「For replacement」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

This document contains various tips and tricks for the Gentoo/x86 installation.Most of them are discussed in a dense way - they are meant as an addendum to the installation instructions and not as a replacement.例文帳に追加

このドキュメントには、たくさんの情報がつめこまれています。 そしてこのことは、このtipsandtricksがインストールガイドに対する追加情報になりますが、代替にはならないことを意味しています。 - Gentoo Linux

XINETD: Xinetd is a powerful replacement for inetd, with advanced features, used by ltsp to start tftp.Note: If you have the kde/gnome use flag set, it will also install a complete kde/gnomesystem.例文帳に追加

XINETD:xinetdはinetdに代わる、強力で細かな機能を持ったデーモンで、LTSPにおいてTFTPを開始させるために使います。 注意:もしもUSE変数にkdeやgnomeが指定してあれば、完全なKDE/GNOMEシステムもインストールされます。 - Gentoo Linux

To know performance deterioration of a recombining catalyst before a hydrogen concentration rises at the outflow port of an exhaust gas recombiner to predict the timing required for the replacement of the recombining catalyst.例文帳に追加

排ガス再結合器の流出口での水素濃度が上昇する前に再結合触媒の性能低下を知り、再結合触媒の交換が必要な時期を予測することにある。 - 特許庁

In 1944, when the Tojo Cabinet dissolved, there was a move by Hideki TOJO to remain as the Minister of War for the replacement Koiso Cabinet (Tojo was the Prime Minister and the War Minister). 例文帳に追加

1944年（昭和19年）、東條内閣が総辞職した際に、東條英機が後継の小磯内閣の陸軍大臣として居残るという動きがあった（東條は首相兼陸相であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 869, "Shinjo naigekan kotaishiki" (literally, new kotaishiki for officers living in Kyoto as well as those outside Kyoto) (Jogan kotaishiki) (literally, kotaishiki in the Jokan era), in which laws and regulations concerning replacement of officers living in Kyoto as well as those outside Kyoto were collected, were compiled by kageyushi. 例文帳に追加

867年（貞観_(日本)9年）頃、内外官の交替手続きに関する法令を集成した『新定内外官交替式』（貞観交替式）が勘解由使においてまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The provisions of the preceding two paragraphs (except item 12 of paragraph 1) apply mutatis mutandis to designated support facilities for persons with disabilities. In such case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前二項（第一項第十二号を除く。）の規定は、指定障害者支援施設について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(13) In cases specified in paragraph (2), paragraph (3) and paragraphs (5) to (11), in addition to what is provided for in these provisions, any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

１３　第二項、第三項及び第五項から第十一項までの場合において、これらの規定に規定する読替えのほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing pellets of a block copolymer or a hydrogenated product thereof, which substantially avoids the occurrence of FE and requires low filter replacement frequency due to filter clogging in production.例文帳に追加

本発明はＦＥが少なく、生産時のフィルター詰まりによるフィルターの交換頻度も少ないブロック共重合体又はその水添物ペレットの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an assembly method of an application device for easily mounting a head body in a predetermined position of a device body, and after assembly, allowing easy replacement of the head body.例文帳に追加

ヘッド体を装置本体の所定位置に簡単に取り付けることができ、さらに組み立て後に、ヘッド体の取り替え作業が容易となる塗布装置の組み立て方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composite used as a replacement for transparent glasses such as window glass, wherein the composite has a high degree of optical transparency with minimal optical distortion within a broad temperature range and which exhibits improved impact and mechanical performances.例文帳に追加

窓ガラス等の透明ガラス代替として、広い温度範囲で光学歪が少なく透明性が高く、かつ衝撃や機械性能の向上した複合部品を提供する。 - 特許庁

BATTERY LEASE USE METHOD AND CONTRACT SYSTEM WHICH CONCLUDES BATTERY REPLACEMENT LEASE CONTRACT TO PERFORM CONTINUOUS DRIVE/CONTINUOUS OPERATION OF ELECTRIC VEHICLE OR THE LIKE FOR A BATTERY COMPATIBLE/CIRCULATION UTILIZATION SYSTEM例文帳に追加

バッテリーリース利用方法及びバッテリー互換・循環利用システムの為に、バッテリー交換リース契約を結び電気自動車などの連続運行・連続業務が出来る契約システムです。 - 特許庁

