「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

In this state, a plate cylinder gear 41 and a blanket cylinder gear 42 are engaged with each other and a first plate cylinder 11 is driven to rotate by a driving motor.例文帳に追加

この状態においては、版胴ギヤ４１とブランケット胴ギヤ４２とは互いに噛合されており、第１の版胴１１は駆動モータの駆動により回転する。 - 特許庁

The control means 1 is set to a first mode for generating a signal that a photographed image is fetched in a recording medium at a half-press state of the shutter button 20.例文帳に追加

制御手段1はシャッタ釦20の半押し状態で、撮影画像を記録媒体に取り込む旨の信号を発する第１のモードに設定される。 - 特許庁

The provisions of subparagraph (b) shall apply to that student only for a period not exceeding three years from the date he first begins his education in that Contracting State. 例文帳に追加

(b)の規定は、当該学生が当該一方の締約国内において最初に教育を受け始めた日から三年を超えない期間についてのみ適用する。 - 財務省

First, we streamlined state subsidies to local governments by 1 trillion yen through such means as abolition and reduction based on the ''Basic Policies2003'' and the Prime Minister's instruction.例文帳に追加

まず、地方向け補助金等については、「基本方針二〇〇三」や総理指示を踏まえ、一兆円の廃止・縮減等の改革を行っております。 - 財務省

First, we promoted the consolidation and rationalization of national subsidies to local governments in order to reduce the central government's involvement and to streamline state and local administration.例文帳に追加

まず、国の関与を縮小し、国・地方を通じた行政のスリム化を図るため、地方公共団体向け補助金等の整理合理化を推進いたしました。 - 財務省

Any registered international filing having Greece as the State of origin is fully effective within the Greek territory (Article 7 of the Agreement ratified by the first article of Law 2417/1996). 例文帳に追加

ギリシャを原出願国とする国際出願登録は，ギリシャ国内で完全に有効なものとする(協定第7条については，法律2417/1996・第1条で批准)。 - 特許庁

The King may issue regulations prescribing that applications which are not filed in a State party to the Paris Convention may also form the basis for priority as mentioned in the first sentence.例文帳に追加

国王は，パリ条約の締約国以外でされた出願も第1文に述べる優先権の基礎とすることができる旨を規則で定めることができる。 - 特許庁

Edge parts on a stay attaching side and the opposite side of the first half body 11 and the second half body 13 are integrally formed under a connected state with a thin hinge.例文帳に追加

第１半体１１及び第２半体１３のステー取付側と反対側の辺部を薄肉ヒンジにより連結した状態で一体に形成する。 - 特許庁

A changed-state layer is located on the first conductor, a control element is located on at least one edge, moved partially.例文帳に追加

状態変化層は、第１の導体の上に配置され、制御要素は、第１の導体の少なくとも１つの縁の上に部分的にずらされて配置されている。 - 特許庁

In use, the state of the display which displays the whole image of the stereoscopic display content intended to be watched with only a first eye of a user is identified.例文帳に追加

使用時には、ユーザの第１の眼でのみ見ることを意図された立体表示コンテンツの画像の全体が表示されるディスプレイ装置の状態が識別される。 - 特許庁

Additionally, the light source 55 is located in a state that both edges are bent so that they are positioned close to the first platen glass 52A rather than the center in the longitudinal direction.例文帳に追加

付言すれば、光源５５は、長手方向における中央部よりも両端部が第１プラテンガラス５２Ａ側に位置するように撓んだ状態で配置される。 - 特許庁

A memory cell used for a memory cell array 27 is not made to be in an over erasure state even if applying an erasing pulse to a first cell for 300 ms is performed four times.例文帳に追加

メモリセルアレイ２７に用いられるメモリセルは、ファーストセルに３００ms間の消去パルス印加を４回行ってもオーバーイレース状態にはならない。 - 特許庁

A multi-layer substrate is used for the first circuit board 17, and some of digital system ICs to be mounted thereto are incorporated in the substrate in a bare chip state.例文帳に追加

第１の回路基板１７には多層基板が用いられ、これに実装すべきデジタル系ＩＣのいくつかはベアチップの状態で基板内に埋め込まれている。 - 特許庁

In the standby state, when the object detection means 1b detects an object within the first distance, a voice guidance means 1d outputs voice guidance.例文帳に追加

待受状態において物体検知手段１ｂが第１の距離以内にある物体を検知すると、音声案内手段１ｄは、音声案内を出力する。 - 特許庁

The first and second wedges 4 and 5 are inserted into the wedge insertion hole 3a in a mutually opposed state around a tension load action part 1a.例文帳に追加

第１及び第２の楔４，５は、引張荷重作用部１ａを中心として互いに対向した状態で楔挿入孔３ａに挿入されている。 - 特許庁

An input part 170 of an additional unit for adding the transmission antenna 6 is connected to a base system transmitting a first detection signal in non-contact state.例文帳に追加

送信アンテナ６を増設するための増設ユニットの入力部１７０は、第１検出信号を送信するベースシステムに非接触で接続される。 - 特許庁

After a first liquid drop 66a is emitted, a second liquid drop 66b is emitted in such a state that a movable member 31 is displaced.例文帳に追加

第１の吐出液滴６６ａを吐出させた後、可動部材３１が変位した状態である間に第２の吐出液滴６６ｂを吐出させる。 - 特許庁

The disc is rotated to alternately lay the first general prize port and the second general prize port in an open state every prescribed time.例文帳に追加

そして、円盤体が、所定時間毎に第１一般入賞口と第２一般入賞口とを交互に開状態とするように回動駆動する。 - 特許庁

The dummy patterns 13 are insulated from the first and second translucent electrode patterns 11, 12 so as to be in a floating state.例文帳に追加

かかるダミーパターン１３は、第１の透光性電極パターン１１および第２の透光性電極パターン１２と絶縁されており、フロート状態にある。 - 特許庁

An arm plate 72 which covers almost the entire aperture 34, in a state where the first and second housings 20, 100 are fitted normally, is formed in the lever 70.例文帳に追加

レバー７０には、第１、第２ハウジング２０、１００が正規嵌合された状態で、開口部３４のほぼ全体を覆うアーム板７２が形成されている。 - 特許庁

The upper end of an outer pipe 4c is positioned below the first flange part 4b, and a second flange part 4d is provided in the state of horizontally projecting the upper end of the outer pipe 4c.例文帳に追加

外管４ｃは、上端が上記第１のフランジ部の下にあり、この上端から水平に張り出すように第２のフランジ部４ｄを設ける。 - 特許庁

When the data collating means 102 determines the abnormal state by collation, a processing stopping means 103 may stop processing by the first device.例文帳に追加

データ照合手段１０２の照合により異常と判定された場合に、処理停止手段１０３により第１の装置による処理を停止してもよい。 - 特許庁

The shift actuator 1 is put in the single-side pressed state when driven in the extending direction and contracting direction by the first and thrid selector valves 8, 18.例文帳に追加

第１及び第３の切換弁８、１８によってシフトアクチュエータ１は伸方向及び縮方向に駆動されるときいずれも片側加圧状態となる。 - 特許庁

Accordingly, state information of media content that is being reproduced by the first control point 210 can be transferred to a second control point, and reproduced rapidly and consecutively.例文帳に追加

これにより、第１コントロールポイント210により再生されていたメディアコンテンツの状態情報を第２コントロールポイントに転送して、迅速かつ連続して再生できる。 - 特許庁

In the segment, a steel collar 21 is fixed to the back end of the pipe, and a first cut-off material 23 is precedently inserted in the state of being interposed between the segment and the steel collar.例文帳に追加

セグメントには管体の後方端に鋼製カラー２１が固定され、セグメントと鋼製カラーとの間には第１の止水材２３を介挿しておく。 - 特許庁

An operation capacity of the compressor 21 is controlled such that a delivery pressure or a state quantity equivalent to it of the compressor 21 becomes a first target value A.例文帳に追加

圧縮機２１の吐出圧又はそれに等価な状態量が第１目標値Ａとなるように、圧縮機２１の運転容量を制御する。 - 特許庁

At least in an engagement start time point of the first clutch, the control part maintains the right steering clutch and the left steering clutch in a non-engagement state.例文帳に追加

制御部は、少なくとも第１クラッチの係合開始時点において、右ステアリングクラッチおよび左ステアリングクラッチを非係合状態に維持する。 - 特許庁

To provide a technology capable of preventing tooth skipping even when a driving force acts on a first pulley in such a state that a driving body reaches the end of the moving area.例文帳に追加

駆動体が移動範囲の端まで到達した状態で第１プーリーに駆動力が作用した場合であっても歯飛びを防止できる技術の提供。 - 特許庁

A reset time from the out-of-control state is thereby shortened in comparison with the case of resetting both the first and the second microcomputers 1 and 11.例文帳に追加

故に、第１及び第２のマイコン１，１１が双方ともリセットされてしまう場合に比較して暴走状態からの復帰時間を短縮することができる。 - 特許庁

If the method sets the (i)-th data state to offline, then the method removably places the (i)-th data storage medium in one of the first plurality of storage cells.例文帳に追加

（ｉ）番目のデータ状態をオフラインに設定する場合、複数の第１の記憶セルの１つに取り外し可能に（ｉ）番目のデータ記憶媒体を設置する。 - 特許庁

In a non-time-saving game state, predetermined indication performance is executed in the second display region 13b during the first performance with high expectations for a jackpot.例文帳に追加

