「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

The plasma processing device 100 includes a flat antenna plate 31 having a first slot 32a and a second slot 32b which are arranged in the concentric circle state.例文帳に追加

プラズマ処理装置１００は、同心円状に配列された第１のスロット３２ａおよび第２のスロット３２ｂを有する平面アンテナ板３１を備えている。 - 特許庁

The first locking means 32 is locked to the second locking means 35 when the lid body 11 is opened and the lid body 11 is held in the open state.例文帳に追加

第１の係止手段３２は、蓋体１１を開いた時に第２の係止手段３５に係止されて蓋体１１が開いた状態で保持される。 - 特許庁

Also, an LED is lighted when the plunger of the first solenoid is pulled in and the account settlement switch is movable to the ON side, and indicates an operable state to a player.例文帳に追加

また、ＬＥＤは、第１のソレノイドのプランジャが引き込まれ、精算スイッチをオン側に移動可能な場合に点灯し、遊技者に操作可能状態を示す。 - 特許庁

He was a close adviser of Emperor Sakuramachi, remaining at the center of the court for fourteen years, reaching Juichii (Junior First Rank) and holding the positions of Kanpaku (Chief Adviser to the Emperor) Sadaijin (Minister of the Left) and Daijo-daijin (Grand Minister of State). 例文帳に追加

桜町天皇の側近として活躍し、従一位関白左大臣・太政大臣を歴任して14年にわたって朝廷の中枢にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She married TAIRA no Shigehira, TAIRA no Kiyomori's son, and later served as Emperor Antoku's wet nurse, claiming herself to be Jusanmi (Junior Third Rank) Naishi no suke (a court lady of the first rank) and Dainagon Naishi no suke (Secretary of the Chief Councilor of State). 例文帳に追加

平清盛の子の重衡の妻となり、後に安徳天皇の乳母をつとめ、従三位典侍・大納言典侍（大納言佐）と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son of FUJIWARA no Kiyotaka who was Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), and his mother was FUJIWARA no Kashi with Junii (Junior Second Rank) who was the menoto (a woman providing breast-feed to a highborn baby) of the Emperor Konoe and was a daughter of FUJIWARA no Iemasa who was Sangi (councilor). 例文帳に追加

権中納言藤原清隆の長男で、母は近衛天皇の乳母を務めた従二位藤原家子（参議藤原家政女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A heating part 21 heats the active energy curable ink flowing to the recording head 20 side when the first switching part 72 is in the ink supply state.例文帳に追加

加熱部２１は、第一切替部７２がインク供給状態である場合に、記録ヘッド２０の側に流れた活性エネルギー硬化型インクを加熱する。 - 特許庁

Thereafter, when the carriage contacts to the contact part in a state with the first frame 56 raised up to the third position (S3), the contact part receives a pressing force from the carriage.例文帳に追加

その後、第１フレーム５６が第３位置まで持ち上げられた状態でキャリッジが当接部に当接すると（Ｓ３)、当接部はキャリッジから押圧力を受ける。 - 特許庁

An adjustment circuit 24a of the second node 20 performs control so as to bring an equalizer 13a provided in a receiving circuit 13 of a first node 10 into an off-state.例文帳に追加

第２のノード２０の調整回路２４ａは、第１のノード１０の受信回路１３に備えられたイコライザ１３ａをオフ状態とするように制御する。 - 特許庁

When the driving lever 2 is at the neutral position, the first and second aperture blades 3 and 4 are set in a non-shielding state to the lens aperture 1.例文帳に追加

駆動レバー２が中立位置のとき、第１及び第２の絞り羽根３及び４はいずれもレンズ開口１に対して無遮蔽状態となる。 - 特許庁

After that, when the first skill operation by the viewer is recognized (Yes in #8), the television receiver is returned to a standby state (#9) to finish the processing.例文帳に追加

その後、視聴者による第１の手腕動作を認識したとき（＃８においてＹＥＳ）、テレビジョン受像機をスタンバイ状態に戻して（＃９）、処理を終了する。 - 特許庁

Front parts of the right and left arms projected forward are folded in a state of inclining backward toward the center to form first folded sides 5, 6.例文帳に追加

前方に突出する左右のアームは、前方部分を後方の中心方向に向けて傾斜する状態に折り返して第一折り返し辺５，６を形成する。 - 特許庁

For a disk image, the key data depend on the state when reproduced from a disk at first, and both readout results become valid together or invalid together.例文帳に追加

ディスクイメージにおいて、キーデータは、最初にディスクから再生された時の状態に依存して、二つの読み出し結果が共にＮＧ、または共にＯＫとなる。 - 特許庁

When the laser beam is made incident in the recording region 13 in the first state, a weak transmission beam is detected by the two-photon absorption of the laser beam.例文帳に追加

第１状態にある記録領域１３へレーザ光を入射すると、レーザ光が２光子吸収されることにより弱い透過光が検出される。 - 特許庁

His sons include Sadatoshi NOMIYA (Shonii Gon Dainagon [Senior Second Rank, Provisional Chief Councilor of State]), who was the first head of the Nomiya family, and Kokai (Buddhist priest), a disciple of Tenkai, who was called Kokui no Saisho (literally Chancellor in Black, a priest having a strong influence on politics). 例文帳に追加

