「Forcing」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a voice synthesis output apparatus capable of collecting voice data of a plurality of utterance persons, without forcing the utterance person to perform intentional input work.例文帳に追加

本発明は、発話者に対して意識的な入力作業を強いることなく、複数の発話者の音声データを収集可能な音声合成出力装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel warning device for vehicles capable of making drivers to acquire possible driving distance of the vehicles easily and safely without forcing to implement instrument operations and complicated calculations.例文帳に追加

運転者に機器の操作や煩雑な計算を強いることなく、容易に、かつ安全に車両の走行可能距離を把握させることができる車両用燃料警告装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suction system for sucking sputum without forcing huge labor to a caregiver and without damaging a mucous membrane inside the trachea of a patient.例文帳に追加

本発明は、介護者に多大な労力を強いることなく、かつ、患者の気管内の粘膜を傷つけることなく、痰を吸引することができる吸引システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Use this to force the installation of a file into another directory, such as forcing a script to be in the root scripts directory so that it will be in the path. 例文帳に追加

これは、特定のファイルを強制的に別の場所にインストールさせたい場合に使用します。 例えば、特定のスクリプトをパスの通った場所に配置したい場合などが考えられます。 - PEAR

To surely satisfy a property to be satisfied without forcing a burden on a designer even through design is made detailed in a system design of a high abstraction degree using C language or the like.例文帳に追加

C 言語などを用いた高抽象度でのシステム設計において、設計詳細化を経ても、満たすべきプロパティが確実に、かつ設計者に負担を強いずとも満たされることを可能とする。 - 特許庁

On the other hand, the objects E4-E12 which are larger than the ball act as obstacles and work to release some of the objects E arrayed from the hierarchial structure, eventually forcing them to separate when the ball hits each object.例文帳に追加

反対に、大きい配置物Ｅ４〜Ｅ１２は障害物として作用し、衝突すると既結合状態の一部の配置物Ｅが階層構造を解除されて分離する。 - 特許庁

To provide a dental implant which realizes various kinds of treatments without forcing an excessive burden of time etc. to a patient or a dentist, and to provide its manufacturing method and system.例文帳に追加

患者または歯科医師に過度の時間的負担その他の負担を強いることなく種々の施術を可能とする人工歯根、その製造方法および製造システムを提供する。 - 特許庁

The line segments are drawn to have rightwardly downward inclination so that even at the same oil dilution Cd, the engine easily enters into an idle stop forcing region as the water temperature Tw increases.例文帳に追加

線分は、同じオイル希釈度Ｃｄであっても水温Ｔｗが高くなるほどアイドルストップ強制領域に入りやすくなるように右下がりの傾きを持って描かれている。 - 特許庁

To prevent a game machine from forcing a player to participate in a game performance by a picked up image in the game machine using the picked up image for the performance of a variable display of identification information.例文帳に追加

識別情報の可変表示の演出などに撮像画像を使用する遊技機において、撮像画像による遊技演出に遊技者を強制的に参加させることを防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing tea beverage for promoting opening of tea leaves in low-temperature extraction without forcing and obtaining tea beverage excellent in flavor, especially excellent in taste and nourishing.例文帳に追加

本発明の目的は、低温抽出において無理なく茶葉の開きを促進し、香味の優れた、特に滋味に優れた茶飲料を得るための製造方法を提供することにある。 - 特許庁

This changing business environment confronted some SMEs with a perilous decline in business within Japan, forcing them to decide for themselves to expand overseas. 例文帳に追加

このような経営環境の変化において、国内取引の縮小の危機に直面した中小製造業も自らの判断で海外進出を決意するような状況に追い込まれていった。 - 経済産業省

The light shielding member 4 achieves a first mode forcing only one incident area at an edge to open form and a second mode forcing two continuous incident areas simultaneously to open form and determines whether infrared radiation enters to the pyroelectoric sensor 2 from either incident areas based on the light receiving results at the pyroelectoric sensor 2 and position information on the light shielding member 4.例文帳に追加

遮蔽部材４は、端部の１つの入射領域のみを開状態とする第１モードと、および連続する２つの入射領域を同時に開状態とした第２モードとを実現し、焦電センサ２での受光結果、および遮蔽部材４の位置情報に基づいて、いずれの入射領域から焦電センサ２に赤外線が入射したか否かを判定する。 - 特許庁

