「First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

This method includes first a step for setting up a virtual private network tunnel between a mobile node and a virtual private network tunnel server.例文帳に追加

この方法は、初めにモバイルノードと仮想私設網トンネルサーバの間に仮想私設網トンネルをセットアップすることを含む。 - 特許庁

Laser annealing comprises a step of scanning a patterned surface 12 of a substrate with at least one first laser beam 168.例文帳に追加

少なくとも一つの第１レーザービーム１６８で基板のパターン付き表面１２を走査する工程を有している。 - 特許庁

Victorious in the Battle of Sekigahara, Ieyasu TOKUGAWA began to reform the monetary system as a first step towards the unification of the country. 例文帳に追加

関ヶ原の合戦に勝利した徳川家康は全国統一への一歩として貨幣制度の整備に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to taking administrative action, the FSA, as a first step, considers the following aspects, so as to identify the appropriate measures to take. 例文帳に追加

具体的にどのような処分を行うかの判断については、まず、以下のような点を検証することとしている。 - 金融庁

In this sense, it can be said that land-tax reform is the first important step in establishing the foundation of capitalism system in Japan. 例文帳に追加

その意味で、地租改正は日本における資本主義体制の確立を基礎づける重要な一歩であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method has a step of forming a first fluid meniscus and a second fluid meniscus on the surface of the substrate.例文帳に追加

該方法は、第１の流体メニスカスと第２の流体メニスカスとを基板の表面上に生成する工程を有する。 - 特許庁

A step-down means lowers the power that is supplied from a generator to a first voltage and supplies it to a low voltage load.例文帳に追加

降圧手段は、発電機から供給される電力を第１の電圧まで降圧し、低電圧負荷に供給する。 - 特許庁

The first address which agrees with the specific area in the extracted character string is retrieved from the table (step S4).例文帳に追加

抽出された文字列の中の特定の部分に関して、テーブルから合致する第１のアドレスを検索する（ステップＳ４）。 - 特許庁

The first step valve mechanism 230 is made a mechanism to selectively open/shut ink flow to the head units 206A to 206D.例文帳に追加

第１段階弁機構２３０はヘッドユニット２０６Ａ〜Ｄへのインク流を選択的に開閉する機構とされている。 - 特許庁

In this manufacturing method of a group III-V compound semiconductor substrate, a surface 3a of a wafer 3 is first polished (polishing step).例文帳に追加

このIII−Ｖ族化合物半導体基板の製造方法では、まず、ウェハ３の表面３ａを研磨する（研磨工程）。 - 特許庁

The method comprises a step of forming a second epitaxial layer 106b on an etched first epitaxial layer 106a.例文帳に追加

本方法は、エッチングした第１エピタキシャル層１０６ａ上に第２エピタキシャル層１０６ｂを形成することを含む。 - 特許庁

Moreover, this meniscus has a step of separating the first fluid meniscus from the second fluid meniscus by a barrier.例文帳に追加

このメニスカスは、また、第１の流体メニスカスと第２の流体メニスカスとを障壁によって分離する工程も有する。 - 特許庁

When judged as not the first torque mode, a change gear ratio pattern B or a change gear step pattern B is selected (S14).例文帳に追加

第１トルクモードでないと判断したときは、変速比パターンＢあるいは変速段パターンＢを選択する（Ｓ１４）。 - 特許庁

The area first heated in the second high frequency heating step is converted to the martensite structure including the spherical carbide.例文帳に追加

第二高周波加熱工程で初めて加熱された領域は、球状炭化物を含むマルテンサイト組織に変態する。 - 特許庁

In the final rule, some aspects of the first step differ from the proposed rules based on comments we received.例文帳に追加

最終規則においては、我々の受けた意見に基づき、第1ステップの側面のいくつかが規則案と異なっている。 - 経済産業省

At each step in the application process, we will first explain what need to be done.例文帳に追加

その適用過程での段階それぞれにおいて，何がされなければならないか，を我々は最初に説明するでしょう。 - 英語論文検索例文集

We believe it was a very fruitful discussion and we took a successful first step toward the goal.例文帳に追加

とても実りのあるお話し合いをすることができ、目標に向けての第一歩を円滑に踏み出すことができました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

When the mode is determined to be the first discharge mode, a sheet is discharged in a sandwiched state by a folding roller (step S32).例文帳に追加

第１の排出モードであると判断した場合には、折りローラでシートを狭持した状態で排出する（ステップＳ３２）。 - 特許庁

The invention further provides a two-step method of polishing a substrate having a first metal layer and a second, different metal layer.例文帳に追加

さらに、第１の金属層と第２の異なる金属層を含む基材を研磨する２工程の方法が提供される。 - 特許庁

In a step 31, a CPU obtains potential information from the layout pattern data stored in a first file 21.例文帳に追加

ＣＰＵは、第１ファイル２１に格納されたレイアウトパターンデータに対して、ステップ３１において電位情報を取得する。 - 特許庁

If the shift pattern is other than the second pattern, in a step S5, the shift pattern is changed from the present first pattern to the second pattern.例文帳に追加

第２パターン以外であればステップＳ５へ進み、変速パターンが現在の第１パターンから第２パターンへ変更される。 - 特許庁

It is first presented to the user whether or not a function connected/added to a network is provided to the other equipment (step 600).例文帳に追加

初めにネットワーク上に接続／追加された機能を他の機器に提供するかをユーザーに提示する（ステップ６００）。 - 特許庁

In the step a, a first hole 2 to be filled with a conductive past 3 is formed adjoining a divided line L.例文帳に追加

工程ａにおいては、導電ペースト３が充填される第１の孔２を分割ラインＬに隣位させて形成する。 - 特許庁

In a step 170, a difference between the measured value of the impedance in the first time and the measured value of the impedance in the second time is confirmed.例文帳に追加

ステップ１７０では、１回目のインピーダンスの計測値と２回目のインピーダンスの計測値の差異を確認する。 - 特許庁

In the step, the compressive load is applied to the specimen 99 by the first and second load pads 3B, 3B.例文帳に追加

上記ステップにおいて、第１負荷パッド３Ｂ及び第２負荷パッド３Ｂは、供試体９９に圧縮荷重を負荷する。 - 特許庁

The Kyoto Protocol was humanity's first step to reduce greenhouse gases as a concrete measure to address global warming. 例文帳に追加

京都議定書は、人類が温室効果ガス削減という、具体的な温暖化対策に踏み出した第一歩でありました。 - 経済産業省

The imprint lithography method includes a step of providing a first amount 60 of an imprintable medium having a first etching rate when solidified on a first area of a substrate and a step of providing a second amount 62 of an imprintable medium having a second etching rate different from the first etching rate when solidified on a second area different from the first area on the substrate.例文帳に追加

ある実施形態では、固化すると第１のエッチング速度を有するインプリント可能な媒体の第１の分量６０を基板の第１の領域上に提供するステップと、固化すると第２の異なるエッチング速度を有するインプリント可能な媒体の第２の分量６２を基板の第２の異なる領域上に提供するステップとを含むインプリントリソグラフィ方法が提供される。 - 特許庁

The method includes a first step of stuffing the wedge in the hole while bringing each of the plurality of PC steels in a tension state under a first tensioning force, and a second step of restuffing the wedge corresponding to a second PC steel that is different from a first PC steel using a reaction force derived from applying a second tensioning force that is lower than the first tensioning force to the first PC steel.例文帳に追加

複数のＰＣ鋼材のそれぞれを第１緊張力で緊張させた状態で、ウェッジを孔に押し込む第１工程と、第１ＰＣ鋼材に対して、第１緊張力よりも小さい第２緊張力を与えたときの反力を用いて、第１ＰＣ鋼材とは異なる第２ＰＣ鋼材に対応するウェッジを孔に再度、押し込む第２工程と、を有する。 - 特許庁

A cell selection method includes a step A of judging whether a first CSG cell satisfies prescribed conditions when a mobile station UE uses a first macrocell as a standby cell and a step B of changing the standby cell from the first macrocell to the first CSG cell when the mobile station UE determines that the first CSG cell satisfies the prescribed conditions.例文帳に追加

本発明に係るセル選択方法は、移動局ＵＥが、第１マクロセルを待ち受けセルとしている場合に、第１ＣＳＧセルが所定条件を満たすか否かについて判断する工程Ａと、移動局ＵＥが、第１ＣＳＧセルが所定条件を満たすと判断した場合、待ち受けセルを第１マクロセルから第１ＣＳＧセルに変更する工程Ｂとを有する。 - 特許庁

The correlation processing at a first step obtains a temporary position by roughly setting a window size, the number of data bits, and a sampling interval, and then at a second step fixes the position by setting the parameters precisely around the temporary position.例文帳に追加

相関処理はウィンドウサイズ、データビット数及びサンプリング間隔を粗く取って1回目に暫定位置を求めてから、2回目に暫定位置周囲でパラメータを細かく取って確定する。 - 特許庁

The printer with a scanner is equipped with a scanner main part base, a bracket 29, a first step gear 43 and a second step gear 45. a pulley 23, a belt 27, a motor 31, and a spring 37.例文帳に追加

この発明に従ったスキャナ付プリンタは、スキャナ本体ベースと、ブラケット２９と、１段目ギア４３および２段目ギア４５と、プーリ２３と、ベルト２７と、モータ３１と、バネ３７とを備える。 - 特許庁

Whether to have a key input is determined (step S0), and margin of display is held temporarily (margin display hold) (step S1) when an input of a first operation button 4 is detected.例文帳に追加

キー入力が有るか否かが判断され（ステップＳ０）、第１の操作ボタン４の入力を検知した場合には、余裕度の表示を一時的に保持する（余裕度表示ホールド）（ステップＳ１）。 - 特許庁

When a battery voltage is not more than a first set voltage (Step 101), a fuel is fed to all cylinders and ignition is carried out at all cylinder to start the engine (Step 104).例文帳に追加

バッテリ電圧が第一設定電圧以下である時（ステップ１０１）には、全気筒へ燃料を供給すると共に全気筒で点火を実施して、機関始動を開始する（ステップ１０４）。 - 特許庁

Furthermore, the method includes a step of processing the information associated with the plurality of first grayscale values and a step of determining whether or not the at least one production process is uniform.例文帳に追加

さらに、この方法に、第１の複数のグレイスケール値に関連する情報を処理することと、少なくとも１つの製造プロセスが均一であるかどうかを判定することが含まれる。 - 特許庁

A microcomputer 11 first makes a communication request for data in a step 100 and receives the profile, corresponding to the contents of the data from a communication controller 40 in a next step 110.例文帳に追加

先ず、マイクロコンピュータ１１は、ステップ１００にて、データの通信要求を行い、次のステップ１１０にて、通信制御装置４０から、データの内容に応じたプロファイルを受信する。 - 特許庁

The semiconductor device 20 is composed of repeated G pieces, each comprising memory arrays 5 in n rows and m columns, n sense amplifiers 4, a first step-down circuit 1a, and a second step-down circuit 1b.例文帳に追加

半導体装置２０は、ｎ行ｍ列のメモリアレイ５、ｎ個のセンスアンプ４、第1の降圧回路１ａ、及び第２の降圧回路１ｂがそれぞれＧ個くりかえし構成されている。 - 特許庁

Since the difference between the first reaction and the second reaction is large, the step of fixing such as exposure adjustment and the step of shutter operation can be distinguished clearly through the feeling from push-button.例文帳に追加

第１の反力と第２の反力の差が大きいため、露出調整等の固定段階とシャッタ動作の段階とを押ボタンからの感触を通じて明確に区別することができる。 - 特許庁

In a step of producing a composite image, a composite image is produced by compositing the second image of which the color information is set by the step of setting color information in front of the first image.例文帳に追加

合成画像生成ステップでは、色情報設定ステップによって色情報が設定された第２の画像を第１の画像の前面に合成することで合成画像が生成される。 - 特許庁

According to this invention, the second connecting member 5 has a step portion 13, and a diameter of the step portion 13 is reduced from a first outer diameter b to a second outer diameter c toward the free end 16.例文帳に追加

本発明によれば、第２の接続部材（５）は段部（１３）を有し、該段部（１３）の径は前記自由端（１６）の方向へ第１の外径（ｂ）から第２の外径（ｃ）へ減少している。 - 特許庁

When a first condition stipulated in accordance with the state of distortion occurrence is satisfied, the correction step is advanced from the present correction step by one stage (-1dB is added in level correction value).例文帳に追加

そして、歪み発生の状態に対応して規定される第１条件を満たした場合には、現在の補正ステップから１段階補正ステップを進める（レベル補正値を-1dB加算）。 - 特許庁

In a method of realizing this semiconductor device, for example, the electronic components 4 are first mounted on a base substrate 2 and, thereafter, the solder balls 3 are formed in a reflow soldering step through a step of applying cream solder.例文帳に追加

これを実現する方法としては、例えば、まずベース基板２に電子部品４を実装し、その後、クリームハンダを塗布する工程を経て、リフロー工程でハンダボールを形成する。 - 特許庁

To provide an analog electronic time-piece which is stable in the gearing state of train wheel at 0-th step of winding stem and does not present a possibility of damaging train wheel bearing with a reset lever at the first step of the winding stem.例文帳に追加

巻真０段目で、輪列の噛み合い状態が安定しており、巻真１段目で、リセットレバーにより輪列軸受部を傷つけるおそれが少ないアナログ電子時計を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when determined the first differential value ΔV1 is larger than the threshold Q (NO) in the step SB, progression to step SK is performed, and current-carrying into the heating resistor 117 is stopped.例文帳に追加

一方、ステップＳＢにおいて、第１差分値ΔＶ１が閾値Ｑ以上である（ＮＯ）と判定された場合には、ステップＳＫに進み、発熱抵抗体１１７への通電を停止する。 - 特許庁

The step (A) includes a step (a1) of dropping the droplet to make it land at the position that face the boundary between the first area and the second area.例文帳に追加

ここで、前記ステップ（Ａ）は、前記第１領域と前記第２領域との境界線に直面する位置に前記液滴が着弾するように、前記液滴を吐出するステップ（ａ１）を含んでいる。 - 特許庁

The medium diameter hole 39 is connected to the small diameter hole 38 through a first hole step 41; and the large diameter hole 40 is connected to the medium diameter hole 39 through a second hole step 42.例文帳に追加

中径孔部３９は、第１孔段差４１を介して小径孔部３８に接続しており、大径孔部４０は、第２孔段差４２を介して中径孔部３９に接続している。 - 特許庁