「First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for driving a motor includes a step for receiving a non-electric energy supply source 40, a step for converting the non-electric energy supply source 40 into first electric power, a step for receiving second power, and a step for selecting an input of either of the first power or the second power based on the rotational speed of the motor 30.例文帳に追加

本発明におけるモーターの駆動方法は、非電気エネルギー供給源４０を受けるステップと、前記非電気エネルギー供給源４０を第１電力に変換するステップと、第２電力を受けるステップと、およびモーター３０の回転速度に基づいて前記第１電力または前記第２電力の入力を選択するステップと、を含む。 - 特許庁

A delay fluctuation predicting step 2 is provided preliminarily to predict the delay fluctuation accompanied to change for all the wiring patterns before the wiring pattern is changed, the timing fixing is carried out in the first timing verification step 3 and the first delay correction step 4, based on the delay information obtained therein, and the wiring density is uniformized thereafter in a wiring pattern changing step 5.例文帳に追加

配線パターン変更前に、予め全配線パターンの変更に伴う遅延変動を予測する遅延変動予測ステップ２を備えておき、そこで得られた遅延情報を基に第１タイミング検証ステップ３及び第１遅延修正ステップ４にてタイミングフィックスを行なっておき、その後に、配線パターン変更ステップ５にて配線密度の均一化を行なう。 - 特許庁

An inspection method detects the foreign matter included in the structure based on a step of demagnetizing the first member, a step of demagnetizing the second member, a step of manufacturing the structure by assembling the first and second members, a step of measuring magnetism of the structure, and magnetism information on the structure.例文帳に追加

また、本発明では、第一の部材を消磁するステップと、第二の部材を消磁するステップと、当該第一及び第二の部材を組み合わせて構造体を製造するステップと、当該構造体の磁気を測定するステップと、当該構造体の磁気の情報に基づいて構造体が有する異物を検出する検査方法を提供する。 - 特許庁

This method for managing a digital copyright using a portable storage device comprises a step for making a device perform first authentication with a license provider for executing first connection, a step for making the device perform second authentication with the portable storage device for executing second connection, a step for receiving a license from the license provider and a step for transmitting the license to the portable storage device.例文帳に追加

デバイスがライセンス提供者と第１認証を行って第１結合する段階、携帯用保存装置と第２認証を行って第２結合する段階、前記ライセンス提供者からライセンスを受信する段階及び前記ライセンスを前記携帯用保存装置に送信する段階を含む携帯用保存装置を用いたデジタル著作権の管理方法。 - 特許庁

The production method includes: a step of forming an insulating film equipped with a plurality of openings having a predetermined interval; a step of forming a first electrode on the bottom face and the sidewall of the opening; a step of forming a magnetic tunnel junction layer on the first electrode; and a step of forming a second electrode filled in residual openings on the magnetic tunnel junction layer.例文帳に追加

所定の間隔を有する複数の開口部を備える絶縁膜を形成するステップと、前記開口部の底面および側壁に第１電極を形成するステップと、前記第１電極上に磁気トンネル接合層を形成するステップと、前記磁気トンネル接合層上に残りの前記開口部を埋め込む第２電極を形成するステップと、を含む。 - 特許庁

The method comprises a step of acquiring picture data, a first processing step of forming copy-forbidden objects from the picture data, a second processing step of forming prints from the picture data, and a step of determining which of the first and second processing steps is executed according to mode designating information.例文帳に追加

本発明では、画像データを獲得する獲得工程、前記画像データから複写禁止対象物を形成する第１の処理工程、前記画像データから印刷物を形成する第２の処理工程、モード指定情報に応じて、前記第１の処理工程、第２の処理工程のいずれで処理を行うか判定する判定工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the cell culture product comprises a first culture step for coculturing an inactivated feeder cell with a cell to be cultured, a feeder cell-removing step for selectively removing the feeder cell from a cell group after the first culturing step and a second culture steep for continuously culturing the cell to be cultured after the removing step.例文帳に追加

