「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

Exhaust gas can flow to a route including the first catalyst or another route via the second bypass valve by appropriately controlling the first and the second bypass valves according to a loading state of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の負荷状態に応じて第１及び第２のバイパス弁を適宜制御することで、排気ガスを第２のバイパス弁を経由して第１の触媒を含む経路又は他の経路へ流すことができる。 - 特許庁

The camera 1 detects a focus state from the phase difference between a first focus detection image obtained from the first focus detecting pixels after interpolation and a second focus detection image obtained from the second focus detecting pixels.例文帳に追加

カメラ１は、補間後の第１の焦点検出用画素から得られる第１の焦点検出像と、第２の焦点検出用画素から得られる第２の焦点検出像との位相差から、焦点状態を検出する。 - 特許庁

A spot welding device has a first electrode supported at the tip of an arm, and a second electrode for gripping and welding the plurality of overlapped metal plates in a pressurization state in cooperation with the first electrode.例文帳に追加

本発明は、アームの先端に支持された第１の電極と、該第１の電極と協働して重なり合う複数の金属板を加圧状態で挟持して溶接する第２の電極とを有するスポット溶接装置を用いる。 - 特許庁

Further, when a solenoid short-circuit determination timer exceeds a short-circuit determination time KTb, ECU diagnoses that the first switching element 53 is in the short-circuit state when the monitor voltage Vm is the first voltage threshold value KVd or higher.例文帳に追加

また、ＥＣＵは、ソレノイドショート判定タイマがショート判定時間ＫＴｂを超えた場合において、モニタ電圧Ｖｍが第１電圧閾値ＫＶｄ以上であったときに、第１スイッチング素子５３がショートしていると診断する。 - 特許庁

As a result, it returns to the first state by switching so that the states of the wired OR signal lines are outputted from the first and second mask mechanisms.例文帳に追加

両ＯＲ信号線１５ａ，２５ａがネゲートになったことを確認して、レジスタ１２，２２の値を戻し、第１、第２マスク機構からワイヤードＯＲ信号線の状態を出力するように切り換え当初状態に戻る。 - 特許庁

The first grating part has a plurality of wavelength variable sub-gratings 55a to 55d having different non-transmitting wavelength regions in an off state when no bias voltage is externally applied on the first grating part.例文帳に追加

第１グレーティング部は、第１グレーティング部に対して外部からのバイアス電圧が非印加であるオフ状態において、それぞれ異なる非透過波長域を有する、波長可変の複数のサブグレーティング５５ａ〜５５ｄを、備えている。 - 特許庁

A susceptor 2 composing the production apparatus is composed of a first susceptor 21 and a second susceptor 22, and, in a state where the first susceptor 21 and the second susceptor 22 are combined, a prescribed gap is formed between the susceptors 21, 22.例文帳に追加

製造装置を構成するサセプタ２は、第１サセプタ２１および第２サセプタ２２で構成され、第１サセプタ２１および第２サセプタ２２を組み合わせた状態で各サセプタ２１，２２間に所定の隙間が形成される。 - 特許庁

Light transmittance distribution on the entire surface of the first illuminance distribution correction filter 30 is reverse to the light illuminance distribution on the entire surface of the reticle under a state where the first illuminance distribution correction filter 30 is not present.例文帳に追加

第１の照度分布補正フィルター３０の全面における光透過率分布は、第１の照度分布補正フィルター３０が無い状態におけるレチクル全面の光の照度分布とは逆の分布を有する。 - 特許庁

A first lock portion 7 of the first lock piece 6 formed in the box body and a second lock portion 12 of the second lock piece 11 formed to the lid body are linked, and the lid body is held to a state closing the opening portion.例文帳に追加

筐体に形成した第１のロック片６の第１のロック部７と蓋体に形成した第２のロック片１１の第２のロック部１２とが係合して蓋体が開口部を閉塞した状態に保持される。 - 特許庁

To enable an element on a first substrate to adhere on a second substrate by detecting a contact state between the element and the substrate of a transfer side, adjusting parallelism between the substrates, and holding the parallelism between the first and the second substrates.例文帳に追加

素子と転写側の基板との接触状態を検出し、基板間の平行を調整して第１、第２基板の平行を保持し、第１基板上の素子を第２基板側に接着させることを可能とする。 - 特許庁

To prevent an excavating shaft from coming into contact with the core material of a first element and to improve the accuracy of execution and executability of work in the case of excavating a following element with an excavator in the state of erecting the core material in the first element.例文帳に追加

先行エレメントに芯材を建て込んだ状態で、後行エレメントを掘削機で掘削する場合、掘削軸が先行エレメントの芯材に接触することを防止し、施工精度と施工性の向上を図る。 - 特許庁

The second closure 31 is formed in one unit with the second conductor 3 and is bent by nearly 90 degrees to the first conductor 2 side and provided overlapping with non-contact state with the first closure 21.例文帳に追加

第２の閉塞部３１は、第２の導体部３と一体で形成され、且つ第１の導体部２側に略９０度折り曲げられており、第１の閉塞部２１と非接触な状態で重なり合って設けられる。 - 特許庁

In this case, until the quantity of the image data stored in the image storage memory 14 exceeds a first threshold value, the printer driver 13 converts the image data into the intermediate code in the first state where the processing load of a client device 1 is least.例文帳に追加

このとき、画像格納メモリ１４に格納した画像データのデータ量が第１の閾値を超えるまでは、クライアント装置１における処理負荷が最も少なくなる第１の状態の中間コードに変換する。 - 特許庁

By the operation of the switch arrangement, when the output end of the first output transistor is coupled to the common output end, changes in drive state voltage of the first output transistor are isolated from the second output transistor.例文帳に追加

スイッチ装置の操作により、第一出力トランジスタの出力端がコモン出力端に結合される時、第一出力トランジスタの駆動状態電圧の変化が第二出力トランジスタから隔離される。 - 特許庁

Thus, the rotating speed of the first roll 31 is increased in state where the rotating speed of the second roll 32 is maintained at the existing speed, and thus a paper W is cut between the first roll 31 and the second roll 32.例文帳に追加

これにより、第２ロール３２の回転速度を現状の速度に維持した状態で第１ロール３１の回転速度が増大し、第１ロール３１と第２ロール３２との間で紙Ｗが切断される。 - 特許庁

The parasitic element 14 disposed on the side of the loop antenna 12 consists of a first part 14A and a second part 14B, and the first part 14A is made close to one part of the loop antenna 12 in an approximately parallel state.例文帳に追加

ループアンテナ１２の脇に配置した無給電素子１４は、第１の部分１４Ａと第２の部分１４Ｂとから構成し、第１の部分１４Ａはループアンテナ１２の一部に略平行状態で近接させている。 - 特許庁

The controlling unit is operable to set the first and the second shunt passages alternately in a conducting condition, if the first cell is in an unbalanced state with the second cell.例文帳に追加

前記制御装置は、もし前記第１のセルと前記第２のセルとが不平衡状態であるならば、前記第１のシャント経路及び前記第２のシャント経路を交互に導通状態にするように動作可能である。 - 特許庁

At least first and second detection holes H0, H1 are formed on the cartridge, the second detection hole H1 is opened/closed by the opening/closing means, and the first detection hole H0 is always set in open state.例文帳に追加

また、カートリッジには少なくとも第１，第２の検出孔が形成され、第２の検出孔Ｈ１は、上記開閉手段によって開閉されるとともに、第１の検出孔Ｈ０は常に開状態とされている。 - 特許庁

A data collating means 102 collates the data transmitted by the transmitting means with data generated by processing in the first device in the first device and determines an abnormal state when the both data do not coincide.例文帳に追加

データ照合手段１０２は、送信手段により送信されたデータと、第１の装置における処理により生成されたデータとを、第１の装置において照合し、両データが一致しない場合に異常と判定する。 - 特許庁

The long hole is inserted through the first dowel and at a first position where the second dowel not inserted to the second dowel, the holding member holds a microphone covered with a cushion member in the state where the cushion member is not compressed to the exterior member.例文帳に追加

第１のダボに長穴を挿通し、第２のダボが穴に挿通しない第１の位置ではクッション部材が外装部材に対して圧縮されない状態で保持部材はクッション部材に覆われたマイクを保持する。 - 特許庁

In the state of the ball 9 being positioned at an intermediate part between the first stopper 44 and the second stopper 43, a throttle passage 47 is formed to throttle the flow of the operating fluid passing between the first communicating passage 45 and the second communicating passage 46.例文帳に追加

ボール９が第１ストッパ４４と第２ストッパ４３との中間部に位置した状態で、第１連通路４５と第２連通路４６との間を通る作動油の流量を絞る絞り通路４７を形成した。 - 特許庁

By an outer periphery wall part 70 of the second insulating bush 58 insertion-coupling with an inner periphery wall part 62 of the first insulating bush 56, the first and the second separators 24, 26 are positioned against each other in an insulated state.例文帳に追加

第１絶縁性ブッシュ５６の内周壁部６２に第２絶縁性ブッシュ５８の外周壁部７０が嵌合することにより、第１および第２セパレータ２４、２６同士が絶縁状態で位置決めされる。 - 特許庁

A state is configured, in which a microcomputer 22 and a terminal 14 are connected via a first wiring 25a and the terminal 14 and a first connector pin 12 of a plurality of connector pins are connected via a second wiring 25b.例文帳に追加

マイコン２２とターミナル１４とが第１の配線２５ａを介して接続され、ターミナル１４と複数のコネクタピンのうちの第１のコネクタピン１２とが第２の配線２５ｂを介して接続された状態とされている。 - 特許庁

The rear package tray 24 is maintained in a horizontal state by locking a first and second locking grooves 26, 27 of the rear package tray 24 with a first and second middle stage locking pin 41M, 42M of the middle stage position (indicated by 24(M)).例文帳に追加

中段位置（２４（Ｍ）で表示）の第１、第２中段係止ピン４１Ｍ、４２Ｍにリヤパッケージトレイ２４の第１、第２係止溝２６、２７を係止させることで、リヤパッケージトレイ２４を水平状態に維持する。 - 特許庁

When a player wins the fall lottery performed at the start of the special symbol game of the first special symbol display part, a first fall flag is set to finish the probability variable state after finishing the special symbol game.例文帳に追加

第１の特別図柄表示部の特図ゲームの開始で行った転落抽選に当選すると、第１転落フラグが設定され、当該特図ゲームの終了を待って確率変動状態が終了させられる。 - 特許庁

A connector 1 has a first connector housing 4, a second connector housing 3 to be fitted to the first connector housing 4, a lock arm 9 for keeping the connector housings 4 and 3 in a fitting state, and a pair of ribs 8.例文帳に追加

コネクタ１は、第１のコネクタハウジング４と、第１のコネクタハウジング４と嵌合する第２のコネクタハウジング３と、これらコネクタハウジング４，３同士を嵌合状態に保つロックアーム９及び一対のリブ８を有している。 - 特許庁

In this case, even in the case of pushing-in the finger trying to operate the first remote button in a state where the finger is in contact with both of the first and second remote buttons, the second remote button is never pushed deeply enough to start operation.例文帳に追加

この場合、第１リモートボタンと第２リモートボタンの両方に指が触れた状態で、第１リモートボタンを操作しようとして指を押し込んだ場合でも、第２リモートボタンは、作動するまでに押し込まれることはない。 - 特許庁

The box 16 has flexibility and water tightness, and the side wall part and a flange part 30 thereof are bonded to the first sheet part 18 in the state of being deformed along the end part of the first projecting part 19 and so on.例文帳に追加

箱体１６は可撓性及び水密性を有し、その側壁部及びフランジ部３０を第１の凸部１９等の端部に沿うように変形させた状態で第１のシート部１８等に接着させる。 - 特許庁

An air flow path 15 is defined by folding and overlapping the first half body 11 and the second half body 12 along the hinge part 16, and contacting and joining the first contact members 21, 26 in an overlapped state.例文帳に追加

そして第１半体１１および第２半体１２を、ヒンジ部１６に沿って折重ねると共に第１当接片部２１,２６を合掌状に当接接合することで、内部に空気流通路１５が画成される。 - 特許庁

Also, a second image region recognizing unit 122 deduces the first image region A1 on the basis of a first variable X1 according to the running state of an automobile 200 and the second variable X2, and then recognizes this as a second image region A2.例文帳に追加

また、第２画像領域認識ユニット122が、自動車200の走行状態に応じた第１変数X1と、第２変数X2とに基づき、第１画像領域A1を推定した上で、これを第２画像領域A2として認識する。 - 特許庁

The second lock mechanism restricts the motion of the upper rails 12 at their predetermined position when the upper rails 12 are not fixed with the first lock mechanism and then the locked state is released through the locking operation performed by the first lock mechanism after its restriction.例文帳に追加

第２のロック機構は、第１のロック機構によりアッパレール１２が非固定の時に該アッパレール１２の移動を所定位置にて規制し、その規制後の第１のロック機構によるロック動作によりロックを解除する。 - 特許庁

The second processor 60 displays the progressing state of the download on the display panel 23 based on the data stored in the memory 62 by the first processor 58 by using the display program downloaded by the first processor 58.例文帳に追加

第２プロセッサ６０は、第１プロセッサ５８によってダウンロードされた表示プログラムを用いて、第１プロセッサ５８によってメモリ６２に格納されたデータに基づいて、ダウンロードの進行状況を表示パネル２３に表示する。 - 特許庁

Furthermore, since a plurality of element lenses 23a constituting the first lens array 23 have a difference of power between in the direction X and in the direction Y so as to cancel the difference of the light condensed state of the light source device 10, the luminous flux emitted from the first and the second lens arrays 23 and 24 enters a superposing lens 25 or the like in an appropriate convergent state or divergent state.例文帳に追加

さらに、第１レンズアレイ２３を構成する複数の要素レンズ２３ａが、光源装置１０の集光状態の差を相殺する傾向となるようにがＸ方向とＹ方向とでパワーの差を有するので、第１及び第２レンズアレイ２３，２４から射出された光束が、適切な収束状態又は発散状態で重畳レンズ２５等に入射することになる。 - 特許庁

When the predetermined arrangement pattern of the sub-pixels in the display panel 2 and the barrier pattern in the parallax barrier 1 are optimized, stereoscopic vision can be achieved in both of two arrangement states, that is, when the display panel 2 and the parallax barrier 1 are in a first arrangement state and in a second arrangement state, which is turned at 90° on a display surface with respect to the first arrangement state.例文帳に追加

表示パネル２におけるサブピクセルの所定の配列パターンとパララックスバリア１におけるバリアパターンとを最適化することで、表示パネル２とパララックスバリア１とが第１の配置状態にあるときと、第１の配置状態に対して表示面に平行な面内で９０°回転させた第２の配置状態にあるときとの２つの配置状態の双方で立体視が可能となるようにする。 - 特許庁

The switch control unit 202 brings the switch 201 to the conductive state when a voltage of the primary battery 1 is not lower than a prescribed first voltage, brings the switch 201 to the non-conductive state when the voltage of the primary battery 1 falls below the prescribed first voltage, and after that, brings the switch 201 to the conductive state when the voltage of the primary battery 1 becomes not lower than a voltage of the secondary battery 14.例文帳に追加

スイッチ制御部２０２は、１次電池１の電圧が所定の第１の電圧以上である場合には、スイッチ２０１を導通状態にし、１次電池１の電圧が所定の第１の電圧を下回った場合に、スイッチ２０１を非導通状態にし、その後、１次電池１の電圧が２次電池１４の電圧以上となったときには、スイッチ２０１を導通状態にする。 - 特許庁

A relay station (20) relays wireless communication between a wireless base station (10) and a mobile terminal (30), and comprises a detecting unit (2836) for detecting a state of a first link between the wireless base station and the relay station and control units (284, 285) for controlling a state of a second link between the mobile terminal and the relay station according to the state of the first link.例文帳に追加

中継局（２０）は、無線基地局（１０）と移動端末（３０）との間の無線通信を中継する中継局であって、無線基地局と中継局との間の第１リンクの状態を検出する検出部（２８３６）と、第１リンクの状態に応じて、移動端末と中継局との間の第２リンクの状態を制御する制御部（２８４、２８５）とを備える。 - 特許庁

The rotary coupling mechanism 3 is arranged to transit from any one of a closed state where the second case 2 covers the operating section 11 of the first case 1 entirely or an open state symmetrical to the center line of the first case 1 where the second case 2 exposes the operating section 11 to the other state through single rotary operation.例文帳に追加

回転連結機構３は、第２の筐体２が第１の筐体１の操作部１１全体を覆う閉じた状態と、第２の筐体２が操作部１１を露出するとともに第１の筐体１の中心線に対して左右対称となる開いた状態とのいずれか一方の状態から他方の状態へ１回の回転操作により移行できるように構成されている。 - 特許庁

A difference result determination part 20, a point calculation part 22 and a presentation image generation part 24 read the health care data corresponding to the management object person as first information and generates presentation image data indicating the relative state of the health state of the management object person to the health state of the benchmark opposite party on the basis of the first information and the second information.例文帳に追加

差分結果判定部２０、ポイント計算部２２および提示画面生成部２４は、管理対象者に対応するヘルスケアデータを第１の情報として読み出し、この第１の情報と上記の第２の情報とに基づいて、ベンチマーク相手の健康状態に対する管理対象者の健康状態の相対的な状態を示した提示画面データを生成する。 - 特許庁

The data processing apparatus determines whether data received from the network during an operation in the first state is the specific data indicated by the information held by holding means, and when it is determined to be the specific data, shifts from the first state to the second state after responding to the received data faster than when it is determined not to be the specific data.例文帳に追加

前記第一の状態で動作中にネットワークから受信したデータが、前記保持手段によって保持された情報が示す特定のデータであるか否かを判断し、特定のデータであると判断された場合は特定のデータでないと判断された場合よりも早く、前記受信したデータに応答した後に前記第一の状態から前記第二の状態に移行する。 - 特許庁

The processing part 12 determines the operation as being the hydroplaning state, if a factor k for determining the hydroplaning state exceeds a first preset threshold, and determines whether or not the factor k exceeds a second threshold set in response to a pressure value if the factor k does not exceed the first threshold, and further determines it as being the hydroplaning state, if the factor k exceeds the second threshold.例文帳に追加

処理部１２において、ハイドロプレーニング状態を判定するファクターｋが予め設定した第１の閾値を超えている場合にはハイドロプレーニング状態にあると判定し、第１の閾値を超えていない場合には、圧力値に応じて設定した第２の閾値を超えているか否か判定し、第２の閾値を超えている場合にはハイドロプレーニング状態にあると判定する。 - 特許庁

When readout is performed from a memory cell connected to the above first subbit line, the above third hierarchical switch changes from conductive state to non-conductive state, and the above first precharge circuit ends precharge after the above third hierarchical switch becomes the non-conductive state and before a selected wordline connected to the memory cell to which the above readout is performed becomes active.例文帳に追加

前記第１の副ビット線に接続されているメモリセルから読み出しが行われる場合において、前記第３の階層スイッチは、導通状態から非導通状態になり、前記第１のプリチャージ回路は、前記第３の階層スイッチが非導通状態となった後、かつ、前記読み出しが行われるメモリセルに接続された選択されたワード線がアクティブになる前に、プリチャージを終了する。 - 特許庁

Control is performed such that a decision rate of a subsequent game state differs between decision of transition to a specific game state and then decision of transition to a high-probability state in decision of variable display of a second special pattern, and decision of transition to a specific game state and then decision of transition to a high-probability state in decision of variable display of a first special pattern.例文帳に追加

第２特別図柄の変動表示の決定において、特定遊技状態に移行させると決定し、かつ高確率状態に移行させると決定した場合と、第１特別図柄の変動表示の決定において、特定遊技状態に移行させると決定し、かつ高確率状態に移行させると決定した場合とで、その後の遊技状態の決定割合が異なるように制御する。 - 特許庁

Payments which a business apprentice who is or was immediately before visiting a Contracting State a resident of the other Contracting State and who is present in the first-mentioned Contracting State solely for the purpose of his training receives for the purpose of his maintenance or training shall not be taxed in that Contracting State, provided that such payments arise from sources outside that Contracting State. 例文帳に追加

専ら訓練を受けるため一方の締約国内に滞在する事業修習者であって、現に他方の締約国の居住者であるもの又はその滞在の直前に他方の締約国の居住者であったものがその生計又は訓練のために受け取る給付（当該一方の締約国外から支払われるものに限る。）については、当該一方の締約国においては、租税を課することができない。 - 財務省

Hereby, the RI distribution image is radiographed, in a state where the first and second both γ-ray detectors 1, 2 are brought sufficiently close to the specimen M, beforehand.例文帳に追加

従って、第１，第２の両γ線検出器１，２を予め被検体Ｍに十分接近させた状態でＲＩ分布画像が撮影される。 - 特許庁

When the motor lock state is detected in starting of a fuel pump 11, an armature coil 21 is electrified in a first non-rotating pattern set in advance.例文帳に追加

燃料ポンプ１１の始動時にモータロック状態が検出された場合に、予め設定された第１非回転パターンで電機子コイル２１に通電を行う。 - 特許庁