「Forcing」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

He had the miners of Abe Gold Mine dig a tunnel, cutting off the water supply and forcing the enemies to surrender. 例文帳に追加

安倍金山の鉱夫を用いて坑道を掘って水の手を絶って降伏させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor Koken side took the first move, forcing Nakamaro family to escape from Heijo-kyo Capital. 例文帳に追加

孝謙上皇側に先手を打たれて仲麻呂一族は平城京を脱出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, Tsuguji was also arrested and imprisoned on the grounds of forcing contributions in the region around Sahara. 例文帳に追加

4月には嗣司も佐原方面での献金強要の罪で捕縛され入獄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga entered Kyoto immediately, and sieged the castle, forcing Yoshiaki to surrender (the battle of Makishima-jo Castle). 例文帳に追加

信長は即座に入洛、城を包囲して義昭を屈服させた（填島城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR MAKING CUTTER BLADE FORCING PRESSURE CURVE IN PLASTIC UNDERWATER CUTTING APPARATUS例文帳に追加

プラスチック水中カッティング装置におけるカッター刃押付け圧力曲線の作成方法 - 特許庁

And it ain't about forcing her to be like you the second she becomes inconvenient.例文帳に追加

それは 彼女が都合が悪くなった途端に 彼女を自分の都合に 合わせる事ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, a forcing culture method has been deployed to produce L. japonica with high quality similar to biennial-typed L. japonica in a year. 例文帳に追加

そのため2年栽培のものに近い質を目指した1年の促成栽培もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy. 例文帳に追加

国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。 - Tanaka Corpus

the crime of forcing a woman to submit to sexual intercourse against her will 例文帳に追加

女性の意思に反して性行為に屈しることを女性に強要することの犯罪 - 日本語WordNet

The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.例文帳に追加

国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。 - Tatoeba例文

speech produced by trapping air in the esophagus and forcing it out again. 例文帳に追加

食道内に空気を閉じ込め、それを再度強制的に排出して行う発声法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

proxy string This enables the building of classes and ini classes on the fly, rather than forcing you to generate the code for hand.例文帳に追加

これらのメソッドは生のデータをそのまま受け取ることを想定しています。 - PEAR

To improve power factor by forcing a rectifying power supply 100 to feed electric power during a terminal gap period.例文帳に追加

谷間期間に整流電源１００の給電を促し力率を改善する。 - 特許庁

for it may aim at forcing improvements on an unwilling people; 例文帳に追加

というのは、改革の精神は、不承不承の人たちに改革を強制することがあり、 - John Stuart Mill『自由について』

In order to carry out easily and quickly settlement of the form roller, a forcing force to the printing plate of the form roller or an equivalent of the forcing force is measured via a piezoelectric film (1).例文帳に追加

着けローラの設定を容易且つ迅速に行うために、インキ着けローラの印刷版への押付け力、又は押付け力の当量が、圧電エレクトレットフィルム（１）を介して測定される。 - 特許庁

To reduce restriction of a place and work burden, without forcing economic burden on a user.例文帳に追加

ユーザに経済的負担を強いることなく、且つ、場所の拘束及び作業負担も軽減させる。 - 特許庁

The end part of the flange surrounding part 34 is protected thereby, and there exists no possibility of forcing the lid 13 open.例文帳に追加

これによってフランジ包囲部３４の端部は保護され蓋１３がこじ開けられることがない。 - 特許庁

A pair of right and left forcing-up devices 2 is fixed on a ground with a foundation for building a tower nipped therebetween.例文帳に追加

タワー建設用の基礎を挟み、地上に左右一対のせり上げ装置２を定置する。 - 特許庁

To suppress possibility of forcing inconvenience upon a user as the result of reduction in panel visibility or operability.例文帳に追加

パネルの視認性あるいは操作性が低下して、ユーザに不便を強いる可能性を抑制する。 - 特許庁

A spread forcing part 45 is formed on a groove surface of the fitting groove 41 of the bracket 40.例文帳に追加

ブラケット４０における取付溝４１の溝面には、拡開強制部４５が形成されている。 - 特許庁

To prevent overshooting in pressure fluctuation by forcing control, in a feed-water pump device.例文帳に追加

給水ポンプ装置において、フォーシング制御による圧力変動のオーバーシュートを未然に防止する。 - 特許庁

A plurality of forcing edges 2 are freely detachably attached to a peripheral part 31 of the trunk body part 3.例文帳に追加

胴体部３の周縁部３１に、押込刃２が着脱可能に複数設けられている。 - 特許庁

However, in December the young Tanekuni died, forcing Takakuni to return as the head of the family and resume the role of kanrei. 例文帳に追加

ところが12月に稙国が早世したため、やむなく管領・細川家当主として復帰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this was done without Masamune's permission, causing him to become enraged and forcing Tsunamoto to abscond in 1595. 例文帳に追加

しかし、これは政宗に無断で賜ったため政宗の怒りを買い、1595年に出奔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method is that compulsorily forcing water into the interior of the cellulose-based fiber product.例文帳に追加

この方法は、セルロース系繊維製品の内部まで水分を強制的に押し込む方法である。 - 特許庁

A pair of specific guide faces 6a are provided at the forcing-side position of the punch 3 in the pair of dies 5.例文帳に追加

