「First Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method has a step of leaving the substrate 2 at low temperature after the step of forming the layers jointed to at least the first electrodes 111 within the organic functional layers.例文帳に追加

有機機能層のうちの、少なくとも第１電極１１１に接合する層を形成する工程の後に、基板２を低温にて放置する工程を有している。 - 特許庁

Step (C) includes step (C1) of inserting the information relating to the second party into a data stream message relating to the first communications session.例文帳に追加

前記（Ｃ）ステップは、前記第１の通信セッションに関連する呼びデータストリームメッセージ内に、前記第２の参加者に関連する情報を挿入するステップ（Ｃ１）を有する。 - 特許庁

The first film patterns (40) and second film patterns (41) are formed by repeating the step of applying liquid drops and the step of curing the functional liquid for every drop of the liquid a plurality of times.例文帳に追加

第１膜パターン（４０）及び第２膜パターン（４１）は、液滴を塗布する工程と機能液を硬化させる工程とを液滴毎に複数回繰り返して成膜される。 - 特許庁

According to the invention, when the target pilot injection quantity is changed step by step, the first-order lag processing is conducted so tat the actual pilot injection quantity is gradually changed.例文帳に追加

本発明では、目標パイロット噴射量がステップ的に変化する際に、一次遅れ処理を施し、実際のパイロット噴射量が徐々に変化するようにした。 - 特許庁

The first narrow step part 32 is constructed by a step, the board surface of which is retreated inward in the direction of board thickness, and the thickness in the direction along an impact receiving surface 22F is set to W1.例文帳に追加

第１狭幅段部３２は、板面が板厚方向内側に退避された段差で構成され、受衝面２２Ｆに沿った方向の厚みがＷ１とされている。 - 特許庁

The measuring error is calculated by the measuring error back calculating step in the first half of the measuring operation and is calculated by the measuring error sequential calculating step in the latter half of the measuring operation.例文帳に追加

そして、計量動作の前半では、計量誤差逆算出ステップにより、計量動作の後半では、計量誤差順算出ステップにより計量誤差を算出する。 - 特許庁

Subsequently, after the application of clear ink in the first application step 902 is finished, scanning is carried out one time using the nozzle array 504 and a second application step 903 for the clear ink is carried out.例文帳に追加

次に、第１付与工程９０２のクリアインク付与が完了した後、ノズル列５０４を用いて１回の走査を行い、クリアインクの第２付与工程９０３を実施する。 - 特許庁

The first holder 33 is for transporting an uncleaned substrate W before a cleaning step and the second holder 34 is used only for transporting the substrate W after the cleaning step.例文帳に追加

第一の保持部３３は洗浄処理前の未洗浄基板Ｗの搬入を行い、第二の保持部３４は洗浄処理後の基板Ｗの搬送にのみ使用される。 - 特許庁

In the twisting step, the piping 9 to be joined is twisted by taking the bent part 9d of the piping 9 to be joined as a fixed end, which is bent in the first bending step.例文帳に追加

捩り工程では、第１曲げ工程において曲げられた被接合配管９の湾曲部分９ｄを固定端として、被接合配管９を捩る。 - 特許庁

First, in a step S300, a "setting change notification instruction command" is broadcasted to the whole network, and each device is set in a "setting change notification mode" to wait for an event (step S302).例文帳に追加

まず、ステップS300で、ホームネットワーク全体に対して、「設定変更通知指令コマンド」をブロードキャストし、各機器を「設定変更通知モード」にし、イベント待ちを行う(ステップS302)。 - 特許庁

At a step S7, it is judged whether a player character coming into contact with a ball first after postponing the recognition of a foul at a step S4 is a player character having received the foul.例文帳に追加

ステップＳ７では、ステップＳ４でファウルの認定を猶予した後、ボールに最初に接触した選手キャラクタがファウルを受けた選手キャラクタであるか否かを判断する。 - 特許庁

The first winding step prevention member 141 and the second winding step prevention member 142 are easy to crush and are formed by a foam having restoring force.例文帳に追加

第１の巻き段防止部材１４１及び第２の巻き段防止部材１４２は、弾性体として潰れやすく、かつ、復元力がある発泡体を用いて形成されている。 - 特許庁

Preferably, better coffee can be extracted by carrying out the second extraction step after passing 5-15 min after the first extraction step because the coffee is steamed.例文帳に追加