不活性化したフィーダー細胞と培養対象細胞とを共培養する第１の培養工程と、該第１の培養工程後の細胞群から前記フィーダー細胞を選択的に除去するフィーダー細胞除去工程と、 該除去工程後の培養対象細胞を継続して培養する第２の培養工程と、を備えるようにする。 - 特許庁

The method has a step (a) for activation of the first compressed video source and a step (b) for activation of the second compressed video source, a first memory size is assigned to a frame buffer and a second memory size is assigned to a compressed video buffer in the step (a), and a part of the second memory size is reassigned to the frame buffer in the step (b).例文帳に追加

本方法は、（ａ）前記第１の圧縮されたビデオ源の活性化の場合には、第１のメモリサイズをフレームバッファに割り当て且つ第２のメモリサイズを圧縮ビデオバッファに割り当てるステップと、（ｂ）前記第２の圧縮ビデオ源の活性化の場合には、前記第２のメモリサイズの一部を前記フレームバッファへ再割り当てするステップとを有する。 - 特許庁

The film-forming method comprises: the first film-forming step of forming a film on a substrate, in a vacuum deposition apparatus; a transportation step of transporting the substrate having the film formed thereon in the first film-forming step to a sputtering apparatus, in a vacuum state; and the second film-forming step of forming a film on the transported substrate, in the sputtering apparatus.例文帳に追加

本発明は、基板を真空蒸着装置にて成膜する第１の成膜工程と、前記第１の成膜工程にて成膜された基板を、スパッタリング装置に真空状態で搬送する搬送工程と、前記搬送された基板をスパッタリング装置にて成膜する第２の成膜工程とからなる成膜方法を特徴とする。 - 特許庁

The growing step includes a first supplying step of supplying Be for use as a p-type impurity to the p-type semiconductor layer 11 and a second supply step of supplying at least one kind of group VI element out of S, Se, and Te having the amount smaller than that of Be supplied in the first supplying step to the p-type semiconductor layer 11.例文帳に追加

成長工程は、ｐ型不純物１０としてのＢｅをｐ型半導体層１１に供給する第１供給工程と、Ｓ、Ｓｅ、およびＴｅの少なくともいずれか１種のＶＩ族元素を、第１供給工程で供給されるＢｅよりも少ない量で、ｐ型半導体層１１に供給する第２供給工程とを含んでいる。 - 特許庁

The pretreatment process includes: a dissolving deposition step S1 which deposits deposition biomass using a poor solvent after dissolving cellulose based biomass; a first separation step S2; a pulverizing step S3 which pulverizes the deposition biomass; a countercurrent contact formula elution step S4 which brings the deposition biomass into countercurrent-contact with the poor solvent; a second separation step S5; and a distillation step S6.例文帳に追加

前処理工程は、セルロース系バイオマスを溶解させた後に貧溶媒を用いて析出バイオマスを析出させる溶解析出工程Ｓ１と、第１の分離工程Ｓ２と、析出バイオマスを粉砕する粉砕工程Ｓ３と、析出バイオマスを貧溶媒に向流接触させる向流接触式溶出工程Ｓ４と、第２の分離工程Ｓ５と、蒸留工程Ｓ６と、を備えている。 - 特許庁

In a first step, data about a first image and data about a second image picked up after the first image at a state where the imaging range is moved so as to be partially overlapped with an imaging range of the first image are read in an operation part.例文帳に追加

第１ステップでは、第１画像のデータと、第１画像の撮像範囲と一部重複するように撮像範囲を移動させた状態で第１画像の後に撮像された第２画像のデータとを演算部に読み込む。 - 特許庁

Further, the method is provided with a step for applying halftoning to a plurality of first values corresponding to the first row of the plurality of rows in the first segment in the plurality of segments to generate a plurality of first error terms.例文帳に追加

