「For Once」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

once a nation is embarked on a course of action it becomes extremely difficult for any retraction to take place 例文帳に追加

一旦国が行動方針に関して着手されれば、撤回することはとても難しくなる - 日本語WordNet

Once there was a wolf. That wolf was hungry, so it looked for some prey. 例文帳に追加

あるとき一匹の狼がいました。その狼はおなかがすいていたので、獲物を探しました。 - Weblio Email例文集

Make sure that our application mark meets the legal requirements for trademark registration once again.例文帳に追加

出願しようとしているマークが商標登録要件を満たしているかもう一度確認しなさい。 - Weblio英語基本例文集

Each tag can appear exactly once except for the extension tag, which can appear limitless times. 例文帳に追加

extension タグ以外のタグはそれぞれ 1 度ずつしか使用できませんが、extension タグは無制限に使用可能です。 - PEAR

For any given rectangle, XFillRectangle and XFillRectanglesdo not draw a pixel more than once. 例文帳に追加

与えられたいかなる長方形に対しても、XFillRectangleおよびXFillRectanglesは1つのピクセルを1回しか描画しない。 - XFree86

To provide a cigarette resmoking cartridge as a smoking tool for resmoking a once extinguished cigarette.例文帳に追加

本発明は一度消したタバコを再飲するための喫煙具でタバコ再飲カートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a write-once-read-many optical recording medium having a recording layer suitable for a bluish violet laser.例文帳に追加

青紫色レーザーに適した記録層を有する追記型光記録媒体を提供する。 - 特許庁

WRITE-ONCE OPTICAL DISK, AND METHOD AND APPARATUS FOR RECORDING MANAGEMENT INFORMATION THEREON例文帳に追加

追記型光ディスク、および追記型光ディスクにおける管理情報の記録方法および装置 - 特許庁

This is a once-a month meeting for all employees where everyone, regardless of position, speaks of their dreams.例文帳に追加

月に一度、全社員で会議を行っている。そこでは皆が夢を語り、職位は関係ない。 - 経済産業省

Do you know how easy it's gonna be for us to tie you to his murder, once we find it?例文帳に追加

我々がそれを見つけたら 君と彼の殺人が どれほど容易に 結びつくか わかってるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I slipped the bolt at once, and we stood and panted for a moment in the dark, 例文帳に追加

僕はすぐにかんぬきをかけ、そして２人でしばらく暗闇に立ちつくし、ぜーぜー息をした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It seemed certain that Fogg would not stop at Yokohama, but would at once take the boat for San Francisco; 例文帳に追加

フォッグがヨコハマに止まらず、すぐにサンフランシスコ行きの船に乗るのは確かなことのように思えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He told me I et like a hog once, and I beat him for it." 例文帳に追加

一度、私をつかまえて豚のように食うと言いおったことがありましてな、ぶったりしたものです」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit, 例文帳に追加

というのは，いったん啓発を受け，天からの贈り物を味わい，聖霊にあずかる者となり， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:4』

Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment, 例文帳に追加

人間たちには，ただ一度だけ死ぬこと，そしてそののちに裁きを受けることが定まっていますが， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:27』

The power cable is composed of Ag lines 35 for energization, a Ni line 34 for reinforcement, and an insulation cloth 36 for covering these lines all at once.例文帳に追加

通電用のＡｇ線３５と、補強用のＮｉ線３４と、これらを一括して被覆する絶縁クロス３６とで構成される。 - 特許庁

For all pixels of rows Rw1-Rw5, photodiodes are reset all at once at a time point ts for starting exposure, and the accumulated electric charges of the photodiodes are transferred all at once to FD at a time point te for finishing exposure (Fig. (a)).例文帳に追加

行Ｒｗ１〜行Ｒｗ５の全画素について、時点ｔｓでフォトダイオードを一斉にリセットして露光開始し、時点ｔｅでフォトダイオードの蓄積電荷をＦＤへ一斉に移送して露光終了する（図(a) ）。 - 特許庁

