「First Production」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent change of pattern dimensions of barrier ribs formed on a substrate which is treated first after treatment is started again when the continuous production of a plasma display panel is temporarily discontinued, and an idle time is present until the substrate treatment is started again.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの連続生産を一時中断し、基板処理を再開するまでに時間が開いたとき、再開後に最初に処理した基板に形成された隔壁等のパターン寸法が変化しないようにする。 - 特許庁

A histogram production part 12 produces a histogram wherein pixels reflecting the object photographed by the cameras 2, 3 are distributed in each distance from the first camera 2 on the basis of the three-dimensional image restored and obtained by the three-dimensional restoration part.例文帳に追加

ヒストグラム作成部１２は、三次元復元部で復元されて得られた三次元画像に基づいて、カメラ２，３で撮影される物体映す画素を、第一カメラ２からの距離ごとに振り分けたヒストグラムを作成する。 - 特許庁

In this production process, the temperature rise caused by foaming and hardening reactions is suppressed with the vaporization of the water absorbed in the first and second water-absorption material.例文帳に追加

この製造過程で、第１吸水性材料又は第２吸水性材料中に吸収されている水の蒸発によって発泡、硬化に基づく発熱温度の上昇を抑制するように構成されている。 - 特許庁

In 1928, Makino transferred Yamanaka to First Arashi Kanjuro Productions (Kan-puro) as a screenwriter and assistant director so that he could play an active role, but the independent production company failed within the same year due to a Five company agreement. 例文帳に追加

マキノは活躍できるようにと1928年（昭和3年）、山中を脚本家兼助監督として、嵐寛寿郎の第一次嵐寛寿郎プロダクション（寛プロ）に移籍させるが、五社協定によりその年に独立プロは失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method for production, a first organic peroxide and a second organic peroxide as a polymerization initiator together with a raw material monomer and the flame retardant are added and dispersed in an aqueous medium in a hermetically sealed container.例文帳に追加

上記製造方法においては，密閉容器内の水性媒体中に，原料モノマーと，難燃剤とともに，重合開始剤として，第一有機過酸化物及び第二有機過酸化物を添加して分散させる。 - 特許庁

The composition comprises a first component (such as β-glucan and a grape seed extract) which increases the cellular viability of epidermal cells and a second component which decreases the production of inflammatory mediators such as prostaglandins in those cells.例文帳に追加

本組成物は、上皮細胞の細胞生存率を上げる第1成分(例えば、ベータグルカンやブドウ種子抽出物)、及びそれらの細胞における、炎症媒体、例えば、プロスタグランジンの生産を下げる第2成分とを含む。 - 特許庁

In the production method, first, a composite fiber-reinforced plastic layer 2 impregnated with a liquid resin 3 is arranged on both open end faces 9 of the honeycomb core 1 through a regulation absorption film material 8 such as a nonwoven fabric.例文帳に追加

この製造方法では、まず、液状の樹脂３が付着，含浸，複合された繊維強化プラスチック層２を、不織布等の規制吸収膜材８を介して、ハニカムコア１の両開口端面９に配設する。 - 特許庁

Also disclosed is a method for production of a processed cheese comprising a first step wherein a cheese raw material used for producing the process cheese is subjected to hot-melt processing; and a second step wherein a lactic acid bacterium is added to the cheese raw material after heating and melting.例文帳に追加

プロセスチーズ類の製造に用いるチーズ原料の加熱溶融を行う第１の工程と、加熱溶融後の前記チーズ原料に乳酸菌を添加する第２の工程とを有するプロセスチーズ類の製造方法。 - 特許庁

This system is so structured that a pretreatment process of a laver-making drying process in a laver production includes a first division which assembles a seawater treatment process, and a second division which assembles a fresh water treatment process.例文帳に追加

海水処理工程と真水処理工程とは区分され、かつ各種の装置を平面的に設置し、また各装置を個別に設置及び／又は搬送し、設置現場で設置と配管・配線して組立てる構造である。 - 特許庁

This production process comprises: partly glazing the surface of a body 3 with a first glaze slurry 1 which contains a thickener such as CMC and is highly viscous, thereafter, further glazing the whole surface of the partly- glazed body 3 with a second glaze slurry 2, subsequently drying the resulting glazed body 3, and thereafter subjecting the dried body 3 to firing.例文帳に追加

ＣＭＣなどの増粘剤を添加した高粘性の第１の釉薬スラリー１を素地３上に部分的に掛けた後、第２の釉薬スラリー２を素地３の全面に掛け、その後、乾燥し、焼成する。 - 特許庁

First step: In a web production step, after a heat-resistant fiber is opened by an opening machine, a fiber direction is drawn/aligned in a constant direction by a roller card to prepare a web and the webs are folded/piled up so as to become required Metsuke (a weight unit, 4.3560g/m^2).例文帳に追加

第１工程：耐熱性繊維を開繊機で開繊後、ローラーカードにて繊維方向を一定方向に引き揃えてウエブを作成し、さらに所要目付になるようにウエブを折り重ねるウエブ製造工程。 - 特許庁

To provide an organic EL device and its production process about which electric field concentration resulting from foreign objects on a first electrode and short circuit between upper and lower electrodes are hard to occur while controlling deterioration of a luminescence characteristic.例文帳に追加

発光特性の低下を抑制しつつ、第一電極上の異物による電界集中や上下電極間の短絡が生じにくい有機ＥＬ素子及び有機ＥＬ素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Shin-Kanei-bunsen which spread across the country along with the establishment of shogunate system almost completely expelled Torai-sen (coins imported from China) including Eiraku-tsuho (bronze coins struck in the Ming dynasty) in around the Kanbun era about 30 years after the first minting, and domestic production of all coins was realized. 例文帳に追加

幕藩体制の確立と共に全国に普及、創鋳から30年ほど経った寛文年間頃には、永楽通宝をはじめとする渡来銭をほぼ完全に駆逐し、貨幣の純国産化を実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heater 20 of the formed metal and the cartridge heater 30 can heat the inlet flange 10, the periphery of the first port 12 and the periphery of the second port 13, and thereby can prevent the production of the by-product.例文帳に追加

金属成形ヒータ２０およびカートリッジヒータ３０により、インレットフランジ１０、第一ポート１２周辺および第二ポート１３周辺を加熱することができるので、副生成物の発生を抑制することができる。 - 特許庁

Regarding the business sector, when the significant economic recession occurred in 2009, production and capital spending were contracted. It was supposed that, as a reaction, the stock buildup and increase of capital spending were implemented in 2010, especially in the first half of the year.例文帳に追加

企業部門については、2009年の大幅な景気後退時に生産、設備投資が縮小し、2010年は特に前半にその反動として在庫の積み増しや設備投資の拡大がみられたと考えられる。 - 経済産業省

1965 - "Mira Coffee" was developed by Yoshitake MIURA, storekeeper of the coffee shop in Hamada City, Shimane Prefecture, which is said to be the first canned coffee in the world, but it went out of production in a short time and so details are unknown. 例文帳に追加

1965年（昭和40年）-島根県浜田市のコーヒー店主・三浦義武によって開発された『ミラ・コーヒー』が世界初の缶コーヒーともいわれるが短期間で生産中止となっており、これも詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A defect-scan test pattern is identified in the production mode, (i) by providing the first scanning test pattern to the BIST hardwares 102, 104 from an ATE 114, and (ii) by comparing the response signature with a predicted response signature.例文帳に追加

生産テストモードで、ＡＴＥ（１１４）から、ｉ）第１のスキャンテストパターンをＢＩＳＴハードウェア（１０２，１０４）に提供し、ｉｉ）応答シグネチャと予想応答シグネチャとを比較して、欠陥スキャンテストパターンを識別する。 - 特許庁