一対のダイス５のポンチ３押込側位置に、特定の一対のガイド面６ａを設ける。 - 特許庁

To fully automatically perform adaptation to speaker's speech, without forcing a user selection.例文帳に追加

利用者に選択を強いること無く、完全に自動で話者適応を実行できるようにする。 - 特許庁

she crossed to the upstage chair forcing the lead to turn his back to the audience 例文帳に追加

彼女は、彼の背中を観衆に向けさせるようにすることで舞台後方の椅子の方へ渡った - 日本語WordNet

Resultantly, Kazumasa left the Tokugawa family to support the Toyotomi side, forcing Ieyasu into a corner. 例文帳に追加

その結果、数正が徳川氏から出奔して豊臣氏に寝返り、家康は窮地に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Programmers often prevent this mistake by forcing termination as follows: +4n 例文帳に追加

プログラマは間違いを防止するために、以下のように強制的に終端を行うことがよくある。 - JM

There was a strong political influence forcing this marriage, similar to the situation when it was decided that she was to become Saio in accordance with the fortune-teller's advice. 例文帳に追加

この結婚には、彼女の斎王ト定と同じく、政治的意図が強く感じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inert gas supply means 7 for forcing an inert gas the tip end of the nozzle 5 is provided.例文帳に追加

接続ノズル５の先端部に不活性ガスを圧送する不活性ガス圧送手段７を設ける。 - 特許庁

To achieve image processing with excellent color reproducibility without forcing a user to perform a complicated processing procedure.例文帳に追加

複雑な処理手順をユーザに強いることなく、色再現性に優れた画像処理を可能とする。 - 特許庁

And a kind of madness comes over me... forcing me to hunt people like harlo landerson... who I have no pity for whatsoever.例文帳に追加

ある種の狂気が 僕を襲う そして ハルロみたいな 人間を 追わずには いられなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For this reason, most of the moves are forcing moves in this game, and it results in very fast games. 例文帳に追加

このため、動きがある程度限定されてしまうため、結果としてゲームが高速に進みます。 - PEAR

The step for inclining the printing plate includes the substeps of releasing a forcing device from the stacker, and forcing the printing plate away from the inclination bar against a rest position in the trolley.例文帳に追加

本明細書においては、印刷版を傾けることは、スタッカーから強制装置を解放すること、及び、トロリー中の休止位置に対して傾けバーから印刷版を引き離すことを含んでなる。 - 特許庁

A protruding portion 11c is formed on a surface superimposing the forcing member 7 in the flange portion 11b of the first radial bearing 11, and the forcing member 7 presses and fixes the flange portion 11b via the protruding portion 11c.例文帳に追加

第１のラジアル軸受１１の鍔部１１ｂにおいて付勢部材７と重なる面には突部１１ｃが形成されており、付勢部材７は突部１１ｃを介して鍔部１１ｂを押し付け固定する。 - 特許庁

The head portion 3 is provided with a fastening engagement portion 32 forcing a hexagonal wrench R to be engaged in a fastening direction and a removing engagement portion 33 forcing a removing tool 5 to be engaged in a removing direction.例文帳に追加

該頭部３には、六角レンチＲを締付方向に係合させる締付用係合部３２と、取外工具５を取外方向に係合させる取外用係合部３３とが備えられている。 - 特許庁

To provide a diameter expanding member by which stable diameter expansion making the tube expanding allowance of a hollow tube constant is possible and the precision of cylindricity of the hollow tube is secured without generating inclination when forcing is performed with a forcing tool.例文帳に追加

中空管の拡管代を一定とした安定した拡径が可能で、押し込み治具による押し込み時に傾きが発生せず中空管の円筒度の精度を確保できる拡径部材を提供する。 - 特許庁

To stepwise and easily adjust balancing force without forcing a painful work posture.例文帳に追加

苦痛な作業姿勢を強いられることなく、釣合力の調整が段階的かつ容易に行えるようにする。 - 特許庁

To form a frame image corresponding to a style of a picturesque image without forcing a user to perform complicated work.例文帳に追加

ユーザに煩雑な作業を強いることなく、絵画風画像の画風に応じた額縁画像を生成する。 - 特許庁

To carry out an exciting rendering in each display area, without forcing a burden upon a main control section.例文帳に追加

主制御部に負担を強いることなく、各表示領域で興趣のある演出を行わせること。 - 特許庁

This cheese-containing plastic oil and fat composition is obtained by forcing cheese into oil and fat or an oil-and-fat composition and kneading the resultant mixture, respectively at ≤20°C.例文帳に追加

チーズを２０℃以下で、油脂又は油脂組成物に圧入、混練することにより得られる。 - 特許庁

To provide a handle for a machine tool capable of performing easy work without forcing an unreasonable attitude.例文帳に追加

無理な姿勢を強いることなく容易な作業を行なえる工作機械用ハンドルを提供すること。 - 特許庁

TOOL, APPARATUS, METHOD AND FACTORY FOR FORCING CULTURE OF PLANT SEEDLING, PLANT SEEDLING SET FOR FIX PLANTING AND PLANT SEEDLING METHOD例文帳に追加

植物苗の短期育成用具、装置、方法および工場と、定植用植物苗セット、植苗方法 - 特許庁