Article 66-2 When applying the provision of paragraph (1) of Article 24-2-5, the term therein that reads "once within six month and once every year or less thereafter" shall for the time being be "once every six months or less". 例文帳に追加

第六十六条の二　第二十四条の二の五第一項の規定の適用については、当分の間、同条同項中「六箇月以内に一回、及びその後一年以内ごとに一回」とあるのは「六箇月以内ごとに一回」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then a latch 322 latches a discrimination signal 321 once more so that the signal 321 is used for an external circuit for a succeeding clock cycle.例文帳に追加

その後、判定信号を更にラッチして、この後のクロック・サイクルで外部回路に利用出来るようにすることが出来る。 - 特許庁

To provide a connection key for easily performing rotary operation once for locking and unlocking two cylinder locks.例文帳に追加

２個のシリンダ錠の施錠・解錠のための回転操作を一回で簡単に行えるようにした連結鍵を提供する。 - 特許庁

He was only arrested once, for a misdemeanor be, back in '91, but was wanted for a string of robberies and home invasions.例文帳に追加

彼は'91年に家宅侵入罪で 一度だけ逮捕されてる 他にも一連の強盗事件でも 指名手配されてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For Noh, performers are mustered only once for "mutual agreement and arrangement" before the actual performance as a rule and moreover, masks and costumes are not used. 例文帳に追加

能では事前に出演者が勢揃いする「申し合わせ」は原則一回であり、しかも面や装束は使用しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it was once used for interior lighting, it is now mainly used for street lighting as it causes the problem of ventilation. 例文帳に追加

かつては室内灯としても使われたが、換気の問題などから、現在は街路灯としての使用が主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

99.2. In every case, the notice shall be published by the said Office in a newspaper of general circulation, once a week for three consecutive weeks and once in the IPO Gazette at applicant’s expense.例文帳に追加

99.2庁は，各申請について，一般紙において連続する3週間の各週に1回及びIPO公報において1回，当該通知書を申請者の負担により公示する。 - 特許庁

In every case, the Director shall cause the notice to be published in a newspaper of general circulation once a week for three consecutive weeks and once in the IPO Gazette at the expense of the applicant.例文帳に追加

局長は，各申請について，一般紙において連続する3週間の各週に1回，及びIPO公報において1回，当該通知を申請人の負担により公示させる。 - 特許庁

In the middle of a closing operation, if the entrance door comes to a certain position, a stop solenoid valve 15 is once excited, exhaust is intercepted for a fixed time and the door is once stopped.例文帳に追加

閉じ動作の途中で、乗降扉がある位置まで来ると一旦停止電磁弁１５を励磁して、一定時間排気を遮断して、扉を一旦停止させる。 - 特許庁

Since the predetermined output current command value is just output once, time-consuming illuminance measurement is required once in the case, thus reducing a time for correction.例文帳に追加

所定の出力電流指令値を一回出力するだけなので、時間のかかる照度測定をこの際に一回だけ行えばよく、校正を短時間でできる。 - 特許庁

He restored Saikyo-ji Temple in Sakamoto, Omi Province where Ryogen and Genshin once lived and which Enkan once designated as the main temple for Endonkai (Perfect and Sudden Precepts), and made it as the main temple of the Shinsei School of Tendai Sect. 例文帳に追加

かつて良源や源信などが住み、円観が円頓戒の本寺としたこともある近江国坂本の西教寺を再興して、天台宗真盛派の本寺とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR WRITE ONCE READ MANY INFORMATION RECORDING AND REPRODUCTION, AND COMPUTER- READABLE PROGRAM STORAGE MEDIUM WHERE THE PROGRAM FOR WORM (WRITE ONCE READ MANY) RECORDING AND REPRODUCTION IS RECORDED例文帳に追加

追記情報記録再生装置、追記情報記録再生方法、追記情報記録再生プログラム及び、追記情報記録再生プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能なプログラム格納媒体 - 特許庁

First you need to define some options.As you need them two times (once for adding messages, once for sending the messages)its always good to add them to a config-file. 例文帳に追加