この方法は、さらに、複数のセグメントのうちの第１のセグメント内の複数の行のうちの第１の行に対応する第１の複数の値にハーフトーン処理を行って、第１の複数の誤差項を生成する段階を含む。 - 特許庁

At the step for forming the metal film 24, a first film 26 is formed by first sputtering, and a second film 28 is formed on the first film 26 by second sputtering of the same kind of film as that of the first sputtering.例文帳に追加

金属膜２４を形成する工程は、第１のスパッタリングによって第１の膜２６を形成することと、第１のスパッタリングと同一膜種の第２のスパッタリングによって第１の膜２６の上に第２の膜２８を形成する。 - 特許庁

This user property analyzing method includes a first step for displaying a question, a second step for promoting the input of a reply to the question displayed to a user, a third step for collecting the input reply, and a fourth step for analyzing the property of the user of the user according to the collected reply.例文帳に追加

質問を表示する第１のステップと、ユーザーに対して前記表示された質問に対する回答の入力を促す第２のステップと、前記入力された回答を収集する第３のステップと、前記収集した回答に基づいてユーザーの性質を分析する第４のステップと、を備える。 - 特許庁

The method includes further a step 44 for generating alternately the first current level and the second current level repeatingly in each of clock frequencies different in prescribed numbers, a step 46 for finding clock frequency-dependent noises, a step 46 for generating a filtered average voltage, and a step 47 for finding the impedance.例文帳に追加

方法はさらに、所定数の異なるクロック周波数において第１と第２の電流レベルを交互に繰り返し発生するステップ(44)、クロック周波数依存ノイズを求めるステップ(46)、フィルタリングされた平均電圧を生成するステップ(46)、及び、インピーダンスを求めるステップ(47)を含む。 - 特許庁

The method of forming the PCMO thin film having a bipolar switching characteristic comprises: a step 602 of forming a lower electrode; a first deposition step 606 of depositing an ultrafine crystal PCMO layer; a second deposition step 608 of depositing a polycrystalline PCMO layer; and a step 610 of forming a multilayer PCMO film having a bipolar switching characteristic.例文帳に追加

下部電極を形成する工程６０２と、超微細結晶ＰＣＭＯ層を堆積する第１堆積工程６０６と、多結晶ＰＣＭＯ層を堆積する第２堆積工程６０８と、バイポーラスイッチング特性を備える多層ＰＣＭＯ膜を形成する工程６１０と、を有する。 - 特許庁

The production method of boiled eggs includes a first step of preparing the eggs, a second step of putting the eggs in a decreased pressure condition for 50-190 min at 20-85°C and 0.000-0.060 Mpa and a third step of boiling for a predetermined time the eggs after finishing the treatment in the second step.例文帳に追加

卵を用意する第１のステップと、前記卵を５０分〜１９０分間、２０℃〜８５℃、０．０００Ｍｐａ〜０．０６０Ｍｐａの減圧状態におく第２のステップと、前記第２のステップの処理終了後の前記卵を所定時間ゆでる第３のステップと、を含む、ゆで卵の製造方法である。 - 特許庁

The method includes a first step of oxidizing steel-making slag, a second step of pulverizing the steel-making slag, a third step of immersing the pulverized steel-making slag in a liquid having a prescribed pH, and a fourth step of separating a solid component from a liquid component in the liquid.例文帳に追加

製鋼スラグを酸化させる第１工程と、その製鋼スラグを粉砕する第２工程と、粉砕された製鋼スラグを、所定のｐＨを有する液体に浸漬させる第３工程と、その後、液体中の固体成分と液体成分とを分離する第４工程とを有する。 - 特許庁

In one preferred embodiment, the measure includes a step (402) which generates an electron beam, a step (404) which focuses the electron beam on the first position of an anode, a step (406) which makes the electron beam be out of focus in the anode, and a step (408) which again focuses the electron beam on the second position of the anode.例文帳に追加

一実施形態では、方法は、電子ビームを発生するステップ（４０２）と、電子ビームをアノードの第一の位置に合焦させるステップ（４０４）と、電子ビームをアノードにおいて脱焦させるステップ（４０６）と、電子ビームをアノードの第二の位置に再合焦させるステップ（４０８）とを含んでいる。 - 特許庁

This substrate cleaning device 1 is provided with a first tank 4 where a scrubbing step to scrub the substrate 2 is carried out and a second tank 5 where a rinsing step to rinse the scrubbed substrate and a drying step to dry the rinsed substrate are carried out in succession to the scrubbing step while the substrate 2 is conveyed.例文帳に追加

基板２を移送しつつ、スクラビング洗浄工程、リンス洗浄工程、および乾燥工程を順次実行する基板洗浄装置１において、スクラビング洗浄工程を実行する第一の槽４と、リンス洗浄工程および乾燥工程を実行する第二の槽５とを備える。 - 特許庁

A CU pass section 124 executes calculation in which a result of RLC is zero (0) in step S141, calculation in which a result of RLC is one (1) in step S142, calculation of first UNIFORM encode in step S143, and calculation of second UNIFORM encode in step S144.例文帳に追加

CUパス部１２４は、ステップＳ１４１においてRLCの結果が０である計算を行い、ステップＳ１４２においてRLCの結果が１である計算を行い、ステップＳ１４３において１番目のUNIFORMエンコードの計算を行い、ステップＳ１４４において２番目のUNIFORMエンコードの計算を行う。 - 特許庁

An MQ coding section 112 MQ-encodes a value 0 with an RLC context in step S145, MQ-encodes a value 1 with the RLC context in step S146, executes first-time MQ coding with a UNIFORM context in step S147, and executes second-time MQ-coding with the UNIFORM context in step S148.例文帳に追加

MQ符号化部１１２は、ステップＳ１４５においてRLCコンテキストで値０をMQ符号化し、ステップＳ１４６においてRLCコンテキストで値１をMQ符号化し、ステップＳ１４７においてUNIFORMコンテキストで１回目のMQ符号化を行い、ステップＳ１４８においてUNIFORMコンテキストで２回目のMQ符号化を行う。 - 特許庁

For the step-up notice, in addition to the case of starting the step-up notice A or B from the first stage and executing it, there is the case of executing one of the step-up notices A and B after executing a branching performance of exciting which of the step-up notices A and B is to be branched and executed.例文帳に追加

ステップアップ予告は、ステップアップ予告ＡまたはＢを第１段階から開始させて実行させる場合の他に、ステップアップ予告ＡとＢの何れに分岐して実行されるかを煽る分岐演出を実行してから、ステップアップ予告ＡとＢの何れかを実行させる場合がある。 - 特許庁

In the optical encoder, a light receiving surface 4 of a first light receiving element 3 has a step shape having four step parts 4A-4D, and a width dimension of each step part 4A-4D is equal to a width dimension L of a light-on part 5 of the moving body 1, and each step dimension d thereof is equal to each other.例文帳に追加

この光学式エンコーダでは、第１の受光素子３の受光面４が４つの段部４Ａ〜４Ｄを有する階段形状であり、各段部４Ａ〜４Ｄは幅寸法が移動体１の光オン部５の幅寸法Ｌに等しいと共に段差寸法ｄが互いに等しい。 - 特許庁

After the first step and before the second step, the substrate dividing method includes (a) a resin applying step for applying a not-yet-cured resin 22 on the outer peripheral edge part of the aggregate substrate 10 of the aggregate substrate 10 and dicing tape 20, and (b) a resin curing step for curing the applied resin 22.例文帳に追加

第１の工程の後、かつ第２の工程の前に、（ａ）集合基板１０及びダイシングテープ２０のうち、集合基板１０の外周縁近傍部分に、未硬化の樹脂２２を塗布する、樹脂塗布工程と、（ｂ）塗布された樹脂２２を硬化させる、樹脂硬化工程とをさらに備える。 - 特許庁

