「Forcing」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electrostatic atomizer succeedingly usable while supplying water with high efficiency without forcing the labor of water supply upon a user.例文帳に追加

使用者に水補給の手間を強いることなく、高効率で水を供給しながら継続的に使用することの可能な静電霧化装置を提供する。 - 特許庁

The holder 5 includes air inflation containers 11_1 to 11_5 to be expanded by forcing air thereinto on the surface where the instruments 8_1 to 8_5 are placed.例文帳に追加

該ホルダー５は、各インスツルメント８_１〜８_５が載置される面に、空気の圧入によって膨張する空気膨張容器１１_１〜１１_５を具備している。 - 特許庁

To display desired information without forcing complicated operation, even when abnormality and the like is generated in any one of a plurality of display devices.例文帳に追加

複数の表示器のいずれかに異常等が生じた場合であっても、煩雑な作業を強いることなく、所望の情報を表示することを可能とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an article having a boss section the height of which can be increased without forcing any unreasonable deformation to a plate-like member.例文帳に追加

板状部材に無理な変形を強いることなく高さ寸法を大きくすることができるボス部を備えた物品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medical observation system suitable for detailed diagnosis of a concerned subject without forcing an operator to bear an operation load.例文帳に追加

術者に対する操作負担を強いることなく、着目したい被写体を精細に診断等するのに適した構成の医療用観察システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an advertisement guidance server, advertisement guidance method and server program capable of guiding a user to an advertisement page without forcing a user operation.例文帳に追加

ユーザに操作を強いることなく、ユーザを広告ページに誘導することが可能な広告誘導サーバ、広告誘導方法及びサーバプログラムを提供する。 - 特許庁

To surely secure the secrecy protection of secret information managed on an information processor without forcing work burden.例文帳に追加

本発明は、作業負担を強いることなく情報処理装置上で管理される秘密情報に対して確実に機密保護を確保することができるようにする。 - 特許庁

To provide a radio communication equipment capable of suppressing power consumption without forcing a user to perform switch operation, and a power supply controlling method of the radio communication equipment.例文帳に追加

ユーザにスイッチ操作を強いることなく、かつ電力消費を抑えることができる無線通信機器及びその電源制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment for easily saving broadcast contents being viewed without forcing a user to perform a complicated operation while suppressing power consumption.例文帳に追加

消費電力を抑えつつ、利用者の煩雑な操作を伴うことなく視聴中の放送内容を簡易に保存することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

The multifunction machine 10, therefore, displays the titles, etc., of the contents even in the standby state without forcing the users of the PCs 70 and 71 to operate at all.例文帳に追加

よって、多機能機１０は、待受状態となっても、ＰＣ７０，７１のユーザに何ら操作を強いることなく、各コンテンツのタイトル等を表示することができる。 - 特許庁

MISHIMA was arrogant toward the people and the measures he took against criticism were nothing but oppression, such as forcible taxation, the imposition of royaku (labor service) and forcing donations. 例文帳に追加

三島は人民に対しては傲岸な態度で臨み、強引な課税や労役賦課、寄付金強要を行なうなど、批判に対しては弾圧一辺倒であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, he was asked to join the armed uprising by Takauji ASHIKAGA to overthrow the Shogunate, and Sadahisa attacked the Chinzei tandai Hidetoki HOJI along with Sadatsune SHONI and Sadamune OTOMO, forcing HOJO to commit suicide. 例文帳に追加

1333年（元弘3年）足利尊氏の倒幕挙兵勧誘により、少弐貞経、大友貞宗と共に鎮西探題北条英時を攻撃、自刃に追い込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it worse, a decree dismissing Shugendo was promulgated in 1872, forcing Kinpusen-ji Temple, the pivotal temple, to be abolished in 1874. 例文帳に追加

1872年（明治5年）には追い討ちをかけるように修験道廃止令が発布され、1874年（明治7年）には中心寺院の金峯山寺も廃寺に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ieyasu TOKUGAWA of Mikawa Province, who was an ally of the Oda clan, intensified his offensive after the Battle of Nagashino, forcing Katsuyori to frequently send his troops to battle. 例文帳に追加

しかし、織田氏の同盟者である三河国の徳川家康は長篠以降、武田氏に対し攻勢を強め、勝頼はたびたび出兵を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, the Kujo depot for the trams was placed very near to this business office, and consequently, after the operation of Kyoto City trams was discontinued, the depot site came to be used as a business office for the City bus, forcing the closure of this office in May 1979. 例文帳に追加

