater than the second speed.例文帳に追加

マイクロエレクトロニック装置の製造に使用される方法で、第1速度でリソグラフィースキャナーを利用することにより基板上のダミー領域を露光し、第2速度でリソグラフィースキャナーを利用することによって基板上の製造領域を露光し、ここで第1速度は第2速度より実質的に大きい。 - 特許庁

In a production step, respective first contact areas 420 of a first conductor path 42 are simultaneously or sequentially cohesively connected to at least one second contact area 200 of the power semiconductor component 20 and at least one third contact area 500 of the load terminal element.例文帳に追加

製造ステップは、同時に又は順次に第１の導体パス４２のそれぞれの第１の接触領域４２０を、パワー半導体コンポーネント２０の少なくとも１つの第２の接触領域２００と、負荷端子要素の少なくとも１つの第３の接触領域５００とに接着接続する。 - 特許庁

When the consecutively transmitted packet data are stored in an FIFO and in a state of generating the PDUs, the base station apparatus can combine the packet data between a first packet and a succeeding packet at production of final PDU of the first packet, without applying padding to each packet, unlike the existing circuitry.例文帳に追加

連続して伝送されたパケットデータは、ＦＩＦＯに格納されていてＰＤＵ生成ができる状態にあるとき、既存の回路のようにパケットごとＰａｄｄｉｎｇをせず、最初のパケットの最終ＰＤＵ生成時に次のパケットのパケットデータを連結することができる。 - 特許庁

The production method of the phosphor-containing composition containing (A) a filler, (B) a phosphor and (C) a liquid medium includes a first step of disposing the (C) liquid medium in a reduced pressure atmosphere and a second step of mixing the (A) filler, (B) phosphor and (C) liquid medium after the first step.例文帳に追加

（Ａ）フィラー、（Ｂ）蛍光体、及び（Ｃ）液状媒体を含有する蛍光体含有組成物の製造方法であって、（Ｃ）液状媒体を減圧雰囲気下におく第一工程と、上記第一工程の後に、（Ａ）フィラー、（Ｂ）蛍光体、及び（Ｃ）液状媒体を混合する第二工程とを有する。 - 特許庁

The production method of paper sheet comprises introducing raw material slurry to a headbox of a paper machine, passing a flow of the raw material slurry through a first weir set at upstream side in the headbox and a second weir set at downstream side of the first weir and dewatering the raw material slurry on a paper making wire to make paper.例文帳に追加

本発明の抄紙シートの製造方法は、原料スラリーを抄紙機のヘッドボックスに導いた後、該原料スラリーの流れを該ヘッドボックス内の上流側に配された第１堰及び該第１堰の下流側に配された第２堰を通過させて原料スラリーを抄紙網上にて脱水して抄紙する。 - 特許庁

Since each of the control circuits 41 and 42 is used in both of the first power supply device 11 and the second power supply device 12, a manufacturing cost as the total of the first power supply device 11 and the second power supply device 12 can be reduced by mass production effects of each of the control circuits 41 and 42.例文帳に追加

各制御回路４１，４２が、それぞれ第１電源装置１１と第２電源装置１２との両方に使用されることで、各制御回路４１，４２の量産効果により、第１電源装置１１と第２電源装置１２との全体としての製造コストの低減が可能である。 - 特許庁

To provide a system for managing production so as to facilitate a business dealing by matching the amount of work required by a first user for producing designated products with the amount of work scheduled by a second user while taking into account various situations of the first user, the second user and the like.例文帳に追加

第１ユーザによる指定製品を生産するための必要作業量と、第２ユーザによる予定作業量とを、第１ユーザや第２ユーザの諸事情に鑑みて適切に整合させ、商取引の円滑化を図れるように当該生産を管理するシステムを提供する。 - 特許庁

First to third halftone blocks are halftone blocks for three colors, magenta, black, cyan deeply committed to production of moire, and a screen angle difference between the first and second halftone blocks and a screen angle difference between the second and third halftone blocks are respectively specified by a right triangle whose apex angle is 30 degrees.例文帳に追加

モアレの発生に関連の深いマゼンタ、ブラック、シアンの３色にかかる網目版をそれぞれ第１ないし第３の網目版とし、第１の網目版と第２の網目版および第２の網目版と第３の網目版とのスクリーン角度差を、３０°を頂角とした直角三角形によって規定する。 - 特許庁

The first advantageous state production means 433a has a probability variable big win and an uninducible big win having an extremely low value as a big win and non-inducing a big win, while the second advantageous state production means has a regular big win and a probability variable big win.例文帳に追加

第一有利遊技状態発生手段４３３ａは、確率変動大当りと、大当りとしての価値が極めて低く且つ遊技者に対して大当りであることを呼び起こさせない無喚起大当りとを有し、第二有利遊技状態発生手段は、通常大当りと確率変動大当りとを有する。 - 特許庁

To provide a probe card provided with an interposer, capable of suppressing conduction failure between electrodes of the first substrate (main substrate) and the second substrate (sub-substrate) by thermal deformation of the interposer which occurs in high-temperature thermal test or device thermal test, improving the production yield, and shortening the production process time.例文帳に追加

高温熱試験時あるいはデバイス熱試験時に発生するインターポーザの熱変形による第１基板（メイン基板）と第２基板（サブ基板）の電極間の導通不良の発生を抑制し、しかもその製造歩留まりが向上し、製造工程時間が短くなるインターポーザを備えたプローブカードを提供する。 - 特許庁

