「Forcing」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a door panel which realizes reliable improvement of durability, in a joint part of joining an inside plate having an opening forcing an peripheral edge thereof enlarged to the outside from an peripheral edge of an opening in an outside plate to the outside plate.例文帳に追加

外側板の開口部周縁より開口部周縁が外側に拡大された開口部を有する内側板を外側板に接着した接合部において、より確実な耐久性の向上を図ることができるドアパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system, a communication control apparatus, a communication method and a program which can attain a secure contact to a contact destination without forcing pressing complicated work such as contact means check or re-contact to a user who tries to make contact.例文帳に追加

連絡を取ろうとする利用者に、連絡手段の検討や、連絡のやり直しといった煩雑な作業を強いることなく、連絡先への確実な連絡を実現し得る、通信システム、通信制御装置、通信方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image data processor capable of easily making database even in the case of an image which is a previously unformatted hard document etc., and includes figures, frame bodies, etc., without forcing a user to bear a large burden.例文帳に追加

予めフォーマット化されていないハード文書等であり、図形や枠体などを含んだ画像である場合であっても、ユーザに過大な負担を強いることなく、容易にデータベース化することが可能な画像データ処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a system and a method for retrieving person more improved in convenience by irregularly dealing with personal information without forcing a new burden to each of persons, and being linked with a conventional personal information data base system concerning conventional static information.例文帳に追加

各人物に新たな負担を強いることなく、不定形で個人的な情報に対応し、従来の静的な情報に対しては従来の個人情報データベースシステムと連携することで、より利便性の高い人物検索システムと方法を提供する。 - 特許庁

To simplify the wearing and removal of a protecting gown in the case of entering or going out of an unclean area such as an isolation ward and forcing and ensuring the wearing of the protecting gown by making the person uncomfortable to unable the work without wearing the gown in properly worn state.例文帳に追加

隔離病室等の不潔区域に出入りする際の予防衣の着脱操作を簡単にすると共に、正常に着衣していないと着心地が悪く、作業不能の状態にさせて、予防衣の着用を強制的かつ確実にさせる。 - 特許庁

To provide a printing system for printing out an arbitrary character string without forcing a user to perform any complicate operation by making it unnecessary for the user to designate additional information as a water mark on a printer driver one by one each time performing printing.例文帳に追加

印刷を行う度に、ユーザがプリンタドライバ上でウォーターマークとしての付加情報を逐一指定する必要がなく、ユーザに煩雑な作業を強いることなく、任意の文字列等を印刷出力させることができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a stylet having a simple structure, easily and safely inserting a catheter into the trachea and the esophagus and having a structure for forcing a user to dispose it by preventing the reuse of the light emitting means for illuminating the inside in the insertion.例文帳に追加

簡易な構造で容易かつ安全に気管や食道にカテーテルを挿管可能であり、さらには使い捨てを余儀なくされるように挿入の際に内部を照らす発光手段の再利用を防止する構造を備えたスタイレットを提供する。 - 特許庁

To provide a hair setter wherein a curler in a heated state is detached from a setter body and the hair is wound around the peripheral surface to curl it, and curling treatment is uniformly performed without forcing excess burdens on a user in comparison with a conventional hair setter.例文帳に追加

加熱された状態のカーラーをセッター本体から取り外し、その周面に髪を巻き付けてくせ付けを行なえ、従来のヘアーセッターに比べて、ユーザーに余分な負担を強いることもなくカール処理をむらなく行なえるヘアーセッターを提供する。 - 特許庁

To obtain a scrubbing agent having water resistance without degrading when put into water, capable of gradually degrading when rubbed with forcing a pressure and having good hand feeling by granulating a powdery material such as starch having biodegradability, and provide its production method.例文帳に追加

生分解性のある澱粉等の粉状物質を造粒し、水に投入したとき崩壊しない耐水性を有し、圧力を加え擦り合わせたとき次第に崩壊し、感触が良好なスクラブ剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The electrode has a shape of forcing heat generated between the electrodes toward an end part of lower temperature of the electrode and putting back water for generation of hydrogen gas to the fuel processor by a pump action in a capillary action.例文帳に追加

該電極は、該電極間に発生される熱が該電極のより低温の端部に向かって熱を強制させ且つ水素ガスを発生するために水を供給すべく毛細管作用により燃料処理器へポンプ動作により戻す形態とする。 - 特許庁

