「First Production」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The ducts 2a, 2b, 2e, 2f not positioned on a carrying-in passage of a production device 21 are supported by a receiving angle 17 connected to a lower end portion of a first hanging bolt 13 before carrying in the production device 21.例文帳に追加

生産装置２１の搬入前においては、生産装置２１の搬入経路上に位置しないダクト２ａ、２ｂ、２ｅ、２ｆを、第１吊ボルト１３の下端部に接続された受アングル１７で支持する。 - 特許庁

A first identifier (thread ID) defined based on a production- scheduled date of the product, and a second identifier for expressing how preceded arranged times of the respective components are from the scheduled production date are defined.例文帳に追加

製品の生産予定日を基に定義される第１の識別子（紐ＩＤ）と各部品の手配時期が製品生産予定日からどれ位、前の時点かを表す第２の識別子とを定義する。 - 特許庁

The air bags for the chest, the waist and the knee are inflated/deployed by discharging the gases produced in a first gas production chamber 13 and a second gas production chamber 14 from the respective discharge ports and the body of the occupant is protected.例文帳に追加

第１ガス発生室13と第２ガス発生室14で発生したガスが、各排出口から排出されることにより、胸、腰、膝用のエアバッグが膨張展開され、乗員の身体が保護される。 - 特許庁

First, economies of scale means economic efficiency in relation to production factors, in the sense that production capacity increases as industries and corporations grow in scale, and can also be thought of as decreasing costs.例文帳に追加

まず、「規模の経済」とは、産業や企業の規模が大きくなるに従い、生産要素に比して生産量が増加するという経済性 を意味しており、費用逓減としてとらえることもできる。 - 経済産業省

Accumulators 48 are provided between an initial mill section IMS of the rolling mill having an elevated first production rate and the respective of a plurality of different outlet mill sections OMS of the rolling mill having lower second production rate.例文帳に追加

高い第１生産速度を有する圧延機導入部ＩＭＳと低い第２生産速度を有する複数の異なる圧延機排出部ＯＭＳの各々との間に蓄積装置４８が設けられる。 - 特許庁

The first thing to understand is that the industries contributing to growth in the production index and to depressing the production index are the same in the case of both SMEs and enterprises of all sizes. 例文帳に追加

まず第一に分かることは、中小企業においても全規模企業においても、生産指数の伸びに寄与している業種・同指数の下押しに寄与している業種は同じであるということである。 - 経済産業省

The first is the case where both the production of the parts (Tier2) and the production of export parts (Tier1) into which the intermediate input was made, are performed in Tohoku region. We will call this as "direct export from Tohoku region".例文帳に追加

第1 は、部品（Tier2）の産出と、それが中間投入される輸出部品（Tier1）の産出が双方とも東北地域内で行われている場合であり、ここでは「東北地域からの直接輸出」とする。 - 経済産業省

The first possibility, particularly for the aforementioned industry categories, is that business establishments which have not existed for a very longtime experience a relative drop in their production efficiencies due to the need to accumulate skills and knowhow for improving the production efficiency.例文帳に追加

1つには、特に当該業種において、生産効率を高めるためには技術やノウハウの蓄積が必須で、開業まもない事業所は相対的に生産効率が低くなる可能性がある。 - 経済産業省

For cars which are not very dirty, for example, modified water obtained with the first modified water production column is used, and for cars which are much dirtier, modified water obtained by passing the modified water from the first column through the second modified water production column is used.例文帳に追加

たとえば、汚れの少ない自動車などには第１の改質水生成塔に通して得た改質水を用い、汚れの大きい自動車などには第１塔に通して得た改質水をさらに第２の改質水生成塔に通した改質水を用いる。 - 特許庁

The gas sealing composite 7 of a hydrogen production apparatus 1 includes: a first pair of ring members 43 and 45; and a second ring member 47 interposed between the first members 43 and 45.例文帳に追加

水素製造装置１のガスシール複合体７は、環状の一対の第１部材４３、４５と第１部材４３、４５の間に挟まれた環状の第２部材４７から構成されている。 - 特許庁

In the improved MEMS device and the production method, channels are formed in a first substrate around a plurality of MEMS device areas previously formed on the first substrate.例文帳に追加

改良されたＭＥＭＳデバイスおよび製造方法においては、チャネルが、先に第１の基板上に形成された複数のＭＥＭＳデバイス領域の周りの第１の基板に形成される。 - 特許庁

To provide an image display system in which a first polysilicon layer and a second polysilicon layer having different crystal properties are formed in a first region and a second region, and to provide its production process.例文帳に追加

第１領域と第２領域に違う結晶特性を有する第１多結晶シリコン層と第２多結晶シリコン層が形成された表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A vibration drive device 40 includes a vibration section 41, a two-phase waveform production section 42, a phase shift section 43, a first to a third amplification sections 44a to 44c, and a first and a second addition sections 45a, 45b.例文帳に追加

振動子駆動装置４０は、発振部４１、２相波形生成部４２、移相部４３、第１〜第３増幅部４４ａ〜４４ｃ、第１、第２加算部４５ａ、４５ｂを有する。 - 特許庁

In the production method of the composite tuner provided with a terrestrial digital broadcast receiving part 2 and a satellite digital broadcast receiving part 3, first, the composite tuner is built up in a first process.例文帳に追加

地上波デジタル放送受信部２と衛星デジタル放送受信部３を備えた複合チューナの生産方法において、まず第１の工程において複合チューナを組み立てる。 - 特許庁

First, temporary reservation is replied (an arrow c1), then a delivery date is replied on the basis of a link result with a production planning system 7.例文帳に追加

まず一時保留を返答し（矢印ｃ１）、その後生産計画システム７との連携結果に基づいて納期を返答する（矢印ｃ２）。 - 特許庁

The mold using steel etc., which is applicable to mass production is selected, and the first cavity insert using aluminum is manufactured.例文帳に追加

このとき、量産に使用可能な鋼材等を用いた金型を選択し、入れ子としてアルミニウムを用いた第一の入れ子を製作する。 - 特許庁

The production method includes preparing a striped sheet 10 having a structure in which two kinds of layers, first and second layers 11 and 12 are stacked in an X direction.例文帳に追加

２種類の第１層１１と第２層１２とをＸ方向に積層した構造を有する縞状シート１０を準備する。 - 特許庁

When it is determined that the lead time is equal to or less than the period, a production part 15 receives the order from the first customer, and produces the ordered batteries.例文帳に追加

生産部１５は、リードタイムが期間以下であるときには第１の顧客からの注文を受けて注文された電池を生産する。 - 特許庁

In this production method, at first, a metal is injected into a crucible 11, and alternating current is made to flow through an induction coil 13 and is subjected to induction heating, so as to be a molten metal 15.例文帳に追加

まず、るつぼ１１内に金属を投入し、誘導コイル１３に交流電流を流して誘導加熱し、溶湯１５とする。 - 特許庁

One end part of a first bypass hose 20 and one end part of a second bypass hose 22 are connected to the electrolytic ozone water production device 14.例文帳に追加

電気分解式オゾン水生成器１４には第１バイパスホース２０の一端部と第２バイパスホース２２の一端部が接続されている。 - 特許庁

He moved to the Shochiku Kinema Kenkyu-jo production company with Osanai and served as assistant director on the company's first film "Rojo no Reikon" (Souls on the Road) in 1921. 例文帳に追加

小山内に従い、松竹キネマ研究所に移り、1921年製作の、研究所第1回作品『路上の霊魂』の助監督を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid passage 11 and the heat energy production unit 2 are respectively disposed in a first part a and a second part b of the heat exchange unit 1.例文帳に追加

液体通路１１と熱エネルギー生成単元２はそれぞれ熱交換単元１の第一部位ａと第二部位ｂに設けられる。 - 特許庁

The production method comprises the homogeneous mixing of a polymerizable monomer of the second stage to a polymer solution of the first stage in the second stage of multi-stage radical polymerization.例文帳に追加

多段階ラジカル重合の第２段階で第１段階のポリマー溶液に第２段階の重合性モノマーを均一混合する。 - 特許庁

A first server means (Web application server) 120 executes data processing concerning the production control on a factory network (intranet) 170.例文帳に追加

工場内ネットワーク（イントラネット）１７０において、第１のサーバ手段（Ｗｅｂアプリケーションサーバ）１２０は、生産管理に関するデータ処理を実行する。 - 特許庁

The production method contains a first oxidation reaction step, a tar-removing step and a second oxidation reaction step.例文帳に追加

本発明の製造方法は、以下の第一酸化反応工程、タール分除去工程および第二酸化工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

First, we will see a decrease in production, investments and jobs as a factor of hollowing-out, and analyze trends in domestic manufacturers and overseas operating enterprises.例文帳に追加

まず、生産、投資、雇用の減少を空洞化の要素と捉え、国内の製造業と海外進出企業の動向を分析する。 - 経済産業省

First of all, as well as Analysis 1, we show the relations between the amount of production and employment in 1990, 1995, 2000 and 2005, then conduct comparison between the points of time(Table 2-3-3-13).例文帳に追加