京都市電廃止に伴い、至近にあるその九条車庫跡地が市バス営業所に転用されたのに伴い、1979年5月閉所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gaining momentum, the Imperial forces (the Southern Court side, or Yoshino Imperial court) advanced to attack Hakata, and captured Dazaifu, the headquarters of the Shoni clan, forcing Sadatsune SHONI to commit suicide. 例文帳に追加

勢いを増した宮方(南朝方)の軍勢は博多を攻め、少弐氏の本拠大宰府を襲撃して陥落させ、少弐貞経を自害させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve a system capable of carrying out control of equipment based on user authentication, with simple configuration without forcing a user into superfluously complicated operation.例文帳に追加

不必要に煩雑な操作をユーザに強制することなくユーザ認証に基づく機器の制御を実行し得るシステムを、簡易な構成で実現する。 - 特許庁

To store photographed image data of a clear picture being a picture taken nearer to the time point when a user recognizes a shutter chance without forcing the user's operating burden.例文帳に追加

ユーザに操作負担を強いることなく、シャッターチャンスと認識した時点により近い時点の画像であって明瞭な画像の撮影画像データを記憶させる。 - 特許庁

To provide a slot machine that can raise interests as the game only with a simple change in specifications without forcing the player to learn new operation or rules.例文帳に追加

遊技者に新たな操作やルールの習得を強いることなく、単純な仕様変更のみによってゲーム性を高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

When a steel tube is expanded by forcing a punch into the end of the steel tube, a punch with a preset, tapered angle ranging from 30 to 60 degrees and an outer die are used.例文帳に追加

ポンチを鋼管管端から押込拡管する方法において、テーパー角度を３０°から６０°の範囲に設定したポンチと外金型を使用する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of preventing generation of any skew of a paper sheet by forcing a distortion of a base member of a paper feed unit with an inexpensive configuration.例文帳に追加

安価な構成で給紙ユニットのベース部材の歪みを強制して、用紙のスキューの発生を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Soil cement (the discharged mud) overflowed by excavation of the ground and forcing in of the pipe body 10 is dehydrated and lightened.例文帳に追加

また、土留壁等の施工にあたって、地盤の掘削及び管体10の押し込みによりオーバーフローしたソイルセメント（排泥土）を、脱水処理して減量化する。 - 特許庁

To make it possible to be united with the same language setting without forcing special operation to a user during a digital still camera and a printer are connected.例文帳に追加

デジタルスチルカメラとプリンタとが接続されている間において、ユーザに別段の操作を強いることなく同じ言語設定にあわせられることができるようにする。 - 特許庁

To provide an ultrasonographic apparatus for a breast capable of excellently diagnosing the lesion of the breast without forcing burdens on a subject or an examination engineer.例文帳に追加

被検者や検査技師への負担を強いることなく乳房の病変を良好に診断できる超音波乳房検査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an x-ray imaging equipment by which x-ray images can be taken without forcing patient to step down from the invalid chair and without special imaging equipment.例文帳に追加

患者が車椅子から降車することなくＸ線撮影が可能であり、かつ特殊な撮影装置も必要ないＸ線撮影装置を提供すること。 - 特許庁

Further, a spring portion 72 of the forcing member 7 abuts on a shaft end of an anti-output side of the rotary shaft 31 to force the rotary shaft 31 toward the output side.例文帳に追加

また、付勢部材７のバネ部７２は、回転軸３１の反出力側の軸端に当接し、回転軸３１を出力側に向けて付勢する。 - 特許庁

This method can detect the bioinformation (heart rate) with neither forcing the person to be treated to take an unnatural posture nor wearing a special device.例文帳に追加

これにより、被施療者に無理な姿勢を強制することなく、かつ、特別な器具を装着させることなく、生体情報（心拍数）を検出することができる。 - 特許庁

To acquire information on a target user's life situation in perspective, protecting the user's privacy and not particularly forcing the user to operate the apparatus.例文帳に追加

相手方ユーザに特段の機器操作を強いることなく、そのユーザのプライバシを保護しつつ、その生活状況の全体像を把握することを可能にする。 - 特許庁

A germination forcing machine is equipped with a tank for immersing seed rice in warm water and a warm water circulating device for circulating warm water from the bottom to the top in the tank.例文帳に追加

催芽機は、種籾を温水に浸すタンクと、タンク内の温水をその底部から上面にかけて循環させる温水循環装置を備える。 - 特許庁

To provide a medical capsule apparatus, which is placed in the living body and can use the observation function and so on by forcing a patient to neither inconvenience nor pain.例文帳に追加

患者に不自由を強いたり、苦痛を強いることなく、生体内に留置して観察機能等を働かすことができる医療用カプセル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device which enables a retailer to detect reaction to promotion without forcing a shopping customer to carry a medium such as a coupon ticket.例文帳に追加

小売業者が買い物客に対してクーポン券などの媒体の持参を強いることなしに、プロモーションの反応を検出できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer driver program etc., executing an update processing without forcing a user to do a troublesome work when updating the printer driver program.例文帳に追加

プリンタードライバープログラムを更新する際に、ユーザーに煩雑な作業を強いることなく更新処理を実行することが可能なプリンタードライバープログラム等、を提供する。 - 特許庁

To provide a mulch film for forcing culture of asparagus which is capable of keeping fertilizer effect, grows asparagus in a short time and allows early harvesting.例文帳に追加

肥料効果を持続でき、短期間で大株に生育させることができ、早期の収穫を可能とするアスパラガスの促成栽培用マルチフィルムを提供すること。 - 特許庁

Thus, when the shortest time of the game expires, the putting out of the medals from the hopper unit 65 is also completed, thereby eliminating the time otherwise merely forcing the players to wait.例文帳に追加

これにより、遊技の最短時間が満了すると、ホッパーユニット65のメダルの払い出しも完了し、遊技者を単に待たせるだけの時間が生じなくなる。 - 特許庁

To provide an acupressure apparatus provided with an acupressure position adjusting mechanism having a function of freely adjusting a place to be acupressured without forcing in a widespread acupressure apparatus.例文帳に追加

一般普及型の指圧器に指圧する場所を無理なく自由に調整できる機能をもつ指圧位置調整機構を設けた指圧器を提供する。 - 特許庁

The ILO is different from other international 42institutions in that we agree on a decent work agenda as an Organization without forcing member States to pursue it.例文帳に追加

ＩＬＯは、加盟国に強制することなく、組織としてディーセント・ワーク・アジェンダに賛成するという点において、他の国際機関と異なっています。 - 厚生労働省

the practice of purchasing enough shares in a firm to threaten a takeover and thereby forcing the owners to buy those shares back at a premium in order to stay in business 例文帳に追加

会社を乗っ取ると脅すためにその会社の十分な株を購入し、ビジネスが継続できるように割増でそれらの株をオーナーに買い戻させる行為 - 日本語WordNet

Kenson, the second son of Kennyo (half brother of Kyonyo) supported Junnyo as his guardian, forcing his daughter to marry him. 例文帳に追加

顕如の次男である顕尊（教如の同母弟）は准如の後見人として自分の娘を正室として迎えさせるなど准如の支持に回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inner space 50 of a bypass valve element 44 is brought into a low pressure state by forcing oil to flow out of a suction pressure communication passage 58 to a bypass passage 32.例文帳に追加

このため、バイパス弁体４４の内部空間５０はオイルが吸入圧連通路５８からバイパス通路３２へ流出し、低圧状態になる。 - 特許庁

To provide a ceramic particle the reaction area of which with an eluted liquid can be made larger without forcing the ceramic particle itself to have smaller size and which has excellent monodispersibility.例文帳に追加

粒子自体を小径化することなく、溶離液との反応面積を大きくすることができ、かつ、単分散性に優れたセラミックス粒子の提供。 - 特許庁

A toy such as a teething ring is retained at the front of an apron by forcing the pattern or the ring-shaped part of the toy into the constricted part of the elastic projection 2a.例文帳に追加

おしゃぶりなどの遊具は、その柄やリング状になった部分を弾性突起の括れ部に押し込むことによってエプロンの前面に保持される。 - 特許庁

To surely and highly reliably acquire information on a fraudulent vehicle without forcing a much burden on a person in charge, and to secure the evidence of the acquired information.例文帳に追加

不正車両に関する情報を係員に多大な負担を強いることなく確実に信頼性高く取得し、また、得た情報の証拠性も確保する。 - 特許庁

To provide a rice cooker capable of accelerating gelatinization without drying boiled rice by supplying high temperature steam into a pot and moreover without forcing extra work upon a user.例文帳に追加

鍋内に高温蒸気を投入しご飯の乾燥を伴わずに糊化を促進でき、しかもユーザに余分な作業を強いることがない炊飯器を提供する。 - 特許庁

To provide a medical capsule capable of extracting body fluid or discharging a liquid chemical without forcing a patient to have strong pains and without requiring large-scale equipment.例文帳に追加

患者に大きな苦痛を強いることなく、かつ、大がかりな設備を要することなしに、体液採取または薬液放出が可能な医療用カプセルを得る。 - 特許庁

In addition, the press-in part 6b of the board connecting terminal 6 is electrically connected to the bus bar by forcing it in a press-in hole formed into the bus bar.例文帳に追加

さらに、各基板接続用端子６の圧入部６ｂをバスバーに形成した圧入孔内に圧入して当該バスバーと電気的に接続する。 - 特許庁