「Forcing」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The intervening member 23 is provided respectively for each individual ram 22 and is freely slid between a position A forcing its way into the space between the individual ram 22 and the ram body 17 and a departure position B.例文帳に追加

介在部材２３は、各個別ラム２２に対してそれぞれ設けられ、個別ラム２２とラム本体１７との間に進入する位置Ａと離脱位置Ｂとの間でスライド自在である。 - 特許庁

To provide a transfer device which prevents a punch from being damaged and at the same a work from being scared when forcing to expand a finger by the punch or the work in a press machine of which work has a minor diameter.例文帳に追加

プレス機においてワークの小径の場合パンチやワークでフィンガーを押し拡げるとパンチが損傷するとともにワークに疵がつくことを防止したトランスファ装置の提供。 - 特許庁

By forcing the plate piece 52 to get over the projection 40 for elastic return when mounting the door trim 60 on the door inner panel 62, an operator can get a click feeling (moderate feeling).例文帳に追加

このように、ドアトリム６０をドアインナーパネル６２に取り付けたときに、板片５２が凸部４０を乗り越えて弾性復帰することで、作業者がクリック感（節度感）を得ることができる。 - 特許庁

On the other hand, the objects E4-E12 which are larger than the ball act as obstacles and work to release some of the objects E already bonded from the hierarchial structure, eventually forcing them to separate when the ball hits each object.例文帳に追加

反対に、大きい配置物Ｅ４〜Ｅ１２は障害物として作用し、衝突すると既結合状態の一部の配置物Ｅが階層構造を解除されて分離する。 - 特許庁

The decorative plate 4 can be removed with high workability not only with the screwdriver by also with the Phillips(R) screwdriver, by forcing the locking portion of the tip of a driver into the locking portion 11 and turning the driver.例文帳に追加

ドライバ用係合部11に、ドライバの先端係合部をこじ入れてひねることにより、マイナスドライバのみならずプラスドライバでも作業性良く化粧プレート４を取り外しできる。 - 特許庁

To provide an apparatus for selecting an output destination whereby a user can select a printer fit for the purpose without forcing the user to execute complicated operations and to provide a method for selecting an output destination thereof.例文帳に追加

ユーザに煩雑な操作を強要させずに目的に応じたプリンタを選択することができる出力先選択装置およびその出力先選択方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radio control automobile equipped with a chassis on which a plurality of kinds of bodies can be fitted without spoiling the design of an actual automobile, or without forcing the increase of costs to users.例文帳に追加

実車のデザインを壊すことや使用者に対するコストの増加を強いることなく、複数種類のボディを装着できるシャーシを備えるラジオコントロール自動車を提供する。 - 特許庁

To easily and simply process a request to estimate a vehicle that a user desires without forcing the user who desires the estimation of the vehicle to do complicated operation and have special knowledge.例文帳に追加

車両の見積を希望するユーザに対して、煩雑な操作や特殊な知識を要することなく、安心かつ簡便にユーザの希望する車両の見積要求に対する処理をする。 - 特許庁

The internal cord part (B) is pressed against the crotch of the teeth (E) reliably and by a desired pressing force by the force application of the forcing means (167) and is tightly planted in the fastener tape (T) in this state.例文帳に追加

前記付勢手段(167) の付勢により、前記芯紐部(B) が務歯(E) の股部に確実に且つ所要の押付け力で押し付けられ、その状態でファスナーテープ(T) に強固に植え付けられる。 - 特許庁

The culture medium solution for the forcing cultivation is obtained by diluting deep seawater collected in the deep sea at the Toyama bay for example with water by 80-120 times, preferably 100 times.例文帳に追加

促成栽培する培地溶液は、たとえば富山湾の深海で採取される海洋深層水を、水で８０〜１２０倍に希釈、好ましくは１００倍に希釈したものである。 - 特許庁

To reject connection/use of a network by an illegal terminal and to record communication contents by forcing connection/use of the network by a terminal device to follow policy.例文帳に追加

端末装置のネットワーク接続や利用に対してポリシーへの強制を行なうことによって、不正端末のネットワークへの接続や利用の拒否および通信内容の記録を実現する。 - 特許庁

To easily predict the future of the state (service level) of a network and to analyze a bottleneck of the network without forcing a user to have high-level knowledge and a burden regarding simulation.例文帳に追加

シミュレーションに関する高度な知識や負担をユーザに強いることなく、ネットワークの状況（サービスレベル）の将来予測を容易に行い、しかもネットワークのボトルネックを解析すること。 - 特許庁

To provide a method capable of automatically correcting a mechanical parameter error of a robot at low cost and in a short period of time without forcing a burden on a worker and without carrying out previous troublesome setting and adjustment.例文帳に追加

作業者に負担を強いたり、事前の煩わしい設定・調整をしたりせずに、低コスト・短時間で自動的にロボットの機械パラメータ誤差を校正できる方法を提供する。 - 特許庁

When the inner part 51a is inserted into the end part of the fluid tube 11 and a forcing pin 67 is forced into the inner part 51a by using the diameter expanding tool 60, the inner part 51a is expanded.例文帳に追加

インナー部５１ａを流体管１１の端部内に挿入し、拡径工具６０を用いて圧入ピン６７をインナー部５１ａ内に圧入すると、インナー部５１ａが拡径される。 - 特許庁

To provide a low-priced slicing device, and the like, that conveys a sliced piece sliced off a block-like object to a container without fail, without forcing a worker to bear a burden.例文帳に追加

作業者に負担を強いることなく、ブロック状対象物からスライスされたスライス片を確実に容器まで搬送することができる安価なスライス装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrostatic atomizer succeedingly usable even in a time period hard to form moisture condensate such as a drying period or the like without forcing the labor of water supply upon a user.例文帳に追加

使用者に水補給の手間を強いることなく、乾燥等の結露水が生じ難い時間帯であっても継続的に使用することの可能な静電霧化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a home page creation service order reception system of storefront order reception, allowing ordering of home page creation/update by a storefront order without forcing a customer into Internet environment.例文帳に追加

顧客にインターネット環境を強いず、店頭注文でホームページ作成／更新の発注を行うことができる店頭受注のホームページ作成サービス受注システムを提供する。 - 特許庁

An inside trench 106b of a dome 106 which is a hard outer chassis and made from acrylic is engaged with a protruded part 102b of the base 102, and forcing and fixing are performed by elasticity of the rubber 101.例文帳に追加

また、硬質外筐部であるアクリル製のドーム１０６の内側の溝１０６ｂをベース１０２の凸部１０２ｂに係合させ、ラバー１０１の弾性によって付勢し固定する。 - 特許庁

To provide a steering control device for a vehicle capable of maintaining a straight advancing state of the vehicle without forcing a driver into a steering operation to a transient disturbance input to the vehicle.例文帳に追加

車両への過渡的な外乱入力に対し、運転者に操舵操作を強いることなく車両の直進状態を維持することができる車両用操舵制御装置を提供する。 - 特許庁

To transfer contents on a contents server requested by a download client terminal to another equipment without temporarily storing the contents in a download client terminal or forcing a user to share an operation load.例文帳に追加

ダウンロードクライアント端末が要求したコンテンツサーバ上のコンテンツを一旦ダウンロードクライアント端末に蓄積することなく、かつ、ユーザに操作負担を強いることなく、別の機器に転送する。 - 特許庁

By forcing cooling air to flow to the first level battery modules 1A or the second level battery modules 1B, the battery modules 1 are cooled by the cooling air passed through flow channels (S).例文帳に追加

第１段の電池モジュール１Ａ、あるいは第２段の電池モジュール１Ｂに冷却空気を強制送風して、送風隙間（Ｓ）に冷却空気を透過させて電池モジュール１を冷却する。 - 特許庁

To accurately measure distances to a plurality of positions on a screen regardless of the size and the position of a chart image projected actually without forcing a user to perform troublesome setting operation.例文帳に追加

ユーザに煩雑な設定操作を強要することなく、実際に投影されるチャート画像の大きさや位置に関係なく、スクリーン上の複数位置までの距離を正確に測定する。 - 特許庁

To provide a piling machine capable of piling a pile in the ground without forcing an operator to suffer a physical and mental load when carrying out a tunnel-type mulch film cultivation.例文帳に追加

トンネル型マルチフィルム栽培を行う際に、作業者に肉体的及び精神的な負担を強いることなく容易に杭を地中に打ち込むことができる杭打ち機を得ることを目的とする。 - 特許庁

When he found out what had happened, Michitaka deeply resented Arikuni and in August of that year he awarded Arikuni the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), forcing him to resign from the key position of Kurodo no to (Head chamberlain) after only three months. 例文帳に追加

この経緯を知った道隆は深く在国を恨み、その年の8月に在国を従三位に叙して、わずか在任3ヶ月で要職である蔵人頭を強引に退任させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others have said that Nobunaga had humiliated Murashige by forcing to eat the bean-jam cakes pierced by the sword when Murashige greeted Nobunaga in Seta, Omi Province in 1573. 例文帳に追加

天正元年（1573年）、村重は信長を近江国の瀬田で出迎えたが、このときに信長が刀の先に突き刺して差し出した餅をくわえさせられるという恥辱を味わさせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correctly estimate a biological state from biological signals for any worker without forcing prior restraints before work and without lowering safety during the work.例文帳に追加

作業前の事前拘束を強いたり、作業中の安全性を低下させたりすることなく、どの作業者に対しても生体信号から生体状態を正しく推定できるようにする。 - 特許庁

To provide a flexible nozzle-shaped seal body which can easily be cut by hand without forcing fluid food filled in an oxygen impermeable flexible container to overflow at the time of unsealing.例文帳に追加

酸素不透過性の可撓性容器に充填した流動性食品を開封時にあふれ出す事無く手で容易に切断可能な可撓性ノズル状シール体を提供する事に存する。 - 特許庁

To provide an order reception system which receives orders for article purchase and service provision efficiently in the order of arrival without forcing users to wait for a long time.例文帳に追加

利用者に対して長い待ち時間を強いることなく、効率的にかつ先着順に商品購入やサービス提供の注文を受け付けることができる注文受付システムを提供する。 - 特許庁

Particular embodiments may further optimize the C++ function through simplified symbolic expressions and adding constructs forcing delayed interpretation of symbolic expressions during the symbolic execution.例文帳に追加

特定の実施形態は更に、単純化された記号表現と、記号的実行中に記号表現の解釈を遅延させる構成の付加とによって、Ｃ＋＋関数を最適化してもよい。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of accurately extracting a profile of an object in an ultrasonic tomographic image without forcing many operations for an operator.例文帳に追加

操作者に多くの操作を強いることなく、かつ、高い精度で超音波断層画像中の対象物の輪郭を抽出することができる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

For the forcing regeneration of a filter 4, the device 1 switches the exhaust path 3, raises the temperature of exhaust emission E, and make the exhaust emission E flow into the oxidation catalyst 5 and the filter 4 through the front oxidation catalyst 7.例文帳に追加

フィルタ４を強制再生する場合、排気通路３を切換え、排気Ｅの温度を上げ、フロント酸化触媒７を通して、酸化触媒５及びフィルタ４に排気Ｅを流す。 - 特許庁

To establish a display form of varied display information without forcing a player to make troublesome operations, imposing a burden on a control system, and making the player feel fatigue.例文帳に追加

遊技者の煩雑な操作をさせることなく、かつ制御系に負担をかけたり、遊技者に疲労感を与えることなく、変化に富んだ表示情報の表示形態を確立する。 - 特許庁

To provide a forcing-type pipe inside inspecting camera device made compact as a whole which is easy to handle and is capable of attaining simplification of constitution, stabilization of operation and cost reduction.例文帳に追加

装置全体をコンパクト化して、取り扱いを容易化するとともに、構成の簡素化と動作の安定化並びにローコスト化が図れる押し込み型管内検査カメラ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope insertion guide capable of easily and quickly expanding the inside of a body cavity while supplying a medical agent into the body cavity without forcing burdens on an operator or a subject.例文帳に追加

術者や被検者に負担を強いることなく、体腔内に薬剤を供給しつつ簡単にかつ迅速に体腔内を拡張させることのできる内視鏡挿入ガイドを提供する。 - 特許庁

To provide a laser slimming apparatus inexpensively constituted without being enlarged, not forcing a human body to keep a stationary state, and directly and efficiently applying laser beams to the human body.例文帳に追加

装置が大型化せず安価に構成でき、人体の静止状態も強制されず、レーザ光が人体に直接的かつ効率良く照射されるレーザ痩身装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a lay-out of the composite video is automatically determined by arrangement display information produced, on the basis of an aspect ratio of the video and the display, without forcing the user to do special operations.例文帳に追加

さらに、映像やディスプレイの縦／横比に基づいて生成される配置表示情報によって、利用者が特段の作業を強いられることなく合成映像の配置が自動的に定まる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle stretcher capable of adjusting and fixing the height of a frame body part and being quickly carried into a vehicle without forcing huge labor to a carrying person.例文帳に追加

搬送者に多大な労力を強いることなく、枠体部の高さを調整、固定することができると共に、車両に迅速に搬入することができる車載用ストレッチャーを提供する。 - 特許庁

To provide a work management system and a work management method that can surely record the working states of a plurality of workers, without forcing complex operations of the workers.例文帳に追加

作業者に複雑な操作を強いることなく、複数の作業者の作業状態を確実に記録することが可能な業務管理システム、および、業務管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a warm water cleaning toilet seat having a deodorizing function, and capable of preventing reduction in deodorizing performance without forcing periodic filter cleaning labor to a user.例文帳に追加

脱臭機能を有するとともに使用者に定期的なフィルタ掃除の手間を強いることなく脱臭性能の低下を防止することのできる温水洗浄便座を提供する。 - 特許庁

In the folding device, the films 11 and 16 are pinched with a pressing member 22 and a receiving member 23, and a forcing member 21 forces the pinching part to fold the pinching part.例文帳に追加

折り曲げ装置は、抑え部材２２と受け部材２３とで上下からフィルム１１，１６を挟んだ状態で、付勢部材２１が摘み部分を付勢することで、摘み部分を折り曲げる。 - 特許庁

However, this attempt was disclosed as a rebellion against the retired Empress Koken, and the Emperor Junnin was stripped of the gyoji (imperial seal) and the ekirei (a bell needed for the exercise of the imperial power) by the retired Empress, forcing Nakamaro to flee the Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara). 例文帳に追加

しかし、謀反との密告もあり、淳仁天皇の保持する御璽・駅鈴を奪われるなど孝謙上皇に先手を打たれて、仲麻呂は平城京を脱出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February Satsuma Army caught all the spies dispatched by KAWAJI and put them under torture-like interrogations, forcing them to write a "confession" saying that KAWAJI ordered them to assassinate SAIGO. 例文帳に追加

2月には、薩摩軍は川路が送り込んでいた密偵全員を捉えて拷問に近い取り調べを加え、川路が西郷隆盛を暗殺するよう指示したという「自白書」が取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We can get around that problem by linking (symbolically) a temporary file name (one that ends in .dvi) to /dev/fd/0, thereby forcing dvilj2p to read from standard input. 例文帳に追加

この問題は、(.dvi で終わる) 一時的なファイル名から/dev/fd/0 に (シンボリックな) リンクを張ることで回避することができます。 これで、 dvilj2pに強制的に標準入力からデータを読み込ませることができます。 - FreeBSD

Subsequent to 2000, the number of visitors decreased sharply with the opening of Universal Studios Japan, forcing the park to close during the winter months since 2003, but a New Year's Eve event has been organized between December 31 and January 1 in some years. 例文帳に追加

2000年代以降は、ユニバーサル・スタジオ・ジャパン開業により利用客が激減し、2003年度から冬季に休園するが、大晦日から元日にかけて、年越しイベントを開催することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Nobunaga did not allow the losers to survive and implemented 'negiri' (extermination) by killing all men escaping from Nagashima and by burning out people in Yanagashima and Nakae, which were surrounded by palisades, forcing the leader Sagyo of Gansho-ji Temple to kill himself. 例文帳に追加

しかし、信長はこれを許さず長島から出る者を根切に処し、残る屋長島・中江の2個所は柵で囲んで焼き殺し、指導者であった願証寺の佐堯は自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス