「Forcing」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

First, they defeated the enemy of the front line at Hashinohaka, and then cut off the rear-end of the forces (led by IOI no Kujira) that was closing in on Hukei's headquarters by going around the back of an old path of Yamato where the mid-line force were located, forcing them to retreat. 例文帳に追加

彼らはまず箸陵で前面の敵を破り、中軍のいる大和の古道に回りこみ、吹負の本営に迫っていた廬井鯨の軍の背後を断ち、これを敗走に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ordinance Distinguishing Shinto and Buddhism promulgated in 1868 prohibited syncretization of Shinto with Buddhism long beloved in Mt. Yoshino, forcing temples to be abolished or changed into shrines for survival. 例文帳に追加

1868年（明治元年）発布された神仏分離令によって、長年吉野山で行われてきた神仏習合の信仰は禁止され、寺院は廃寺になるか、神社に名を変えて生き延びるほかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to mounting criticism of forcing hard labor on prisoners, forced labor was gradually abolished since around 1894, and Shujikan were renamed Kangoku and dissolved to form new facilities after 1903. 例文帳に追加

収容者に強制労働を強いたことに批判が集まったこと、1894年頃から徐々に強制労働的な受刑者の使役を廃止、1903年以降は監獄と名を改め発展的に消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this invention a brittle substrate is completely broken without forcing external stress by irradiating laser after carrying out a usual processing by laser irradiation and coolant spraying.例文帳に追加

本発明は、レーザ照射および冷媒吹き付けによる通常の加工を行った後、更にレーザ照射を行うことにより、脆性基板を機械的な外部応力を加えることなく完全にブレイクする。 - 特許庁

To realize a simple and easy file transfer system by setting a communication parameter without forcing a special hand input to a user, and further, handing over the parameter showing a file transfer job in that case.例文帳に追加

ユーザに特別な手入力を強いることなく通信パラメータを設定し、さらにその際にファイル転送ジョブを示すパラメータを引き渡すことにより、簡単で容易なファイル転送システムを実現する。 - 特許庁

This high polymer material is formed by forcing a polymer having a low dielectric constant into contact with liquid or supercritical carbon dioxide under a thermodynamic condition to maintain the carbon dioxide in a liquid or supercritical state.例文帳に追加

低誘電率ポリマーを液体または超臨界二酸化炭素と、二酸化炭素を液体または超臨界状態に維持する熱力学的条件下で接触させることによって形成される。 - 特許庁

To provide an electric power steering device without forcing complicated operation to a driver, by effectively restraining torque steering generated in a vehicle using a steering wheel and a driving wheel in common.例文帳に追加

操舵輪と駆動輪とが兼用された車両において発生するトルクステアを有効に抑制することができ、運転者に煩雑な操作を強いることのない電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, since the 1980s, competition with Hong Kong as well as the surrounding countries including Thailand and Malaysia intensified over the position as Asia’s financial center, forcing Singapore into harsh competition.例文帳に追加

一方、1980 年代以降、香港との間でアジアの金融センターとしての地位をめぐる競争が激化するとともにタイ、マレーシア等の周辺国の台頭もあり、厳しい競争に晒されるようになった。 - 経済産業省

Nerikiri with the appropriate degree of softness and viscosity is made by forcing the mixture into a wooden mold with various carved patterns, elaborating it by hand or with spatulas, and tinting it with food dyes such as artificial colors and gardenias. 例文帳に追加

適度なやわらかさと粘度があり、これを様々な形を彫刻した木型に押し付けたり、手やへらで整形して細工を施し、着色料やクチナシなどの食用色素で彩色して仕上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forcing something should always be the last option.$ pear install -f foo$ pear upgrade -f fooUnstable alpha/beta packagesNow and then, you will get error messages like 例文帳に追加

何かを強制的に行う場合は、最後に次のようなオプションを指定します。 $ pear install -f foo$ pear upgrade -f foo安定版ではないアルファ版/ベータ版のパッケージときどき、次のようなエラーメッセージが表示されることがあります。 - PEAR

A rotating delivery-type writing utensil is so constituted that the rotor is rotatably arranged in the cam cylinder and a slider which shuttles back and forth by rotation of the rotor, is arranged forward of the rotor, with a forcing member arranged behind the rotor.例文帳に追加

この部分的な当接が故に、前記回転子がカム筒に対して曲がった状態となり、この曲った状態で前記頭冠止めが回転子に圧入されてしまうのである。 - 特許庁

The contaminants stuck to the surface of the glass article are cleaned and removed and the defect existing in the glass article is enlarged by forcing particulate dry ice to collide with the glass article at high speed.例文帳に追加

ガラス物品に粒子状のドライアイスを高速で衝突させて、ガラス物品の表面に付着した汚染物質を洗浄除去すると同時に、ガラス物品に存在する欠陥を拡大させる。 - 特許庁

The adjacent revolving parts of the bead wire wound at least twice previously after the forcing of its rear end, are separated from each other at least temporarily and the rear end of the bead wire is inserted into a space between the revolving parts.例文帳に追加

後端を押し込み、ビード線の以前に巻回され隣接している少なくとも２回りの周回部分の間に、少なくとも一時的にこの各部分を離して、後端を挿入する。 - 特許庁

As global optimal location becomes increasingly widespread in Japanese industry, transaction patterns in Japan are also changing, forcing the SMEs that support manufacturing to adapt correspondingly. 例文帳に追加

他方、我が国産業のグローバル最適立地が進む中、国内の取引構造も変化を遂げつつあり、モノ作りを支える中小企業のあり方もこれに合わせて変容することを迫られている。 - 経済産業省

By superposing sealing members 20 and 30 and forcing a sealing clamp 11 into insertion holes 30c and 20a, a lock pawl 11c is locked with a lock surface 20b, and a head 11b is engaged with an engagement hole 30a.例文帳に追加

封印部材２０，３０を合致させ、封印金具１１を挿入穴３０ｃ，２０ａ内へ押し込むと、係止爪１１ｃが係止面２０ｂに係止されると共に、頭部１１ｂが係合穴３０ａに係合される。 - 特許庁

To provide a correcting device of the attaching position of the die of a press with which the displacement of the attaching position of the die following the deformation of the press is easily corrected without forcing an operator to perform complicated work.例文帳に追加

プレス機械の変形に伴う金型取付け位置の変位を、オペレータに煩雑な作業を強いることなく容易に補正し得る、プレス機械の金型取付け位置補正装置を提供することが目的である。 - 特許庁

To provide a game stand and a management device capable of surely preventing the fraudulent act of fraudulently increasing the number of credited game media in a short time without forcing change on the structure of token detection.例文帳に追加

メダル検知の構造上の変更を強いることなく、クレジットされている遊技媒体の数を短時間で不正に増やすような不正行為を確実に防止することができる遊技台及び管理装置を提供する。 - 特許庁

The electronic component unit comprises a resin spacer 60 having a function of fixing the temperature fuse 40 by forcing the fuse 40 into a housing groove 10d, and a function of electrically insulating lead wires 33, 42 of a MOSFET 30 and the fuse 40.例文帳に追加

温度ヒューズ４０を収容溝１０ｄ内に閉塞して固定させる機能と、ＭＯＳＦＥＴ３０および温度ヒューズ４０の各リード線３３、４２を電気絶縁する機能とを有する樹脂スペーサ６０を備える。 - 特許庁

To make many users know the amusement of game machines by effectively increasing chances for the users to play in the game machines without forcing players to play in the game machines in which the player have rarely played.例文帳に追加

あまりプレイしたことのないゲーム装置でのプレイを強制することなく、そのようなゲーム装置であってもユーザーにプレイしてもらう機会を効果的に増やし、そのゲーム装置の楽しさを多くのユーザーに知ってもらう。 - 特許庁

Therefore, the closed loop MIMO communication system is switched to the open loop MIMO communication system which is more satisfactory than Zero-forcing without continuing any useless closed loop MIMO communication, so that it is possible to suppress the deterioration of decoding characteristics.例文帳に追加

無意味なクローズドループＭＩＭＯ通信を継続せず、Ｚｅｒｏ−ｆｏｒｃｉｎｇよりも良好なオープンループＭＩＭＯ通信方式に切り替え、復号特性が徒に劣化していくことを抑制する。 - 特許庁

To provide a caption checking apparatus which is enabled to accurately execute confirmation of caption adding condition of a registered material in a short time without forcing a complicated operation to an operator, thereby can reduce a filing operation.例文帳に追加

オペレータに煩雑な作業を強いることなく登録済素材の字幕付加状況の確認を短時間で正確に実行できるようにし、これによりファイリング業務の軽減を図り得る字幕チェック装置を提供する。 - 特許庁

To provide an address pattern generation device capable of generating an address pattern for accessing a part of a memory space without forcing an excessive load on user for preparing a device program and to provide a device for testing a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

デバイスプログラムを作成する過度の負担をユーザに強いることなくメモリ空間の一部をアクセスするアドレスパターンを発生させることができるアドレスパターン発生装置及び半導体集積回路試験装置を提供する。 - 特許庁

Drive capability of the N-type MOS transistor 12 is set to be about 1/50 that of an N-type MOS transistor 13, and the time for forcing the P-type well to the reference voltage Vss is made to be slow and gradual.例文帳に追加

このＮ−ＭＯＳトランジスタ１２は、その駆動能力が、Ｎ−ＭＯＳトランジスタ１３の５０分の１程度に設定されており、Ｐ−ウェルを基準電圧Ｖssヘフォースさせる時間をゆっくりと緩慢にさせる。 - 特許庁

To provide a document management system and the like capable of making information recorded in a paper medium text data without forcing a user to perform complicated operation and sharing them among a plurality of users efficiently.例文帳に追加

利用者に煩雑な操作を強いることなく紙媒体に記録された情報をテキストデータ化し、これを複数の利用者により効率的に共有することができる文書管理システム等を提供すること - 特許庁

To apply a medical fluid easily and uniformly to a surface of incising processed wood without forcing a load on an operator and deteriorating an atmosphere in a workshop.例文帳に追加

インサイジング加工された木材の表面に、作業者に負担を強いることなく容易かつ均一にしかも作業場の雰囲気を悪化させることなく、薬剤を塗布することができる薬剤塗布装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a tape printer capable of automatically cutting a tape without forcing a user to cut off a needless portion formed on each division label when performing enlargement division printing, and a control method therefor and a control program.例文帳に追加

拡大分割印刷を実行した場合に、各分割ラベルに形成される無用部分をユーザーが切除する必要がなく自動的に切断できるテープ印刷装置、その制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

An independent interruption forcing register 120 stores a software interruption 104 which is being held at present to be asserted according to the execution of a software routine by a central processing unit (CPU 12) in a data processing system 10.例文帳に追加

独立した割込強制レジスタ１２０は、データ処理システム１０内の中央処理ユニット（ＣＰＵ）１２によるソフトウェア・ルーチンの実行でアサートできる、現在保留中のソフトウェア割込１０４を格納する。 - 特許庁

To eliminate a phenomenon of unstable current control generated by a three-phase primary voltage command exceeding output saturated voltage of an inverter and waste energy consumption during the magnetic flux forcing.例文帳に追加

磁束フォーシング中に、三相の一次電圧指令がインバータの出力飽和電圧ｅsatを越えることによって発生する電流制御が不安定となる現象および磁束フォーシング中の無駄なエネルギーの消費を解消する。 - 特許庁

To provide a communication device and a communication system that display content summary information without forcing a user to operate when the user may view the content summary information with high possibility.例文帳に追加

ユーザによってコンテンツ要約情報が視認される可能性が高い場合には、そのユーザに操作を強いることなく、コンテンツ要約情報を表示することができる通信装置および通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus, a server apparatus, and a system that restrict browsing of image data efficiently without forcing a user to do a complex operation even when a huge quantity of image data is read out.例文帳に追加

読取られる画像データが膨大になったとしても、利用者に煩雑な作業を行なわせることなく、効率よく画像データの閲覧を制限するための画像読取装置、サーバ装置、及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electric actuator supplying an appropriate amount of grease at a gear engagement portion by forcing and expediting a forced flow of the grease, completely collecting excessive grease, and storing a large amount of grease.例文帳に追加

強制的にグリースの流動を促すことで、ギヤかみ合い部に不足のない量のグリースを供給すると共に、余剰グリースを確実に回収して多量のグリースを蓄えることができる電動アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless terminal with the VOX function that can reduce malfunction against even a temporal sound with a simple structure without forcing a user to perform processing such as changing the level of input voice.例文帳に追加

使用者に入力音声のレベルを変えるなどの処置を強要することなく、一時的な音に対しても簡単な構成で誤動作を軽減することができるようにしたＶＯＸ機能付き無線端末を提供する。 - 特許庁

The USB equipment comprises a reset forcing means acquiring reset information by execution of software reset processing from a USB communication means, and making a reset object means forcingly execute the reset operation based on the reset information.例文帳に追加

ＵＳＢ機器に、ソフトリセット処理の実行によるリセット情報をＵＳＢ通信手段から取得し、該リセット情報に基づいてリセット対象手段にリセット動作を強制実行させるリセット強制手段を設けた。 - 特許庁

To provide a system and a method for distributing data, with which data on a literary work can be distributed with a quality required for a general user without forcing excessive rate burden to the user.例文帳に追加

一般の利用者に料金上の過剰な負担を強いることがなく、利用者が必要とする品質で著作物に関するデータを配信することができるデータ配信システムおよびデータ配信方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a correcting device of the attaching position of the die of a press with which the displacement of the attaching position of the die following the deformation of the press can be easily corrected without forcing an operator to perform complicated work.例文帳に追加

プレス機械の変形に伴う金型取付け位置の変位を、オペレータに煩雑な作業を強いることなく容易に補正し得る、プレス機械の金型取付け位置補正装置を提供することが目的である。 - 特許庁

At the boss section 14, a nut press-in section 15 for forcing the nut N1 into the boss section 14 is formed so that the nut press-in section 15 is extended in a direction orthogonally crossing a screwing-in direction to the nut N1 of the screw.例文帳に追加

ボス部１４にはナットＮ１をボス部１４内に圧入するためのナット圧入部１５が前記ビスのナットＮ１に対する螺入方向に対して直交する方向へ延びるように形成されている。 - 特許庁

To provide a content usage right management system capable of preventing illicit usage right data from being issued to a client device by forcing a content provider to follow a preset use condition to be permitted for a content.例文帳に追加

コンテンツについて予め設定した許可すべき利用条件をコンテンツプロバイダに強制させ、不正な利用権データがクライアント装置に発行されるのを防ぐことができるコンテンツ利用権管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a roller curing method by which the surface grade of a material to be cured is not lowered and a desired curing effect is rapidly obtained even when a roller forcing device is operated while making the material to be cured pass through.例文帳に追加

被矯正材を通材中にロール押込装置を作動させても、被矯正材の表面品位を損なわず、また、迅速に所望の矯正効果を得ることができるローラ矯正方法を提供すること。 - 特許庁

To enable safe practice without collision of a projecting portion of a ball reference plate with a practicing person even when the practicing person erroneously hits a device with a golf club, and to enable safe practice corresponding to the characteristics of individual practicing persons without forcing the practicing person to make a fixed specific action.例文帳に追加

本発明は練習者が誤ってゴルフクラブにより装置を打撃した場合も、ボール基準板の突出部が練習者に衝突するようなことがなく安全な練習を可能とする。 - 特許庁

To provide a vehicle traveling support apparatus that allows a driver to surely understand situations around his own vehicle, depending on the driver's seat position, without forcing the driver to take an unreasonable attitude when changing lanes.例文帳に追加

車線変更時に、運転者の座席位置に応じて、運転者に無理な体勢を強いることなく、自車両の周囲の状況を確実に把握することができる車両用走行支援装置を提供する。 - 特許庁

When the paper bundle is transferred without a jam, a paper bundle detection sensor 28 detects the end bottom arrival of the bundle of the paper P2 almost as soon as a forcing sensor 40 detects completion of transfer action of the back fence 32.例文帳に追加

ジャム無く用紙束の移送が行われた場合は、押し込みセンサ４０がバックフェンス３２の移送動作完了を検知するのとほぼ同時に用紙束検知センサ２８が用紙Ｐ２の束の先端底部到達を検知する。 - 特許庁

A recessed part 36 tightly fitted to the projecting part 35 is formed in the other by the projecting part 35 so that an uneven fitting structure M forcing all over the fitting contact portion 38 of the projecting part 35 and recessed part 36 to come into intimate contact with each other.例文帳に追加

他方に凸部３５にて凸部３５に密着嵌合する凹部３６を形成して、凸部３５と凹部３６との嵌合接触部位３８全域が密着する凹凸嵌合構造Ｍを構成する。 - 特許庁

Article 45 Where a Public Security Intelligence Officer abuses his/her powers by forcing another person to do anything which such person is not obliged to do or by interfering with the right of such person to perform any rightful action, such official shall be punished by imprisonment with or without work for a term not exceeding three years. 例文帳に追加

第四十五条　公安調査官がその職権を濫用し、人をして義務のないことを行わせ、又は行うべき権利を妨害したときは、三年以下の懲役又は禁こに処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a menu apparatus for a video/audio recording and reproducing medium whereby a user can quickly and properly grasp the contents of a video/audio data stream recorded on the recording medium without the need for forcing the user to make troublesome operations.例文帳に追加

ユーザに対して煩雑な操作を強いることなく、記録媒体に記録した映像音声データストリームの内容を迅速かつ的確に把握できる映像音声録画再生媒体用メニュー装置を提供する。 - 特許庁

The first locking part 23 forms a first gap 27 forcing four lead wires 7 to pass therethrough in a space with the second case wall part 11, and holds the four lead wires 7 in cooperation with the second casing wall part 11.例文帳に追加

第１の係止部２３は、第２のケース壁部１１との間に４本のリード線７が通る第１の間隙２７を形成し且つ第２のケース壁部１１と協働して４本のリード線７を挟持する。 - 特許庁