「First Production」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The decoration plate 503, which is previously attached with a first identification code 505 including model information and the like, is attached with a second identification code 506 including information, which is formed by newly adding information of a date of packing and a production line to the model information and the like.例文帳に追加

機種情報等を含む第１識別コード５０５が予め付された装飾板５０３に対し、当該機種情報等に加え新たに製造年月日や生産ラインの情報等を付加した情報を含んだ第２識別コード５０６が付される。 - 特許庁

The FAME production apparatus A comprises at least a first reaction part 6 for blending raw material oil-and-fat with overheated alcohol steam at 200-300°C, and a second reaction part 7 for blending the reaction product and overheated alcohol steam at 180-250°C.例文帳に追加

原料油脂と過熱アルコール蒸気とを２００〜３００℃条件下で混合する第一反応部６と、その反応物と過熱アルコール蒸気とを１８０〜２５０℃条件下で混合する第二反応部７とを少なくとも備えるＦＡＭＥ製造装置Ａからなる。 - 特許庁

The semiconductor production apparatus comprises a camera 2 (chip recognition section) for recognizing a parent chip (first semiconductor chip) mounted on a frame, and a bonding head 6 (bonding section) for bonding a child chip (second semiconductor chip) onto the parent chip.例文帳に追加

実施形態に係る半導体製造装置は、フレーム上に載置された親チップ（第１の半導体チップ）を認識するフレーム上チップ認識カメラ２（チップ認識部）と、親チップ上に子チップ（第２の半導体チップ）をダイボンディングするボンディングヘッド６（ボンディング部）と、を備えている。 - 特許庁

We recognize the work done by the GMEP Experts Sub-Group and take note of the progress made on reviewing international regulation of offshore oil and gas exploration, production and transport with respect to marine environmental protection as a first step to implement the Toronto mandate. 例文帳に追加

我々は，GMEP専門家サブグループが行った作業を認識するとともに，海洋環境の保護の観点からトロント・サミットのマンデートを実施する第一歩として沖合石油及びガスの採掘，生産及び輸送の国際的規制のレビューの進ちょくに留意する。 - 財務省

To provide an interlocking brake device for a vehicle fitted with a handlebar, structured so that common constituent members are used as much as practicable for first front-wheel disc brakes and second front-wheel disc brake, enhancing the effectiveness in maintenance work and production as well as achieving improved adjustment of the brake force distribution.例文帳に追加

第１前輪ディスクブレーキと第２前輪ディスクブレーキの構成部材を極力共通化し、メンテナンス性や生産性を向上させるとともに、制動力の配分を良好に調整することのできるバーハンドル車両用連動ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

To recover an aromatic carboxylic acid, an oxidation intermediate and the other active ingredients contained in a first separation mother liquor produced in production step of a high-purity aromatic carboxylic acid such as high-purity terephthalic acid as much as possible.例文帳に追加

この発明は、高純度テレフタル酸のような高純度芳香族カルボン酸の製造工程において発生する第一分離母液中に含まれる芳香族カルボン酸や酸化中間体その他有効成分を、出来るだけ多く回収することを目的とする。 - 特許庁

A period to be scheduled is divided into a plurality of scheduled intervals and data on the state of the final work in process during the first scheduled interval is stored in a storage means and used in the calculation of production schedule data for the second scheduled interval.例文帳に追加

スケジュールすべき期間を複数のスケジュール区間に時分割し、第１スケジュール区間の最終の仕掛状態データを記憶手段に記憶し、この第１スケジュール区間の最終の仕掛状態データを、第２スケジュール区間の生産スケジュールデータを算出に利用する。 - 特許庁

The production control section 16 sends a first order quantity data D1 satisfying the order received data D to a resin manufacturing section 44, sends a second order quantity data D2 to a core wire manufacturing section 45, and sends a third order quantity data D3 to a mixing agent manufacturing section 46.例文帳に追加

生産制御部１６は受注データＤを満たす第１の発注量データＤ１を樹脂製造部４４に送付し第２の発注量データＤ２を芯線製造部４５に送付し第３の発注量データＤ３を混入剤製造部４６に送付する。 - 特許庁

The jiaozi production machine is first threaded with a wrapping strip by allowing the strip's end to float and then fed with succeeding wrapping strips using a fork-shaped strip-intermittently extruding means, and weak downward airflow is continually generated toward a groove provided at the center of a slope body, thereby facilitating an automated strip-punching operation.例文帳に追加