好ましくは、第一抽出工程後、５分〜１５分経過後に第二抽出工程を行うことで、コーヒーが蒸らされ、より良好なコーヒーを抽出することができる。 - 特許庁

A metal thin wire 9 is connected at a given wire length while being clamped with a clamp mechanism 34 before proceeding to a second bonding step after a first bonding step.例文帳に追加

第１のボンディング工程の後、第２のボンディング工程に進む前に、金属細線９をクランプ機構３４によってクランプしながら一定のワイヤ長で結線するようにした。 - 特許庁

When the second step boom 20 is contracted in the first step boom 13 to the maximum extent, the cylinder mounting part 21A can be stored in the opening part 16 of the frame body 15.例文帳に追加

これにより、第２段ブーム２０を第１段ブーム１３内に最縮小させたときに、シリンダ取付部２１Ａを枠体１５の開口部１６内に格納することができる。 - 特許庁

A first step of measuring the absorption strength of a material for light emitting element and a second step of irradiating light for a prescribed time on the material for light emitting element are repeated.例文帳に追加

発光素子用材料の吸収強度を測定する第１のステップと、発光素子用材料に対し、所定の時間、光を照射する第２のステップと、繰り返す。 - 特許庁

For example, Sun Yat-sen told Tsuyoshi INUKAI, "the Meiji Restoration is the first step of the China's revolution, and the China's revolution is the second step of the Meiji Restoration" when he came to Japan as a refugee. 例文帳に追加

孫文も日本亡命時には『明治維新は中国革命の第一歩であり、中国革命は明治維新の第二歩である』との言葉を犬養毅へ送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the amount of accumulated data exceeds a first jitter threshold, the packet reading is started to start decomposition into an SBC (subband codec) frame (step S18), and decode processing of the SBC frame (step S20).例文帳に追加

データ蓄積量が第１ジッタ閾値を超えると、パケット読み込みを開始し、ＳＢＣフレームへの分解（ステップＳ１８）、そしてＳＢＣフレームのデコード処理を開始する（ステップＳ２０）。 - 特許庁

The refrigerant filling method in an air conditioner 1 using carbon dioxide as the refrigerant includes a first refrigerant filling step and a second refrigerant filling step.例文帳に追加

二酸化炭素を冷媒として用いる空気調和装置１における冷媒充填方法は、第１冷媒充填ステップと、第２冷媒充填ステップとを備えている。 - 特許庁

Besides, the active layer side face is protected by the protection layer formed in the first etching step and therefore, damage to the active layer 24 during the second etching step is reduced.例文帳に追加

活性層側面はその上に第１のエッチングで形成された保護層で保護されるので、第２のエッチング中における活性層２４へのダメージは低減される。 - 特許庁

The denitrification method includes: a first denitrification step for conducting denitrifying treatment at pH 4 or higher and not higher than pH 7; and a second denitrification step for subsequently conducting the denitrifying treatment at pH 7-8.例文帳に追加

ｐＨ４以上７未満で脱窒処理する第１脱窒工程と、その後、ｐＨ７〜８で脱窒処理する第２脱窒工程とを含むことを特徴とする脱窒方法。 - 特許庁

The thermally setting step comprises a step for heating the carrying tape 3 indirectly between the tape inlet 15 and the first reversing means 6.例文帳に追加

そして、加熱硬化工程は、テープ入口１５から最初の反転手段６の間において搬送テープ３を間接的に加熱する間接加熱工程を含むものとしている。 - 特許庁

The method of manufacturing includes a step of forming shallow trench isolation (STI) in a substrate, and a step of providing a first material and a second material on the substrate.例文帳に追加

この製造方法は、基板にシャロー・トレンチ・アイソレーション（ＳＴＩ）を形成するステップと、基板上に第１の物質および第２の物質を設けるステップとを含む。 - 特許庁

Moreover, the steam generated by the evaporation of the spray water in the third cooling step (c) is recovered and utilized as the steam for use in the first and/or the second cooling step.例文帳に追加

また、第３冷却段階ｃにおいてスプレー水が蒸発して発生したスチームを回収し第１及び／又は第２冷却段階で使用するスチームとして利用する。 - 特許庁

By preferably performing the second extracting step after a lapse of 5 min-15 min, after the first extracting step, coffee is steamed, and finer coffee is extracted.例文帳に追加

好ましくは、第一抽出工程後、５分〜１５分経過後に第二抽出工程を行うことで、コーヒーが蒸らされ、より良好なコーヒーを抽出することができる。 - 特許庁

The method for determining analog error of a signal includes a step of receiving an input signal, and a step of sampling the input signal to generate a first sampled signal.例文帳に追加