An image processing apparatus includes capturing means which captures first and second images, production means which produces image data of a derivative image obtained by locally deforming the second image in a plurality of portions, and calculation means which calculates a degree of similarity between the first and second images through pattern matching arithmetic operation, based on image data, between the first image and the derivative image.例文帳に追加

画像処理装置であって、第１と第２の画像とを取得する取得手段と、複数の部位で前記第２の画像を局所的に変形した派生画像の画像データを生成する生成手段と、前記第１の画像と前記派生画像との画像データに基づいたパターンマッチング演算によって、前記第１と前記第２の画像との類似度を算出する算出手段とを備える。 - 特許庁

The nano-imprint method includes: forming a pattern on a first transferred substrate by imprint using a template; measuring misalignment with respect to the first transferred substrate of the pattern; preparing a template for production based on the used template by correcting the misalignment based on the measured misalignment; and forming a pattern on a second transferred substrate by imprint using the template for production.例文帳に追加

実施の形態に係るナノインプリント法は、テンプレートを用いてインプリントし、第１の被転写基板上にパターンを形成する工程と、前記パターンの前記第１の被転写基板に対する合わせずれを計測する工程と、計測した前記合わせずれに基づいて合わせずれの補正を行ない、前記テンプレートから本番用テンプレートを作製する工程と、前記本番用テンプレートを用いてインプリントし、第２の被転写基板上にパターンを形成する工程とを有する。 - 特許庁

In the transfer mechanism 9, a first pocket type output conveyor 22 of a production machine 3 and a second pocket type input conveyor 29 of a group-forming machine 6 move continuously in a first and second direction opposite to each other, respectively, and are connected to each other by a pocket type transfer member (37).例文帳に追加

転送機構９において、製造機３の第１のポケット式の排出コンベヤ２２及び群形成機６の第２のポケット式の投入コンベヤ２９は、それぞれ、互いに逆向きの第１及び第２の方向に連続的に移動しており、ポケット式の転送部材３７によって、互いに接続されている。 - 特許庁

Products in at least two groups including a plurality of products in a first group which can be replaced with a relatively small schedule number and at least one kind of product in a second group which require a relative large schedule number to be replaced with products in the first group are produced in the same production line.例文帳に追加

比較的小さな手番の変更によって置換することができる第１グループの複数の製品、および該第１グループの製品と置換するには比較的大きな手番の変更を要する第２グループの少なくとも１種類の製品を含む少なくとも２つのグループの製品を、同じ生産ラインで生産する。 - 特許庁

A peeling-off system 1 peeling electrolytic copper off from a cathode plate of a laminate article generated by a planned outage or the like includes a first transfer machine 11, a discharge conveyor 15, a rejection conveyor 19, a laminate article peel-off machine 27, first and second transfer robots 21, 24, and the like, arranged in a lamination treatment zone A adjacent to the normal production line B.例文帳に追加

計画停電等に起因して発生したラミネート品のカソード板から電気銅を剥ぎ取る剥ぎ取りシステム１は、第一の移載機１１、搬出コンベア１５、リジェクトコンベア１９、ラミネート品用剥取機２７、第一，第二の移載ロボット２１，２４等が通常ラインＢに隣接するラミネーション処理区域Ａに設置されている。 - 特許庁

A production method of a polarizer includes: a first crosslinking stage for immersing a polyvinyl alcohol film in a first crosslinking solution containing a boron compound; and a second crosslinking stage for immersing a polyvinyl alcohol film in a second crosslinking solution containing a straight-chain polyvalent carboxylic acid compound having at least two carboxy groups.例文帳に追加

ホウ素化合物を含有する第１架橋用溶液に、ポリビニルアルコール系フィルムを浸漬する第１架橋段階；および、少なくとも２つのカルボキシ基を有する直鎖型多価カルボン酸化合物を含有する第２架橋用溶液に、ポリビニルアルコール系フィルムを浸漬する第２架橋段階を含む偏光子の製造方法。 - 特許庁

This production method of 2-3C olefins includes: a first step of bringing a raw material selected from the group consisting of 1-2C hydrocarbons and 1-2C oxygenates into contact with a solid acid catalyst; and a second step of bringing the product obtained in the first step into contact with a solid basic catalyst.例文帳に追加

Ｃ_１−２炭化水素及びＣ_１−２オキシジェネートからなる群から選択される原料を固体酸触媒に接触させる第１工程；及び第１工程で得られた生成物を固体塩基触媒に接触させる第２工程；を含む、Ｃ_２−３オレフィンの製造方法により、上記課題を達成することができる。 - 特許庁

The one-chip microcomputer 10 is provided with a first process recognizing that the graphic controller 12 finishes production of lithographic data of one screen of the DISP based on the action parameter and a second process in which an action starts after the recognition by the first process and the action parameter is written on the graphic controller 12.例文帳に追加

グラフィックコントローラ１２が、動作パラメータに基づいて液晶ディスプレイＤＩＳＰの一画面分の描画データを生成し終えたことを認識する第１処理と、第１処理による認識後に動作を開始し、グラフィックコントローラ１２に対して動作パラメータを書き込む第２処理とがワンチップマイコン１０に設けられている。 - 特許庁

A first controlling device for controlling a quality inspection result by a first inspection device used as an inspection standard machine is connected through a communication line to a second controlling device for controlling a quality inspection result by a second inspection device provided in a rod article (e.g. a cigarette or a filter chip) production line.例文帳に追加

検査標準機として用いられる第１の検査装置による品質検査結果を管理する第１の管理装置と、棒状物品（シガレットやフィルタチップ）製造ラインに設けられる第２の検査装置による品質検査結果を管理する第２の管理装置とを通信回線を介して接続する。 - 特許庁

The production method comprises: a stage (i) where a first solution 11 comprising silver ions and rhodium ions and a second solution 12 comprising a reducing agent are prepared; and a stage (ii) where either solution 21 selected from the first solution 11 and the second solution 12 is sprayed on the other solution 22.例文帳に追加

本発明の製造方法は、（ｉ）銀イオンおよびロジウムイオンを含む第１の溶液１１と、還元剤を含む第２の溶液１２とを調製する工程と、（ii）第１および第２の溶液１１および１２から選ばれるいずれか一方の溶液２１を、他方の溶液２２に噴霧する工程とを含む。 - 特許庁

This method produces a comprehensive immobilized microorganism carrier by mixing and polymerizing a first prepolymer having a mol.wt. of 6,000 to 18,000, a second prepolymer having a mol.wt. of 1/5 to 1/45 based on the mol.wt. of the first prepolymer, and a microorganism in a prepolymer ratio of 1 to 14, in a production apparatus 10.例文帳に追加

製造装置１０は、分子量６０００〜１８０００の第１プレポリマーと、第１プレポリマーの分子量に対して１／５〜１／４５の分子量から成る第２プレポリマーと、微生物とを、プレポリマー比が１〜１４になるように混合し、重合させることによって、包括固定化微生物担体を製造する。 - 特許庁

The production process comprises a step to form a first area comprising an inorganic material on a substrate precursor so as to form the substrate, wherein at least a part of the inorganic material is exposed on the surface of the substrate, and the first area makes a pattern on the substrate precursor.例文帳に追加

当該製造方法は、基板を形成するため無機材料からなる第一の領域を基板前駆物質上に形成する工程を有し、前記無機材料は少なくともその一部が基板表面上で露出し、前記第一の領域は前記基板前駆物質上でパターンを形成していることを特徴とする。 - 特許庁

A product tracing management server in the product tracing system acquires production history information regarding the product from a first portable terminal of a producer, and it generates two dimensional code information including simplified information regarding the product, and connection information to the product tracing management server by using at least one part of the production history information.例文帳に追加

生産品トレースシステムにおける生産品トレース管理サーバは、生産者の第１携帯端末から生産品に関する生産履歴情報を取得し、生産履歴情報の少なくとも一部を用いて、生産品に関する簡易情報と生産品トレース管理サーバへの接続情報とを含む２次元コード情報を生成する。 - 特許庁

