「First Production」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When Osanai established the 'Shochiku Cinema Laboratory,' he joined him and was involved in the first production "Rojo no Reikon" (Souls on The Road) as both a director and an actor. 例文帳に追加

小山内が「松竹キネマ研究所」を設立すると行動をともにし、その最初の作品『路上の霊魂』の監督、出演をこなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though a color value of the first taken-in image signal is unknown, it is unrelated if performing rearrangement of color by this color region production method.例文帳に追加

最初に取り込んだ画像信号の色値は未知であるが、本発明の色領域作成方法により色の再配置を行えば関係ない。 - 特許庁

To provide a polybutylene terephthalate production apparatus wherein the first reactor for producing an oligomer is made highly efficient and to provide a method for producing polybutylene terephthalate by using the same.例文帳に追加

オリゴマーを製造する第１の反応器の効率化を図ったポリブチレンテレフタレートの製造装置及びその方法を提供することにある。 - 特許庁

Bando had to release his second production, "Ijin Musume to Bushi" (The Foreign Girl and the Samurai) as his first film due to a contract with Toa Kinema that was still in effect. 例文帳に追加

阪東と東亜の契約はまだ残っており、その都合上、第2作『異人娘と武士』を第1作としてリリースせざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first resin part 631 and the second resin part 632 are easily integrally formed by two-color extrusion molding to reduce a production cost.例文帳に追加

そして、第１樹脂部６３１および第２樹脂部６３２を２色押出成形によって容易に一体に形成し、生産コストも削減した。 - 特許庁

The method for producing a porous body containing a dry gel has a dry gel production process comprising a step for preparing a first gel 2 having a first solid skeleton and first micropores and a reconstruction step for decomposing at least a part of the first solid skeleton and forming a second skeleton thicker than the first solid skeleton.例文帳に追加

乾燥ゲルを含む多孔体の製造方法であって、乾燥ゲルを製造する工程が、第１固体骨格と第１細孔とを有する第１ゲル２を用意する工程と、第１固体骨格の少なくとも一部を分解するとともに第１固体骨格よりも太い第２固体骨格を形成する再構築工程とを包含する。 - 特許庁

The production method includes a first kneading process for obtaining a first kneaded material by kneading water and a water-soluble resin 8 with ceramic- or glass-based balloon particles 6 having specific gravity of <1 and a second kneading process for obtaining a second kneaded material 11 by kneading a photocatalytic material 10 having specific gravity of >1 with the first kneaded material obtained in the first kneading process.例文帳に追加

比重が１未満のセラミック系またはガラス系のバルーン粒子６に、水および水溶性樹脂８を混錬して一次混錬物を得る第１混錬工程と、第１混錬工程で得られた一次混錬物に、比重が１を超える光触媒材料１０を混錬して二次混錬物１１を得る第２混錬工程とを含む。 - 特許庁

The polyurethane production method comprises the first step to mix and stir a urethane prepolymer with water to obtain the first aqueous polyurethane dispersion and the second step to mix and stir the first aqueous polyurethane dispersion and at least a urethane prepolymer to obtain the second aqueous polyurethane dispersion having a polyurethane concentration higher than that of the first aqueous polyurethane dispersion.例文帳に追加

ウレタンプレポリマーと水を混合、撹拌して第一のポリウレタン水分散液を得る第一の工程と、第一のポリウレタン水分散液と少なくともウレタンプレポリマーを混合、撹拌して第一のポリウレタン水分散液よりもポリウレタン濃度の高い第二のポリウレタン水分散液を得る第二の工程と、を有する。 - 特許庁

Also the first band member and the second band member can be manufactured by using a commercially available steel pipe and slicing it in rounds, which can reduce the production cost.例文帳に追加

また第１バンド部材および第２バンド部材は鋼管を輪切りにして作製することにより市販の鋼管を利用でき、製造コストの低減が図れる。 - 特許庁

The knockout non-human animal is the first model animal of AD (Alzheimer's disease) development mechanism, in which production and accumulation of endogenous A-β occur in the brain, and AD is actually developed.例文帳に追加