子に野宮家の初代当主野宮定逸（正二位権大納言）や黒衣の宰相と称された天海の弟子公海(僧)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served four emperors: Emperor Meisho (109th), Emperor Gokomyo (110th), Emperor Gosai (111th) and the Emperor Reigen, and he promoted to Juichii (Junior First Rank), Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state). 例文帳に追加

明正天皇（109代）・後光明天皇（110代）・後西天皇（111代）・霊元天皇（112代）の四帝にわたって仕え、官位は従一位権大納言まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the Emperor detests being treated exclusively, he often uses a first-class car of ordinary train as an Imperial coach, instead of the official state car. 例文帳に追加

もっとも、特別扱いを嫌うため、御料列車で移動することは少なく、一般の車両のグリーン車などをお召し列車として使用することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and third triangular prisms and the second and fourth triangular prisms are laminated in a state such that an exposure side surface 910j is formed.例文帳に追加

第１および第３の三角プリズムと、第２および第４の三角プリズムとは、露出側面９１０ｊができた状態で貼り合わされている。 - 特許庁

The loop control register with load selects the respective disconnection and the connection of the first multiplexer, the second multiplexer, and the third multiplexer by the setting state of the register.例文帳に追加

負荷付きループ制御レジスタは、レジスタの設定状態により、第１マルチプレクサ、第２マルチプレクサ、及び第３マルチプレクサの各々の切断、接続の選択を行う。 - 特許庁

Its patriarch was Hideatsu OHARA (Shosanmi - Senior Third Rank), Konoefu (member of the Headquarters of the Inner Palace Guards) (1704 - 1758), adopted by Shigenaga NIWATA (Juichii - Junior First Rank), Dainagon (chief councilor of state) (1650 - 1725). 例文帳に追加

江戸時代に庭田重条（にわた　しげなが）（従一位・大納言）（1650年～1725年）の養子大原栄敦（おおはら　ひであつ）（正三位・近衛府）（1704年～1758年）を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the first generation Dainagon (chief councilor of state), Sadanori UMEGAKOJI, their hereditary stipend during the Edo period was fifty koku in warehouse rice; later, during the Meiji period, the family ranked as Kazoku (nobility) and conferred upon the title of viscount. 例文帳に追加

初代・大納言梅小路定矩以降、江戸時代の石高は、蔵米50石であったが、明治に至り華族に列し子爵に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takano family started during the first half of the Edo period when Yasuharu (1650-1712, the second son of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Motosada JIMYOIN) branched off from the Jimyoin family. 例文帳に追加

江戸時代前期に権大納言持明院基定の次男高野保春（1650年‐1712年）が持明院家から分家して高野家を創設したことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with this current flow, a circuit between a cathode terminal of the first PIN diode 110 and an anode terminal of the second PIN diode 111 becomes a low impedance state.例文帳に追加

それに伴い、第１のＰＩＮダイオード１１０のカソード端子と第２のＰＩＮダイオード１１１のアノード端子の間は低インピーダンス状態になる。 - 特許庁

The first projection part 4 has flanges 4a, 4b, each having a height to be spot-welded, and a laser welding part 4c for welding the two flanges 4a, 4b in an overlapped state.例文帳に追加

第１の突出部4は、いずれもスポット溶接可能高さを有するフランジ4a，4bと、２つのフランジ4a，4bを重ね合わせて溶接するレーザー溶接部4cとを有する。 - 特許庁

Under this constitution, the Emperor had the right of absolute sovereignty, and it was stated that "the respective State Ministers shall advise the Emperor, and shall be held responsible for the outcome of their advice" (first paragraph of Article no. 55). 例文帳に追加

この憲法では、天皇が統治権を総攬するものとし、「国務各大臣ハ天皇ヲ輔弼シ其ノ責ニ任ス」（55条1項）と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyojohajime of the bakufu was conducted at the New Year and at the first consultation that convened hyojoshu (the members of the Council of State) after a seii taishogun (lieterally, "great general who subdues the barbarians") assumed the post. 例文帳に追加

幕府においては、年始及び征夷大将軍就任時に初めて評定衆を集めて開く評定の際に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Handen Shuju-no-ho came into effect either in 670 when the family register was first made, or after the enactment of Asuka Kiyomihara-ryo (the legal code of the Japanese ancient state) in 689. 例文帳に追加

班田収授法の発足は、初めて戸籍が作成された670年、若しくは飛鳥浄御原令が制定された689年以降であろうと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A person who has resigned as an accounting advisor may attend the first shareholders meeting called after the resignation and state the fact of the resignation and the reason thereof. 例文帳に追加

２　会計参与を辞任した者は、辞任後最初に招集される株主総会に出席して、辞任した旨及びその理由を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the basis of measurement results of temperature measuring instruments 120A, 120B, a normal/defective condition is discriminated on the abutting state of the first and second members 102, 100.例文帳に追加

このときの温度測定器１２０Ａ，１２０Ｂの測定結果に基づいて、第１、第２の部材１０２，１００の接触状態の良否を判定する。 - 特許庁

The sound-producing pin 98 is a member mounted in a state incapable of being rotated on a spool 4 so that the tip of the sound-producing pin 98 can elastically contact with both the dent grooves of the first disk.例文帳に追加

音出しピンは、先端が第１ディスクの両凹溝に弾性的に接触可能にスプール４に回転不能に装着された部材である。 - 特許庁

The plate spring 25 is pushed by a holding part 28 through an elastic film 22, so that the second contact 25C is held in a separated state from the first contact 24.例文帳に追加

板ばね２５は、弾性膜２２を介して保持部２８によって押圧されて、第２の接点２５Ｃが第１の接点２４から離間した状態に保持される。 - 特許庁

When the body of the cover member 182 is pressed in the direction to be a totally closed state, the second guide part formed in the holder 183 contacts with the first protrusion to produce a click feeling.例文帳に追加

カバー部材本体を全閉状態になる方向に押圧すると、ホルダに形成された第２案内部が第１凸部に接触してクリック感を発生する。 - 特許庁

A small float 19 to be first displaced against a plurality of valve holes 8, 9 and a float 17 to be displaced later are respectively disposed in the free state.例文帳に追加

複数の弁孔８，９に対抗して先に変位すべく小フロート１９と、後に変位すべくフロート１７をそれぞれ自由状態で配置する。 - 特許庁

A polarization beam splitter 22 splits the polarization multiplexed optical signal for which the polarization state is controlled into a first polarization signal and a second polarization signal.例文帳に追加

偏波ビームスプリッタ２２は、偏波状態が制御された偏波多重光信号を第１の偏波信号および第２の偏波信号に分離する。 - 特許庁

In a state of extracting the second tray 21 from the inside of the cover 79, a first projection 68 of the cover 79 engages with a second projection 69 of the second tray 21.例文帳に追加

セカンドトレイ２１がカバー７９内から引き出された状態で、カバー７９の第１突起６８とセカンドトレイ２１の第２突起６９とが係合する。 - 特許庁

Control units 5a and 5b output signals indicating that either of the first and the second power converters is in an operation state.例文帳に追加

制御ユニット５ａ及び５ｂは、第１または第２の電力変換装置の中で、いずれかが稼動状態であるか否かを示す信号を出力する。 - 特許庁

In one embodiment, the first and second pulse signals are regenerated and amplified before they are input into a tri-state buffer to recover the clock signal.例文帳に追加

一実施態様では、第１のパルス信号と第２のパルス信号を再発生し増幅した後に３状態バッファに入力してクロック信号を再生する。 - 特許庁

The quality of the assembled state of the first part 10 to the second part 11 is determined based on the operation result of the position-attitude operation part 21.例文帳に追加

その位置・姿勢演算部２１の演算結果に基づいて第１の部品１０の第２の部品１１への組付状態の良否を判定する。 - 特許庁

The Pachinko game machine executes the control of shifting to a big winning game state advantageous to a player on the basis of the result of the variable display of first identification information.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、第一識別情報の可変表示の結果に基づいて、遊技者に有利な大当り遊技状態に移行させる制御を行う。 - 特許庁

The illumination control part 14 turns on the light source 1 at a predetermined first illumination level when the human body detection part 12 detects a person in a moving state.例文帳に追加

照明制御部１４は、人体検出部１２により移動状態の人が検知された場合には、光源１を所定の第１点灯レベルで点灯させる。 - 特許庁

A crank angle at which a self-ignition condition is satisfied is estimated based on the measured state quantity and the crank angle is calculated as a first judgment value C1.例文帳に追加

測定された状態量に基づいて自着火の条件が成立するクランク角を予測し、そのクランク角を第１判定値Clとして算出する。 - 特許庁

The first movable member 30 is provided with a switch operation part 37 switching the push button switch 22 to a turn-on state according to the turning operation of the movable member 30.例文帳に追加

第１の可動部材３０に、当該可動部材３０の回動動作に応じて押釦スイッチ２２をオン状態に切替えるスイッチ操作部３７を設ける。 - 特許庁

The first base end side cover 21 and the second base end side cover 22 form a crimping part 23 subjected to crimping under a state of being in direct contact with each other.例文帳に追加

第１基端側カバー２１と第２基端側カバー２２とは、互いに直接接触した状態でかしめられたかしめ部２３を形成している。 - 特許庁

1. An application to patent shall be submitted in duplicate and in addition to that prescribed in Article 24 of the Act, first paragraph, under a. and b., shall state the following:例文帳に追加

(1) 特許出願は2通提出するものとし，また，法律第24条(1)(a)及び(b)に定めるものに加え，次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 特許庁

A connector comprises, on a housing 13, a lock arm 15 which moves in a first direction A1 to lock a connected state when a female connector 10 is connected to a mating connection.例文帳に追加

メスコネクタ１０が接続相手に接続されるときに第１の方向Ａ１に移動して接続状態をロックするロックアーム１５をハウジング１３に備える。 - 特許庁