まず分析1 と同じく、1990 年、1995 年、2000 年、2005 年の生産額と雇用の関係を示し、時点間の比較を行う（第2-3-3-13 表）。 - 経済産業省

The production facilities of the magnetic circuit for speakers are automated, arrange a first production block 101 for producing a first magnetic circuit and a second production block 102 for producing a second magnetic circuit symmetrically, and have a third block 103 for connecting the first magnetic circuit to the second one further.例文帳に追加

本発明のスピーカ用磁気回路の生産設備は、第１の磁気回路を生産する第１の生産ブロック１０１と、第２の磁気回路を生産する第２の生産ブロック１０２とを対称配置するとともに、第１の磁気回路と第２の磁気回路を結合する第３の生産ブロック１０３をさらに備えた自動化設備とすることにより、一貫生産できるスピーカ用磁気回路の生産設備を提供することができるものである。 - 特許庁

In this production method of the integrated circuit, the step parts in the integrated circuit are reduced by providing a step for sticking a first conductive material layer 14 on a first inductive material layer 12 and a step for forming a first conductive pattern 15 by patterning the first conductive material layer 14.例文帳に追加

第一の導電材料層１４を第一の誘電材料層１２の上に付着するステップと、第一の導電材料層１４をパターン化して第一の導電性パターン１５を形成するステップとを備える、集積回路中の段部を少なくする、集積回路の製造方法である。 - 特許庁

This trimming equipment 10 can enhance production efficiency and also can contemplate to shorten production lines because a process of laminating a first glass plate G1, a second glass plate G2 and an interlayer 16 and a process of cutting a piece of the interlayer can be performed at the same position (laminating position 12) in the production line.例文帳に追加

トリミング装置１０は、第１のガラス板Ｇ１、第２のガラス板Ｇ２及び中間膜１６の積層工程と膜片の切断工程とを生産ラインの同一ポジション（積層位置１２）で実施するので、生産効率を高めるとともに生産ラインの短縮化を図ることができる。 - 特許庁

In the weighing system, information on production is used in common in a plurality of combinational balances 30, and the production plan is changed so that a difference becomes small, when there is a difference in each progression state for the production plan between a first combinational balance 30X and a second combinational balance 30Y.例文帳に追加

この計量システムでは、複数の組合せ秤３０において生産に関する情報を共有し、第１組合せ秤３０Ｘと第２組合せ秤３０Ｙとの間で生産計画に対する進捗状況に差があるときにこの差を小さく方向に生産計画を変更する。 - 特許庁

The production of the coke by blending ≥20 mass% first raw material coal obtained by the above production method with a second raw material coal having ≥85.0% and ≤91.0% carbon content (d.a.f.) is suitable, and the obtained coke may better be used for the production of pig iron.例文帳に追加

この製造方法で得られる第一原料炭２０質量％以上と、炭素含有率（ｄ．ａ．ｆ．）が８５．０％以上９１．０％以下の第二原料炭とを配合してコークスを製造することが好適であり、得られたコークスを銑鉄の製造方法で使用すると良い。 - 特許庁

Kataoka established 'Kataoka Chiezo Productions' (Chie Pro) on May 10 of the same year, while Arashi, Yamaguchi, Nakane, Kobunji, and Yamamoto also established their own production companies, thus forming the 'Japan Movie Production Federation' with five, star production companies centered around 'Chie Pro' and 'Arashi Kanjuro Productions' (The First Period Kan Pro). 例文帳に追加

同年5月10日、片岡が「片岡千恵蔵プロダクション」（千恵プロ）を設立、嵐、山口、中根、小文治、山本もそれぞれプロダクションを設立、「千恵プロ」、嵐の「嵐寛寿郎プロダクション」（第1次寛プロ）を中心としたスタープロダクション5社が結成したのがこの「日本映画プロダクション連盟」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first software for developing the information processing terminal is stored in a first area which is included in the memory before the mass production command execution part executes the mass production command and the second software to be executed after the information processing terminal is mass-produced is stored in a second area.例文帳に追加

量産化コマンド実行部が量産化コマンドを実行する前のメモリが有する第１の領域には、情報処理端末を開発するための第１のソフトウェアが格納され、第２の領域には、情報処理端末が量産された後に実行される第２のソフトウェアが格納されている。 - 特許庁