餃子製造機に、帯皮端部を浮揚させて初通しをし、フォーク状の帯皮間欠押し出し手段を用いて送り、スロープ体の中央に設けた溝に向けて、常時弱い下気流を発生させることにより、打抜きの自動化が容易になる。 - 特許庁

An improved apparatus for production of the fullerenes and nanocarbons is also disclosed wherein a movable contactor is attached to a first electrode of a sealable chamber, and is spaced from the second electrode such that an electric arc can be formed between the electrodes.例文帳に追加

フラーレンやナノカーボンを生成するための改良された装置も開示され、この装置では、可動コンタクタが密閉可能なチャンバの第一の電極に取り付けられ、該コンタクタは第二の電極に対し、電極間に電気アークを形成できるように離間している。 - 特許庁

The method for purifying α-methylstyrene comprises the distillation of crude α-methylstyrene recovered from a cumene-method phenol production process at least by the first distillation column and the second distillation column to obtain purified α-methylstyrene under the condition satisfying the following requirements (1) to (3).例文帳に追加

クメン法フェノール製造プロセスで回収される粗α−メチルスチレンから少なくとも第１蒸留塔及び第２蒸留塔での蒸留を経て精製α−メチルスチレンを得るα−メチルスチレンの精製方法であって、以下の１）〜３）を充たす精製方法。 - 特許庁

The microcapsule and its production method are characterized in that the wall of the capsule is formed from a first polymer ingredient and the wall surface of the capsule is modified with a second polymer ingredient formed from a monomer with an ethylenic unsaturated bond.例文帳に追加

カプセル壁が第１のポリマー成分で形成され、かつ、前記カプセル壁の表面がエチレン性不飽和結合を有するモノマーを用いて形成される第２のポリマー成分によって修飾されていることを特徴とするマイクロカプセルおよびその製造方法。 - 特許庁

First, looking at the flow of trade of parts, exports within Asia are valued at US$360.7 billion, whereas those within the EU are US$402.9 billion—greater than export to the areas outside of the region. This indicates that production networks have formed in Asia and EU (see Figure 2-1-44, left).例文帳に追加

まず、部品の貿易の流れを見ると、アジア域内の輸出額が3億6,070億ドル、EU域内の輸出額が4億290億ドルと域外への輸出よりも大きくなっており、アジア及びEUにおいて生産ネットワークが形成されていることが分かる（第2-1-44図左）。 - 経済産業省

The first movie in which Bando appeared after he returned to Kyoto and joined Shinko Kinema, hiding his production name, "Bando Tsumasaburo Productions," was "Niiro Tsuruchiyo" (Tsuruchiyo NIIRO), created by the executive producer Shintaro SHIRAI, directed by Daisuke ITO, and recorded by Masahiro MAKINO (the founder of the Kyoto branch office of Onei). 例文帳に追加

京都に戻った阪東の新興キネマ合流第1作は、「阪東妻三郎プロダクション」の名はひっこめて、白井信太郎総指揮、伊藤大輔(映画監督)監督、録音マキノ雅弘（京都音映）による阪東初のトーキー作品『新納鶴千代』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a function for avoiding the collision of a batch discharged by a discharge conveyor with the preceding batch, a function for taking out the batch produced first for the purpose of inspection and a function for taking out the stagnated batch after the completion of production, using a common means.例文帳に追加

排出コンベアによって排出されるバッチが先行バッチに衝突することを回避する機能と、検品のために最初に生産されたバッチを取出す機能と、生産終了時に滞留バッチを取出す機能とを共通の手段を用いて得る。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for welding and assembling items of different types, wherein a mixed production of a first item mainly assembled by continuous welding and a second item mainly assembled by spot welding can be performed and at the same time reduction in an operating ratio of welding equipment is suppressed.例文帳に追加

主に連続溶接で組立てる第１の物品と、主に点溶接で組立てる第２の物品とを混流生産可能とすると共に、溶接設備の稼働率低下を抑制する異種物品の溶接組立方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Regarding its production method, a first amorphous glass material, crystalline glass small bodies and a secondary amorphous glass material are arranged in order from one side in a refractory vessel, and are heat-treated at a softening temperature or above, so as to be fused and integrated, and further, the crystalline glass small bodies are crystallized.例文帳に追加

製造方法は、耐火性容器内の一面側から第一非晶質ガラス材料、結晶性ガラス小体、第二非晶質ガラス材料を順に配置し、軟化点以上で熱処理して融着一体化させると共に、結晶性ガラス小体を結晶化させる。 - 特許庁

To obtain a part which has density near to the theoretical density of aluminum alloy and dimensional precision at high level by using a method for utilizing a porous block of a first aluminum-base material with a second aluminum-base material, in the production of a three-dimensional material.例文帳に追加

三次元物体の製造において、第１のアルミニウムベースの材料の多孔質塊を溶融した第２のアルミニウムベースの材料により自発的に溶浸する方法により、アルミニウム合金の理論密度に近い密度を持ち、高レベルの寸法精度が可能な部品を得る。 - 特許庁

The college has the nation’s first fully-fledged joint education program (co-op education) that provides students with opportunities to have work experience at a company’s production site and solve technical problems at companies by using the long vacation from their third grade year to the fifth grade. 例文帳に追加

３年生から５年生までの長期休業期間を利用し、企業のものづくり現場で就業体験と企業における技術課題解決に取り組む機会を提供する国内初の本格的な共同教育（コーオプ教育）を実施している。 - 経済産業省

As a result, despite the fact that total production of rice, corn, soybeans, wheat, and other grains has remained at an all-time high level of around 2 billion tons, consumption exceeded production in five years out of the seven since 2000. Further, in 2007, ending stocks decreased nearly by half from 121 days’ stock in 1999 to 61 days’ stock in 2007, reaching the level in the first half of the 1970s (55 days’ stock), a period of what people called the food crisis (see Figures 3-3-5 and 3-3-6).例文帳に追加

その結果、コメ、トウモロコシ、大豆、小麦といった穀物の合計生産量は20億トン前後と史上最高水準を維持したにもかかわらず、2000年以降の7年間のうち5年間は消費量が生産量を上回り、2007年には期末在庫の量が1999年の121日分から2007年には61日分へとほぼ半減し、食料危機と言われた1970年代前半の水準（55日分）に近づいている（第3-3-5図、第3-3-6図）。 - 経済産業省

Meanwhile, due to the effect of government measures to reduce investment, the growth in unprocessed steel demand in 2004 slowed to 10.7% increase year-on-year. At the same time, imports of steel products declined for the first time since 1998 (-21.2% year-on-year: 29.3 million tons) and exports of steel products nearly doubled from the previous year (14.23 million tons). The China Iron and Steel Association newly increased unprocessed steel production capacity by 43 million tons in 2005 and production output exceeded 300 million tons. Although it will continue to increase production in this way, the China Iron and Steel Association has pointed out the possibility of oversupply given that the growth in domestic demand will continue to diminish as it did last year.例文帳に追加

他方、2004年の粗鋼需要は政府の投資抑制策の影響を受け、前年比10.7％増と伸びが鈍化する一方で、鋼材輸入が1998年以来初めて減少に転じ（同－21.2％：2,930万トン）、鋼材輸出が前年の約２倍（1,423万トン）となった。中国鋼鉄工業協会は、2005年に粗鋼生産能力が新たに4,300万トン増加し、生産高も３億トンを突破する等増産基調は持続する一方で、国内需要は昨年に引き続き伸びが鈍化することが見込まれることから、供給過剰になる可能性があると指摘している。 - 経済産業省

The fuel production system is comprised of the first step to generate hydrogen by introducing the flue gas containing carbon dioxide and steam to the reactor for generating carbon monoxide and hydrogen at 650°C or more and the second step to generate methanol and/or methane from hydrogen generated at the first step and residual carbon dioxide in the flue gas.例文帳に追加

本発明の燃料製造システムは、二酸化炭素と水蒸気とを含む排ガスを６５０℃以上の温度で炭素と反応させ、一酸化炭素と水素とを生成させるための反応槽へ導入して水素を製造する第１の工程と、第１の工程で製造された水素と前記排ガス中に残留する二酸化炭素とからメタノールおよび／またはメタンを製造する第２の工程とを有する。 - 特許庁

A production schedule planning device 1 is provided with: a master reading device 2 for reading preliminarily applied operation conditions; a batch processing group creation device 3 for creating a batch processing group based on the read operation conditions; and a first process schedule creation device 4 for creating the schedule of the first process based on the created batch processing group and the read operation conditions.例文帳に追加

生産スケジュール立案装置１は、予め与えられている操業条件を読み取るマスタ読取装置２と、読み取った操業条件に基づいてバッチ処理グループを作成するバッチ処理グループ作成装置３と、作成したバッチ処理グループと読み取った操業条件とに基づいて第１工程のスケジュールを作成する第１工程スケジュール作成装置４とを備える。 - 特許庁

This production method includes processes of: plate-making first and second photosensitive layers 52a, 52b laminated on both sides of a laminated body 50 having a base material film 32, first and second electroconductive layers 40, 45 laminated on both sides of the base material film, and a light shielding layer laminated on the electroconductive layer; and thereafter etching the light shielding layer and the electroconductive layer to pattern them.例文帳に追加

製造方法は、基材フィルム３２と、基材フィルムの両側に積層された第１および第２の導電層４０，４５と、導電層上に積層された遮光層と、を有する積層体５０の両側に積層された第１および第２の感光層５２ａ，５２ｂを製版する工程と、その後、遮光層および導電層をエッチングしてパターニングする工程と、を含む。 - 特許庁

Provided, are as a first invention, a 9-(2-(meth)acryloxyalkoxy)anthracene compound represented by structural formula (1), as a second invention, its production method, as a third invention, a photopolymerization sensitizer containing a compound of the first invention as an active component, and as a fourth invention a photopolymerizable composition containing the photopolymerization sensitizer of the third invention.例文帳に追加

第一発明は、次の構造式（１）で表される９−（２−（メタ）アクリルオキシアルコキシ）アントラセン化合物を要旨とし、第二発明は、その製造方法を要旨とし、第三発明は、第一発明に係る化合物を有効成分とすることを特徴とする光重合増感剤を要旨とし、第四発明は、第三発明に係る光重合増感剤を含む光重合性組成物を要旨とする。 - 特許庁

The long-chain (saturated/unsaturated) fatty acid derivative of the β-D-glucopyranosylamine can be produced without accompanying a complicated step or a long-time step by the production method including a first step of reacting D-glucose with ammonia in water or methanol, and a second step of reacting the product of the first step with a halide of a long-chain (saturated/unsaturated) fatty acid.例文帳に追加

水またはメタノール中でD−グルコースをアンモニアと反応させる第一工程と、第一工程の生成物と長鎖（飽和／不飽和）脂肪酸ハロゲン化物とを反応させる第二工程とを含む製造方法によって、煩雑な工程や長時間の工程を伴うことなく、β−D−グルコピラノシルアミンの長鎖（飽和／不飽和）脂肪酸誘導体を製造することができることを見出した。 - 特許庁

The first thing one notices when one compares 1) automobiles and production facilities and 2) white goods, audio-video consumer electronics, and IT equipment is that there tends in the first group (which we shall call the “automobile group”) to be less of a sense of market competition than in the second group (the “consumer electronics group”), and regarding technological capability as well, there tends to have been less catching up over the past five years. 例文帳に追加

技術分野を一覧して気がつくことは、第一に、〔1〕自動車・生産設備〔2〕白物家電・AV家電・IT機器をそれぞれグループとして両者を比較した場合、総じて〔1〕（「自動車グループ」と呼ぶ）は、〔2〕（「家電グループ」と呼ぶ）に比べて市場の競合を感じていない傾向があり、また、技術力に関しても、過去5年間のキャッチアップが小幅である傾向が見られる。 - 経済産業省

To provide a miniature optical encoder that has a stable performance by suppressing deterioration of the performance due to deviations of an optical distance from a first lattice to a second lattice and an optical distance from the second lattice to a third lattice with respect to designed values, and is suitable for mass production.例文帳に追加

第１格子と第２格子までの光学的距離と第２格子から第３格子までの光学的距離の設計値からのずれによる性能劣化を抑制することにより、安定した性能を有し、小型で量産に向いた光学式エンコーダを提供すること。 - 特許庁

The production method of boiled eggs includes a first step of preparing the eggs, a second step of putting the eggs in a decreased pressure condition for 50-190 min at 20-85°C and 0.000-0.060 Mpa and a third step of boiling for a predetermined time the eggs after finishing the treatment in the second step.例文帳に追加

卵を用意する第１のステップと、前記卵を５０分〜１９０分間、２０℃〜８５℃、０．０００Ｍｐａ〜０．０６０Ｍｐａの減圧状態におく第２のステップと、前記第２のステップの処理終了後の前記卵を所定時間ゆでる第３のステップと、を含む、ゆで卵の製造方法である。 - 特許庁

To provide manufacturing equipment for sheet metals which prevents the dislocation of holes as a first subject, and enables the production of box-type parts with high accuracy without the dislocation of holes and springback of bent portions as a second subject.例文帳に追加

本願発明の第１の課題は、穴の位置がずれない板金物の製造装置を提供することであり、第２の課題は穴の位置がずれず、且つ曲げられた部位がスプリングバックすることなく、高精度な箱状部品が得られる板金物の製造装置を提供することである。 - 特許庁

To materialize a metal gate CMOS semiconductor device which suppresses damages to a semiconductor substrate, a gate insulating film, and first and second electroconductive layers (metal gate electrode materials) in a production process as much as possible, prevents an increase of a gate resistance value and a gate leakage current, and is extremely high reliable.例文帳に追加

製造プロセスにおける半導体基板やゲート絶縁膜、第１及び第２の導電層（金属ゲート電極材料）へのダメージを可及的に抑止し、ゲート抵抗値及びゲートリーク電流の増加を防止して、極めて信頼性の高い金属ゲートＣＭＯＳ型の半導体装置を実現する。 - 特許庁

The production of the double-sided tacky tape 1 is carried out by coating the first surface with the acrylic solvent-based tacky agent with a coater, forming the removable tacky surface 3, coating the second surface of the substrate 2 with the rubber solventless-based tacky agent with a calender and forming the strongly tacky tacky surface 4.例文帳に追加

前記両面粘着テープの製造は、基材の一面にアクリル溶剤系粘着剤をコーターで塗工して再剥離性粘着面を形成し、基材の二面にゴム無溶剤系粘着剤をカレンダーで塗工して強粘着性粘着面を形成することで行う。 - 特許庁

To provide a packing box which can flexibly cope with problems regarding carrying load resistance which could happen right before the starting of the mass-production of an electric product as the first time, and can increase the carrying load resistance without using a reinforcing member which is separately manufactured only when required.例文帳に追加

電気製品の量産開始の直前にはじめて起こり得る耐積載荷重に係る問題に臨機応変に対処することが可能で、必要が生じたときにだけ、別に製作した補強部材を用いることなく耐積載荷重を増大させることのできる梱包箱を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of uniformly applying lubricant of sufficient amount to each gear without waste after storing members such as large gears and small gears in first and second housing halves to be joined with each other, and enhancing the production efficiency.例文帳に追加

互いに接合する第１及び第２ハウジング半体に大歯車及び小歯車等の部材を収容後、各歯車に十分な量の潤滑剤を満遍なく、且つ無駄なく塗布することが可能となり、生産効率の向上を図ることができる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

This production method for β-phthalocyanine pigment comprises the first step of obtaining an α-crystal-containing grinding product by dry grinding a crude metal phthalocyanine and the second step of obtaining a β- phthalocyanine pigment by exposing the grinding product in the copresence of water and an aliphatic polyhydric alcohol.例文帳に追加

粗製金属フタロシアニンを乾式摩砕し得られたα型結晶含有粉砕物を得る第１工程、水と脂肪族多価アルコールの共存下にこの粉砕物を曝してβ型フタロシアニン顔料を得る第２工程からなることを特徴とするβ型フタロシアニン顔料の製造方法。 - 特許庁

The production of the air bridge 100 includes a step that performs first local etching being selective so that the sub-collector layer is etched in a horizontal direction under the bridge, and a step that performs second local etching being selective so that at least the collector layer is etched in a vertical direction.例文帳に追加

エアブリッジ１００の作成がブリッジの下で、サブコレクタ層を横方向にエッチングするように選択的である第１の局所エッチングを実施するステップと、ブリッジの下で、少なくともコレクタ層を縦方向にエッチングするように選択的である第２の局所エッチングを実施するステップとを含む。 - 特許庁

An encrypted image data production means 31 encrypts a supplier identification code by a first encryption key (EN_KEY1), produces ciphered image data (CIP_dat) by encrypting a user identification code and a use amount of gas by a second encryption key (EN_KEY2), and displays them on a display 30.例文帳に追加

暗号化画像データ生成手段３１は、供給者識別コードを第１の暗号鍵（ＥＮ＿ＫＥＹ１）で暗号化すると共に、使用者識別コードとガスの使用量を第２の暗号鍵（ＥＮ＿ＫＥＹ２）で暗号化した暗号化画像データ（ＣＩＰ＿ｄａｔ）を生成して、ディスプレイ３０に表示する。 - 特許庁

Then, raw water W is fed to an ejector 12 via a first feed conduit 7, ozone gas (O_3) produced by the ozone production apparatus 6 is fed to the ejector 12 so as to produce ozone water WO, and the ozone water WO is fed to the ozone water treatment tank 1 via a second feed conduit 8.例文帳に追加

そして、原水Ｗは、第１の供給管路７を介してエジェクタ１２に供給され、エジェクタ１２にオゾン製造装置６で製造されたオゾンガス（Ｏ_３）を供給してオゾン水Ｗ０を製造し、これを第２の供給管路８を介してオゾン水処理槽１に供給する。 - 特許庁

First, eleven kinds of confirmation patterns are referred to (step 301), and it is judged whether a production state combination pattern of a game start sound, a reel lamp lighting-OFF pattern and a reel lamp flashing pattern in a series of flow of the present game coincides with any of these confirmation patterns or not (step 302).例文帳に追加

まず、１１種類の確定パターンが参照され（ステップ３０１）、今回の遊技の一連の流れにおける遊技開始音，リールランプ消灯パターンおよびリールランプ点滅パターンの演出態様組合せパターンが、このいずれかの確定パターンに一致するか否かが判断される（ステップ３０２）。 - 特許庁

When completed products in a fourth process as a final process are taken, two pieces of identification signs (urgent production instruction signs and product identification signs) are removed and sent to a leveling sign post 26 in a first process as a leading process (S200).例文帳に追加

最終工程の第４工程の完成品が引き取られる際に、当該完成品に添付されている２枚の識別標識（特急生産指示標識及び製品識別標識）が取り外され、先頭工程である第１工程の平準化標識ポスト２６に送られる（Ｓ２００）。 - 特許庁

The production management system 1 manages the manufacturing of the recycled aggregate through processes including a primary treatment process for carrying out the primary treatment of raw materials including the aggregate and a secondary treatment process for carrying out the secondary treatment of raw materials processed by the first treatment process.例文帳に追加

再生骨材の製造管理システム１は、骨材を含む原料を一次処理する一次処理工程と、当該一次処理工程で処理された原料を二次処理する二次処理工程とを含む工程を経て再生骨材を製造する再生骨材の製造管理をするためのシステムである。 - 特許庁

The cleaning module 11 for machines for production of liquid foods comprises at least one first tank for cleaning agent 12a, 12b, 12c to accept cleaning agents, at least one dosing means 14 with a control input unit, and at least one supply chamber 13.例文帳に追加

洗剤を収容するための少なくとも１つの第1の洗剤タンク１２ａ，１２ｂ，１２ｃと、制御入力部を有する少なくとも１つの適量供給手段１４と、少なくとも１つの供給チャンバ１３とを有する液体食品調製装置のための洗浄モジュール１１。 - 特許庁

This process for production consists in previously forming the diameters of the microcapsules 21, 22, 23 to a uniform diameter to the extent that the microcapsules exactly pass nozzles 31, 32, 33, injecting the microcapsules by colors to each of three kinds of the nozzles 31, 32, 33 and shooting the microcapsules by one piece each from the nozzles onto the divided electrodes of the first electrodes by an ink jet system.例文帳に追加

マイクロカプセル２１，２２，２３の径を、ノズル３１，３２，３３を丁度通過する程度に揃えておき、マイクロカプセルを色ごとに３種類のノズル３１，３２，３３に各々に注入し、インクジェット方式により１個ずつノズルから第１の電極１２の分割電極上に撃ち出す。 - 特許庁

When the reservation is impossible; and a first reservation optimization part 112 releases all reservations of already reserved order reception, performs the reservation to the production schedule, in the order of order reception having early delivery date from order reception having a late delivery date with the order reception of the same commodity as the order reception as a target.例文帳に追加

引当て不可の場合、第１の引当最適化部１１２は、引当て済の受注の引当てを全て解除し、受注と同一商品の受注を対象に、納期が遅い受注から早い受注の順番に、生産予定に対する引当てを行い、在庫に対する引当てを行う。 - 特許庁

To provide a production method capable of executing the extrusion forming of a metallic material directly by a first die 18 without degrading the accuracy of eccentricity of a through-hole when forming a main piece having a screw shaft part, a locking part, and the through-hole in the axial direction out of a columnar metallic material M.例文帳に追加

ネジ軸部と、係止部と、軸方向の貫通孔とを備えた主体金具を円柱状の金属材料Ｍから形成するに際し、貫通孔の偏心精度を低下させることなく金属材料を直接第１ダイス１８で押出し成形し得るようにした製造方法を提供する。 - 特許庁