In the production method for a W-Cu composite material thin sheet, a first stage where copper powder and tungsten powder are mixed to produce powder for thermal spraying in the production method for a metal-matrix composite material, and a secondary stage where the powder for thermal spraying is plasma-sprayed on a substrate to form a thin sheet are included.例文帳に追加

金属基地複合材料の製造方法において、銅粉末とタングステン粉末とを混合して溶射用粉末作製する第一工程と、前記溶射用粉末を基板にプラズマ溶射して薄板を形成すること第二工程と、を備えることを特徴とするＷ−Ｃｕ複合材料薄板の製造方法。 - 特許庁

The first advantageous game state production means 433a has a probability variable jackpot, and a non-reminder jackpot which has an extremely low value as a jackpot and reminds a player of no jackpot, while the second advantageous game state production means has a regular jackpot and a probability variable jackpot.例文帳に追加

第一有利遊技状態発生手段４３３ａは、確率変動大当りと、大当りとしての価値が極めて低く且つ遊技者に対して大当りであることを呼び起こさせない無喚起大当りとを有し、第二有利遊技状態発生手段は、通常大当りと確率変動大当りとを有する。 - 特許庁

When the work is finished, the production instruction data written in the first recording area of the recording medium T are read, and the work station and the work content written in the second recording area of the recording medium T are updated by the work station and the work content of the next work process sequence among the production instruction data.例文帳に追加

また、作業が終了したとき、記録媒体Ｔの第１記録領域に書き込まれている生産指示データを読み込んで、生産指示データのうち次の作業工程順の作業ステーションと作業内容とで記録媒体Ｔの第２記録領域に書き込まれている作業ステーションと作業内容とを更新する。 - 特許庁

First, a customer management system is provided which reads a customer's card with a card terminal and tags and registers in a customer database a card production number printed for output, a membership card number written on the surface of the card, and the customer's attributes, with the card production number subjected to a terminal treatment as a customer ID.例文帳に追加

第一には顧客のカードをカード端末で読み取り、印字出力したカード製造番号と、券面記載された会員カード番号と顧客属性を紐付けして顧客データベースに登録し、カード製造番号を顧客ＩＤとして端末処理することを特徴とする顧客管理システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the shape of the coil is fixed first and the bobbin 3 is molded later so that it may be integrated with the coil, whereby a manufacturing stage is drastically simplified in comparison with the conventional manner and mass- production is facilitated.例文帳に追加

このように，先にコイルの形状を固定し，それと一体化するように後からボビン3を成形することで，従来と比べて格段に製造工程が簡略化でき，大量生産を容易に行うことが可能となる。 - 特許庁

High NOx purifying capacity is manifested even after use at high temp. since the growth of particles of the platinum is suppressed by the rhodium and also the first powder carrying the rhodium on the MOx.nAl2O3 is high in hydrogen production amount after using over a long period of time.例文帳に追加

RhによりPtの粒成長が抑制されるとともに、 MO_x・nAl_20_3にRhを担持した第１粉末は高温で長時間使用後の水素生成量が高いため、高温での使用後も高いNO_x浄化能が発現される。 - 特許庁

When the drawing production system receives the instruction of a schematic drawing producer, a controller 110 first determines the coordinates on the railroad wiring schematic drawings of respective points on the basis of the numerical value maps, mileage information, etc., stored inside a memory section 120.例文帳に追加

略図作製者の指示を受けて、まず、制御部１１０は、記憶部１２０内に格納されている数値地図とキロ程情報などに基づいて各地点の鉄道配線略図上の座標を求める。 - 特許庁

An order of commodity information printed on the label is received from a commodity supplier, and the quantity and date of delivery on printing of commodity information, and the sale scheduled date of commodity are stored in a first production management means 21.例文帳に追加

ラベルに印刷する商品情報は商品の供給者から受注し、第１の生産管理手段２１には、商品情報の印刷に関する数量と納期と商品の発売予定日とが記憶される。 - 特許庁

In the production of tape, at first, a cloth (4) having the cutting zones including fusible fibers and adhesive fibers (12, 12a, 12b, 12c, and 12d) along the cutting lines (10, 10a, 10b, 10c, 10d and 10e) is prepared.例文帳に追加

テープの製造において溶融糸及び接着糸を含む切断区域（１２、１２ａ、１２ｂ、１２ｃ、１２ｄ）を切断線（１０、１０ａ、１０ｂ、１０ｃ、１０ｄ、１０ｅ）に沿って備えた布（４）をまず製作する。 - 特許庁

In a Pachinko game machine which turned into a latent mode, if a player presses a production button without playing the game, the first history is displayed, thus making it possible to display the game history within a range that does not undermine the advantage of the latent function.例文帳に追加

潜伏モードに入ったパチンコ機において、遊技をすることなく演出ボタンを押すと、第１履歴が表示されるので、潜伏機能の利点を損ねない範囲で遊技履歴を表示することができる。 - 特許庁

The predetermined conditions for the restoration of the sound production are set according to a first-vehicle state, including two or more combinations selected from time, a travel distance, the speed of the vehicle, acceleration, deceleration, a course change, a stop, and a departure.例文帳に追加

発音復帰のための上記所定条件が、時間、走行距離、車速、加速度、減速度、進路変更、停止、発進から選ばれる２以上の組み合わせからなる第１車両状況に応じて設定される。 - 特許庁