To provide a graft copolymer that enhances coloring properties and low-temperature impact resistance of PVC resins and a production process therefor, and to provide a rubber latex used for production of graft copolymers for reinforcing impact resistance of the PVC resin, as a first technical subject.例文帳に追加

本発明の目的は、ＰＶＣ樹脂のカラー特性および低温衝撃強度を強化できるグラフト共重合体及びその製造方法を提供することであって、本発明が達成しようとする第１の技術的課題は、前記ＰＶＣ樹脂の衝撃補強用のグラフト共重合体の製造に用いられるゴムラテックスを提供することである。 - 特許庁

The alcoholic beverage having more specific taste and flavor is provided when the Shochu lees formed in a Shochu production process using an animal milk at least as a part of a secondary fermenting water, or the Shochu lees formed in the Shochu production process using water containing 300-1,000 mg/kg bicarbonate ion as the first fermenting water and the second fermenting water are used.例文帳に追加

二次仕込み水の少なくとも一部に動物乳を用いた焼酎製造工程で発生した焼酎粕、一次仕込み水および二次仕込み水に炭酸水素イオン３００〜１０００ｍｇ／ｋｇを含む水を用いた焼酎製造工程で発生した焼酎粕を使用すれば、より特異な味覚、風味を有するアルコール飲料とすることができる。 - 特許庁

A first plasma production unit 10A wherein three or more electrodes 11, 12 extended in one direction are arranged in a direction perpendicular to the one direction and a discharge slit 14 is formed between adjacent electrodes and a second plasma production unit 10B having the same configuration as it are lined in a row and arranged diagonally to a movement direction of the object 90 to be processed.例文帳に追加

一方向に延びる３以上の電極１１，１２を前記一方向と直交する方向に並べ、隣り合う電極間に放電スリット１４を形成してなる第１プラズマ生成ユニット１０Ａと、これと同構成の第２プラズマ生成ユニット１０Ｂを一列に連ねるとともに、被処理物９０の移動方向に対し斜めに配置する。 - 特許庁

To provide a broadcast program production method enabling shortened program editing time with time code preservation and reading means, preventing the editing tool use from being limited to the first program production apparatus, and enabling easy confirmation of the time elapse and the reproduction time of the program by preserving and reading only the desired time code.例文帳に追加

タイムコードの保存と読込を可能にして番組編集時間を短縮し、更に編集ツールの使用が最初の番組制作装置のみに限定されないようにし、更に所望のタイムコードだけを保存、読込できるようにして、番組の時間経過や再生時間を容易に確認できるようにする番組制作方法を提供すること。 - 特許庁

In other words, the result suggests that once knowhow is lost, it is time consuming and costly to carry out alternative production in Japan in response to an accident or it is not possible in the first place to carry out domestic production operations, even though it is still a low number of manufacturers thinking their technologies and knowhow have been drained out of the country due to expansion of overseas business.例文帳に追加

つまり、海外展開により国内から技術等のノウハウが喪失したと考えている製造業企業は限られているものの、一度喪失してしまうと、何らかのアクシデントにより国内で代替生産しようとする際には、時間とコストがかかり、そもそも国内生産が不可能な場合もあるということを示唆している。 - 経済産業省

A moving die 18 provided with a first groove 52 and a second groove 54 is moved with a robot 22 so as to move in a direction in which the hemming is performed, positioned and set to a wheel arch part 16 of a vehicle 12 on a production line 14.例文帳に追加

ヘミングを行う方向に沿うように第１溝５２及び第２溝５４を備えた移動金型１８をロボット２２で移動し、生産ライン１４上の車両１２におけるホイールアーチ部１６に対して位置決め設定する。 - 特許庁

In the figure, the magnetic substance 108 is contained only in the adhesive layer 106 and the magnetic substance 108 penetrateds the first base paper 102 and the second base paper 104 and exists in them in a pressing process after lamination in production.例文帳に追加

また、図中では、磁性体１０８は接着剤層１０６のみに含まれているが、磁性体１０８は、製造時貼り合わせ後の押圧工程で、第１原紙１０２及び第２原紙１０４内にもめり込んで存在する場合もある。 - 特許庁

In this attaching method for chip in flip chip production, first of all, a projection 22 of a metal welding member is previously provided at a position relative to a projection 21 added on a die 20 on a substrate 22 to be stuck by flip chip engineering.例文帳に追加

このフリップチップ製造におけるチップの取付方法は、まず、フリップチップ技術により貼り合わせられる基板２２において、ダイ２０上に付けられた突起２１に相対する位置に前もって金属溶接材の突起２４を設ける。 - 特許庁

Since the delay time t1 of the first clock circuit 11 and the delay time t2 of the second clock circuit vary in the same manner even when the production variations occur, timing error is not easily caused in the second flip-flop 15.例文帳に追加

製造ばらつきが発生した場合でも、第１のクロック回路１１の遅延時間ｔ１と第２のクロック回路の遅延時間ｔ２とは同じように変動するので、第２のフリップフロップ１５でタイミングエラーが生じやすくなることがない。 - 特許庁

To restrain variations in characteristics in mass-production in a perpendicular magnetic recording medium having a perpendicular recording layer in a double-layer structure, where a Co-Cr-Pt alloy first magnetic layer containing an oxide and a Co-Cr-Pt alloy second magnetic layer are formed successively.例文帳に追加

酸化物を含有するCo-Cr-Pt合金第一磁性層と、Co-Cr-Pt合金第二磁性層が順次形成された二層構造の垂直記録層を有する垂直磁気記録媒体において、量産時の特性変動を抑える。 - 特許庁

To provide an ionized water production device freed of a fear of erroneous use and to secure the safety by making selection of other mode impossible during an operation of a first mode for producing strong acidic ionized water and strong alkaline ionized water.例文帳に追加

強酸性イオン水及び強アルカリ性イオン水を生成する第１モードの動作中に他のモード選択を不可能にし、誤使用のおそれをなくして安全を確保することができるイオン水生成装置を提供する。 - 特許庁

Used is a power transmission component production method that comprises a first machining process for roughly machining respective members, a stacking process for stacking respective members, and a second machining process for precisely machining the stacked product.例文帳に追加

さらに、複数の部材をそれぞれ粗加工する第１加工工程と、前記それぞれの部材を積層する積層工程と、前記積層したものを精密加工する第２加工工程とからなる動力伝達部品の製造方法を用いる。 - 特許庁

To provide a production method in which a slag-like deposit is made so as not to be formed in a first step of a precursor thermal treatment, and simultaneously, an including carbon nanocapsule precursor is contained in a large amount in a formed fullerene soot.例文帳に追加

前駆体熱処理法の第一工程においてスラグ状堆積物が生成しないようにすると同時に、生成するフラーレン煤中に内包カーボンナノカプセル前駆体が大量に含まれる製造方法を提供すること。 - 特許庁

To improve a processing precision for constituent parts while reducing production cost in a device for holding firstly the first shaft by fastening one screw and then holding the second shaft by further fastening the screw.例文帳に追加

１個のねじを締付けることによって、先ず第１の軸を把持し、更にねじを締付けることによって第２の軸を把持する装置において、構成する部品の加工精度を向上し、かつ製造コストを低減したものである。 - 特許庁

In this method, the dew point of the dry compressed air fed into a desiccant in a step of regenerating the desiccant used in the production of compressed air is the second dew point that is lower than the first dew point being the dew point of the compressed air to be produced.例文帳に追加

圧縮空気製造に用いられる乾燥剤の再生工程において乾燥剤に供給する乾燥圧縮空気の露点を製造される圧縮空気の露点である第１の露点より低い第２の露点とする。 - 特許庁