「For Once」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, by reading out once, setting for a plural number of logical blocks can be carried out.例文帳に追加

このように１度の読み出しにより、複数個の論理ブロック分の設定をすることができる。 - 特許庁

To enable the reuse of the once used waste edible oil which has been disposed heretofore for a food.例文帳に追加

今まで廃棄している一度使った廃食用油を又再び食用に使えるようにする。 - 特許庁

To provide a lancet device for skin puncture, which can be used only once and can not be used again.例文帳に追加

一度だけの使用を可能にし、再度の使用を不能にする皮膚穿刺用ランセツト装置を得る。 - 特許庁

To provide a mask for keeping the curved shape of a mask edge once the mask is exactly fitted.例文帳に追加

一度ぴったり合わせたら、マスク縁部の湾曲形状を維持できるマスクを提供する。 - 特許庁

To omit priming reset discharge necessary at least once for one frame.例文帳に追加

少なくとも１フレームに一回以上必要であるプライミングリセット放電を省くことを目的とする。 - 特許庁

To prevent an expectancy once held by a player for a jackpot game state from being damaged.例文帳に追加

遊技者が一旦抱いた大当り遊技状態への期待感が損なわれることを防止する。 - 特許庁

The service uses part of the bandwidth that was once used for analog TV broadcasting. 例文帳に追加

このサービスはかつてアナログテレビ放送に使われていた周波数帯域の一部を使用している。 - 浜島書店 Catch a Wave

A need to wait for a situation that the belt 10 rotates once after a toner image is transferred to the belt 10 is eliminated.例文帳に追加

ベルト１０へのトナー像転写後、ベルト１０が１回転してくるのを待つ必要が無い。 - 特許庁

Thereafter, the reading unit 126 stops at the reverse position G for only a prescribed stop time T once.例文帳に追加

その後、読取りユニット１２６は反転位置Ｇに所定の停止時間Ｔだけ一旦停止する。 - 特許庁

Where the application for registration complies with the requirements of form, the competent office shall order that it be published once.例文帳に追加

登録出願が方式要件を満たしている場合は，所轄当局はその公告を命じる。 - 特許庁

(2) The ruling of a transfer shall not be made once examination of the evidence for the case has commenced. 例文帳に追加

２　移送の決定は、被告事件につき証拠調を開始した後は、これをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an unrestorable plug for a plastic bottle such as a crown plug found at a beer bottle that cannot be restored if once opened.例文帳に追加

ビール瓶の王冠栓のように、一旦明けると元に戻せないペットボトル用栓の提供。 - 特許庁

To provide a method for re-erecting a brick wall in a combustion chamber of a coke oven at an end part in a longitudinal direction of the oven at once.例文帳に追加

コークス炉燃焼室における炉長方向端部のレンガ壁を一度に積替える。 - 特許庁

The LSI16 for still images records once the image data supplied by the ADC12 in a memory 18.例文帳に追加

静止画用LSI１６は、ADC１２により供給された画像データを、メモリ１８に一旦記録させる。 - 特許庁

Moreover, when the small hit is won, the big winning aperture is made to act for only once in a prescribed form of the small hit.例文帳に追加

また、小当り時には、大入賞口を、所定の小当り態様で１回だけ動作させる。 - 特許庁

a fast schooner once used by New England fisherman for illegal fishing in Canadian waters 例文帳に追加

かつてカナダの領海で不法な釣をするニューイングランドの漁師によって使われていた快速スクーナー - 日本語WordNet

# psql jffnms jffnms /opt/jffnms/docs/jffnms-0.8.3.pgsql Once you have run those steps, the PostgreSQL database configuration for Jffnms should be ok.例文帳に追加

上記の過程を一旦踏めば、Jffnms向けに用意されたPostgreSQLのデータベース設定はOKのはずです。 - Gentoo Linux

When the emerge process has finished, the hp-setup tool will attempt to detect and install the printer drivers for your printer on the system. Once finished, your printer will be available in the CUPS configuration.例文帳に追加

emergeが完了したら、プリンタドライバはCUPSウェブインターフェースで利用できるようになります。 - Gentoo Linux

Once installed, download the PPD file for your printer from the LinuxPrinting site and put it in /usr/share/cups/model.例文帳に追加

インストールが完了したら、プリンタに適したPPDファイルをLinuxPrintingサイトからダウンロードし、/usr/share/cups/modelに置きます。 - Gentoo Linux

The command is executed once for each display of the selected user(s). 例文帳に追加

指定されたコマンドは、選択されたユーザ (複数可) の画面それぞれにおいて1 度ずつ実行される。 - JM

The InternationalizationWizard is the perfect tool for this task, as it can internationalize multiple files at once.例文帳に追加

国際化ウィザードは、このタスクに対する完璧なツールで、一度に複数のファイルを国際化できます。 - NetBeans

The Shinto ritual was once held on August 10 (old lunar calendar) and 54 liters of rice was given for Kagura (sacred music and dancing performed at shrines). 例文帳に追加