When Akira KUROSAWA made the Japan-US joint production 'Tora! Tora! Tora!' he used the Toei Kyoto Movie Studio for the first time, but on the first day of filming he got angry at the fact that one of the curtains on the set had a crease in it and immediately ceased production; the conflict between Kurosawa and the staff of the studio is said to be one of the reasons he abandoned the movie halfway through. 例文帳に追加

黒澤明は、日米合作「トラ!トラ!トラ!」の撮影に際して初めて東映京都撮影所を使用し、そのスタッフとの軋轢が降板の一因となったと言われるが、初日にセットのカーテンの折り皺に激怒し即撮影中止となったエピソードが伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parts can be smoothly carried since a preparation for sorting and storing the parts stored in the first storing part for every carrying destination of the production area and carrying the parts to the production area is completed in the second storing part.例文帳に追加

第２の保管部には、第１の保管部に保管されていた部品を生産エリアの搬送先ごとに仕分けして保管し、生産エリアへ搬送する準備ができているため、円滑に部品等を搬送することができる。 - 特許庁

A CPU404 in the first sub-control section 400 chooses production content based on a game command transmitted by a main control section 300 and controls a plurality of kinds of production devices prepared in a slot machine 100.例文帳に追加

第１副制御部４００のＣＰＵ４０４は、主制御部３００から送信されてくる遊技コマンドに基づいて演出内容を選択し、スロットマシン１００に複数種類設けられた演出装置を制御する。 - 特許庁

In the early Taisho period, the successful production of JNR 9600 and JNR 8620 steam locomotives, the first mass-produced domestic steam locomotives, led to domestic production of all steam locomotives for domestic use. 例文帳に追加

大正初期に、最初の本格的な量産型国産機である国鉄9600形蒸気機関車・国鉄8620形蒸気機関車が成功したことで、以後国内向けの蒸気機関車は国産でまかなわれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taishu Bungei Eiga-sha's first production was a film based on a novel by Naoki called "Hinomaru Wakashu", with a screenplay written by Jun Shigemasa, a former film director of Toa Kinema Kyoto Studio, and directed by Taizan GOTO who remained at Tokatsu after Toa assigned production to it. 例文帳に追加

同社の設立第1作は、直木の原作を得て、東亜キネマ京都撮影所の監督だった重政順が脚本を執筆、東亜から東活に残留した後藤岱山を監督とした『日の丸若衆』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This survey is intended to clarify the trends in production activities of small and medium-sized enterprises (SME’s) by extracting only the SME’s from the first-order statistics data (Current Survey of Production published by METI) and aggregating such data.例文帳に追加

一次統計データ（経済産業省生産動態統計調査）から中小企業のみを抽出し集計することにより、中小企業の生産活動の動向を明らかにすることを目的とする。 - 経済産業省

Thus, only the first emitting surface 72 of the first lens 69 is required to be formed into the shape which varies in an unsymmetrical manner, production of the metallic mold is facilitated, and cost is reduced.例文帳に追加

これによって、第１レンズ６９の第１出射面７２のみを、非対称に変化する形状に形成すればよく、金型の作製の容易化を図り、コストの低減化を図ることができる。 - 特許庁

According to product-type-specific line priority constraints, the necessary production of each month-part-managed product type is assigned to the line of the first priority of the first day (July 11) of a corresponding part of the month as shown in (a).例文帳に追加

まず、品種別ライン優先順位制約に従って、当該旬の初日（７月１１日）の第１位の優先順位のラインに対して、各旬別管理品種の必要生産量を山積みする（ａ）。 - 特許庁

The stacking-up determining server 10 also determines whether or not the first article and the second article are stacked up in a range determining by the production degree of the first article and the influence degree of the second article.例文帳に追加

さらに、積合せ判定サーバ１０は、第１の物品及び第２の物品が、第１の物品の産出度及び第２の物品の影響度によって定まる範囲内に積まれたか否かを判定する。 - 特許庁

Chie Pro and Arashi Kanjuro Productions (Kan Pro) survived, but Kan Pro liquidated for the first of two times in 1928 (this is why it was called The First Arashi Kanjuro Production) and only Chie Pro went on to build its own studio in Sagano. 例文帳に追加

残ったのは千恵プロと嵐寛寿郎プロダクション（寛プロ）であったが、寛プロも同年内に1度解散（第1期寛プロ）、千恵プロだけが嵯峨野に自前のスタジオを築いていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thin film production system is constituted in such a manner that a silicon-containing film is deposited on a substrate using silicon-containing process gas from a first gas feed part in a reaction chamber.例文帳に追加

反応室において、第１ガス供給部からのシリコン含有プロセスガスを用いて基板上にシリコン含有膜が形成される。 - 特許庁