「For Once」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the Kyogoku family was a noble family, it was once Koke (a privileged family ranked higher than Hatamoto under the Tokugawa Shogunate) for a certain period. 例文帳に追加

京極家は名家でもあったので、高家になっていた時期もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the sun had risen high, he stopped his work and told his younger brother to take over for him. 例文帳に追加

日出ずれば、すなわち理務を停（とど）めて云う、我が弟に委（ゆだ）ぬと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phrase "made in Japan," which had once been used to describe cheap products, now stands for excellent quality.例文帳に追加

安物の代名詞だったMade in Japanは、今では高品質の象徴になっている。 - 経済産業省

Sorry, dude, but i've worked with this woman for over ten years, and I have never not once ever, seen anyone better.例文帳に追加

すまないね オレはこの子と 10年以上一緒なんだ ヒゲをそる気はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If by facts, you mean what's on scylla and that my mother once worked for the company例文帳に追加

真実とやらが スキュラの中身や 俺の母親が カンパニーで働いていたことなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll seal off the cemetery from the vampires, find davina, stop marcel, and finish the ritual once and for all.例文帳に追加

まず墓地を封じるの 吸血鬼から ダヴィーナを見つけて 止めようマルセルを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A prospect that once delighted you bringing little princes and princesses into the world, the greatest honor for a queen.例文帳に追加

小さな姫と王子を授かれれば それは王妃にとって最高の栄誉よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the only way I could leave briarcliff behind once and for all was to find some way to forgive.例文帳に追加

許す方法を見つけることで 唯一ブライアクリフを 忘れる事が出来たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Normally, once the priest became a branch chief, he is seldom reappointed for a second term. 例文帳に追加

通常は一度、支所長に就任すると再任されることは、ほとんど無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He racked his brains for the name of a store that he had once seen in some magazine. 例文帳に追加

以前に何かの雑誌で見た店の名を彼は一生懸命思い出そうとした. - 研究社 新和英中辞典

The enemy troops, mistaking the flappings of waterfowl wings for a night attack, fled away without once engaging in battle. 例文帳に追加

敵軍は水鳥の羽音を夜討ちと間違えて, 一戦も交えずに逃げ去った. - 研究社 新和英中辞典

It was a disaster that troubled the sake breweries for years when it once occurred. 例文帳に追加

ひとたび起こると何年にもわたってその酒蔵を悩ませる災害であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakau Company, Limited, a Gyudon (rice covered with beef and vegetables) restaurant chain, once listed Kizami Udon on the menu for Udon noodles. 例文帳に追加

牛丼チェーン店のなか卯が、うどんのメニューに入れていたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Little water flows in the river, but it was once used for dying nishijin-brocade. 例文帳に追加

現在は流量が少ないが、かつては西陣織の染色に利用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WRITE-ONCE TYPE INFORMATION RECORDING MEDIUM, WRITE-ONCE TYPE MULTILAYER INFORMATION RECORDING MEDIUM, MANUFACTURING METHOD OF GLASS ORIGINAL PLATE FOR INFORMATION RECORDING MEDIUM AND MANUFACTURING METHOD OF STAMPER FOR INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

追記型情報記録媒体、追記型多層情報記録媒体、情報記録媒体用ガラス原盤の製造方法及び情報記録媒体用スタンパの製造方法 - 特許庁

Let young Hawkins go at once to see his mother, with Redruth for a guard; 例文帳に追加

ホーキンズ少年は、レッドルースを護衛にして、すぐに母親のところにやってください。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Once he returned to Hirado in March 1551, he left for Yamaguchi at the end of April carrying gifts he left behind and had an audience of Yoshitaka OUCHI once again. 例文帳に追加

1551年3月に平戸に戻ると、残していた贈り物用の品々を持って4月末山口へ向かい、再び大内義隆に拝謁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Petty patent has a term of 10 years from the filing date for registration and can be renew once for 2 years.例文帳に追加

小特許は出願日から10年間有効であり、2年間の更新が１回のみ認められる。 - 特許庁

The management server once receiving operation information on an operation of a start key for scanning transmits an indication for performance.例文帳に追加

管理サーバは、スキャンのスタートキーが操作されたときの操作情報を受けると、実行の指示を送信する。 - 特許庁

A modulating process for reducing the plasma intensity is performed at least once for 10-120 seconds.例文帳に追加

少なくとも１回且つ１０〜１２０秒間、プラズマ強度を低減する変調工程を実行する。 - 特許庁

QuickForm can also make use of filters for data import into the form or for data processing once the form has been submitted. 例文帳に追加

フォームへのデータのインポートや、送信されたフォームの処理に際して、フィルタを利用することができます。 - PEAR

It were a main place for pirates once, and a hand we had on board knowed all their names for it. 例文帳に追加

