「Forcing」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an areal environment providing system, and an environment providing device, capable of preventing economy-class syndrome without forcing an individual to discontinue work.例文帳に追加

個人等の作業を中断させることなくエコノミークラス症候群を予防することができるエリア別環境提供システム及び環境提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle door closing device capable of forcing a door in an opened state to be closed and improving the safety of a parking device.例文帳に追加

開扉状態にあるドアを強制的に閉じることができ、駐車装置の安全性をより一層高めることが可能な車両ドア閉扉装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a retaining fitting 10 having a high resistance against a force F forcing an external wall plate (decorated wall surface) to expand to the outside and capable of being easily fixed to a substrate material.例文帳に追加

外側に向けて外壁板（化粧壁面）４０を膨出させようとする力Ｆに対して強い耐性を持ち、かつ、下地材への止着も容易な留め付け金具１０を得る。 - 特許庁

If the forcing operation of the casing 30 is stopped before both housings 10, 20 are normally engaged with each other and locked, the both housings 10, 20 are separated by the spring force of the coil spring 61.例文帳に追加

両ハウジング１０，２０が正規嵌合してロックされる前に、ケーシング３０の押し込み操作が停止されると、コイルバネ６１のバネ力で両ハウジング１０，２０が離脱される。 - 特許庁

To provide a device for taking X-ray photographic images which is capable of reducing an exposed dose, without forcing a subject to be exposed for useless radiation upon determining a photographic position.例文帳に追加

撮影位置を定めるに際して、被検体に対し無用な被曝を強いることなく、その被曝量を低減することの可能なＸ線画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical bench for mounting an optometer with which fatigue is reduced without forcing an unnatural posture to a patient using a wheelchair by improving table structure.例文帳に追加

本発明は、テーブル構造を改良し、車椅子の被検者に無理な姿勢を強いる事がなく疲労を軽減することができる検眼装置搭載用光学台を提供する。 - 特許庁

To provide a farm implement capable of preventing failure of a subsoil crushing body and smoothly returning the subsoil crushing body to the original working state by a plurality of forcing bodies.例文帳に追加

心土破砕体の破損を防止でき、複数の付勢体にて心土破砕体をもとの作業状態にスムーズに戻すことができる農作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a bag with a theft preventing function capable of surely preventing theft structurally without forcing a bag owner to perform an operation at the time of the theft.例文帳に追加

盗難を構造上確実に防止することができ、しかも盗難に際して鞄所持者に操作を強いることがない防犯機能付き鞄を提供することを課題とする。 - 特許庁

The top face wall 4a is provided with a cantilever supporting type pressing tongue piece 5 which is partitioned and formed by a predetermined breaking line and enables forcing-in using the base part 5a as a starting point.例文帳に追加

前記天面壁4aには、破断予定線にて区画形成され、その基部5aを起点にした押し込みを可能とする片持ち支持タイプの押圧舌片５を設ける。 - 特許庁

A luminescent controlling section 223 provides driving signals, forcing to emit light from the illuminant body 235 to the illuminant 235, based on the control data generated from the pattern decision section 222.例文帳に追加

発光制御部２２３は、パターン決定部２２２により生成された制御データに基づいて、発光体２３５を発光させるための駆動信号を発光体２３５に与える。 - 特許庁

Further, below the intermediate mold 21, a forcing roller 3 for supplying the intermediate molding material 82 which come out falling to a lower stage-screw extruder 4 by biting the intermediate molding material 82, is arranged.例文帳に追加

該中間型２１の下方には，落下してくる中間成形材８２を噛み込ませて下段のスクリュー押出機４に供給するための押し込みローラ３を配設してある。 - 特許庁

To provide a technology for removing asbestos attached to an inner wall surface of a vertical hole having a rectangular shape in cross section, by which excellent work efficiency is attained without forcing a risk on a worker.例文帳に追加