これは脳内での内因性のA-βの産生及び蓄積が起こって実際にADを発症するという、AD発症機構の初のモデル動物である。 - 特許庁

To provide a device for feeding foil for production of a foil bag at least partially offsetting the weight of first and second dancer rollers 8, 9.例文帳に追加

第１および第２のダンサローラ８、９の重量が少なくとも部分的に相殺されるフォイルバッグ製造用のフォイルを給送する装置を提供する。 - 特許庁

In a modified water supplying device, the water from a water storage tank is supplied to a first and a second modified water production columns which hold the tourmaline pelletized bodies.例文帳に追加

改質水供給装置では、貯水槽からの水を、電気石造粒体を内蔵した第１と第２の改質水生成塔に通水する。 - 特許庁

The structures are manufactured in the first production process by using a process step and at least a value of the variable of the important profile shape of #1.例文帳に追加

構造体は、プロセス工程及び少なくとも１の重要プロファイル形状変数の値を用いることによって、第１製造プロセスクラスタ内で製造される。 - 特許庁

To provide a roman shade in which even if a first fabric is lifted up to the vicinity of a head rail, attractiveness of a second fabric is not lost and the production steps of the second fabric are not increased.例文帳に追加

第１生地をヘッドレール近傍までたくし上げても、第２生地の見栄えを損わず、また第２生地の製作工数を増大させない。 - 特許庁

To make the total length short with respect to the first propagating direction, to enhance production efficiency, and to keep the radiation loss to the same loss as in conventional configurations.例文帳に追加

第１伝搬方向に対して全長が短く、生産効率が高く、しかも放射損失が従来構成の放射損失と同程度にすること。 - 特許庁

In the production of an inkjet head, a water repellent film 112 is formed first on a primer layer 154 which is formed on the lower surface 25a of a substrate 151 being a nozzle plate.例文帳に追加

インクジェットヘッドを製造するには、まず、ノズルプレートとなる基板１５１の下面２５ａに形成されたプライマ層１５４上に撥水膜１１２を形成する。 - 特許庁

The production method includes a first pulverizing stage where a raw material alloy for a rare earth magnet is coarsely pulverized and a second pulverizing stage where the raw material alloy is finely pulverized.例文帳に追加

希土類磁石用原料合金の粗粉砕を行う第１粉砕工程と、原料合金の微粉砕を行う第２粉砕工程とを含む。 - 特許庁

According to the collection of the received predicted shipments of each medicine for each medicine wholesaler 10_1 to _n, the first management computer 3 plans production of each medicine.例文帳に追加

第１の管理コンピュータ３は、受信した薬品卸１０_１_〜_ｎ毎の各薬品の出荷予測の集計に基づいて、各薬品の製造計画を立案する。 - 特許庁

To enhance quality of a product without introducing a decrease in a production efficiency by eliminating mixture of first resin and second resin at an end of an injection nozzle.例文帳に追加

射出ノズル先端部での第１の樹脂と第２の樹脂の混合を無くして、生産効率の低下を招くことなく製品品質を高める。 - 特許庁

As the first and second connecting portions 170, 180 are formed without performing cutting work, the degradation of production efficiency can be suppressed.例文帳に追加

このため、切削加工を行うことなく、第１、第２の接続部１７０、１８０を成形することができるので、生産効率の低下を抑制できる。 - 特許庁

When producing a ring 10 having a hollow part, a first recessed part 20 is formed in the intermediate part of the inner circumferential face 14A of an external ring production body 14.例文帳に追加

空洞部を設けた指輪１０を製造する場合は、外側リング製造体１４の内周面１４Ａの中間部に第１窪み部２０を形成する。 - 特許庁

The label production apparatus 50 has functional label provisionally sticking devices 60 and 62 for provisionally sticking first functional labels 12 and 14 in parallel on release paper 18.例文帳に追加

ラベル製造装置５０は、剥離紙１８に第１の機能性ラベル１２，１４を並列に仮着するための機能性ラベル仮着装置６０，６２を含む。 - 特許庁

When communication of the first front sensors 12, 13 is stopped, the low speed collision invalid signal production part 15 outputs a low speed collision invalid signal.例文帳に追加

第１及び第２フロントセンサ１２、１３の通信が途絶すると、低速衝突無効信号生成部１５は低速衝突無効信号を出力する。 - 特許庁

To provide an eccentric amount adjusting device capable of reducing a production cost by extremely simplifying the structure of a lock mechanism for locking a second shaft to a first shaft.例文帳に追加

第２軸を第１軸にロックするロック機構の構造を極めて簡単にし、製造コストを低減できる偏心量調整装置を提供する。 - 特許庁

In 1840, the first production of "Kanjincho" was performed by Danjuro the seventh who had succeeded to the name of Ebizo, and Yoshijiro was engaged in the performance as an assistant choreographer of Senzo. 例文帳に追加

翌1840年、海老蔵を襲名した7代目團十郎による『勧進帳』の初演が行われ、芳次郎は扇藏の助手として振り付けに関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of collimator lenses 102 are formed in a matrix array shape on a first silicon substrate 101 using the production process of semiconductor ICs.例文帳に追加

第１のシリコン基板１０１上に半導体集積回路の製造プロセスを利用してマトリクスアレイ状に複数のコリメータレンズ１０２を形成する。 - 特許庁

Under these circumstances, residents lobbied and, as a project to increase the food production output, the first government-financed reclamation project came to be implemented. 例文帳に追加

このような状況の中での地元の働きかけもあり、国の食糧増産事業として国営第1号の干拓事業が実施されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treatment of the first ethynyl compound represented by general formula (1) is carried out in the presence of a reducing agent in a liquid phase where production or use is carried out.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される第一のエチニル化合物の取り扱いを、製造あるいは使用する液相中、還元剤の存在下で行なう。 - 特許庁

To provide a grain oriented ceramic constituted of a polycrystalline body comprising a first perovskite-type alkali-pentavalent metal oxide compound and having high degree of orientation and a production process thereof.例文帳に追加

第１のペロブスカイト型５価金属酸アルカリ化合物からなる高配向度の結晶配向セラミックス及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Further, the production method for the hydrogen storage alloy powder comprises a first oxide film deposition stage, a second oxide film deposition stage and a heat treatment stage.例文帳に追加

また、水素吸蔵合金粉末の製造方法を、第一酸化膜付着工程と、第二酸化膜形成工程と、熱処理工程とを含むよう構成する。 - 特許庁

A first step is executed during production of a camera unit and preferably includes photographing and analyzing an image of a test chart that of a gray test chart.例文帳に追加

第１の段階はカメラユニットの生産中に行われ、好ましくは灰色試験チャートである試験チャートの画像を撮影し、解析することを含む。 - 特許庁

The first bounded range has performance parameter fluctuation within a single production process, and the second bounded range has performance parameter fluctuation in different device design.例文帳に追加

第１の有界範囲は、単一の製造プロセス内のパフォーマンス・パラメータ変動を有し、第２の有界範囲は、異なるデバイス設計のパフォーマンス・パラメータ変動を有する。 - 特許庁

This is Japan's first EPA involving multiple economies and will contribute to the reinforcement of the production network in joint efforts of Japan and ASEAN countries.例文帳に追加

2008 年度には、日インドネシアEPA、日ブルネイEPA、AJCEP協定及び日フィリピンEPAが発効したほか、日ベトナムEPAも署名され、ASEAN諸国とのEPAはほぼ完成に近づいたといえる。 - 経済産業省

The green revolution did at first increase productivity, because every bit of soil was being used for immediate production, but its true cost can now be seen.例文帳に追加

謳い文句は実現しませんでした。 緑の革命では、目先の生産に土を使い切るため 当初は生産性が向上したように見えましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Asazuke is a very popular processed food and the Food Marketing Research and Information Center says that asazuke ranked second in production of tsukemono (Japanese pickled vegetables) following first-ranked kimchi (Korean pickle) in 2006. 例文帳に追加

加工食品としても非常に人気があり、食品需給研究センターによると2006年の漬物生産量はキムチについで第2位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production method of tsuki-mochi is as follows: glutinous rice is first polished and is dipped into water for a sufficient length of time; thereafter, the water is removed; the glutinous rice is wrapped in a steaming cloth; and is steamed in a steaming basket, etc. 例文帳に追加

製法は、まずもち米を磨いでから十分に水に浸しておいた後に、水気を切り、蒸し布で包んで蒸篭等で蒸す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An innovative production where Takatoki was sitting to the side as the drama was unfolded was based on the idea of Danjuro ICHIKAWA (the ninth generation) at the time of the first performance. 例文帳に追加

幕明きに高時が横を向いて座っているという当時としては斬新な演出は初演時の市川團十郎(9代目)の工夫によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disinfection solution produced by the production apparatus is fed before and after the first filter part which is at least a coarser filter part.例文帳に追加

また、少なくともより粗い濾過部である第１の濾過部の前後で、前記消毒殺菌液製造装置で製造された消毒殺菌液が供給される。 - 特許庁

In an ionized water production device 11, when a first mode is changed to a second mode, a third mode by which the inside of the electrolytic bath 18 is cleaned, is performed.例文帳に追加

イオン水生成装置１１において、第１モードから第２モードに切り換えるとき、電解槽１８内をクリーニングする第３モードが行われる。 - 特許庁

First of all, by seeing "Direct Effect", namely change of direct production inducement on inter-industrial relation, we showed weakening of inter-industrial relation due to increase of imports.例文帳に追加

まず「直接の効果」、つまり産業連関による直接的な生産誘発の変化をみることで、輸入の増加による産業連関の弱体化を示した。 - 経済産業省

The production method of the catalyst layer includes, at the least, the steps of forming a first layer including a catalyst precursor on a substrate by a vapor phase process; forming cracks in the first layer; and reducing the first layer having the cracks formed therein.例文帳に追加

基材に、触媒前駆体からなる第１の層を気相法により形成する工程と、前記第１の層にクラックを形成する工程と、前記クラックが形成された第１の層を還元する工程と、を少なくとも有する触媒層の製造方法。 - 特許庁

When the input operation of a first signal IS1 is performed through an input means 4 by a player, a temporary spot production probability computing procedure DCP computes a temporary spot production probability for a prescribed spot corresponding to the input operation.例文帳に追加

プレーヤにより、入力手段４を介して第１の信号ＩＳ１の入力操作が行われると、仮出目確率演算手順ＤＣＰは、その入力操作に応じて、所定の目についての仮出目確率を演算する。 - 特許庁

To provide a method for producing 4,4'-diphenylmethane diisocyanate(4,4'-MDI) free of drawbacks involved in prior arts through enabling raw materials suitable for producing the 4,4'-MDI, e.g. a suitable MDI mixture, to be transported from a first production site to a second production site.例文帳に追加

４，４′−ＭＤＩの製造に適した原材料、例えば好適なＭＤＩ混合物を第一の製造場所から第二の製造場所へと輸送でき、先行技術の方法の欠点を有さない方法を提供する。 - 特許庁

In the system, a production plan is prepared at first (S101), and in the case of producing an original film based on the production plan, the thickness and defect data of respective places of the film are simultaneously and automatically collected (S103).例文帳に追加

システムにおいて、まず生産計画が作成され（Ｓ１０１）、生産計画に基づいたフィルムの原反の生産が行なわれるときに、同時に自動的にフィルムの各場所における厚みおよび欠点データを収集する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

The method for producing trichlorosilane includes, as mutually independent processes, a first production process for generating trichlorosilane by reacting metallic silicon with hydrogen chloride and a second production process for generating trichlorosilane by reacting metallic silicon with tetrachlorosilane and hydrogen, wherein from a reaction product gas containing trichlorosilane obtained by the first production process, the trichlorosilane is condensed and separated, and the remaining effluent gas is supplied as a hydrogen source to the second production process.例文帳に追加

金属シリコンに塩化水素を反応させてトリクロロシランを生成せしめる第１の製造プロセスと、金属シリコンにテトラクロロシラン及び水素を反応させてトリクロロシランを生成せしめる第２の製造プロセスとを、互いに独立したプロセスで含み、前記第１の製造プロセスにより得られたトリクロロシランを含む反応生成ガスから、該トリクロロシランを凝縮分離し、トリクロロシランが凝縮分離された後の排ガスを、水素源として第２の製造プロセスに供給することを特徴とする。 - 特許庁