「For Once」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a write-once type recording medium having compatibility with a rewritable recording medium equipped with a defect management function, and a device and a method for recording/reproducing data on the write-once type recording medium.例文帳に追加

ディフェクト管理機能を備えた、書換型記録媒体と互換性のある追記型記録媒体、およびその追記型記録媒体にデータを記録再生する、装置、方法を提供する。 - 特許庁

This game machine is so constituted that a single game ball can be shot whenever the shooting motor rotates once and a time required for rotating the shooting motor once is a preset fixed value.例文帳に追加

発射モータが１回転する毎に遊技球を１球発射できるように構成されているとともに、発射モータが１回転するのに要する時間は予め設定された固定値とする。 - 特許庁

A display control means includes an once stopping control means for stopping and displaying the identification information once in three display areas before decidedly displaying a display result on a display device 14.例文帳に追加

表示制御手段は、表示装置１４に表示結果を確定表示させる以前に、３つの表示領域に識別情報を一旦停止表示させる一旦停止制御手段を含む。 - 特許庁

The automatic perforating apparatus comprises a conveying means P for sending an unperforated booklet 2, a stopper E for temporarily stopping the booklet 2, and a punch D for punching the booklet 2 during once stopping.例文帳に追加

未穿孔の冊子２を送る搬送手段Ｐと、冊子２を一旦停止させるストッパＥと、一旦停止中の冊子２に穿孔するパンチＤを、備える。 - 特許庁

To provide a document management method and device for managing the presence/absence of alternation for reuse data for reusing a document printed once.例文帳に追加

一度印刷した文書を再利用するための再利用データに対する改変の有無を管理することのできる文書管理方法および装置を提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SEARCHING FOR WRITABLE AREA, DEVICE AND METHOD FOR UPDATING RECORD MANAGEMENT INFORMATION, INTEGRATED CIRCUIT, AND WRITE-ONCE INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

記録可能領域を探索する装置および方法、記録管理情報を更新する装置および方法、集積回路、追記型情報記録媒体 - 特許庁

To reduce costs for a ticket checker by recycling the institution using ticket of an IC card for once use by minimum labor.例文帳に追加

利用回数が１回のＩＣカードの施設利用券を極力人手を要せずリサイクルが可能として、改札装置の低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide a comb for hairdressing and a hairdressing method for partially cutting and partially dyeing the entire head over a wide range at once.例文帳に追加

頭部全体を広範囲に亘って一気に部分カット、部分染めすることが可能な理美容用櫛及び理美容方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the time required for recording adjustment and the time required for administration information recording in recording user data to a multi-layer write-once disk.例文帳に追加

多層の追記型ディスクにユーザ記録を行う際の記録調整にかかる時間や管理情報記録にかかる時間を減らす。 - 特許庁

To provide a method for frictionally connecting a thermoplastic resin tubular member for solving a problem occurring due to generation of a bead at a connecting part at once.例文帳に追加

接合部のビードの発生による問題を一挙に解決した熱可塑性樹脂管状部材の摩擦接合方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, an access time for reading a predetermined kind of information required for using the write-once disk can be reduced further.例文帳に追加

本発明によれば、追記型ディスクの使用に必要な所定類型の情報を読み取るためのアクセス時間をさらに短縮できる。 - 特許庁

As for the IMF's quotas, which constitute the basis for the volume of IMF lending, we are now approaching the final phase of the general review which is done once every five years. 例文帳に追加

また、ＩＭＦによる支援額の基準となるＩＭＦのクォータについては、現在、５年に１度の見直しが行われています。 - 財務省

(2) An examination for a chief gas engineer's license shall be conducted by the Minister of Economy, Trade and Industry once a year for each type of chief gas engineer's license. 例文帳に追加

２　ガス主任技術者試験は、毎年一回ガス主任技術者免状の種類ごとに、経済産業大臣が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a safe for crime prevention extremely safe for crime prevention since the safe itself cannot be carried away once installed.例文帳に追加

一旦設置すると、金庫自体を持ち去ることができず、防犯に対して極めて安全性の高い防犯用の金庫を提供する。 - 特許庁

Although he was nominated as a candidate for the Prime Minister more than once, he refused to run for it because his brother, Takamori, suffered the disgrace of rebel (Iwao OYAMA did the same). 例文帳に追加

首相候補に再三推されたが、兄隆盛が逆賊の汚名を受けたことを理由に断り続けた（大山巌も同様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He once sailed the Namegawa River at night and dropped a ten-mon coin (mon is a monetary unit of old times), then he ordered his servant to buy taimatsu (a torch) for fifty-mon to search for the coin. 例文帳に追加

かつて夜に滑川を通って銭10文を落とし、従者に命じて銭50文で松明を買って探させたことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for automatically creating setting information for different types of equipment based on the contents of once performed setting.例文帳に追加

一度行った設定の設定内容に基づいて、異なる機種に対する設定情報を自動で作成するための技術を提供 - 特許庁

This is a unit for veteran intelligence officers and special forces, not for boys who once owned special cars.例文帳に追加

これはユニットです ベテラン諜報将校のための そして特殊部隊、 ていない男の子のための 一度の特別な車を所有していた人。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a method and device for managing recording medium for efficiently recording and managing use management information of a write-once optical disk.例文帳に追加

追記型ディスクの使用管理情報を効率よく記録し管理するための記録媒体の管理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pressurizing cap for a carbonated beverage container with an air injection port for preventing the leak of carbon dioxide from carbonated beverage once the container is opened.例文帳に追加

開封後の炭酸飲料の炭酸ガス抜けを防ぐための空気注入口付き炭酸飲料容器用加圧キャップを提供する。 - 特許庁

To provide a method for evacuation and its apparatus by which a large amount of feces can be evacuated at once by a simple operation.例文帳に追加

容易な操作で多くの量の便を一度に排出できる排便方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

An SNMP (simple network management protocol) request is once held in a queue prior to carrying out processing for the received SNMP request.例文帳に追加

受信したＳＮＭＰリクエストに対する処理を行う前に、当該ＳＮＭＰリクエストを一旦キューに保持する。 - 特許庁

A coil 3 as a conductor for radiating the ultrashort waves is provided so as to go around the main body 2 once.例文帳に追加

本体２の周囲を１周するように、超短波を放射する導子としてのコイル３が設けられている。 - 特許庁

To automatically return an operating handle for a seat lifter device to a neutral position at all times after moved once up and down.例文帳に追加

シートリフタ装置の操作ハンドルを一回の上下動操作後、常に中立位置へ自動的に戻るようにさせる。 - 特許庁

After the personal information is stored once, a communication for inputting the personal information is unnecessary.例文帳に追加

個人情報を１回記憶させれば、その後、個人情報を入力するための通信を行わなくても済む。 - 特許庁

In this held state, the plurality of the wafers W are film-formed at once in a reactor 80 for large size.例文帳に追加

この保持状態で大サイズ用のリアクタ８０において前記複数ウェハＷを一度に成膜処理する。 - 特許庁

In the big-bonus game, during a small-winning symbol combination game, when the JAC symbols aligns, the game shifts to a JAC game for once.例文帳に追加

このビッグボーナスゲームでは、小役ゲーム中にＪＡＣ図柄が揃うと１回のＪＡＣゲームに移行する。 - 特許庁

The gradient is displayed as zero when an optical shutter is not opened even once during the radiation period of light for one pixel.例文帳に追加

１つの画素に対する光の照射期間に、光シャッターが一度も開かなければ、階調０が表される。 - 特許庁

Upon justified request the time limit shall be extended once for a period of two months. 例文帳に追加

正当な理由に基づく申請がなされた場合は，前記の期限は1回に限り，2月の延長を受けることができる。 - 特許庁

To make it possible for a viewer to view 'copy-inhibited' contents only once when he/she desires.例文帳に追加

「コピー禁止」のコンテンツについて、視聴者が視聴したい時間にコンテンツを一度のみ視聴することを可能とする。 - 特許庁

Once existence of an actuator 5 is judged, wasteful operations for frequently repeating the same judgment can be avoided.例文帳に追加

一度アクチュエータ５の有無の判断を行っておけば、頻繁に同じ判断を繰り返す無駄を避けることができる。 - 特許庁

Does the institution regularly (at least once every half year) revise the limits established for each division? 例文帳に追加

また、各部門に設定された限度枠については、定期的（最低限半期に１回）に見直しを行っているか。 - 金融庁

Komazawa University, the winner for the last four years, once took the lead on the eighth leg but finished this year's race in fifth place. 例文帳に追加

過去４年間の覇者，駒(こま)澤(ざわ)大学は８区で一度はトップに立ったが，５位で今年のレースを終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide fishhooks for fishing a squid in which the squid cannot escape when once embracing a bait in pursuit thereof.例文帳に追加

イカを釣る為の釣り針であって、餌を求めて一旦抱え込むならば、逃げることが出来ない釣り針の提供。 - 特許庁

The bone density increasing agent of 1.5-5 g is administered every day once or in twice to four times for at least three months.例文帳に追加

1.5〜5gを1日1回または2〜4回に分けて、少なくとも3カ月毎日経口服用するための骨密度増強剤。 - 特許庁

A take-out roller detection sensor SC10 becomes dark once for each one rotation of the take-out roller 10A.例文帳に追加

取出ローラ検知センサＳＣ１０は、この取出ローラ１０Ａが１回転するごとに１回暗になるセンサである。 - 特許庁

To provide a recording method and a recording device in which data can be arranged optimally for a write once type optical disk.例文帳に追加

追記型光ディスクに最適にデータを配置することができる記録方法及び記録装置を提供する。 - 特許庁

Once the Roshigumi entered Kyoto, KIYOKAWA revealed his support for the Sonno joi (Revere the Emperor, expel the barbarians) policy, and declared to return to Edo. 例文帳に追加

浪士組が入洛した直後に清河は尊王攘夷の真意を明らかにして江戸帰還を宣言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he served two terms before the war (Kyoto District 2), and once after the war (Kyoto District 2) and was involved in national politics for four terms. 例文帳に追加

その後も戦前2回（京都府第2区）、戦後1回（京都2区）、計4期に渡り国政に携わるなど活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuo IMAI said he intended to save Saigo, who had once petitioned for commutation of his death sentence, not to reinforce the imperial army. 例文帳に追加

官軍の支援に行くのではなく、助命嘆願してくれた西郷を助けに行くのが目的だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than that, he once wrote a supplementary reading material for Gakushuin Girls' Senior High School at the request of a disciple Utako SHIMODA. 例文帳に追加

このほか、門人下田歌子に乞われて、学習院女子高等科の副読本を執筆したこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buffer stores dot data of a plurality of paths at least once by each pixel group for conversion of the dot number data.例文帳に追加

個数データの変換に際しては、画素群毎に少なくとも１回は複数パスのドットデータをバッファに蓄える。 - 特許庁

The Association shall meet at least once each year to discuss matters that are relevant for patent agents.例文帳に追加

協会は，特許代理人に関する事項を討議するため，毎年，少なくとも1回会議を開かなければならない。 - 特許庁

Once positioned, the piece of calendar information and the image are outputted by an output means 4 for printing.例文帳に追加

カレンダー情報および画像が配置されると、これが印刷されるべく出力手段４により出力される。 - 特許庁

To provide a new means for receiving rainwater flowing inward all at once into a tank without any resistance.例文帳に追加

一気に流入してくる雨水を槽内に抵抗なく受け入れるための新しい手段の提供にある。 - 特許庁