信号のアナログ・エラーを判定する方法は入力信号を受信する工程及び該入力信号をサンプリングして第１サンプル化信号を発生させる工程を含む。 - 特許庁

The step of detecting physical contact comprises a step of transferring a signal via the physical contact between the wireless terminal users using the first circuit within the wireless terminal.例文帳に追加

物理的接触を検出する段階は、ワイヤレス端末内の第１の回路を用いたワイヤレス端末ユーザ間の物理的接触を介し、信号を転送する段階からなる。 - 特許庁

A CPU calculates out the optical parameter corresponding to a first voxel value D1n (step S2-30), and calculates out the optical parameter corresponding to a second voxel value D2n (step S2-35).例文帳に追加

ＣＰＵは第１ボクセル値Ｄ１n に対応する光パラメータを算出し（ステップＳ２−３０）、第２ボクセル値Ｄ２n に対応する光パラメータを算出する（ステップＳ２−３５）。 - 特許庁

The ink jet coating method is employed to coat the surface of the substrate 1 having the joint 2 with a color pattern by the ink jet coating includes subsequent first step and second step.例文帳に追加

目地２を有する基材１表面に色柄パターンをインクジェット塗装により塗装するインクジェット塗装方法であり、次の第一ステップ及び第二ステップを含む。 - 特許庁

The method further includes a step of generating a first error generating sequence and a step of inducing errors in the data blocks after converting the data blocks into a residue number system representation.例文帳に追加

方法はさらに、第１の誤り生成系列を生成するステップと、データブロックを剰余数系表現に変換した後、データブロックで誤りを引き起こすステップとを含む。 - 特許庁

For the anode catalyst of this kind, first a catalyst carrier such as carbon powder is prepared (a step S100), by which the platinum and the temper metals are carried (a step S110).例文帳に追加

このようなアノード触媒は、まず、カーボン粉末などの触媒担体を用意し（ステップＳ１００）、これに白金と上記添加金属とを担持させる（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

In the case wherein the angle computed in the step S13 is not 0°, restoring force for returning the angle to 0° is applied to each of mass points from the first step of the motion computing (S15).例文帳に追加

このときＳ１３により算出された角度が０°でない場合は、運動計算の第１ステップ目から角度を０°に戻す復元力が各質点に働く（Ｓ１５）。 - 特許庁

Next to pre-compressing process, a forward and backward extrusion-forging is carried out as a first-step forging process, and successively, the backward extrusion-forging is carried out as a second-step forging.例文帳に追加

予備圧縮工程の次に、第１段鍛造工程として前後方押出鍛造を実施し、その次に第２段鍛造工程として後方押出鍛造を実施する。 - 特許庁

In another preferred embodiment, the method for producing the soluble keratin comprises adding the oxidizing agent, after regulating the pH of the treated liquid obtained in the first step so as to be 5.0-8.0 in the second step.例文帳に追加

前記第２の工程において、前記第１の工程で得られる処理液をｐＨ５．０〜８．０に調整してから、酸化剤を添加する可溶性ケラチンの製造方法。 - 特許庁

A first ECU detects an actually measured value Wdiff of wheel speed difference (step 201), and then calculates a theoretical value W of the wheel speed difference based on a yaw rate Ry (step 202).例文帳に追加

第１ＥＣＵは、車輪速差の実測値Ｗdiffを検出し（ステップ２０１）、続いてヨーレイトＲyに基づいて車輪速差の理論値Ｗを演算する（ステップ２０２）。 - 特許庁

A first calculating part prepares a cell to register points in a step S51, and a second calculating part uses the cell to generate a pair of retrieval areas in a step S52.例文帳に追加

第１の計算部は、ステップＳ５１において、セルを作成して点を登録し、第２の計算部は、ステップＳ５２において、そのセルを用いて探索エリア対を生成する。 - 特許庁

When judging the present status as lunchtime in the step 103 and the first processing device 11 as a lunchtime power supply stop object model in the step 107, the processing goes to the step 104 to stop power supply to the first processing device 11.例文帳に追加

ステップ１０３において現在が昼休み中であると判断され、更にステップ１０７において第１の加工装置１１が昼休み電源供給停止対象機種であると判断されれば、ステップ１０４へと処理が進み、第１の加工装置１１への電源の供給が停止される。 - 特許庁