A method includes: a first washing step (step S32) for washing an outer surface of the dispensing nozzle after the sample has been sucked and before the sample is discharged; and a second washing step (step S34) for washing at least an inner surface of the dispensing nozzle after the sample has been discharged.例文帳に追加

検体を吸引した後であって該検体を吐出する前に分注ノズルの外壁面を洗浄する第一洗浄工程（ステップＳ３２）と、検体を吐出した後に分注ノズルの少なくとも内壁面を洗浄する第二洗浄工程（ステップＳ３４）とを含む。 - 特許庁

The washing step of removing dirt and dust by stopping a vehicle 2 within a reciprocatable vehicle washing apparatus 1; the first air-blowing step of removing washing water; the pure water step M3 of applying pure water 11; and the second air-blowing step of removing water drops of the pure water 11 are performed in sequence.例文帳に追加

車両２を、往復移動可能な洗車装置１内に停車して、ゴミや埃を除去する洗浄工程、洗浄水を除去する第１のエアブロー工程、純水１１をかける純水工程Ｍ３、純水１１の水滴を除去する第２のエアブロー工程を順に行う。 - 特許庁

When determining the fact of being the timer set time in a Step S440, a traveling passage up to a location position of the first flowerpot from a standby position is determined in a Step S446, and the water is sprinkled by a designated water quantity by going to the location position in a Step S448 (Step S450 to S458).例文帳に追加

ステップＳ４４０にてタイマーセット時刻であると判断すると、ステップＳ４４６にて待機位置から一つめの植木鉢の所在位置までの走行経路を求め、ステップＳ４４８に同所在位置へ赴いて指定されただけの水量の散水を行う（ステップＳ４５０〜Ｓ４５８）。 - 特許庁

If a second switching element S2 is turned off when a first switching element S1 is turned on in order to store energy in the step-up coil, a current is supplied from the step-up coil Lu side to the step-down coil Ld side and energy is stored in the step-down coil Ld.例文帳に追加

第１スイッチング素子Ｓ１がオンされて昇圧用コイルに対するエネルギーの蓄積が行われているときに、第２スイッチング素子Ｓ２がオフであれば、昇圧用コイルＬu側から降圧用コイルＬd側に電流が供給されて、降圧用コイルＬdにエネルギーが蓄積される。 - 特許庁

The method includes a step of reading a first power map into a control system, a step of driving the electric machine by the control system, a step of measuring the power of the electric system, and a step of reading a second power map into the control system at an event in which the measured power is out of a predetermined range.例文帳に追加

本方法は、第１のパワーマップを制御システムに読み取る段階と、制御システムで電気機械を駆動する段階と、電気システムの電力を測定する段階と、測定電力が所定の範囲外にあるイベント時に第２のパワーマップを制御システムに読み取る段階とを含む。 - 特許庁

The step-up notice presentation may execute any of the step-up notice modes A and B, after the execution of branching presentation for inciting the player about the execution of the step-up notice mode A or B, in addition to the execution of the step-up notice mode A or B, starting from the first stage.例文帳に追加

ステップアップ予告は、ステップアップ予告ＡまたはＢを第１段階から開始させて実行させる場合の他に、ステップアップ予告ＡとＢの何れに分岐して実行されるかを煽る分岐演出を実行してから、ステップアップ予告ＡとＢの何れかを実行させる場合がある。 - 特許庁

Therefore, the elastic seal member 60 includes an upper surface part 61 of a step part formed on an upper surface side of the step part 42 of the first porus body 40, and a lower surface part 62 of the step part formed between the step part 42 and a protection film 37 around the cell structuring member 30 in forming the elastic seal member 60.例文帳に追加

このため、弾性シール部材６０は、その成型時において、第１多孔質体４０の段差部位４２の上面側に段差部位上面部６１を形成し、段差部位４２とセル構成部材３０周縁の保護フィルム３７との間に段差部位下面部６２を形成して備える。 - 特許庁

A first mask part patterning step S7-1 in the ridge waveguide part forming step S7 and a second mask part patterning step S9-1 in the semiconductor diffracting grating element forming step S9 are performed together at a time by a pattern transfer from a master pattern 40M.例文帳に追加

リッジ導波路部形成工程Ｓ７における第１マスク部パターニング工程Ｓ７−１と半導体回折格子要素形成工程Ｓ９における第２マスク部パターニング工程Ｓ９−１とは、一つのマスターパターン４０Ｍからのパターン転写によって一括して行われる。 - 特許庁

The photographing apparatus includes: a first focused-position detecting mode in which a focused position is searched by detecting a contrast while a focal point is moved at first step intervals: and a second focused-position detecting mode in which a focused position is searched by detecting a contrast while a focal point is moved at second step intervals wider than the first step intervals.例文帳に追加

ピントを第１のステップ間隔で移動させながらコントラストを検出することにより合焦位置をサーチする第１の合焦位置検出モードと、ピントを第１のステップ間隔よりも広い第２のステップ間隔で移動させながらコントラストを検出することにより合焦位置をサーチする第２の合焦位置検出モードとを有する。 - 特許庁

The method for processing the content includes a step in which a first two-dimensional content is arranged in the three-dimensional virtual space, a step in which the lookout view is changed in response to a user's input, and a step in which an arrangement state of the first two-dimensional content is changed so that a specific face of the first two-dimensional content is displayed according to the change of the lookout view.例文帳に追加

コンテンツを処理する方法において、三次元仮想空間に第１二次元コンテンツを配置する段階と、使用者入力に応じて眺望ビューを変化させる段階と、眺望ビューの変化により、上記の第１二次元コンテンツの特定面がディスプレイされるように、上記の第１二次元コンテンツの配置状態を変化させる段階とを含む。 - 特許庁

The method of manufacturing the plasma display panel comprises a step of forming the first electrode and the second electrode on the substrate, a step of forming a dielectric layer on the first electrode and the second electrode, and a step of forming at least one channel in the dielectric layer between the first electrode and the second electrode.例文帳に追加

また、本発明のプラズマディスプレイパネルの製造方法は、基板上に第１電極及び第２電極を形成するステップと、前記第１電極及び前記第２電極上に誘電体層を形成するステップと、前記第１電極と前記第２電極との間の誘電体層に少なくとも１つの溝を形成するステップとを含む。 - 特許庁

The method includes a step of preparing the laminate 11 having a pair of main surfaces 11a and 11b, a step of preparing first and second forming dies 13 and 14, and a step of pressing the laminate 11 by moving only the first forming die 13 after arranging the laminate 11 between the first forming die 13 and the second forming die 14.例文帳に追加

一対の主面１１ａ，１１ｂを有する積層体１１を準備する工程と、第１及び第２の成形型１３，１４を準備する工程と、第１の成形型１３と第２の成形型１４との間に積層体１１を配置したのち、第１の成形型１３のみを移動させることにより積層体１１をプレスする工程と、を含む。 - 特許庁

A manufacturing method of a multilayer film comprises: a step of forming a first layer (CoFeB); a step of forming a second layer (MgO) on the first layer (CoFeB); and a step of transferring crystal information of the second layer (MgO) to the first layer (CoFeB) by irradiating a surface of the second layer (MgO) with GCIB.例文帳に追加

実施形態に係わる多層膜の製造方法は、第１の層（ＣｏＦｅＢ）を形成する工程と、第１の層（ＣｏＦｅＢ）上に第２の層（ＭｇＯ）を形成する工程と、第２の層（ＭｇＯ）の表面に対してＧＣＩＢ照射を行うことにより、第２の層（ＭｇＯ）の結晶情報を第１の層（ＣｏＦｅＢ）に転写する工程とを備える。 - 特許庁

The method for preparing the nucleic acid sample comprises the first filtering step for filtering the biological specimen from which the nucleic acid sample is prepared by using a first filter, an extraction step for extracting the nucleic acid from the obtained filtrate, and the second filtering step for filtering the extracted liquid containing the nucleic acid by using a second filter having a pore size smaller than that of the first filter.例文帳に追加

核酸試料を調製すべき生体試料を第１のフィルターを用いて濾過する第１濾過工程と、得られた濾液において核酸を抽出する抽出工程と、抽出された核酸を含む液を前記第１のフィルターより小さい孔径を有する第２のフィルターを用いて濾過する第２濾過工程とを含む、核酸試料調製法。 - 特許庁

The manufacturing method of the magnetic circuit for speaker system employs a system of manufacturing the magnetic circuit by successively piling up a first magnetic member (plate), a second magnetic member (magnet), and a third magnetic member (yoke) using first and second implements through a first magnetic member arranging step, a second magnetic member attaching step, and a third magnetic member attaching step.例文帳に追加

スピーカー装置用磁気回路の製造方法では、第１の磁性体配置工程、第２の磁性体取付工程及び第３の磁性体取付工程を通じて、第１及び第２の治具を用い、第１の磁性体（プレート）、第２の磁性体（マグネット）及び第３の磁性体（ヨーク）を順次積み上げて製造する方式を採用している。 - 特許庁

The method comprises a step of providing a first rotor blade 40 including an airfoil 42, a platform 44, a shank 46 and a dovetail 48, a step of using the dovetail for coupling the first rotor blade to a rotor shaft 18, and a step of coupling a second rotor blade to the rotor shaft to form a shank cavity 98 between the first and second blades.例文帳に追加

本方法は、翼形部（４２）、プラットフォーム（４４）、シャンク（４６）及びダブテール（４８）を含む第１のロータブレード（４０）を設ける段階と、ダブテールを使用して第１のロータブレードをロータシャフト（１８）に結合する段階と、第１及び第２のブレード間にシャンク空洞（９８）が形成されるように第２のロータブレードをロータシャフトに結合する段階とを含む。 - 特許庁

This method for binding sheet media comprises a step of applying the imaging material to binding regions along a rear end 52 of a first sheet 30, a step of partially overlapping a second sheet 54 with the rear end 52 of the first sheet 30, and a step of activating the imaging material applied to binding regions of the first sheet 30.例文帳に追加

本発明は、シート媒体をつなぐ方法において、第１のシート３０の後端５２に沿ったつなぎ領域に画像形成材料を施す段階と、第１のシート３０の後端５２に第２のシート５４を一部重ね合わせる段階と、第１のシート３０のつなぎ領域に施した前記画像形成材料を活性化する段階とを含んでいる。 - 特許庁

The method includes a step for receiving a re-setting message, a step of determining a value of a second IE (information element), which is contained in a first IE, if the first IE is included in the re-setting message, and a step, in which UE (user terminal) uses the contents of the first IE without storing the contents if the contents of the second IE are new timing.例文帳に追加

方法は、再設定メッセージを受信する段階と、再設定メッセージに第一ＩＥ（情報要素）が含まれた場合に、当該第一ＩＥに含まれる第二ＩＥの値を判断する段階と、第二ＩＥの内容が新たなタイミングである場合、ＵＥ（ユーザー端末）が第一ＩＥの内容を保存せずに使用する段階とを含む。 - 特許庁

The hole formation method includes: a hole formation step for forming a hole by etching a first film formed on a substrate; a second film deposition step of depositing a second film on the first film so that the upper side of the hole becomes thick and the bottom side becomes thin; and a shape correction step of correcting the shape of the hole by etching the first and second films.例文帳に追加

基板上に形成された第１膜をエッチングしてホールを形成するホール形成ステップと、前記第１膜上に、前記ホールの上部側が厚く底部側が薄くなるように、第２膜を堆積させる第２膜堆積ステップと、前記第１膜及び前記第２膜をエッチングして前記ホールの形状を補正する形状補正ステップと、を具備する。 - 特許庁