The water resistant brick having fire resistance, heat resistance and strong thermal shock resistance and unbreakable when put into water from ≥1,300°C is an epoch-making brick usable for replacement, repair or the like.例文帳に追加

本発明に因る耐火、耐熱、熱衝撃に強く１３００度Ｃ以上から水中に入れても割れない耐水煉瓦は即交換、補修等に使用出来る画期的な煉瓦である。 - 特許庁

To provide a small and quiet hemolyzer for an oximeter module of a spectroroscopic analyzer, requiring low consumption energy, enabling internal quality checking, and enabling replacement of a cuvette in a system-operable state.例文帳に追加

小型で静かであり、消費エネルギーが低く、内部品質チェックが出来、キュベット交換はシステム動作可能なまま行え、分光分析器のオキシメータモジュール用の溶血器を提供する。 - 特許庁

To provide a parts service life control system in a machine tool for more exactly deciding a replacement timing of each part of the machine tool without lowering a working ratio of the machine tool.例文帳に追加

工作機械の稼働率を低下させることなく工作機械の各部品の交換時期をより正確に判定可能な工作機械における部品寿命管理システムを提供する。 - 特許庁

A new cartridge type conveying unit 40 is inserted in the conveying unit mounting part 50 and secured to the main unit 2 with the lock screws 46a, 46b to complete replacement work for the conveyor belts.例文帳に追加

新たなカートリッジ式搬送ユニット４０を搬送ユニット装着部５０に挿入し、固定ねじ４６ａ、４６ｂで本体ユニット２に固定して、搬送ベルトの交換作業が終了する。 - 特許庁

A replacement simulation means 119 for adding/eliminating the customer's portfolio simulates a change in risk information and a change in performance caused by fund addition/elimination, and presents the simulated changes to the customer.例文帳に追加

顧客のポートフォリオの追加・削除を行なう入替シミュレーション手段１１９により、ファンドの追加・削除によるリスク情報の変化、パフォーマンスの変化をシミュレーションし、顧客に提示する。 - 特許庁

To provide a flow meter capable of accurately acquiring the residual amount of gas filled in a gas cylinder, and optimizing gas replenishment time, to the cylinder or the replacement time for the cylinder.例文帳に追加

ガスボンベに充填されたガスの残量を正確に把握することに可能であり、ボンベへのガス補充時期やボンベの交換時期を最適化することができる流量計を提供する。 - 特許庁

FILLER UNIT USED IN CLOSED TYPE CROSS FLOW HEAT EXCHANGE TOWER, CLOSED TYPE CROSS FLOW HEAT EXCHANGE TOWER LOADED WITH FILLER UNIT, AND REPLACEMENT METHOD FOR FILLER UNIT例文帳に追加

密閉式クロスフロー熱交換塔に使用される充填材ユニットと、この充填材ユニットが装填された密閉式クロスフロー熱交換塔及びこの充填材ユニットの交換方法 - 特許庁

Thus, the connected part by the connection means (40 and 41) must be destroyed for carrying out a fraudulent modification, such as replacement of ROMs, on the control board 3, eventually leaving marks indicating such a destruction clearly.例文帳に追加

制御基板３の不正なＲＯＭ交換等の不正改造をするためには結合手段（４０，４１）による結合部分を破壊させなければならず、その痕跡が明らかに残る。 - 特許庁

To create a physiologically favorable intervertebral disc replacement, the rotational movement of both prosthesis plates with respect to each other around an axis perpendicular to the prosthesis plates is significantly limited, for example to 3 degrees.例文帳に追加

生理学的に好ましい椎間板代替物を実現するために、プロテーゼ板に直交する軸周りに両プロテーゼ板相互の回転動が、例えば３度と著しく制限される。 - 特許庁

To provide a double glazed glass having a glazing channel, which allows the double glazed glass to be prevented from falling off a frame material and the glazing channel to be easily removed for replacement, without any harmful effect on the life of the double glazed glass.例文帳に追加

複層ガラスの枠材からの抜けを防止するとともに、複層ガラスの寿命に悪影響を与えることなく、さらに交換の際のグレージングチャンネルの取り外しを容易とする。 - 特許庁

In a comparison means 3, when replacement for a spare memory level is not set, a non-redundancy setting signal jdg is turned to be at a high logic level to be non-activated, and operation is stopped.例文帳に追加