If insertable contents must be adaptable to a processing, the software processes the selectable contents and the processed information is delivered to an end user without forcing the user to download the function for processing downloaded information.例文帳に追加

挿入可能コンテンツが処理に対応している必要がある場合、ソフトウェアは選択可能コンテンツを処理して、ダウンロードされた情報を処理するための機能のダウンロードをエンドユーザーに強いることなくエンドユーザーに処理済み情報を提供する。 - 特許庁

Then, both the first and second elastic core dies 35, 36 are extracted outside the body 4 through a space surrounded by the small diameter portion 5 in the body 4 by forcing air to blow between the support (2) and the second core die 36.例文帳に追加

その後は、上記支持具（２）と第２弾性中子型３６の間にエアを吹き込むことにより、本体部４の小径部５に囲まれた空間を通じて上記第１、第２弾性中子型３５，３６の両方を本体部４の外部に脱出させる。 - 特許庁

To provide an answering message notice system that properly informs a caller phone terminal about a state of a receiver side phone terminal so as to allow a user of the caller phone terminal to take a proper measure without forcing an excess load such as replacement of a phone itself the user.例文帳に追加

利用者に電話機自体の交換等の過剰な負担を強いることなく、受信側電話機端末の状況を発信側電話機端末に適切に通知して、発信側電話機端末の利用者が適切な対応を図れるようにする。 - 特許庁

To efficiently and appropriately perform preparation of a vehicle allocation plan and seat assignment of each courtesy car according to a reservation status of the pick-up service by a person to be cared without forcing an excessive load on staff of a service provider offering a pick-up service.例文帳に追加

送迎サービスを行うサービス事業者のスタッフに過度な負担を強いることなく、被介護者による送迎サービスの予約状況に応じた配車計画の作成や各送迎車の座席割り当てを効率良く且つ適切に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a data inputting device enabling a user who does not have the full use of his or her hands (especially fingers) to easily and reliably select data or the like with a simple constitution without forcing him or her to perform any unnatural movement.例文帳に追加

手（特に指）の不自由な利用者に対するデータ等の入力装置として利用者に不自然な動きを強制しないで、しかも簡単な装置でデータ等の選択が容易且つ確実にできる装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which controls, traces and reads an accurate object area on a picture in simple constitution and operation and designates and traces the object area without forcing complicated operations on a user, and to provide a program and a recording medium.例文帳に追加

簡素な構成・動作で、画面上の正確な被写体領域を制御・追跡・記録することを可能にし、ユーザーに面倒な操作を強いることがなく、被写体領域の指定及び追跡を実行することができる撮像装置、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The forcing means 46 deforms corresponding to the change of the length of protrusion of the action rod 35, forces a land grading body 27 to a direction to reduce or increase a ground contact pressure of the grading body 27 or brings the grading boy 27 to be fixed.例文帳に追加

この付勢手段46は、作用ロッド35の突出長さの変更に対応して変形し、整地体27をこの整地体27の接地圧が減少する方向に付勢したり、整地体27を接地圧が増大する方向に付勢したり、整地体27を固定状態にする。 - 特許庁

When a high local strong load is applied to the chain 108, the high load is received by one end of the guide 114, forcing the guide 114 to move away from the chain, such that the bracket plate 136 pivots, moving the tensioner 116 relative to the chain.例文帳に追加

局部的な高荷重がチェーン１０８に作用したとき、高荷重がガイド１１４の一端で受け入れられて、ブラケットプレート１３６が枢支運動することにより、ガイド１１４をチェーンから離れる側に移動させ、チェーンに対してテンショナ１１６を移動させる。 - 特許庁

To provide a method for cultivating cherries, capable of safely and surely conducting operations, such as taking care of cherry trees and picking the cherries, capable of keeping quality of the cherries at a constant level when subjected to forcing culture, and further capable of reducing production cost thereof.例文帳に追加

樹の手入れや果実の収穫などの作業を安全かつ容易に行うことができると共に、促成栽培時における果実の品質を一定に保つことができ、しかも生産コストの低減を図ることが可能なサクランボの栽培方法を確立する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor production apparatus, capable of rapidly and accurately changing a control amount to a target value, speedily forcing the control amount to follow the target value, and improving production efficiency by automatically adjusting the process.例文帳に追加