かつては海賊のたまりばで、船に乗っていたある水夫が海賊がつけた名前を知ってたんで。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A single key switch for turning on and off three units of outboard engines all at once is provided.例文帳に追加

３機の船外機を一括してオン／オフするための単一のキースイッチが備えられている。 - 特許庁

The standard potential once measured is used for plural operations of the xy coordinate.例文帳に追加

１度測定された基準となる電位は、複数回のｘｙ座標の演算に用いる。 - 特許庁

A plurality of once-through boilers 12 are used for supplying back up steam.例文帳に追加

バックアップ用の蒸気の供給をするボイラとして複数の貫流ボイラ１２が用いられる。 - 特許庁

The print image data from PC is once stored in the external memory 7 for image data.例文帳に追加

ＰＣからの印刷画像データは、一旦画像データ用外付メモリ７に格納される。 - 特許庁

Once a month Komono and the fourth, fifth and sixth-grade club members go to a golf course for practice. 例文帳に追加

月に１回，蒋野さんと４年，５年，６年生のクラブメンバーは，ゴルフコースへ練習に行く。 - 浜島書店 Catch a Wave

John's enthusiasm reminds Paulina of the passion that she once had for dancing. 例文帳に追加

ジョンの意気込みは，ポリーナがかつて持っていたダンスに対する情熱を彼女に思い出させる。 - 浜島書店 Catch a Wave

As an input operation display method, for vowel input, the vowel input button is pressed once.例文帳に追加

入力操作表示方法として母音入力は母音一回入力ボタン押し。 - 特許庁

To provide a PLL circuit for easily performing locking and making unlocking hard once locking is performed.例文帳に追加

ロックし易く、しかも、一旦ロックした後は外れ難いＰＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

In 804, Tamuramaro was appointed Seii taishogun once again for the third military expedition to Mutsu. 例文帳に追加

延暦23年（804年）に再び征夷大将軍に任命され、三度めの遠征を期した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once Denzaburo thought someone the right person for a job, he never doubted them. 例文帳に追加

伝三郎は、いったん適任者と判断して仕事を任せると、疑うことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the memory once stores the address, the device arbitrates a hard address for initializing a succeeding loop.例文帳に追加

一度格納されると後続ループ初期化の間、デバイスはハードアドレスを仲裁する。 - 特許庁

(1) Once an application for international registration has been received, the competent body shall examine whether:例文帳に追加

(1) 国際登録の出願が受領された場合は，所轄官庁は，次の事項を審査する。 - 特許庁

To provide a microscope for imaging a large number of samples at once.例文帳に追加

一度に多数の試料を撮像可能な顕微鏡を実現することを目的としている。 - 特許庁

The monitoring station transmits the Set Request only once by 1 PDU (protocol data unit) for all setting items.例文帳に追加

監視局は、全設定項目を１ＰＤＵ（プロトコル・データ・ユニット）で一回のみSet Requestする。 - 特許庁

WRITE ONCE TYPE OPTICAL DISK AND RECORDING AND REPRODUCING DEVICE AND RECORDING MEDIUM FOR THE OPTICAL DISK例文帳に追加

ライトワンス型光ディスク、ライトワンス型光ディスク用記録再生装置および記録媒体。 - 特許庁

Storing the parameters used once for the adjustment can unnecessitate subsequent parameter adjustments.例文帳に追加

１回調整したパラメータを記憶することで、次回以降のパラメータ調整を省略する。 - 特許庁

After reading once, a chance for accepting or refusing the information is given to the user.例文帳に追加

一旦読み取ると、ユーザには情報を受容、または拒絶する機会が与えられる。 - 特許庁

FLUID CIRCULATING OPERATION FACILITY FOR SUPERCRITICAL PRESSURE CONSTANT-PRESSURE ONCE-THROUGH BOILER, AND ITS OPERATION METHOD例文帳に追加

超臨界圧定圧貫流ボイラの流体循環運転設備とその運転方法 - 特許庁

The book also tells that Ozuno once lived in the Katsuragi-san Mountain and became well known for his magic skills. 例文帳に追加

同書によれば、小角ははじめ葛城山に住み、呪術によって有名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also called Yazo Shimazu because he once used the surname Shimazu for adoption so as to escape conscription. 例文帳に追加

一時、徴兵逃れの養子縁組により島津姓を名乗ったため、島津弥蔵とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

create an output file containing the next LINE lines of the input file once for each repeat. 例文帳に追加

それぞれ N 行分の入力ファイルの内容を含む出力ファイルを作成する。 - JM

◆ Introduce a measure for periodic reconfirmation (e.g., once every three years) of login information. 例文帳に追加

◆ ログイン情報について、一定期間（例えば３年）毎に再確認する仕組みを導入する。 - 金融庁

The police asked for the mobilization of the Military Police and the clash was calmed down once the MPs came to the scene. 例文帳に追加

警察はMPの出動を要請し、MPが駆けつけたことで漸く沈静化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス