「Forcing」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the method includes a step of forcing the fine projections existing at respective surfaces of the primary particles of the pulverized electrical conductive powder or the agglomerates close to the primary particles, into respective inner parts of the particles and rounding them.例文帳に追加

また、前記導電性粉末の粉砕方法は、前記粉砕した導電性粉末の一次粒子または一次粒子近傍の凝集体表面に存在する微少な突起部分を粒子内部に押し丸め込む工程を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a temperature sensor for appropriately performing the centering of a flange and a metal tube when forcing in both of them, avoiding the variation of a press fit load, and reducing the heat conduction from a heat sensitive section to the flange, and to provide a method for manufacturing the temperature sensor.例文帳に追加

フランジと金属チューブを圧入するにあたり、両者の芯出しを良好に行えると共に、圧入荷重のばらつきを抑制することができ、また感熱部からフランジへの熱伝導が低減可能な温度センサ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for imaging comfortably without forcing a feeling of insecurity or pains to a subject by controlling and managing brightness in an imaging space, a lighting interval, and a lighting time in terms of illumination in the imaging space when imaging in an MRI apparatus.例文帳に追加

MRI装置において、撮像時の撮影空間内の照明に関して、撮影空間内の明るさ、点灯間隔、点灯時間を制御、管理することにより、被検体に不安感や苦痛を強いることが無く、快適に撮影することが可能となる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a banking transaction system and a banking transaction mediation system by which a congestion of an ATM can be solved by making the banking transaction with the use of cash very simple without forcing an economical burden to users.例文帳に追加

本発明の課題は、利用者に経済的負荷を強いることなく、現金による銀行取引を極めて簡易に行わせることにより、ＡＴＭの混雑を解消させることができる銀行取引システム及び銀行取引仲介方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, the attenuation quantity of a variable light attenuator 17 is varied through an attenuation quantity control circuit 22 according to the information on the gain to uniformly decrease the gain over the entire gain range, thereby forcing the mean value of gains of the signal lights having the respective wavelengths to be a specified value.例文帳に追加

さらに、上記利得の情報から減衰量制御回路２２を通じて可変光アテネータ１７の減衰量を変更し、全波長領域に亘って一律に利得を減衰させて、各波長の信号光の利得の平均値を所定の値とする。 - 特許庁

To provide a guide wire in which a core wire is made of a superelastic alloy, embossing of a distal end is facilitated, the distal end is restorably deformed by easily following into a blood vessel having a strong bent part and forcing characteristics into the blood vessel are raised.例文帳に追加

コアワイヤーが超弾性合金からなり、遠位端部の型付けが容易であり、強い曲がり部分を有する血管内へも容易に追随して、遠位端側が復元可能に変形し、しかも、血管内への押し込み特性にも優れるガイドワイヤーを提供する。 - 特許庁

However, while some regional airports operate international charter flights to and from other parts of Asia and have established open networks, their domestic operation is confronted by net losses due to the recent soaring fuel prices, forcing some airlines out of business.例文帳に追加

しかし、アジアとの国際チャーター便を就航させ、オープンなネットワークを展開している地方空港がある半面、国内線においては、昨今の燃油価格の高騰等の問題から、採算が取れず、航空会社が撤退を余儀なくされている現状がある。 - 経済産業省

As we have seen so far, the number of business establishments and enterprises is on the decline, with the number of small business establishments and enterprises particularly decreasing. In addition, we have verified that regardless of the fact that production efficiency of business establishments is not poor, other factors are forcing some of them out of business.例文帳に追加

これまで見てきたように、小規模を中心に事業所数、企業数は減少を続けており、加えて、生産効率は劣っていないにも関わらず、別の要因から退出を余儀なくされている事業所が存在することが確認できた。 - 経済産業省

The strict fiscal disciplines which monetary union requires participating nations to observe, mergers and restructuring among European companies and among European and US companies in response to economic globalization, and the introduction of IT are all factors forcing governments to move away from labor-protecting policies.例文帳に追加

通貨統合参加国に厳格な財政規律が課せられたことに加え、経済のグローバル化に伴う欧州企業間あるいは欧州－米国企業間の合併・再編、ＩＴ化等も労働者保護的な政策からの転換を迫る要因となったものと思われる。 - 経済産業省

To prevent deterioration of system performance by automatically backing up a part or the whole of a group of image files stored in a main storage device in an auxiliary storage device without forcing a user to carry out complicated backup work regularly and reducing a burden on the main storage device.例文帳に追加

煩雑なバックアップ作業を定期的にユーザに強いることなく、主記憶装置に記憶されている画像ファイル群の一部または全部を自動的に補助記憶装置にバックアップするとともに、主記憶装置の負荷を低減することにより、システムパフォーマンスの劣化を防止する。 - 特許庁

To provide a failure diagnosis device capable of forcing registers of part of a boundary scanning test circuit mounted on an integrated circuit on a substrate as a shift register, and, during the period of normal operation, feedbacking to compare part of output signal at the output side to the input side to detect signal anomaly.例文帳に追加

基板上の集積回路に搭載された境界走査試験回路の一部のレジスタをシフトレジスタとして動作させ、通常動作時に、出力側の一部の出力信号を入力側にフィードバックして比較して、信号異常が検知できる故障診断装置を提供する。 - 特許庁

In the motor 1, a flange portion 11b extends in a radial direction from a bearing portion 11a of a first radial bearing 11, and the flange portion 11b is pressed and fixed toward a bottom 61c of a concave portion 61 of a bearing holder 6 by a forcing member 7 held in the stator 4.例文帳に追加

モータ１において、第１のラジアル軸受１１の軸受部１１ａからラジアル方向に鍔部１１ｂを張り出させるとともに、ステータ４に保持された付勢部材７によって、鍔部１１ｂを軸受ホルダ６の凹部６１の底部６１ｃに向けて押し付け固定する。 - 特許庁

Inside the inlet-side connecting holes 13 and the outlet-side connecting holes 14, water- stopping pieces 51 are movably installed so as to close flow paths by forcing owing to springs 53 in a direction to abutting against the stage parts 13a, 14a of the inlet-side connecting hole 13 and the outlet-side hole 14 respectively.例文帳に追加

入口側接続孔１３及び出口側接続孔１４内には、止水片５１が移動可能に配設されており、バネ５３により入口側接続孔１３及び出口側接続孔１４の段部１３ａ，１４ａにそれぞれ当接する方向に付勢され流路を閉鎖するようになっている。 - 特許庁

The process includes addition of a sufficient amount of an organic compound containing elements of carbon and hydrogen to coolant water passing through the primary circuit of the pressurized water reactor, producing element carbon, adjusting the conditions of core clad deposit, and forcing to form advantageous change for adhesion of clad deposit and configuration thereof.例文帳に追加

加圧水型原子炉の一次回路を流れる冷却水に炭素及び水素の元素を含む有機化合物を十分な量添加することにより、炭素元素を生成させて、炉心クラッド付着物の状態を調整し、クラッド付着物の付着及びその形態に有利な変化を生ぜしめる。 - 特許庁

And, as the treating time can be shortened than that of bromate salt single use, so treatment can be performed without forcing long time endurance to a subject and occurrence of damage caused by hair exposure to chemicals is suppressed.例文帳に追加

また、処理時間を臭素酸塩を単独で使用した場合よりも短縮することができるから、被施術者に長時間の我慢を強いることなく施術を行うことができ、かつ、毛髪が長時間薬剤にさらされることによる傷みの発生を抑制することができる。 - 特許庁

To reproduce a multi-dimensional color accurately without forcing a user to sort out test print papers, and to prevent the occurrence of big disorder of color tone due to an extended period of inability to find a colorimetric adapting area in images output by the user.例文帳に追加

テストプリント紙の仕分け作業をユーザーに強いることなく多次色を精度良く再現し、且つ、ユーザーが出力する画像の中から測色適応領域が見つからないという事態が長期に渡って継続することに起因する色調の大きな乱れの発生を回避する。 - 特許庁

To provide a liquid ejecting apparatus capable of combining read and print functions, and achieving space saving, low cost and electric power saving, and thereby capable of reliably preventing resources from being wasted without forcing a user to confirm the surface or the backside of a backing sheet when printed.例文帳に追加

読取機能及び印字機能を兼ね備えた省スペース、低コスト、かつ、省電力を実現することが可能な液体噴射装置であって、裏紙印刷時の表裏の確認をユーザーに強いることなく、資源の無駄が生じることを確実に防止可能な液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light headrest dedicated for dentist's visit treatment easily portable, by which the head of a patient can stably be pressing without forcing an unnatural attitude to the patient, and the safe and secure treatment can be performed on the site.例文帳に追加

往診して歯科治療を行う現場において、患者に無理な体勢を強いることなく患者の頭部を安定して押さえることができ、安全かつ確実な治療を行うことができ、しかも、往診時、手軽に持ち運ぶことのできる軽量な歯科往診専用安頭台を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for attaching the grip of a golf club, significantly facilitating the forcing the grip portion of a shaft into a grip cover, accordingly simplifying the process, enabling the obtainment of sufficient fixing strength and reduction of an occurrence of a defective product.例文帳に追加

グリップカバーに対するシャフトのグリップ個所の押込み操作を極めて容易にし、よって工程を簡略にし、充分な固定強度を得ることを可能にし、不良品の発生を少なくすることを可能にする、新規のゴルフクラブのグリップ取付方法およびその装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a fluorescent imaging method and a fluorescent imaging apparatus by which an excellent fluorescence image can be obtained by maintaining an excellent liquid pouring state without forcing an observer to continuously monitor the liquid pouring state over a long term in long-term observation such as time lapse observation.例文帳に追加

タイムラプス観察など長期間の観察において、観察者に対して長期間継続的に液体の注液状態を監視させることなく、良好な注液状態を維持して良好な蛍光像を得ることが可能な蛍光撮像方法及び蛍光撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic creation system for daily running report by which a daily running report can be automatically and exactly created without depending on a service report by a driver, without forcing a troublesome reporting work to the driver and in addition, excluding erroneous input by a worker.例文帳に追加

運転者による運行報告に頼ることなく、運転者に複雑で煩わしい報告作業を強いることなく、また作業者による誤入力を排除し、運行日報を自動的に正確に作成できる運行日報自動作成システムの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an undergarment intensively forcing perspiration at least at part of perspiration-desired body parts including an upper arm part, a part ranging from below the breast to the belly part or the like of a wearer while apparently wearing an outer garment when leaving home for example.例文帳に追加

外出時等において、外見上は表着を着用した恰好のままで、着用者の上腕部、乳房の下から腹部へ至る部分等を含む発汗希望身体部分のうち少なくとも一部について発汗を集中的に促すことができる下着を提供する。 - 特許庁

An optimum mask may be determined by changing the magnitude and phase of the diffraction orders to form an image in the image plane that maximizes the minimum ILS at user selected fragmentation points while forcing the intensity at the fragmentation points to be within a small intensity range.例文帳に追加

最適マスクは、回折次数の大きさおよび位相を変化させて、ユーザが選択した断片化ポイントにおいて最小ＩＬＳを最大にしながら、断片化ポイントでの輝度を小さい輝度範囲内に抑えるイメージをイメージ面に形成することによって決定することができる。 - 特許庁

To provide a video title reproducing apparatus and a video title reproduction system capable of realizing a simple operation to a title in the middle of viewing even when reproducing a title in a different terminal without forcing troublesome operations to a user when utilizing a resume function.例文帳に追加

レジューム機能を利用するにあたってユーザに面倒な操作を強いることなく、かつ、異なる端末でタイトルを再生する場合においても視聴途中のタイトルに対する簡便な操作を実現できる映像タイトル再生装置および映像タイトル再生システムを提供する。 - 特許庁

The means is to spray heated and vaporized functional water, which is ozone water obtained by forcing ozone gas be contained in deionized water, or which is ozone water obtained by electrolyzing deionized water onto the substrate after the dry etching, and to execute plasma processing to remove the photoresist film on the substrate surface.例文帳に追加

その手段は機能水としてオゾンガスを超純水に含有させて成るオゾン水や超純水を電気分解して得たオゾン水を用い、加熱・水蒸気化したものを前記ドライエッチング後の基板に噴霧、プラズマ処理することで、基板表面のフォトレジスト膜を除去するものである。 - 特許庁

To provide equipment at a low price, considering amenity for smokers in a smoking room, performing the amenity in an energy saving manner, while preventing leakage of smoke into a nonsmoking room from the smoking room without forcing the smoker to be seated in a predetermined position, and responding flexibly to replacement of facilities.例文帳に追加

喫煙室内の喫煙者のアメニティに考慮し、かつこれらを省エネルギーで行えるとともに、喫煙者に着座定着を強いることなく喫煙室内から非喫煙室内への煙の漏洩を防ぎ、しかも施設の盛り替えに柔軟に対応できる設備を廉価に提供する。 - 特許庁

To improve machine effect reduction by providing a flowing fluid drag reduction mechanism forcing structure of an axle parallel face excluding "twisting flow" of a "swirling flow" axle center of the outer periphery of the blade about an axial-flow machine of a fluid machine, a propeller of a ship, a propeller of an aircraft, a blade of a fan motor, a blade of a power generater, a blade of a jet engine.例文帳に追加

流体機械の軸流機械、船舶のプロペラ、航空機のプロペラ、ファンモーターの羽、発電機の羽、ジェット エンジンのブレードについて、羽の外周部の『過流』軸中心部の『捩れ流』を軸平行面の流れ流体抗力減少機構強制構造欠落、機械効率低下改善。 - 特許庁

In a device which imparts ruggedness by forcing a sheet-like article to pass through between two rollers with ruggedness, the roller having ruggedness on its surface which is used for the device is manufactured by overlaying a plurality of round shaped plates having ruggedness on the outer periphery, and a free-thickness spacer is provided between the round shaped plates.例文帳に追加

凹凸のある二つのローラーの間にシート状の物を通して凹凸を付与する装置があるが、その装置に用いられる表面に凹凸のあるローラーを、外周に凹凸を設けた円形板を多数重ねることによって製作し、かつその円形板間に厚さ自在のスぺーサを入れた。 - 特許庁

To attain an image forming environment capable of omitting time and labor for setting a mark in each output of image data, capable of sharing mark setting among a plurality of users, and capable of securing the security of copyright display or the like by forcing mark output.例文帳に追加

画像データの出力の度に、マーク設定をする手間を省略すること、また、複数ユーザ間でマーク設定を共有すること、さらに、マーク出力を強制して著作権表示などのセキュリティを確保することを可能とする画像形成環境を提供すること。 - 特許庁

To provide an image reading system and a control method of an information processing terminal without forcing a troublesome operation to an operator and with satisfactory operability in the case of performing display for asking the operator whether or not additional scan is performed in an image processor for reading the image of an original.例文帳に追加

原稿の画像を読み取る画像処理装置において、追加スキャンを行うかどうかをオペレータに質問する表示を行う場合、オペレータに煩雑な動作を強いることが無く、使い勝手のよい画像読取システムおよび情報処理端末の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper cutter device, detecting a cutting failure state, and forcing a turning knife based upon the detected information to automatically adjust the edge contact, whereby even when the cutting speed is increased, the occurrence of cutting failure can be prevented to the utmost.例文帳に追加

断裁不良の状態を検出して、該検出された情報に基づいてターニングナイフを押し込んで、刃当たりを自動的に調整することができるようにして、断裁の速度を大きくした場合でも、断裁不良の発生を極力防止できる紙のカッター装置を提供する。 - 特許庁

A lateral pair of arm units 41 directing forward and backward and a working clutch lever 40 having a lever unit 42 sideways to the machine body are held by a steering handle 10 to be freely swingable and liftable in a descending attitude and an ascending attitude while forcing upward in an elevation-stop attitude.例文帳に追加

左右一対の機体前後向きのアーム部４１，４１と、機体横向きのレバー部４２とを有した作業クラッチレバー４０を、操縦ハンドル１０に下降入り姿勢と上昇切り姿勢とに揺動昇降自在に支持させるとともに上昇切り姿勢に上昇付勢してある。 - 特許庁

Tadamichi's machinations on the inner palace were the last straw for Tadazane and Yorinaga, and that same year Tadazane severed his relationship with Tadamichi, forcing him to cede the title of Ujinochoja (head of the Fujiwara clan) to Yorinaga; however, Tadamichi countered by interfering in Tashi's relationship with the emperor, and when Emperor Goshirakawa ascended the throne in 1155, Tadamichi was reinstated to his former posts. 例文帳に追加

この呈子立后にとうとう忠実・頼長は業を煮やし、忠通は同年父から義絶されて弟頼長に氏長者職を譲らされるが、多子と天皇の接触を妨害する事などで対抗し、1155年の後白河天皇の即位により復権。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in January 1608, when he and other several persons such as Katsumitsu AMANO and Nobunari TSUDA were entertaining themselves at Gion (a famous entertainment area) in Kyoto, Michishige, who was a sort of drunken frenzy, forcedly drew some ladies of the wealthy merchant families such as those of Shiro Jiro CHAYA, Shozaburo GOTO into a teahouse and practiced hideous immorality such as forcing the ladies to drink. 例文帳に追加

ところが慶長12年（1607年）12月、天野雄光や津田信成ら数名と京都の祇園で遊んでいたとき、酒乱のために茶屋四郎次郎、後藤庄三郎などの富商の婦女を強引に茶店に引き入れ、酒を飲ます等の乱行を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a parking control device capable of performing automatic parking according to a circumferential state without forcing a complicated operation to a driver, and surely avoiding contact or a collision with a dynamic obstacle which appears around a vehicle during parking operation.例文帳に追加

運転者に複雑な操作を強いることなく、周囲の状況に応じた自動駐車が可能である上に、駐車動作中の車両の周辺に出現する動的障害物との接触や衝突を確実に回避させることのできる駐車制御装置を提供すること。 - 特許庁

On August 18, 1863 the Aizu and Satsuma clans took control of the gate of the Imperial court, and carried out a coup forcing the Choshu clan and seven nobles, including Sanjo, to retreat to Choshu, successfully crushing the power of those sonjo party related to the Choshu clan (Coup of August 18, the exile of the seven nobles from Kyoto). 例文帳に追加

文久3年8月18日、宮廷の御門を制圧した会津・薩摩は、長州藩兵および三条ら7人の公卿を長州への撤退させるクーデタを決行し（八月十八日の政変、七卿落ち）、長州藩系の尊攘勢力の一掃に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto City, many traditional events are held under the conditions of temporary traffic control (especially the Gion Matsuri and Jidai Matsuri festivals), and Eikiden road relay races are held every winter throughout the entire city area, forcing the bus routes--including those of other companies--to be changed or the bus operation on some routes to be canceled. 例文帳に追加

京都市内では、道路交通を一時規制して行われる形での伝統行事が多く（主に祇園祭や時代祭など）、また、毎年冬には駅伝大会も市内一帯で開かれる事もあり、その度に他社含むバス路線は運転経路の変更または運休を迫られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshiakira died, governance over the shogunate fell to the Kanrei Yoriyuki HOSOKAWA, acting as advisor to the young Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA; under Yoriyuki's direction, the shogunal system was firmly established, and the Northern Court launched various maneuvers against the Southern Court, including forcing Masanori KUSUNOKI (son of Masashige), the Southern Court's chief military commander, to switch allegiance to the Northern Court. 例文帳に追加

義詮の死後は、足利幕府は幼い将軍足利義満を補佐した管領細川頼之の指導により、南朝方の中心的武将であった楠木正儀（正成の子）を帰順させるなど対南朝工作を行い、幕府体制を確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a soil-forcing implement for easy seeding, fertilizer application and watering, stackable without getting bulky when to be carried, so designed that the bottom of an inversely conical hollow form is formed in a cylindrically sharp-pointed manner and the circumferential wall of the cylindrical sharp-pointed form is furnished with a necessary number of any holes.例文帳に追加

本発明は、中空状逆円錐形の下方を円筒尖形に形成し、その円筒尖形の周壁に所要数で任意となる孔を設け、土中に押入し種蒔や施水が容易にでき、持ち運びにも嵩張らず重置ができる土壌押入種蒔施肥施水具を得る。 - 特許庁

To provide an optical disk apparatus and an information processing apparatus which are suitable for optical disk drive or the like of a slim type without forcing the change of a shape of an optical pickup and a spindle motor and can read the specific information of an inner peripheral side other than a normal information recording area of an optical disk.例文帳に追加

光ピックアップやスピンドルモータの形状変更を強いることなく、スリム型の光ディスクドライブ等にも好適であり、光ディスクの通常の情報記録領域よりも内周側の特定情報を読み取り可能な光ディスク装置および情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a microscopic image synthesizing device capable of adhering plural images, which are picked up by an image pickup means mounted with a lens for a microscope, without requiring an expensive PC-controlled power stage and forcing a user to perform complicated operation.例文帳に追加

この発明は、高価なＰＣ制御の電動ステージを用いる必要がなく、かつユーザに複雑な操作をしいることなく、顕微鏡用レンズが装着された撮像手段で撮像された複数の画像を貼り合わせることができる顕微鏡画像合成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The ultrasonic motor 10 includes the pushing support structure 20 having a supporting spring member 34 for performing a spring force for forcing the drive surface 12 to a movable element 18 while supporting the vibrator 14 on a base material 32, and a preload regulating mechanism 76 for regulating the spring force of the supporting spring member 34.例文帳に追加

超音波モータ１０の押圧支持構造２０は、振動体１４を基材３２上で支持しつつ駆動面１２を可動体１８に押し付けるばね力を発揮する支持ばね部材３４と、支持ばね部材３４のばね力を調整する予圧調整機構７６とを備える。 - 特許庁

To provide a hair iron structured to retain the crossing angle of the center line in the longitudinal direction of an action part in which heating plates are mounted and the center line in the longitudinal direction of a hair panel of a treated person always at right angles without forcing a user to use the hair iron in an unnatural posture as in using a conventional hair iron.例文帳に追加

発熱板を装着した作用部の長手方向の中心線と被術者の頭髪のパネルの長手方向の中心線の交差角度を、従来のヘアアイロンのように使用者に無理な姿勢を強いることなく、常に直角に保持できるような構成のヘアアイロンを開発する。 - 特許庁

U-shaped spring portions 13, 23 expandable in vertical direction are formed on a bottom wall 11 of the protector main body and a top wall 21 of the lid 20, and the forcing direction of each of the spring portions is set at a direction of engaging the hooks 26 for fixing the protector main body to the engaging hole of the vehicle body panel.例文帳に追加

プロテクタ本体の底壁１１と蓋体２０の天壁２１には、左右方向に伸縮自在なＵ字状のバネ部１３、２３が設けられ、バネ部の付勢方向が、プロテクタ本体固定用フック２６を車体パネルの係止孔に係合させる方向に設定されている。 - 特許庁

The application device for corrugated board web having said guides comprising endless chain (24) to which a forcing support member (27) that moves and supports the application roller (7) to the idle position in the upper part and supports are applied, and a sprocket (9) for driving the endless chain in the application device for corrugated board web. (See Figure 2 and 3). 例文帳に追加

段ボールウェブの圧着装置において、前記案内手段は、前記圧着ローラ(７)を上方の非作用位置に変位・支持可能な押上げ支持部材(27)が取着された無端チェン(24)と前記無端チェンを駆動するスプロケット(９)からなることを特徴とする段ボールウェブの圧着装置。 - 特許庁