The ingredient hole forming device A, designed to bore ingredient holes 52 for boiled rice 51 packed in a ball rice forming hole 43 of the rice ball forming apparatus, includes the plurality of boring rods 11, which are arranged in a transversely contractile manner so as to contract when forcing against the boiled rice 5 in the forming hole 43 but expand after forcing.例文帳に追加

おむすび成形装置におけるおむすび成形穴４３に充填されている御飯５１に対して具穴５２をあける具穴成形器Ａであって、複数の具穴あけ棒１１を備えると共に、これら具穴あけ棒１１は、成形穴４３内の御飯５に対する押し込み時には縮径され、押し込み後に拡径されるように幅方向へ拡・縮自在に並設されて構成したものである。 - 特許庁

To provide a technology of starting the adjustment of a driver's seat without forcing any nonessential operation to perform the engine starting operation at an adequate seating position in a vehicular seat position control device.例文帳に追加

車両用のシート位置制御装置において、適切な着座位置でエンジン始動の操作を行うために必須ではない動作を強いられることなく、ドライバシートの調節を開始する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone capable of acquiring the positional information of its own device even at the time of speech and informing the positional information at the time of the speech without forcing a troublesome operation upon a user.例文帳に追加

使用者に煩わしい操作を強いることなく、通話時においても自分自身の位置情報を取得し、その位置情報を通話時に通知することが可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To automate the setup of a wireless connection with an access point high in connection possibility without forcing a user to perform troublesome operation and also without applying an unwanted burden on a CPU of a navigation system.例文帳に追加

ユーザに煩わしい操作を強いることなく、かつ、ナビゲーション装置のＣＰＵに不要な負荷をかけることなく、接続可能性が高いアクセスポイントとの間の無線接続の設定を自動化する。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for nasal cavity dilation, capable of simply and rapidly dilating a nasal cavity while certainly supplying a drug into the nasal cavity without forcing load upon an operator or examinee.例文帳に追加

術者や被検者に負担を強いることなく、確実に鼻腔内に薬剤を供給しつつ簡単にかつ迅速に鼻腔内を拡張させることのできる鼻腔拡張用補助具を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic atomizer succeedingly usable while preventing the penetration of moisture condensate in the Peltier element of a heat exchange part without forcing the labor of water supply upon a user.例文帳に追加

使用者に水補給の手間を強いることなく、結露水が熱交換部のペルチェ素子に浸入することを防止しながら継続的に使用することの可能な静電霧化装置を提供する。 - 特許庁

To store a file in all related storages even if a file name collision is generated, and to cope with the name collision without forcing a user to specially perform operation for eliminating the name collision.例文帳に追加

ファイルの名称衝突が発生した場合でも関連する全てにファイルを保存することができ、ユーザが名称衝突を解消するための操作を格別に行うことなく対応できるようにする。 - 特許庁

A latch transmission gate is forcibly conducted during the standby mode, so that a number of stages can be set to a certain specific state to be determined by a pre-stage set by a forcing transistor.例文帳に追加

スタンバイモード中にラッチ伝達ゲートを強制的に導通させることにより、多数の段は、フォーシングトランジスタが設定している前段によって決定されるようなある特定の状態に設定され得る。 - 特許庁

To provide a program table display program and a program table display device capable of improving user's convenience in multi-channel information display without forcing the user to perform a prior operation.例文帳に追加

利用者に事前の操作を強いることなく、多チャンネルの情報表示において利用者の利便性を改善することができる番組表表示プログラムおよび番組表表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a body fat scale relatively easily responding to a difference in the body heights of a plurality of persons to be measured and performing a precise measurement without forcing an unnatural posture to a person to be measured.例文帳に追加

複数の被測定者の身長差に比較的容易に対応可能であって、被測定者に無理な姿勢を強いることなく、正確な測定を行うことのできる体脂肪計を提供する。 - 特許庁

To reduce a difference in the image densities of a toner image formed on a first face and a toner image formed on a second face of continuous recording paper without forcing a user to unintentionally consume the continuous recording paper.例文帳に追加

ユーザの意図しない連続記録紙の消費を発生させることなく、連続記録紙の第１面に形成したトナー像と第２面に形成したトナー像との画像濃度差を低減すること。 - 特許庁

To provide a device for estimating a heat loss coefficient, in which temperature is predicted with high reproducibility to estimate a Q value with high precision without forcing a user to perform complicated data input.例文帳に追加

ユーザに煩雑なデータ入力を強いることなく、再現性の高い温度予測を行い、高い精度でＱ値を推定することができる熱損失係数推定装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a catheter capable of balancing prescribed characteristics like forcing properties, rotatory power transmission properties, bending-resistant properties and the following properties to a guide wire on a high level and excellent in operability.例文帳に追加

押し込み性、回転力伝達性、耐折れ曲がり性、およびガイドワイヤへの追随性といった要求特性を高いレベルにバランスさせることができ、操作性に優れたカテーテルを提供することにある。 - 特許庁

To provide an image processing unit without forcing a user to perform complicated operation by solving problems in a prior art when selecting an external device in coordination operation with the image processing unit.例文帳に追加

画像処理装置と連携動作する外部装置を選択するにあたって、従来技術における問題を解決し、ユーザに煩雑な操作を強いることがない画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid kind discriminating device capable of attaining a positive liquid mixing prevention effect with a low cost burden as a whole in place of a liquid kind discriminating device forcing a liquid supplying station side to bear a tremendous cost burden.例文帳に追加

給液所側に多大な費用負担を強いる液種判別装置に代えて、全体として小さな費用負担で、確実な混液防止効果を得ることのできる液種判別装置を提供すること。 - 特許庁

The toggle spring mechanism 50 has a rod 55 engaged with a 1st bail supporting member 40 at one end and extended along the 1st arm 31b at the other end, and a coil spring 57 forcing the rod 55 to the protruding direction.例文帳に追加

トグルばね機構５０は、一端が第１ベール支持部材４０に係止され、他端が第１アーム部３１ｂに沿って延びるロッド５５と、ロッド５５を進出側に付勢するコイルばね５７とを有している。 - 特許庁

To provide a pipe joint which satisfactorily secures the rigidity of a pipe, moreover, can minimize deformation caused by contraction when a rib is cooled and solidified, and can facilitate a forcing operation of a tube.例文帳に追加

パイプ部の剛性が十分に得られ、しかもリブが冷却固化する際の収縮による変形を極力少なくし、チューブの圧入作業を容易に行えるようにした管継手を提供する。 - 特許庁

It is preferable that the reactor also includes a spacer plate interposed between at least a part of the upper surface of at least one of the plurality of windings arranged at the center, and the forcing means.例文帳に追加

また、複数の巻線のうち、中央に配置された少なくとも一つの巻線の上面の少なくとも一部と付勢手段との間に挟み込まれるスペーサプレートを更に有することが好ましい。 - 特許庁

To identify and prescribe an educational material for education with sufficient accuracy and without forcing a large burden when labor of marking tabulation processing about the educational material for education is saved.例文帳に追加

教育用教材についての採点集計処理の省力化を図る場合に、その教育用教材の識別特定を精度良く、しかも大きな負担を強いることなく行えるようにする。 - 特許庁

To select a device performing image processing, data storing processing or the like, automatically in an image processing system employing a wireless communication auxiliary device without forcing a user to do a difficult operation.例文帳に追加

使用者に難しい操作をさせることなく、無線通信補助装置を用いた画像処理システムにおいて、画像処理や、データ記憶処理等の処理を行う装置を、自動で選択することを目的とする。 - 特許庁

To authenticate replay entrance without forcing complicated operation to a member while collateralizing security property when the member has game medium values in a plurality of accounts of different rates.例文帳に追加

会員がレートの異なる複数の口座に遊技媒体価値を有している場合、セキュリティ性を担保しつつ、会員に煩雑な操作を強いることなく再プレイ乗り入れの認証を行うことができること。 - 特許庁

To provide an LED driving apparatus which can shorten LED startup time at the time of lighting and suppress an amount of heat generated by LED at the time of light-out by extremely simple control even in the case of forcing LED to blink by pulse control.例文帳に追加

パルス制御でＬＥＤを点滅させる場合も、極めて簡単な制御で、点灯時にはその立上時間を短縮させ、消灯時にはＬＥＤで生ずる発熱量を抑える。 - 特許庁

To provide a transmission device capable of suitably outputting an audio signal that a reception device side desires without forcing a user to confirm tuning between a transmission frequency and a reception frequency.例文帳に追加

送信周波数と受信周波数との同調の確認を利用者に強いることなく、受信装置側において出力が所望される音声信号を適切に出力できる送信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a secondary battery having high safety causing no firing or no smoking even when shock is applied after the secondary battery is made in a discharged state by forcing to externally short-circuit when the abnormality of the secondary battery occurred.例文帳に追加

二次電池の異常発生時に、二次電池を強制的に外部短絡させて放電状態にし、その後衝撃が加えられたような場合でも発火・発煙せず、安全性の高い二次電池を得る。 - 特許庁

To realize a simple and easy file transfer system by setting a communication parameter without forcing a special hand input to a user, and further, handing over the parameter showing a file transfer job in that case.例文帳に追加

ユーザに特別な手入力を強いることなく通信パラメータを設定し、さらにその際にファイル転送ジョブを示すパラメータを引き渡すことにより、簡単で容易なファイル転送システムを実現する。 - 特許庁

To specify an application program and processing object data to execute data processing without forcing a user to complicated operation using a mouse or the like in a data processing work using an information processor.例文帳に追加

情報処理装置を用いて行うデータ処理作業において、マウス等を用いた煩雑な操作をユーザに強いることなく、アプリケーションプログラムや処理対象データを特定してデータ処理を実行させる。 - 特許庁

Her mood darkened instantly and she sent written instructions to the emperor stating, 'do not approve for it opposes my father Michinaga's will,' forcing Yorimichi to pass the position to his younger brother Norimichi. 例文帳に追加

彰子はにわかに機嫌を悪くし、内裏へ「父道長の遺令に背くのでお許しにならぬように」との旨を奏上させ、ために頼通は弟教通へ譲らざるをえなかったエピソードがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somehow or other one group managed to make progress by forcing their way through the Yamahoshi (armed priests); however, Yoshitaka was buried at Katata-no-ura in Omi Province, and because many could not escape the Bando samurai, they obeyed an order to disband. 例文帳に追加

一行はなんとか山法師を蹴散らして先へ進むが、近江国堅田の浦で義隆の首を埋葬し、大勢では逃げ切れないからと付き従っていた坂東武者たちを解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, they defeated the enemy of the front line at Hashinohaka, and then cut off the rear-end of the forces (led by IOI no Kujira) that was closing in on Hukei's headquarters by going around the back of an old path of Yamato where the mid-line force were located, forcing them to retreat. 例文帳に追加

彼らはまず箸陵で前面の敵を破り、中軍のいる大和の古道に回りこみ、吹負の本営に迫っていた廬井鯨の軍の背後を断ち、これを敗走に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ordinance Distinguishing Shinto and Buddhism promulgated in 1868 prohibited syncretization of Shinto with Buddhism long beloved in Mt. Yoshino, forcing temples to be abolished or changed into shrines for survival. 例文帳に追加

1868年（明治元年）発布された神仏分離令によって、長年吉野山で行われてきた神仏習合の信仰は禁止され、寺院は廃寺になるか、神社に名を変えて生き延びるほかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to mounting criticism of forcing hard labor on prisoners, forced labor was gradually abolished since around 1894, and Shujikan were renamed Kangoku and dissolved to form new facilities after 1903. 例文帳に追加

収容者に強制労働を強いたことに批判が集まったこと、1894年頃から徐々に強制労働的な受刑者の使役を廃止、1903年以降は監獄と名を改め発展的に消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To freely construct a highly convenient printer state reporting environment in which the state change of error generation or the like in a printer is visually reported to a user without forcing troublesome operation burdens.例文帳に追加

煩雑な操作負担を強いることなく、ユーザにプリンタでのエラー発生などの状態変化を視覚的に通知できる利便性の高いプリンタ状態報知環境を自在に構築することである。 - 特許庁

To provide a power generation system that prevents the unauthorized use of power without permission by connection of an electric load to the power generation system, while preventing forcing of working burden on a manager of the power generation system.例文帳に追加

発電システムの管理者に作業負担を強いることなく、無断で発電システム内に電気負荷を接続して電力を使用することを防止することができるような発電システムを提供する。 - 特許庁