断面矩形の縦孔の内壁面に付着したアスベストを除去するための、作業員に危険を強いることがなく、また、作業効率の高い技術を提供する。 - 特許庁

To provide a health promoting apparatus contributing to the health promotion by boosting metabolism of the body without impressing a voltage to a user or forcing him/her an exercise.例文帳に追加

利用者に電圧をかけたり、運動を強制したりすることなく、体の新陳代謝を高めて健康増進に寄与し得る健康増進装置を提供する。 - 特許庁

To provide a point management system using a portable terminal, which can perform point management easily and certainly without forcing a consumer to carry a point card by each point service.例文帳に追加

消費者にポイントサービス毎のポイントカード所有を強いることなく、簡便かつ確実なポイント管理が可能な、携帯端末機を使ったポイント管理システムを提供する。 - 特許庁

The wheel bearing device 1 is equipped with a rolling bearing 2 and an annular wheel mounting housing 7 forcing the outer ring 4 of the rolling bearing 2 to be pressed in the inner periphery thereof.例文帳に追加

この車輪用軸受装置１は、転がり軸受２と、この転がり軸受２の外輪４が内周に圧入された環状の車輪取付用ハウジング７とを備える。 - 特許庁

To take out recorded paper without forcing unnatural posture and to eliminate the need of largely securing occupied space for ejecting the recording paper.例文帳に追加

無理な姿勢を強要されずに記録済みの記録紙を取り出すことができるとともに、記録紙の排紙のための占有スペースを大きく確保する必要もないようにする。 - 特許庁

To provide a drive assist device for assisting the safety drive at an intersection or the like capable of changing the display at an adequate timing without forcing any troublesome operation for a user.例文帳に追加

交差点等における安全運転の支援を図るものにあって、ユーザにとっての面倒な操作を強いることなく適切なタイミングで表示の切替えを行う。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing method that obtain a blur image of higher quality without forcing a user to make complicated settings nor to perform complicated operations.例文帳に追加

利用者に複雑な設定や操作を強いることなく、より高品質なぼけ画像を得ることができる画像処理装置及び画像処理方法を提供すること。 - 特許庁

In the second raising seedling step, light having a wavelength of 450-550 nm as forcing light is applied to the water tank 10 from a single light source 30.例文帳に追加

第２育苗ステップにおいては、４５０ｎｍ〜５５０ｎｍの範囲内で設定された波長の光を促成用光として単色光源３０から水槽１０へと照射する。 - 特許庁

To provide a biological signal measurement implement and a biological signal measurement method for improving the measurement accuracy without forcing an excess burden on an examinee.例文帳に追加

被験者に対して過大な負担を強いらせることなく測定精度を向上し得る生体信号測定用装具及び生体信号測定方法を提案する。 - 特許庁

Thus, the stopped forcing gear is used with a chain or others to create positive rotation and revolution while cancelling the reversing force by positive rolling force given by primary to tertiary roll control (including wind control).例文帳に追加

よって、停止した加力ギヤでチエーン等も使って、１〜３次調転（巻制含む）で出来る正転力により反転力を消去して、正自公転を創出する。 - 特許庁

To provide a character recognition method capable of highly accurately recognizing the handwritten character of low quality without forcing so much labor in the preparation of a recognition dictionary.例文帳に追加

認識辞書の作成にそれほど労力を強いられることなしに、低品質な手書き文字を高精度に認識することができる文字認識方法を提供すること。 - 特許庁

This assault met with the strong resistance of the Kamakura faction for more than a month, causing the invasion to stagnate when a typhoon inflicted heavy damage on the Yuan army, forcing them to retreat. 例文帳に追加

この時は1ヶ月以上にわたる鎌倉方の頑強な抵抗に遭い、侵攻が停滞していたところに台風による大被害を受けて元軍は敗退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi's force then occupied Mino Province and took hostages from Ittetsu INABA and others, finally forcing Nobutaka ODA in Gifu-jo Castle to surrender on January 13, 1583. 例文帳に追加

さらに秀吉の軍は美濃に進駐、稲葉一鉄などから人質を収めるとともに、12月20日(旧暦)（1583年1月13日）には岐阜城にあった織田信孝を降伏させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu revised Buke Shohatto (Kanbunrei) in 1663, and forbade junshi (following one's master to the grave) and abolished the system of Shoninnosei (forcing daimyo to offer a hostage) (these two measures were called 'two good actions in the Kanbun era'). 例文帳に追加

1663年武家諸法度を改正（寛文令）し、殉死を禁止し、大名からの人質を出す証人の制を廃止した（これを寛文の二大美事という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance a learning effect by prompting a learner to achieve the learner's target level and forcing the learner to preponderantly learn questions and fields for which the learner has made wrong answers.例文帳に追加

学習者が目標とする学習レベルに達するよう学習を促すとともに、誤答した問題や分野を重点的に学習させることで学習効果を高める。 - 特許庁

After forcing through 'Takemoto shobun' (dismissal of associate professor Takemoto) in 1977, the president Toshio SAWADA implemented the policy of 'normalization of student dormitories' with the aim of abolishing student dormitories including Yoshida dormitory. 例文帳に追加

1977年（昭和52年）の「竹本処分」強行を経て、沢田敏男総長時代には吉田寮など学生寮の閉鎖に向け「学生寮の正常化」政策を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a concrete vibrator capable of efficiently discharging air bubbles in the concrete of the peripheral surface of a vibrating tube by forcing the air bubbles upward together with the concrete.例文帳に追加

振動筒周面のコンクリートと共に気泡を上方に押し上げて、コンクリート中の気泡を効率良く排出することのできるコンクリートバイブレーターを提供する。 - 特許庁

To provide a content distribution management system capable of tracking the propagation of contents without forcing difficult input or the like to a user, and a program therefor.例文帳に追加

ユーザに難しい入力等を強いることなく、コンテンツの伝播を追跡することができるコンテンツ配布管理システム及び、そのプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Therefore, the landmark data can be updated surely, accurately and inexpensively without communicating with a server and without forcing a user to carry out complex operations, and thereby improving the accuracy of the navigation.例文帳に追加

このため、サーバとの通信もユーザによる煩雑な操作もなしで、ランドマークデータを確実に安く正確に更新することが可能となり、ナビゲーション精度も改善する。 - 特許庁

Continuing to chew the formulation creates pressure in a buccal cavity forcing the medicament or agent into the systemic system of the individual through the oral mucosa contained in the buccal cavity.例文帳に追加

チューインガムを噛み続けると、口腔内に圧力が生じ、口腔に含まれる口内粘膜を通じて、医薬品又は物質を個体の全身システムへ強制的に移動する。 - 特許庁

To achieve an information processor for automatically changing its setting to that corresponding to each user without forcing a user to input data for authentication.例文帳に追加

認証のための入力などをユーザに対して強いることなく、自動的に各ユーザに応じた設定に変更させることができる情報処理装置を実現する。 - 特許庁

In March 2009, the Chinese government significantly raised the energy efficiency standards for air conditioners, forcing domestic manufacturers to shift to the production of inverter-based models.例文帳に追加

中国政府は０９年３月からエアコンのエネルギー効率基準を大幅に引き上げたため、中国国内メーカーは、インバーター機製造への移行を余儀なくされている。 - 経済産業省

The house price index has continued to be negative since December 2006, and there are concerns of a further deterioration of housing investments, which is already forcing down the growth in GDP.例文帳に追加

また、住宅価格指数の伸びは2006年12月から減少し続けており、既に足下でGDP成長を押し下げている住宅投資の更なる悪化が懸念される。 - 経済産業省

Noh dancing is static and has no drastic changes from fast to slow in one performance and it is characterized by showing stiff line by forcing a body to be under extreme tension. 例文帳に追加

また能の舞は、静的であり、一曲の中にはなはだしい緩急がなく、身体に極度の緊張を強いることでかたい線を出そうとするという特色も持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce a thermal head with a desired projecting shape for preventing reduction of a forcing pressure at a plate center part at a low cost, and improve the reliability of a plate making device.例文帳に追加

製版中央部での押圧力減少を防止するための所望の凸形状を備えるサーマルヘッドを低コストで製造し、製版装置の信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide an electrostatic atomizer succeedingly usable by making it easy to moisture condensate becoming supply water without forcing the labor of water supply upon a user.例文帳に追加

使用者に水補給の手間を強いることなく、供給用の水となる結露水を生じ易くして、継続的に使用することの可能な静電霧化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connector for a flexible board, capable of being thinned and capable of uniformly forcing a flexible board into pressing contact with respect to any contact.例文帳に追加

コネクタの薄型を可能とし、どの接触子に対しても均一にフレキシブル基板を押圧接触せしめるフレキシブル基板用電気コネクタを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a forcing cultivation method for sprouts of Aralia elata, where the germination and growth of the sprouts of Aralia elata is promoted and generation of spoilage sprouts is inhibited; and to provide a culture medium solution used in the method.例文帳に追加

人体に無害な物質を用いて、タラノメの発芽と生育を促進し、腐敗芽の発生を抑制するタラノメの促成栽培方法とその培地溶液を提供する。 - 特許庁

To provide a rice cooker capable of facilitating gelatinization of rice without drying the rice by introducing high-temperature steam into a pot of a rice cooker and without forcing a user to do the redundant work.例文帳に追加

鍋内に高温蒸気を投入しご飯の乾燥を伴わずに糊化を促進でき、しかもユーザに余分な作業を強いることがない炊飯器を提供する。 - 特許庁

though in this last our idea of improvement chiefly consists in persuading or forcing other people to be as good as ourselves. 例文帳に追加

とはいえ、この最後にあげた道徳というものでは、私たちの改良という考えは、自分たち同じように善良であるよう、他人を説得し強制することなのですが。 - John Stuart Mill『自由について』

The law and the prophets were until John. From that time the Good News of the Kingdom of God is preached, and everyone is forcing his way into it. 例文帳に追加

律法と預言者たちとはヨハネに至るまでだった。その時から，神の王国の福音が宣教されており，すべての人がその中に無理にでも入ろうとしている。 - 電網聖書『ルカによる福音書 16:16』

Then an army of gardeners arrived with fairy carts and spades and seeds and bulbs and forcing-houses, and soon they had a flower garden to the right of the verandah and a vegetable garden to the left, 例文帳に追加

庭師の一団が妖精の手押しと鍬と種と球根と温室をもって駆けつけて、すぐにベランダの右側に花壇を左側に野菜園を作りました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

"He's really an awful bother, what with green shades for Tom's eyes at night and making him do the dumb-bells, and forcing Eva to eat the stirabout. 例文帳に追加

「彼はほんとにうるさい人なの、夜はトムの目のために緑のシェードだとか彼にダンベルをやらせろとか、それからエヴァにオートミールのおかゆを無理にも食べさせろとか。 - James Joyce『死者たち』

By forming a concave portion 4 in the width center portion of the lower roll 1 of the forming rolls, circumstances where the upper and lower roll force the steel plate in the forcing center portion 10 are removed, which leads to prevent local area drafting of the forcing center portion 10, enabling low YR molded articles to be manufactured by preventing a YR increase of the region.例文帳に追加

成形ロール下ロール１の幅中央部に凹部４を形成することにより、押し付け中心部１０において上下ロールが板を押し付ける状況が解消され、押し付け中心部１０の局部圧下を防止することができ、当該部位のＹＲ上昇を防止して低ＹＲ成形品を製造することが可能になる。 - 特許庁