An IC control server 401 as the command transmission device includes a step determination part 414 of determining whether intermediate steps from a first command generation step to a second command generation step described in a script are independent steps independent of a response to a first command.例文帳に追加

コマンド送信装置であるＩＣ制御サーバ４０１は、スクリプトに記載された第１コマンド生成ステップから第２コマンド生成ステップまでの中間ステップが、第１コマンドに対するレスポンスから独立した独立ステップであるか否かを判別するステップ判別部４１４を備える。 - 特許庁

The desulfurization method essentially comprises a first step wherein a liquid oil containing a sulfur compound is mixed with a solid oxidizing agent, a carboxylic acid, and an inorganic acid to be treated and a second step wherein the liquid oil after treated in the first step is brought into contact with an adsorbent.例文帳に追加

硫黄化合物を含有する液状油を、固体酸化剤、カルボン酸及び無機酸と混合して処理する第１工程、第１工程を経た液状油を吸着剤と接触させる第２工程を必須の工程とすることを特徴とする、液状油の脱硫方法。 - 特許庁

The present invention relates to a method for protection against copy for digital data stored on a medium, including a step of determining a first mark when encryption and addition of a watermark are identified based on a first digital data encryption identifying step and a second digital data watermark addition identifying step.例文帳に追加

本発明は、第１のディジタルデータ暗号化識別段階と、第２のディジタルデータ透かし付け識別段階とに基づいて、暗号化及び透かし付けが識別された場合は第１のマークを決定する段階を含む、媒体上に記憶されたディジタルデータについてのコピー保護方法に関する。 - 特許庁

The method further comprises a step for forming a first layer underlying film 71 between the banks B imparted with liquid repellency, a step for forming a second layer conductive film 73 on the first layer, and a step for forming a third layer diffusion prevention film 77 on the second layer.例文帳に追加

また、撥液性が付与されたバンクＢ間に、第１層目の下地膜７１を形成する工程と、第１層目の上に、第２層目の導電膜７３を形成する工程と、第２層目の上に、第３層目の拡散防止膜７７を形成する工程とを有している。 - 特許庁

The manufacturing method of an organic compound containing 3-18 carbon atoms comprises: (a) a first step where glycerol is manufactured from a reproducible raw material comprising a vegetable- or animal-derived fat or oil; and (b) a second step where the organic compound is manufactured from glycerol obtained in the first step.例文帳に追加

3〜18個の炭素原子を含む有機化合物の製造方法であって、(a)グリセロールが、植物又は動物由来の脂肪又はオイルである再生可能な原材料から製造される第一工程、及び(b)有機化合物が第一工程から得られたグリセロールから製造される第二工程、を含む、方法。 - 特許庁

There is also disclosed a method for inducing the proliferation of FGF-2 inductive fibroblast-like cell, wherein the method comprises a first step of collecting the spinal substance of mammals and a second step of performing the tissue culture of spinal substance obtained in the first step using a medium containing FGF-2.例文帳に追加

哺乳動物の脊髄実質を採取する第１の過程と、第１の過程で採取された脊髄実質を塩基性線維芽細胞増殖因子（FGF-2）を含む培地で組織培養する第２の過程と、からなることを特徴とするFGF-2誘導性線維芽細胞様細胞の増殖誘導方法。 - 特許庁

In the first reduction step, the image is reduced by a method whereby pixels of the original image are thinned, and in the second reduction step, the image is reduced by a method whereby the concentration distribution of the image created in the first reduction step is preserved, eventually creating an image "a" times the original image.例文帳に追加

そして、第１縮小ステップでは原画像の画素を間引きする方法により画像を縮小し、第２縮小ステップでは、第１縮小ステップにより生成された画像の濃度分布を保存する方法により画像を縮小し、最終的に原画像をａ倍した画像を生成する。 - 特許庁

The method includes a step of sending an air current to a first compressor 522 to be pressurized, a step of injecting diluent to a diluent compressor 520 to be pressurized, and a step of sending the pressurized diluent to a pressurized air current delivered from the first compressor to a dilute oxygen content in the pressurized air current.例文帳に追加

本方法は、空気流を第１の圧縮機（５２２）に送って加圧する段階と、希釈剤を希釈圧縮機（５２０）に注入して加圧する段階と、加圧希釈剤を第１の圧縮機から吐出された加圧空気流に送り、加圧空気流の酸素含有量を希釈する段階とを含む。 - 特許庁