定義が必要なオプションがあります。 それらは 2 回必要となりますので（一回はメッセージをキューへ追加する時、もう一回はメッセージを送信する時）、設定ファイルにまとめて記述するのが良いでしょう。 - PEAR

Data for display are prepared once as necessary from intermediate data for print, and preview or compilation processing is operated, based on the data for display.例文帳に追加

印刷用中間データから必要に応じていったん表示用データを作成し、その表示用データを元にプレビューや編集処理を行う。 - 特許庁

It was a matter for celebration for Japan; HIKETA no Mushimaro was appointed the envoy to Bokkai at once and headed for Bokkai to send the survivors including Ko Seitoku back home. 例文帳に追加

日本としては慶賀すべきことで、早速引田虫麻呂が送渤海使に任命され、高斉徳らを送還するために渤海に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the in word is omitted, the for command executes list once for each positional parameter that is set (see PARAMETERS below). 例文帳に追加

「in word」が省略された場合、for コマンドは、設定されている位置パラメータそれぞれに対してlist を一度ずつ実行します(後述のパラメータを参照)。 - JM

An imaging device 100 attachable with a write-once recording medium has a recording means for recording information of a picked-up image into the write-once recording means, and a finalizing means for executing finalizing processing to write dummy data into an unrecorded region of the write-once recording medium.例文帳に追加

追記型記録媒体を装着可能な撮像装置１００は、撮影した画像情報を前記追記型記録媒体に記録する記録手段と、前記追記型記録媒体の未記録領域にダミーデータを書き込むファイナライズ処理を実行するファイナライズ手段とを有する。 - 特許庁

The additive for a polishing composition is added to a polishing composition (slurry) which was used at least once.例文帳に追加

少なくとも１度使用された研磨組成物（スラリー）に添加される研磨組成物用添加剤である。 - 特許庁

The server waits for connection from the mobile device and once the connection is detected, determines the type of connection.例文帳に追加

前記サーバは、モバイル装置からの接続を待機し、接続が検知されると、接続のタイプを決定する。 - 特許庁

To provide an opioid analgesic formulation sustaining the activities for a long period, and enabling once dose per day.例文帳に追加

長期持続作用があり、１日１回の投与が可能であるオピオイド鎮痛薬剤形の提供。 - 特許庁

Rear face polishing for cleaning the rear face of the wafer is performed at least once in the middle of a wafer process.例文帳に追加

ウエハプロセスの途中で、ウエハ裏面をクリーニングするための裏面研磨を少なくとも１回行う。 - 特許庁

To prevent a disk array from being started for data access after stopping a disk array once.例文帳に追加

一度ディスクアレイを停止させた後、再度、データアクセスのためにディスクアレイを起動することを回避すること。 - 特許庁

To provide a mobile phone and its control method for preventing a user from forgetting operations to restore operation of a phone function that is once stopped.例文帳に追加

一旦、停止した電話機機能の動作を復帰させるための操作を忘れるのを防止する。 - 特許庁

To provide a corrugated tube joint for armoring wire harness which is extremely hard to open once it is fitted.例文帳に追加

一旦係合した後は、極めて開きにくいワイヤーハーネス外装用コルゲートチューブ継手を提供すること - 特許庁

The time required for executing the exercise of exercise information "march" once is "6" seconds.例文帳に追加

運動情報「マーチ」の運動が１回実行されるために必要な時間は、図１１に示す「６」秒である。 - 特許庁

Once the files are transferred, the area on the mass storage device is protected in a Host Protected Area, for example.例文帳に追加

これらのファイルが転送された後、大容量記憶デバイス上の領域は、例えば、Host Protected Area内で保護される。 - 特許庁

To provide a method and a device for discharging a large quantity of stool at once by an easy operation.例文帳に追加

容易な操作で多くの量の便を一度に排出できる排便方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Data is recorded and reproduced in the CAV mode for the write-once record region 15B.例文帳に追加

また、ライトワンス記録領域１５Ｂについては、ＣＡＶモードによってデータの記録及び再生を行う。 - 特許庁