非時短遊技状態において、大当たりの期待度が高い第１演出の実行中、第２表示領域１３ｂに所定の示唆演出が実行される。 - 特許庁

Information on the operating state of the internal combustion engine including the angular velocity of a crank is acquired at a first time point at the beginning of an expansion stroke (steps 102, 104).例文帳に追加

膨張行程初期の第１の時点において、クランク角速度を含む内燃機関の運転状態に関する情報を取得する（ステップ１０２，１０４）。 - 特許庁

When the control mode is the first mode, a head of the HDD 106 is retracted and a driving of disk is stopped, then the HDD 106 enters a sleep state.例文帳に追加

該制御モードが第１のモードである場合、ＨＤＤ１０６のヘッドが退避され、ディスクの駆動が停止されて、ＨＤＤ１０６はスリープ状態に移行する。 - 特許庁

To surely prevent overcharge of a secondary battery body, even if charge is made in a state that a first protection circuit constituted of IC chips or the like is in trouble.例文帳に追加

ＩＣチップ等により構成される第１保護回路が故障した状態で充電を行っても、二次電池本体の過充電を確実に防止する。 - 特許庁

A first synchronous state determination part 260 determines whether synchronism having the detection position of the MSK mark set as a synchronous position has been established or not.例文帳に追加

第１の同期状態判定部２６０は、ＭＳＫマークの検出位置を同期位置とする同期が確立したか同期がはずれているかの判定をする。 - 特許庁

In a power generation state, a first control valve 2 is kept in a second switching position C1, and a hydraulic fluid of a pressure loss quantity of an orifice 5 is supplied to the power generation mechanism G.例文帳に追加

発電状態では、第１制御弁２を第２切換位置Ｃ１に保ち、絞り５の圧力損失分の作動油を発電機構Ｇに供給する。 - 特許庁

The reception-state determination part 51 acquires reception states of channels selected by first/second tuner modules 20, 30 so as to determine the reception states.例文帳に追加

受信状態判定部５１は、第１及び第２チューナモジュール２０，３０で選局されているチャンネルの受信状態を取得し受信状態を判断する。 - 特許庁

Also, a first storage means 121 stores and holds patterns of plotting in a judging space and a walking state of the walker so that they are correlated.例文帳に追加

また、第１記憶手段１２１がパラメータに対応する判定空間におけるプロットのパターンと歩行者の歩行状態とを対応付けて記憶保持している。 - 特許庁

Mesh parts 312, 322 of like-minded parts of both mesh screen overlap each other and when the second mesh screen closely contacts the first mesh screen, each overlaps in the state of displacement.例文帳に追加

両メッシュスクリーンのメッシュ部312,322同士を、第２メッシュスクリーンが第１メッシュスクリーンに密接したときに互いに位置ずれさせた状態で重なり合わせている。 - 特許庁

In a state that the first heat radiator and the second heat radiator come into contact with an inside wall face of a housing, the printed wiring board is accommodated in the cabinet.例文帳に追加

筐体の内側壁面に対して第１放熱部と第２放熱部が接触した状態でプリント配線板を筐体内に収納する。 - 特許庁

The combination screen mask has the first mesh 4 arranged in a tightened state between two frame sides 2a, 2c of a plate frame material 2 facing each other.例文帳に追加

コンビネーションスクリーンマスクは、版枠材２の互いに対向する２つの枠辺２ａ，２ｃの間に張られた状態で設けられた第一のメッシュ４を有する。 - 特許庁

The core 10 composed in such manner changes the cross sectional shape by rotating in a state with the first and second members 16 and 18 connected to the pin 24.例文帳に追加

このように構成された巻芯１０は、第１部材１６と第２部材１８がピン２４に連結された状態で回動して断面形状を変化させる。 - 特許庁

To enable to electrically connect a plurality of first connection object to a second connection object in a densely aligned state on the same plane.例文帳に追加

同一平面上に複数の第１接続対象物を密に並べた状態で第２接続対象物に電気的に接続することができるようにする。 - 特許庁

The valve seat 13 consists of a first valve seat 11 formed on the inner peripheral face of the inlet pathway 7, and a second valve seat 12 formed in the state of encircling the opening end 7a.例文帳に追加

弁座(13)を、入口路(７)の内周面に形成した第１弁座(11)と、開口端(7a)を取り囲む状態に形成した第２弁座(12)とから構成する。 - 特許庁

First, in a state of atmospheric pressure, atmospheric pressure correcting amount (reference correcting amount) corresponding to the difference between the output value of the pressure sensor and the atmospheric pressure is calculated.例文帳に追加

まず、大気圧状態のときに、圧力センサの出力値と大気圧との差に相当する大気圧補正量（基準補正量）を算出する。 - 特許庁