比較手段３は、予備メモリセルへの置換設定がされていない場合には、非冗長設定信号Ｊｄｇがハイ論理レベルとなり非活性化されて動作が停止する。 - 特許庁

To provide printing system wherein a printing process being suitable for the kind of a heat-sensitive paper which is set by a paper replacement is possible, a thermal printer, a printing control method, and an information recording medium.例文帳に追加

用紙替えによって設定された感熱紙の種類に適合した印刷処理が可能な印刷システム、サーマルプリンタ、印刷制御方法及び情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To suppress loss of a printing medium such as a continuous forms paper and decrease of a productivity of printing that are caused by stopping of driving for replacement of consumables, collection of wastes, etc.例文帳に追加

消耗品の交換や廃棄品の回収等のために運転が停止することに起因する連続紙等の印刷媒体の損失や印刷の生産性の低下を抑制する。 - 特許庁

An image decoder 15 decodes the image packet and a small screen generating section 17 generates a small screen for each channel and a multi-screen generating/image position replacement section 19 generates a multi-screen.例文帳に追加

画像パケットは画像デコーダ１５でデコードされ、小画面生成部１７でチャンネル毎の小画面が生成され、マルチ画面生成／画面位置入替部１９によりマルチ画面が生成される。 - 特許庁

To provide an atomizer which can stably supplies water even in use for a long time or a long period, and does not require or hardly requires replacement of members or maintenance checkup.例文帳に追加

長時間あるいは長期に亘る使用においても安定した水の供給が行われ、部材の交換又は保守点検が不要あるいはほとんど不要である霧化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an arm guard for work machine that prevents an arm from being broken owing to a collision between the arm and an attachment, enables a variety of protection members to be selected, and facilitates replacement of a protection member.例文帳に追加

アームとアタッチメントの衝突によるアームの破損を防止するとともに、多様な保護部材を選択できて、保護部材の交換が容易な作業機械のアームガードを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for focus monitor which have a high detection sensitivity in the z direction and don't require replacement of an illumination aperture and to provide a manufacturing method of a semiconductor device.例文帳に追加

ｚ方向の検出感度が高く、かつ照明アパチャーの交換が不要なフォーカスモニタ方法およびフォーカスモニタ用装置ならびに半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

For improving the ease of maintenance, an elevator hoist device and structure of a bearing 23 of a motor shaft as a rotating part are detachable adapter mechanisms to facilitate replacement of the bearing.例文帳に追加

メンテナンス性の向上として、エレベータ用巻上装置、回転部であるモータシャフトの軸受２３の構造を脱着可能なアダプタ式の機構として、ベアリング交換を容易にしている。 - 特許庁

To provide a remote management system for a surface treatment device which makes it possible to diagnose abnormality of the surface treatment device and confirm the replacement periods of consumables without installing a server individually.例文帳に追加

個別にサーバーを設置することなく表面処理装置の異常診断、消耗部品の交換時期の確認ができる表面処理装置の遠隔管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a structure for sticking an IC tag capable of more securely sticking an IC tag to an object to which it is stuck, regardless of the shape of the object, while also facilitating replacement of the IC tag.例文帳に追加

貼付対象物の形状に関わらずＩＣタグを貼付対象物に対しより確実に貼付でき、かつ、ＩＣタグの交換が容易なＩＣタグの貼付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a fixture for a wedge type rope clamping device capable of facilitating replacement work of a wedge and a terminal part of a rope while reducing damage of the wedge.例文帳に追加

本発明は、楔の損傷を低減しつつ、楔及びロープ末端部の交換作業をより容易に行うことができる楔式ロープ留め装置用治具を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

In addition, in the screen frame 2 a displacing mechanism for the inner rails which is capable of holding the inner rail to the first position during the opening and closing operation of the screen and also capable of displacing to the second position during the removal and replacement is installed.例文帳に追加

スクリーン枠２にインナーレールをスクリーンの開閉操作時に第１位置に保持し、取外し交換時に第２位置に変位可能としたインナーレールの変位機構を付設する。 - 特許庁

To provide a glass management system, a glass management method and a glass management program that can provide a quick maintenance service of replacement, repair and the like for glass mainly in structures such as houses and buildings.例文帳に追加

主に家屋やビル等の建物のガラスの交換や補修等のメンテナンスサービスを早急に提供することが可能なガラス管理システム、ガラス管理方法およびガラス管理プログラムの提供。 - 特許庁

To provide an expansion joint for duct used in a channel of an exhaust gas duct, facilitating replacement work of a cylindrical membrane body of the expansion joint.例文帳に追加

燒結機等の排ガスダクトの経路に用いられる伸縮継手において、伸縮継手の筒状膜体の交換作業を容易に行うことができるダクト用伸縮継手を提供する。 - 特許庁

The occurrence of the unstable etching period is avoided by generating the plasma by supplying a gas that does not contribute to etching to a reaction chamber 1 and, after the plasma is stabilized, replacing the gas with a gas used for etching through gas replacement.例文帳に追加

反応室１にエッチングに寄与しないガスを供給し、プラズマを発生させ、プラズマ安定後、ガス置換によりエッチングを行うガスに置換し、エッチングが不安定な期間を回避する。 - 特許庁

To increase working efficiency and enhance convenience for users during the supply of sheets, replacement of cartridge to fill toner, take-out of recorded sheets, and other operations in an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置において、シート補給時、トナー補充時のカートリッジ交換、記録済みシートの取り出しなど作業時や操作時のユーザの作業性や利便性が高められるようにする。 - 特許庁

Furthermore, by having all the LED units 20 pivot, when the top case 1 is opened, replacement of a drum unit 10 is facilitated, without making an opening angle for the top case 1 great.例文帳に追加

また、上ケース１を開いたときにすべてのＬＥＤユニット２０が回動することで、上ケース１の開き角度を大きくしなくてもドラムユニット１０の交換を容易にすることができる。 - 特許庁

To provide a coupler for fluidizing and picking powder and grain from a powder and grain container and discharging powder and grain remaining in an opening portion of the container during container replacement.例文帳に追加

本発明は、粉粒体コンテナから粉粒体を流動化して切り出し、コンテナの交換時にコンテナ開口部に残留した粉粒体を排出するカプラを提供することである。 - 特許庁

To provide a connector which is used for different kinds of electronic components, suppresses complication of the structure, and facilitates replacement work and maintenance work of the electronic components.例文帳に追加

種類の異なる電子部品に対しても共通化して用いることができ、構造の複雑化を抑制でき、更に、電子部品の交換作業及びメンテナンス作業が容易なコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a laser annealing apparatus wherein the irradiating positions of laser beams on a material to be irradiated can be secured with a good accuracy, even if no calibrating substrate is used for stage replacement, etc.例文帳に追加

装置の段取り換え等に際して、校正用の基板を使用しなくても、被照射体上でレーザ光の照射位置を精度良く保証することができるレーザアニール装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crane replacing apparatus and a method for replacing a crane using the crane replacing apparatus, which enable replacement of an aging overhead crane with a new overhead crane in a short period of time.例文帳に追加

老朽化した天井クレーンの新規な天井クレーンへの更新を、短期間で行うことができるクレーン更新装置とこれを用いたクレーンの更新方法を提供する。 - 特許庁

To provide a broadcasting device (a method) preventing the boundary guarantee of a DSM-CC section for an MPEG2 and the glance of a data program in the time-difference broadcasting and a program replacement of the transmitted data program in carrousel.例文帳に追加

カルーセル伝送されるデータ番組の時差放送や番組切替えにおいて、MPEG2 のDSM-CCセクションの境界保証や、データ番組のチラ見えを防止する放送装置（方法）を提供する。 - 特許庁

An alarm sound replacement processing part 50 is configured to, when the alarm sound failure is detected by an event detection part 38, make the LED 22 perform an alarm operation to be replaced for the alarm sound of the speaker 36.例文帳に追加

警報音代替処理部５０はイベント検知部３８で警報音障害検知を検出した場合、スピーカ３６の警報音に代替する警報動作を行わせる。 - 特許庁

To provide a fuel filtering device for preventing an internal combustion engine from becoming an output reduction state, in a state of being advanced in clogging of a filter to an extent of requiring the replacement.例文帳に追加

交換を要するほどにフィルタの目詰まりが進行した状態において、内燃機関が出力低下状態になることの回避を図った燃料濾過装置を提供する。 - 特許庁