「Fragment」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The fragment sticking preventive tool A may includes the pair of hooking holding portions 9 and 10, the contacting part 11, and a tightly binding piece 12 which is disposed on the back of the beam 4 and restrains the hooking holding portions 9 and 10 from moving away from the beam 4.例文帳に追加

或いは、破片不着具Ａは、一対の掛止部９，１０と、当接部１１と、ビーム４の裏側に配置され一対の掛止部９，１０がビーム４から離脱するのを規制する緊結片１２とを備える。 - 特許庁

The antagonist anti-CD40 antibody or the antigen-binding fragment thereof does not have significant agonist activity, but exhibits antagonist activity when the antibody binds a CD40 antigen on a human CD40-expression cell.例文帳に追加

このアンタゴニスト抗ＣＤ４０抗体またはその抗原結合フラグメントは、有意なアゴニスト活性を有さないが、この抗体がヒトＣＤ４０発現細胞上のＣＤ４０抗原に結合する場合にアンタゴニスト活性を表す。 - 特許庁

The antagonist anti-CD40 antibody or the antigen-binding fragment thereof does not have significant agonist activities, but exhibits antagonist activities when the antibody binds a CD40 antigen on a human CD40-expression cell.例文帳に追加

そのアンタゴニスト抗ＣＤ４０抗体またはその抗原結合フラグメントは、有意なアゴニスト活性を有さないが、その抗体がヒトＣＤ４０発現細胞のＣＤ４０抗原に結合する場合にアンタゴニスト活性を示す。 - 特許庁

There is also provided an immunogenic composition being a protein containing an amino acid sequence having ≥50% sequence identity with respect to the amino acid sequence of a specific C. trachomatis protein or a protein containing a fragment of the specific C. trachomatis protein.例文帳に追加

当該タンパク質のアミノ酸配列に対して５０％以上の配列同一性を有するアミノ酸配列を含むタンパク質、または、特定なＣ．ｔｒａｃｈｏｍａｔｉｓタンパク質のフラグメントを含むタンパク質である、免疫原性組成物。 - 特許庁

To provide a method for engineering a strain of Sphingomonas bacterium to produce a hyperproducing bacterium of sphingan, a method of identifying and utilizing a DNA fragment useful to enhance production of sphingan in the bacterium, and to provide the hyperproducing bacterium.例文帳に追加

スフィンゴモナス菌株を操作してスフィンガンの大量生産菌を生産する方法、細菌がスフィンガンを増産する際に有用なＤＮＡフラグメントの同定方法と利用方法、ならびに大量生産菌を提供する。 - 特許庁

The excised tissue fragment recovery device 100 includes a distal end part 110, a pipe part 120, and a proximal operation mechanism 130, and can be percutaneously introduced into the surgery field same as a laparoscope device.例文帳に追加

切除組織片回収装置１００は、先端部１１０、管部１２０、手元操作機構１３０を備えた構成であり、腹腔鏡装置と同じように経皮的に術野まで導入可能なものとなっている。 - 特許庁

DNA FRAGMENT FOR STABILIZING EXPRESSION OF EXTRANEOUS GENE ON PLANT, METHOD OF GENE TRANSDUCTION FOR STABLY EXPRESSING EXTRANEOUS GENE ON PLANT AND TRANSFORMED PLANT STABLY EXPRESSING EXTRANEOUS GENE例文帳に追加

植物において外来遺伝子の発現を安定化させるＤＮＡ断片、外来遺伝子を植物において安定に発現させる遺伝子導入方法、外来遺伝子を安定に発現させた形質転換植物 - 特許庁

A data access part 51 writes the first fragment data corresponding to the second identifier in the storage part 23 when it is determined that the second identifier corresponding to the first identifier does not match the first identifier.例文帳に追加

データアクセス部５１は、第１の識別子及び当該第１の識別子に対応する第２の識別子が一致しないと判定された場合、当該第２の識別子に対応する第１の断片データを記憶部２３に書き込む。 - 特許庁

A reporter gene containing a 5'-expression regulatory region of about 100 kbp of a vesicular GABA (γ-aminobutyric acid) transporter gene expressibly linked to a DNA fragment is held on the chromosome of a non-human mammal.例文帳に追加

小胞性ＧＡＢＡトランスポーター遺伝子の約１００ｋｂｐの５’発現調節領域を含むDNA断片に発現可能に連結されたレポーター遺伝子を非ヒト哺乳動物の染色体上に保持させる。 - 特許庁

To provide a method for preparing an objective recombinant DNA, with which a huge DNA is efficiently cut at a specific site and the cut fragment is combined with a foreign DNA.例文帳に追加

本発明は巨大なＤＮＡを特定の位置で、しかも効率よく切断し、さらに切断断片を外来ＤＮＡと結合し、目的とする組換えＤＮＡを調製する方法の提供をその目的とする。 - 特許庁

Usually an introduction chute is fitted in place of the metering chute 59, and the fragment groups of the synthetic resin material laminate A fed from the metering chute through the duct 51 are fed as they are into the hopper 29.例文帳に追加

通常時には，前記計量シュート５９に代えて投入シュートが装着され，振動フィーダから導管５１を介して供給される合成樹脂材積層物Ａの破片群をそのままホッパー２９に供給する。 - 特許庁

The letters on Shikishigami of Uji Byodo-in Temple Hoo-do (Phoenix Hall), also called Amida-do (Amitabha Buddha Hall), were written by Kaneyuki, and based on the handwriting of these letters, a cluster of ancient writings, such as 'Katsura-bon Manyoshu' (Katsura manuscript of 'Manyoshu,' the oldest anthology of waka in Japan) and the Second 'Koyagire' (Fragment from 'Kokin Waka Shu,' the poetry anthology), are supposed to have been handwritten by Kaneyuki. 例文帳に追加

宇治平等院鳳凰堂（阿弥陀堂）の色紙形の執筆やその筆跡から「桂本万葉集」や「高野切」第二種など一連の古筆が兼行の筆によるものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An option header analyzing unit 45 inserts an option header including the layer 4 information having the same fragmentation identifier registered in the table 43 in response to the packets following a second fragment packet which does not have the layer 4 information.例文帳に追加

オプションヘッダ解析部４５はレイヤ４情報を持たない第二のフラグメントパケット以降のパケットに対し、テーブル４３に登録されている同一のフラグメント識別子を持つレイヤ４情報を含んだオプションヘッダを挿入する。 - 特許庁

The IgG constant domain, or the portion thereof that binds the FcRn, has one or more amino acid modifications that increase the affinity of the constant domain or an FcRn-binding fragment with the FcRn.例文帳に追加

ＦｃＲｎに対するＩｇＧ定常ドメインまたはそのＦｃＲｎ結合性フラグメントの親和性を増加させる１以上のアミノ酸修飾を有するＩｇＧ定常ドメインまたはそのＦｃＲｎ結合性部分。 - 特許庁

Power values are estimated as to the obtained partial fragments (steps S4 to S10) and an amplification magnification for varying the power value of each partial fragment to the estimated power value is obtained (steps S11 to S12).例文帳に追加

そして、取得された部分素片の各々に関してパワー値を推定し（ステップＳ４〜Ｓ１０）、部分素片の各々のパワー値を推定されたパワー値に変更するための振幅倍率を得る（ステップＳ１１〜Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide a technique for eliminating self ligation of a vector or a clone in which a plurality of insertional fragments are inserted into the vector and affording a recombinant vector in which one genetic fragment is surely inserted into the one vector.例文帳に追加

ベクターのセルフライゲーションや、複数の挿入断片がベクターに挿入されたクローンをなくし、一つのベクターに対し一つの遺伝子断片が確実に挿入された組み換えベクターを得る技術を提供する。 - 特許庁

In the method (I), a member fragment of 10 mg is heated from 35°C to 500°C, at a temperature increase rate of 10°C per minute, whole letting air through at a rate of 200 ml per minute by a thermogravimetric and differential thermal measurement apparatus to measure weight reduction.例文帳に追加

方法（Ｉ）：部材の破砕片１０ｍｇを用いて熱重量・示差熱測定装置により空気２００ｍｌ／分流通下、昇温速度１０℃／分で３５℃から５００℃まで加熱し重量減を測定。 - 特許庁

The upper parts of both casings 10a, 10b are joined to each other by a female screw member 35 molded inserted in a handle 23, and a male screw member 37 inserted in the handle 23 with its head concealed with a filling fragment 38a.例文帳に追加

両ケース体１０ａ，１０ｂの上部は、ハンドル２３にインサート成形された雌ねじ部材３５と、ハンドル２３内に収容され埋込片３８ａによって頭部が隠蔽された雄ねじ部材３７により連結される。 - 特許庁

This method for measuring the degradation degree of the RNA comprises extracting a short chain fraction from a RNA sample, and detecting a nucleic acid fragment originated from a degradation index nucleic acid among nucleic acids contained in the short chain fraction with a nucleic acid array loading a degradation index nucleic acid probe.例文帳に追加

RNA試料から短鎖分画を抽出し、分解指標核酸プローブを搭載した核酸アレイを用いて、短鎖分画に含まれる核酸の中から分解指標核酸由来の核酸断片を検出する。 - 特許庁

To maintain the engagement of an upper side blade with a lower side blade for obstructing the generation of a dirt and fragment along the edge of a picture forming element and also obtaining a mechanical stability while removing the expediting of the wearing of the blade.例文帳に追加

画像形成要素の縁部に沿って汚れ及び破片が発生するのを阻止すると共にブレードの摩耗の促進を排除しつつ機械的安定性のために上側ブレードと下側ブレードとの係合を維持する。 - 特許庁

An IP packet reception module 101 carries out analysis of an IP header and IP fragment reconstruction only in the case where a destination IP address of the received IP packet is registered in the reception multicast table 103b.例文帳に追加

ＩＰパケット受信手段１０１は、受信したＩＰパケットの宛先ＩＰアドレスが、受信マルチキャストテーブル１０３ｂに登録されている場合にのみ、ＩＰヘッダの解析とＩＰフラグメント再構築処理とを行う。 - 特許庁

There is provided a protein conjugate comprising a physiologically active polypeptide, a non-peptide polymer and an immunoglobulin Fc fragment bonded with each other through covalent bonds and having improved in vivo sustainability and stability.例文帳に追加

生理活性ポリペプチド、非ペプチド性重合体および免疫グロブリンＦｃ領域がお互い共有結合によって連結されている、生体内持続性および安定性が向上した蛋白質結合体を提供する。 - 特許庁

The data regeneration means has a function to transfer the fragment data stored in the storage means scheduled that the storage means breaks down to the other storage means before the braking-down and to store them.例文帳に追加

さらに、上記データ再生成手段は、予めダウンすることが予定されている上記記憶手段に記憶されている上記フラグメントデータを、ダウン前に他の上記記憶手段に転送して記憶する機能を有する。 - 特許庁

The method for producing bread is to use yeast transformed with a photoprotein expressing recombinant vector containing an agglutinin gene fragment area originated from the yeast and a gene coding for the photoprotein.例文帳に追加

酵母として、酵母由来のアグルチニン遺伝子断片領域および発光蛋白質をコードする遺伝子を含有する発光蛋白質発現組換えベクターにより形質転換された酵母を用いるパン類の製造法。 - 特許庁

The respective separated content components in the respective samples are ionized in each prescribed time, the strength of generated molecular ions and that of fragment ions are detected so as to be used as detection data, and a chromatogram is created on the basis of the detection data.例文帳に追加

分離された各試料の各含有成分を所定時間毎にイオン化して生成した分子イオン及びフラグメントイオンの強度を検出して検出データとし、該検出データからクロマトグラムを作成する。 - 特許庁

The four generations from Ojin to Keitai is omitted in the genealogy of "Kiki", and the only historical material on them is the barely surviving fragment of "Joguki", quoted in "Shaku Nihongi" which was established in Kamakura period. 例文帳に追加

ただし、応神から継体に至る中間4代の系譜について『記紀』では省略されており、辛うじて鎌倉時代の『釈日本紀』に引用された『上宮記』逸文という史料によって知ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fibronectin or fibronectin fragment significantly enhances gene transduction into the cell, particularly the hemopoietic cell containing a committed precursor cell and an underdeveloped hemopoietic stem cell, through the retrovirus.例文帳に追加

図面から分かるように、フィブロネクチンまたはフィブロネクチンフラグメントは細胞、特にコミッティッド前駆細胞および未発達の造血幹細胞を含めた造血細胞へのレトロウイルス仲介による遺伝子導入を有意に増強させる。 - 特許庁

The problems are solved by the lymph node metastasis marker for judging the lymph node metastasis of cancer cells derived from the breast cancer comprising an mRNA of a gene encoding Forkhead box A1 (FOXA1) or a fragment thereof.例文帳に追加

フォークヘッドボックスＡ１(Forkhead box A1: ＦＯＸＡ１)をコードする遺伝子のｍＲＮＡ又はその断片を含む、乳がん由来のがん細胞のリンパ節転移を判定するためのリンパ節転移マーカーにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The polypeptide sequence comprises one or more polypeptide having a deduced amino acid sequence translated from a specific polynucleotide derived from human, a variant, a fragment, a homologue, an analogue and a derivative thereof.例文帳に追加

ポリペプチド配列は、１つ又はそれ以上の：ヒト由来の特定のポリヌクレオチド配列から翻訳される演繹アミノ酸配列を有するポリペプチド、ならびにその変異体、断片、相同体、類似体および誘導体を包含する。 - 特許庁

As for 'Engi Gishiki,' although the part believed to be a surviving fragment of it remained, no records existed to prove that it was used for virtual functions in the imperial court; therefore, some say it was an incomplete work or a pretense made in later ages. 例文帳に追加

一方、「延喜儀式」についても逸文とされるものは残されているものの、それらが実際の宮中行事に活用されたという当時の記録は無く、未完成あるいは後世の仮託とする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new DNA fragment encoding a new polypeptide having the properties of a melanotropic hormone receptor, particularly encoding a melanocyte stimulating hormone receptor(MSH receptor), and to provide a polypeptide as the MSH receptor.例文帳に追加

メラノトロピックホルモンレセプターの特性を有する新規ポリペプチドをコードする新規ＤＮＡ断片、とくにメラノサイト刺激ホルモンレセプター（ＭＳＨレセプター）をコードするＤＮＡ断片と、ＭＳＨレセプターであるポリペプチドの提供。 - 特許庁

The medicament as a composition for diagnosing, preventing, treating or prognosing the disease, disorder or condition of breast comprises adiponectin, a fragment thereof or a modification thereof in an amount effective for the diagnosis, prevention, treatment or prognosis.例文帳に追加

乳房の疾患、障害または状態の診断、予防、処置または予後のための組成物であって、診断、予防、処置または予後上有効な量のアディポネクチン、またはそのフラグメントもしくは改変体を含む、組成物。 - 特許庁

The cathepsin E-associated gene or its DNA fragment for elucidating allergic diseases such as an atopic dermatitis, and its pathology has a base sequence represented by sequence number 1 (refer to the specification) and a partial amino acid sequence.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎などのアレルギー疾患ならびにその病態の解明カテプシンＥ関連遺伝子またはそのＤＮＡフラグメントは配列番号１で表される塩基配列ならびに部分アミノ酸配列を有する。 - 特許庁

To provide a print processing method capable of performing optimum and fast processing of all the pieces of data containing noncontiguous images such as fragment images and an information processing apparatus that implements the print processing method.例文帳に追加

細切れイメージのように互いに隣接していないイメージを含む全てのデータにおいて最適かつ高速に処理を行うことが出来る印刷処理方法およびそれを実現する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

MAGNETIC SUBSTANCE-ORGANISM SUBSTANCE COMPLEX TYPE STRUCTURE, PEPTIDE FRAGMENT CONTAINING AMINO ACID SEQUENCE WITH BINDING ABILITY TO MAGNETIC SUBSTANCE, ITS GENE AND METHOD FOR PRODUCING MAGNETIC SUBSTANCE-ORGANISM SUBSTANCE COMPLEX TYPE STRUCTURE例文帳に追加

磁性体−生体物質複合体型構造体、磁性体に対して結合能を有するアミノ酸配列を有するペプチド断片及びその遺伝子、ならびに磁性体−生体物質複合体型構造体の製造方法 - 特許庁

To provide a transformed microorganism which comprises only a desired gene, a fragment thereof or modifications in a gene and further comprises as few other DNA used for cloning as possible or no DNA.例文帳に追加

遺伝子内に所望の遺伝子、そのフラグメント又は修飾のみ含み、更にクローニングに用いられる残りのＤＮＡをできるだけわずかしか含まないか又は全く含まない形質転換微生物を提供する。 - 特許庁

To provide a recombinant soluble CD14 fragment which is a novel in vivo protein that serves as an antigen for producing an antibody for measuring a soluble CD14 antigen useful as a marker for diagnosing sepsis.例文帳に追加

生体内の新規な蛋白質であり、敗血症の診断マーカーとして有用な可溶型ＣＤ１４抗原を測定するための抗体を作製する抗原となる組換え型可溶性ＣＤ１４フラグメントの提供。 - 特許庁

The biotin introducing antibody fragment Fab' or the biotin introducing antigen (1) and a post labeled cross-linked avidin (2) combined with a labeled substance after a cross-linking treatment are used for an immunological analyzing method.例文帳に追加

前記免疫学的分析方法では、（１）ビオチン導入抗体フラグメントＦａｂ'又はビオチン導入抗原、及び（２）架橋処理を行なった後に、標識物質を結合させたポスト標識化−架橋アビジンを使用する。 - 特許庁

An IL-18 precursor is cleft between phenylalanine at the 56th and isoleucine at the 57th by chymase of an intragranular enzyme of mast cell to produce a new activated IL-18 fragment having about 16kDa molecular weight.例文帳に追加

肥満細胞の顆粒内酵素のキマーゼはＩＬ−１８前駆体を第５６位のフェニルアラニンと第５７位のイソロイシンとの間で切断し、分子量約１６ｋＤａの新規な活性型ＩＬ−１８断片を産生する。 - 特許庁

The invention relates to a recombinant DNA produced by using a β-glucosidase producing microorganism as a DNA donor and binding the DNA fragment to a vector, and a transformed microorganism obtained by introducing the recombinant DNA to a microorganism of the genus Zymobacter.例文帳に追加

β-グルコシダーゼ生産性微生物をＤＮＡ供与体とし、そのＤＮＡ断片をベクターに結合させた組換えＤＮＡ及び該組換えＤＮＡをZymobacter属微生物に導入して得られた形質転換微生物。 - 特許庁

The method for producing the lymphocyte comprises a step for culturing the lymphocyte in the presence of a modification type recombinant fibronectin fragment having a heparin-bound domain of fibronectin or its part in duplicated state.例文帳に追加

フィブロネクチンのヘパリン結合ドメインもしくはその一部を重複して有する改変型組換えフィブロネクチンフラグメントの存在下にリンパ球を培養する工程を包含するリンパ球の製造方法が提供される。 - 特許庁

The prevent invention provides a serotype 5 LKP pili protein or an isolated haemophilus influenzae pili protein (e.g. tip adhesion protein) containing a biologically active fragment thereof, and a DNA molecule encoding the protein.例文帳に追加

血清型５ ＬＫＰ ピリン蛋白質もしくはその生物学的活性断片を含んでなる単離されたハエモフィルス インフルエンザエ（Ｈａｅｍｏｐｈｉｌｕｓ ｉｎｆｌｕｅｎｚａｅ）ピリ線毛蛋白質（例えば、先端付着因子蛋白質）およびそれをコードするＤＮＡ分子。 - 特許庁

This transgenic rice plant or its cell has a genome to which a DNA encoding a non-rice plant amylose synthase lowly allergic to a rice allergic subject is transferred and contains no rice plant waxy protein or its fragment.例文帳に追加

前記トランスジェニックイネ又はその細胞は、米アレルギー患者に対して低アレルゲン性を示す非イネアミロース合成酵素をコードするＤＮＡがゲノム中に導入されており、イネワキシイタンパク質又はその断片を含まない。 - 特許庁

The nucleotide sequences of the human Notch gene and Delta gene, the amino acid sequence of the protein for encoding the gene, and its fragment which contains an antigenic determinant or is functionally active are provided, respectively.例文帳に追加

ヒトＮｏｔｃｈおよびＤｅｌｔａ遺伝子のヌクレオチド配列、およびそれらのコード化タンパク質のアミノ酸配列、並びに抗原決定基を含むか機能的に活性であるそのフラグメントに関するものである。 - 特許庁

A fragment having glycoprotein secreted by the epithelial ovarian cancer and formed by adding a sugar chain to an asparagine residue at a specific position or having the sugar chain is used as a marker for differentiation of the epithelial ovarian cancer.例文帳に追加

上皮性卵巣癌細胞が分泌する、特定位置のアスパラギン残基に糖鎖が付加された糖タンパク質を、又は糖鎖を有するその断片を上皮性卵巣癌鑑別マーカーとして提供する。 - 特許庁