制御量を迅速且つ正確に目標値へ変化させることができて、速やかに制御量を目標値に追従させることができ、しかもそれらの調整を自動で行うことができ、プロセスの生産効率を向上させることができる半導体製造装置を得る。 - 特許庁

The respective electromagnetic induction heating plates 5 are fixed to the bottom 1 by forcing insertion edges 4 in the peripheral edges of the through holes 3 into the bottom 1 of a body 9 of the electromagnetic cooking utensil 10.例文帳に追加

電磁誘導発熱板５の表面には、複数の貫通孔３がプレスしてあり、貫通穴３の周縁の差込縁４が電磁調理用調理器具１０の本体９の底部１に押入されることにより、各電磁誘導発熱板５が底部１に固定される。 - 特許庁

To provide a system for enabling a user to always easily listen talking, without forcing user's labor, independently of the state of a Karaoke playing apparatus, i.e. whether the apparatus is playing a music piece, when using an interphone installed in a Karaoke room by the user.例文帳に追加

カラオケルームの利用者がインタフォンを使用する際、ルーム内に設置されたカラオケ演奏装置が演奏中の場合でも演奏中でない場合でも、利用者に手間を強いらず、演奏有無の状況に係わらず、常に通話を聞き取り易くできるシステムの提供。 - 特許庁

When the pressure loss of the sand bed monitored by a pressure gauge (209) reaches a predetermined upper limit value, a valve (206) is opened to inject ordinary temperature air in the lower part of the container from an air injection nozzle (205) by a forcing fan (203) through an air pipe (204).例文帳に追加

圧力計（２０９）で監視される砂層の圧力損失が予め定めた上限値に達したならバルブ（２０６）を開いて押し込みファン（２０３）で常温の空気を空気管（２０４）を介して空気注入ノズル（２０５）から容器の下部に注入する。 - 特許庁

To make a troublesome work for calibration easy by forcing a user to carry out, toe rapidly obtain correction data for calculating a personal differ ence correction factor for detecting a visual line with good accuracy, and to detect the optimum visual line information by using the same.例文帳に追加

使用者が強いられるキャリブレーション作業の煩わしい操作を軽減するとともに、精度良く視線検出を行うための個人差補正係数を算出するための補正データを速やかに取得し、これを用いて最適な視線情報を検出できるようにする。 - 特許庁

By forcing the worker to read a solid figure by shifting the focus of eyes to continue performing work or playing games, temperate repose and exercise are given to the muscle of the worker's eyes inevitably, thus preventing the worker's eyesight from weakening.例文帳に追加

作業者が作業あるいはゲームを続けるために目の焦点をずらして立体図形を読み取らなければならない状態にすることで、必然的に作業者の眼の筋肉に適度な休息と運動を与え、作業者の視力の低下を防止することが可能になる。 - 特許庁

The illumination source is optimized by changing the intensity and shape of the illumination source to form an image in the image plane that maximizes the minimum ILS (Image Log Slope) at user selected fragmentation points while forcing the intensity at the fragmentation points to be within a small intensity range.例文帳に追加

照明源の輝度および形状を変化させ、ユーザが選択した断片化ポイントにおいて最小ＩＬＳを最大にしながら、断片化ポイントでの輝度を小さい輝度範囲内に抑えるイメージをイメージ面に形成することにより、照明源を最適化する。 - 特許庁

That is, when the forcing command is set on performance control (S606:Yes), a randomly acquired random number value for drawing is forcibly rewritten with a random number value for enforcement (S616), and then the drawing processing (S618) of the performance pattern is executed.例文帳に追加

すなわち、演出制御上で強制コマンドの設定がされている場合（Ｓ６０６：Ｙｅｓ）、無作為に取得した抽選用乱数値を強制用乱数値によって強制的に書き換え（Ｓ６１６）、その上で演出パターンの抽選処理（Ｓ６１８）を実行する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of continuous game ball hitting without forcing fragmentary games to a player in the configuration of opening a movable piece by a ball entry to a start port and enabling a game ball to advance into a variable winning device.例文帳に追加

始動口への入球によって可動片を開放して可変入賞装置内への遊技球の進入を可能にした構成において、遊技者に断片的な遊技を強いることなく継続的な遊技球の打ち込みを可能とする遊技機を提供する。 - 特許庁

An embossed olefin sheet 8 is bonded to a back-stitched side of the tufted carpet 2 with the embossed surface as the joined surface, and after forcing projections of the olefin sheet into fiber bundles of the back stitches (seams), the olefin sheet is fused and pressure-welded, and cooled and solidified thereafter.例文帳に追加

タフテッドカーペット２のバックステッチ側に凹凸のエンボス加工を施したオレフィンシート８をエンボス加工面を接合面にして貼り合せ、該オレフィンシートの凸部分をバックステッチの繊維束（縫い目）内部に押し込んだ後に溶融圧接した後に冷却固化する。 - 特許庁

To provide a microscope capable of promptly shaping second light of any wavelength to a desired beam shape and of superposing the beam on first light with simple and inexpensive constitution without using a phase plate and without forcing vexatious work to a user.例文帳に追加

位相板を用いることなく、簡単かつ安価な構成で、しかもユーザーに煩雑な作業を強いることなく、第２の光をいかなる波長でも即座に所望のビーム形状に整形して第１の光と重ね合わせることができる顕微鏡を提供する。 - 特許庁

Nobunaga particularly appreciated Sakihisa for forcing the surrender of Ishiyama-hongan-ji Temple, which had withstood a 10-year siege, and according to Sakihisa's letter to his son, Nobutada KONOE, Nobunaga promised to 'give a province to the Konoe family after the domination of the whole country.' 例文帳に追加

特に10年近くかかっても攻め落とせなかった石山本願寺を開城させた事に対する信長の評価は高く、前久が息子近衛信尹にあてた手紙によれば、信長から「天下平定の暁には近衛家に令制国を献上する」約束を得たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why the Ninth had a progressive idea, an intellectually overwhelming idea at that time as not forcing his daughters to marry quickly, but encouraging them to enjoy free love with educated people in other than the theatrical world, was because of the existence of Shinzo. 例文帳に追加

九代目が二人の娘に結婚を急がさず、むしろ梨園の外の知識人と自由に恋愛することを推奨するという、当時としては仰天するほど進歩的な考え方を持っていたもの、この新蔵が控えていてくれたからに他ならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the Aizu and Shonai clans that took the charges of keeping peace of the cities of Kyoto and Edo became the enemies of the imperial court; Aizu were willing to show allegiance but the new government still took Aizu as the enemy, forcing the surrounding clans to dispatch troops against Aizu. 例文帳に追加

そして、旧幕府において京都と江戸の警備に当たっていた会津藩及び庄内藩は朝敵と見なされ、会津は武装恭順の意志を示したものの、新政府の意志は変わらず、周辺諸藩は新政府に会津出兵を迫られる事態に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "History" of Herodotus (who was an historian of ancient Greece), when the fifth-century B.C. Persian empire of the Achaemenid dynasty sent its forces to invade mainland Greece, its navy encountered a 'divine wind' off the Athos peninsula and was utterly destroyed, forcing the Persian army to defeat in chaos without ever having fought a battle. 例文帳に追加

古代ギリシアの歴史家・ヘロドトスの『歴史(ヘロドトス)』によれば、紀元前5世紀アケメネス朝ペルシア帝国の海軍が、ギリシア本土に侵攻しようとした際、アトス半島で「神風」にあって艦船が大破、ペルシャ軍は戦わずして潰走したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the manufacturing method of the pipe having the high dimensional accuracy by which pushing is performed by feeding the pipe continuously and forcing it into a die 2 while charging a plug 1 into the pipe 3 and floating the pipe, the unworked part of the pipe is pressed with a press roller 5 during working the pipe.例文帳に追加

管３内にプラグ１を装入しフローティングさせながら、管を連続して送ってダイス２に押し込んで押し抜き加工する高寸法精度管の製造方法において、前記管の加工中に同管の未加工部分を押さえローラ５で押さえる。 - 特許庁

To continue double-sided document reading without forcing complicated work on a user even if any fault occurs in one reading means of an image reading apparatus which simultaneously reads both sides of a document by individual reading means.例文帳に追加

個別の読み取り手段により原稿の両面を同時に読み取る画像読み取り装置の一方の読み取り手段に故障が発生した場合であっても、利用者に煩雑な作業を強いることなく、原稿の両面読み取りを継続することを可能にする。 - 特許庁

To provide an occupant crash protection device for relieving a shock by a shock absorbing means, by expanding a both-knee interval of an occupant by a posture forcing means, when a posture of both legs changes, and even when an occupant posture is not originally proper, when a vehicle collides.例文帳に追加

車両衝突時に、両脚の姿勢が変化した場合や、乗員姿勢が元々適切でない場合にも、姿勢強制手段により、乗員の両膝間隔を広げ、衝撃吸収手段で、衝撃を緩和する乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

Side charge ports 12 for forcing material 2 toward the mobile negative electrode rod 6 from the side of a furnace on to a foaming slag layer 11 formed to cover a molten slag 4 are installed at two or three points of a furnace wall at an equal angle within a surface at the same height positions.例文帳に追加

溶融スラグ４を覆うように形成されるフォーミングスラグ層１１の上に原料２を炉側から可動マイナス電極棒６に向けて押し込むためのサイドチャージ口１２が、同一高さ位置の面内に等角度で二または三か所炉壁に設置される。 - 特許庁

To provide a game machine having a structure to permit advancing of a game ball into a variable winning device by opening movable pieces when the game ball enters a starting hole, allowing a player to continuously shoot game balls without forcing a player to play fragmented games.例文帳に追加

始動口への入球によって可動片を開放して可変入賞装置内への遊技球の進入を可能にした構成において、遊技者に断片的な遊技を強いることなく継続的な遊技球の打ち込みを可能とする遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a hinge easily installable without paying full attention regardless of a size of a door, and easily finely adjusting the vertical and lateral direction of the door without forcing an unreasonable posture, and without requiring skill.例文帳に追加

扉の大きさにかかわらず、細心の注意を払うことなく容易に取り付けることが可能で、また、無理な姿勢をしいることなく、また熟練を要することなく、扉の上下、左右方向の微調整を容易に行うことが可能な蝶番を提供する。 - 特許庁

To achieve a production control technology which can automatically perform production control of products for every work shop in an assembly line of a cell production system, and also can improve production efficiency without forcing an operator to carry out any work other than proper assembling work when the operator takes out a component.例文帳に追加

セル生産方式の組立ラインにおいて工房ごとの製品生産管理を自動的に行い、かつ作業者に部品取出時に本来の組立作業以外の負担を負わせることがなくて生産能率を向上できる生産管理技術を実現する。 - 特許庁

For this relay terminal 100, since, while forcing heat-transfer between 12A1 and 12B1 to the two other terminals, function of thermal insulation is given from the periphery, except the two other terminals 12A1 and 12B1, generation of thermal electromotive force due to the Seebeck effect is restrained.例文帳に追加

この中継端子１００には、２つの他方の端どうしでは１２Ａ１，１２Ｂ１を伝熱させつつ２つの他方の端１２Ａ１，１２Ｂ１を除く周囲からは熱的に隔離する機能を持たせてあるのでゼーベック効果による熱起電力の発生が抑制される。 - 特許庁

A clutch controller includes: a clutch disc 23; a pressure plate 24 for pressing the clutch disc; a diaphragm spring 25 for forcing the pressure plate to a flywheel 21 side; a release bearing 26 for pressing the central portion of the diaphragm spring; a release fork 27; and an actuator 30.例文帳に追加

クラッチ制御装置は、クラッチディスク２３と、クラッチディスクを押動するプレッシャプレート２４と、プレッシャプレートをフライホイール２１側に付勢するダイヤフラムスプリング２５と、このダイヤフラムスプリングの中央部を押圧するためのレリーズベアリング２６、レリーズフォーク２７、及びアクチュエータ３０とを備えている。 - 特許庁

A roll forcing analysis and a single stand stationary rolling analysis are successively performed from a roll stand on the upstream side, the shape of a rolled stock at each roll stand is obtained and the initial model is created by connecting it in the longitudinal direction (the pass direction of the line) (S 101 to 109).例文帳に追加

ロール押し込み解析及び単スタンド定常圧延解析を上流側のロールスタンドから順次実施し、各ロールスタンドにおける圧延材の形状を求め、これを長手方向（ラインのパス方向）につなぎ合わせて初期モデルを生成する（Ｓ１０１〜１０９）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of giving good-looking decoration without forcing detailed specification to a user even when various painting patterns are set in the image forming apparatus which combines a background image with a handwritten image to be printed.例文帳に追加

背景画像と手書き画像とを合成して印刷する画像形成装置において、様々な塗りのパターンを設定する場合でも、詳細な指定をユーザに強いることなく、見栄えの良い装飾を施すことができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