かつては神事は8月10日_(旧暦)に行なわれ、3斗が神楽料にあてられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Condition Number Five: Once the process in the surrender of Edo Castle is complete, the Tokugawa family should immediately implement procedures for returning Edo-jo Castle to the Tayasu family. 例文帳に追加

江戸城を明け渡しの手続きを終えた後は即刻田安家へ返却を願う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KURODA claimed that those who once had been government officials should be assigned to the development business because they would not work for themselves. 例文帳に追加

黒田は、事業には私利で動かない官吏出身者をあてるべきだと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saga Toriimoto, once called 'Adashino,' was a burial site for the dead in Kyoto. 例文帳に追加

嵯峨鳥居本（さがとりいもと）は、古くは「化野（あだしの）」と呼ばれ、京の人々の埋葬の地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, the route, which was once known as Totsukawa Road, was merged into National Route 168. 例文帳に追加

たとえば、かつて十津川街道として知られていたルートは国道168号線に吸収されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is common for people around the world to believe that once a man dies, his soul leaves his body. 例文帳に追加

人が死ぬと、魂が霊として肉体を離れるという考え方は、全世界共通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, immediately after electron beams are once blanked, they start scanning for drawing patterns Pb.例文帳に追加

次に一旦、電子ビームにブランキングが掛かり、その後すぐ、パターンＰｂを描くための走査を行う。 - 特許庁

Once the histogram has been created, an appropriate transfer function is created using the integrated luminance histogram for the frame.例文帳に追加

ヒストグラム作成後、フレームの統合輝度ヒストグラムを使用して、適切な伝達関数を作成する。 - 特許庁

The intermediate tank for once storing the ink is installed midway through the ink channel pipe.例文帳に追加

そして、インク流路管の途中には、インクを一旦貯留する中間タンクが設置されている。 - 特許庁

For example, the price of world oil directly after the crisis dropped rapidly but is once again rising.例文帳に追加

例えば、国際原油価格については、危機直後に急落した後、再び上昇している。 - 経済産業省

You once taught me that an operative should always wet their lips and wait for symptoms before drinking anything.例文帳に追加

スパイの技術を教えてくれた 常に唇を濡らして 症状を待って 何か飲む前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry. actually, I was injured once and for a few hours before I was injured I was hit by a devil例文帳に追加

ごめんなさい 実はケガをする何時間か前にも一回斬り裂き魔に襲われてたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm just about to discredit nimzovich's theory on the french advance once and for all.例文帳に追加

僕はフレンチ・ディフェンスに 関しての ニムゾビッチの理論は 当てにしないことにするよ 今後 一切ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once the population exceeds the planet's ability to sustain it, it's considered ripe for harvest.例文帳に追加

人が増えそれを維持する 地球の能力を超えると 収穫のために熟したとみなされる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We seal off the stairwells, use the elevator for an airlock, and once we control access to the floor, we should have a viable isolation unit.例文帳に追加

階段部分を封鎖 エレベータをロックして フロアーへのアクセスを禁止して 隔離棟を作る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once we do away with slavery, the rebs'll quit fighting since slavery's what they're fighting for.例文帳に追加

南軍が戦う理由が奴隷制 なのですから 奴隷制を廃止すれば戦う理由は なくなると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I destroy robb stark's enemies for him and he will make me king of the iron islands once again.例文帳に追加

私がロブ・スタークの敵を倒したら 奴が私を鉄諸島の王にしてくるというわけか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those strategies are very sensitive because if you fail even once it can become a very difficult game for you.例文帳に追加

この戦略は非常に繊細だ 一度でも失敗したら 取り戻すのは とてつもなく難しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You guys have been doing this for how long, and not once did you think to bet on the outcome?例文帳に追加

あなた達はこの仕事して どのくらいになるの 一度結果に賭けようと思わなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I destroy robb stark's enemies for him and he will make me king of the iron islands once again.例文帳に追加

私がロブ・スタークの敵を倒せば 私を再び鉄(くろがね)諸島の王に就かせてくれるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somebody's got to be the hero... so why not you for once in your miserable life?例文帳に追加

チャンスを無駄にするな 誰かが英雄にならねば おまえこそが 哀れな生涯に一度くらい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This, my dear viewers, is maybe a once in a lifetime opportunity to listen to uncensored media for a few minutes.例文帳に追加

愛する視聴者さん 一生に一度のチャンスだ 数分間 動かずに耳を傾けてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once every one or two hours, an interviewer (therapist) visits a Naikansha (client) for an interview. 例文帳に追加

一時間から二時間に一度、内観者（クライエント）のもとに面接者（セラピスト）が訪れ、面接を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimasa HOJO also once crossed over Awa, but he soon headed for Kai and didn't accompany Yoritomo. 例文帳に追加

北条時政も一旦は安房へ渡ったがすぐに甲斐に向かい頼朝に同行してはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス