「Fragment」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Yukio ISHII confirmed that the fragment of the oldest manuscript of the story was included in the article dated 1246 in "Shunka shugetsu shoso" (a book written by Sosho), therefore it is considered that the work was completed at least before 1246. 例文帳に追加

また、石井行雄によって『春華秋月抄草』（宗性作）の寛元4年（1246）の執筆箇所に、物語古態本の断片が存在することが確認されており、すくなくともこの年以前には成立していたと目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a device for washing an optical member capable of cleanly removing grinding tailing, fragment, etc., dropped out from the end surface (grinding surface) such as an edge part and stuck to the polishing surface of the optical member.例文帳に追加

コバ面等の端面（研削面）から脱落して光学部材の研磨面に付着した研削屑、破片等をきれいに除去することができる光学部材の洗浄方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The promoter function is evaluated by constructing a chimeric gene linked with a β-glcuronidsase(GUS) in the downstream of the above DNA fragment, introducing the chimeric gene into a plant body of Arabiodopsis thaliana, and analyzing the expression of the GUS gene.例文帳に追加

このＤＮＡ断片の下流にβグルクロニダーゼ（ＧＵＳ）遺伝子を連結したキメラ遺伝子を構築し、シロイヌナズナ植物体に導入して、ＧＵＳ遺伝子の発現を解析することによりプロモーター機能を評価する。 - 特許庁

This rod-holding belt has a belt body 1 for winding, capable of holding the fishing rods by a hook-and-loop fastener by winding the whole fishing rods so as to form a duckboard shape, and a partitioning belt fragment 2 sewed (S) at the central part in the width direction of the belt body 1 for winding.例文帳に追加

全体をすのこ状に巻設して面状ファスナー３にて保持可能な巻付用帯本体１と、中央部が巻付用帯本体１の幅方向に縫着Ｓされた区画帯片２とを備える。 - 特許庁

To provide liquid formulations of SYNAGIS (R) or an antigen-binding fragment thereof that immunospecifically binds to a respiratory syncytial virus (RSV) antigen, the formulations exhibiting stability, low to undetectable levels of aggregation and very little to no loss of the biological activities of SYNAGIS (R) or the antigen-binding fragment thereof even during long periods of storage.例文帳に追加

呼吸器合胞体ウイルス（ＲＳＶ）抗原と免疫特異的に結合するシナジス（ＳＹＮＡＧＩＳ（登録商標））又はその抗原結合フラグメントの液体製剤であって、貯蔵期間が長い場合であっても、安定性を示し、凝集が低レベルから未検出レベルであり、またシナジス（登録商標）又はその抗原結合フラグメントの生物学的活性を全く損失しないか非常にわずかな損失を示す上記製剤を提供する。 - 特許庁

The objective isolated polynucleotide is such as to be selected from the group consisting of (a) a polynucleotide encoding a polypeptide having a specific estimated amino acid sequence, or a polynucleotide encoding the fragment, analog or derivative of the polypeptide, and (b) a polynucleotide encoding a polypeptide having an amino acid sequence encoded by a cDNA included in ATCC Accession No.75946, or a polynucleotide encoding the fragment, analog or derivative of the polypeptide.例文帳に追加

単離されたポリヌクレオチドであって：（ａ）特定の推定アミノ酸配列を有するポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、あるいは該ポリペプチドのフラグメント、アナログ、または誘導体をコードするポリヌクレオチド；（ｂ）ＡＴＣＣ受託番号７５９４６に含有されるｃＤＮＡによりコードされるアミノ酸配列を有するポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、あるいは該ポリペプチドのフラグメント、アナログ、または誘導体をコードするポリヌクレオチド；からなる群より選択される、単離されたポリヌクレオチド。 - 特許庁

This graphics processor is provided with: a rasterizer for outputting fragment information while rendering data in an i-th span (i is a natural number); a processor for outputting coordinates calculated by calculating coordinates of the first data in an (i+1)-th span based on the fragment information outputted from the rasterizer; a cache memory for storing data corresponding to the calculated coordinates output from the processor and prefetched from an external memory device.例文帳に追加

グラフィックス処理装置は、i(iは自然数)番目スパンのデータをレンダリングしながらフラグメント情報を出力するラスタライザとラスタライザから出力されたフラグメント情報に基づいて(i+1)番目スパンの一番目データの座標を計算して、計算された座標を出力するためのプロセッサとプロセッサから出力された前記計算された座標に相応し、外部メモリ装置からプリフェッチされたデータを貯蔵するためのキャッシュメモリとを備える。 - 特許庁

When a read request position is instructed from a BE processor 21, the FE processor 15 determines whether it is instructed to read a Reserved Fragment 93A on the basis of the read request position and the read RSAT by a determination part 15A.例文帳に追加

そして、ＢＥプロセッサ２１から読取要求位置を指示されると、ＦＥプロセッサ１５は、その指示がReservedFragment９３Ａへの読取りを示す指示であるか否か、読取要求位置と読取ったＲＳＡＴとに基づいて判定部１５Ａで判定する。 - 特許庁

In this server device 100, a transmission control part 102 simultaneously and respectively transmits a plurality of streams in a storage device 101 to reproducing devices 200-1 to 200-N through a transmission path 300 in each fragment with time division in real time.例文帳に追加

サーバ装置１００は、送信制御部１０２により、記憶装置１０１内の複数のストリームを、それぞれ、フラグメント毎に、時分割で、伝送路３００を介して、再生装置２００-1〜２００-Nに同時にリアルタイム送信する。 - 特許庁

An IP reception processing circuit 30 includes an IP reception processing section 31; a fragment managing section 32; a fragmentation information recording section 33; a first reception queue 34; a high-order layer transfer processing section 35; and a second reception queue 36.例文帳に追加

このＩＰ受信処理回路３０は、ＩＰ受信処理部３１と、フラグメント管理部３２と、フラグメンテーション情報記録部３３と、第１受信キュー３４と、上位レイヤ転送処理部３５と、第２受信キュー３６とを具備する。 - 特許庁

A plurality of pieces of the fragmented data, and each fragment configuration information corresponding to each the piece of the fragmented data that is information for allowing the integration of the respective pieces of the fragmented data on the reception side to produce the structured data having a tree structure are received.例文帳に追加

複数の断片データと、前記各断片データを受信側で統合して木構造を有する構造化データを生成するための情報である前記各断片データに対応したそれぞれの断片構成情報とを受信する。 - 特許庁

The apparatus 10 oriented so that the cell fragment may pass from a cell sample 14 to a cell flow pathway 16 and delivers the reagents 82, 92, 102 through the reagent flow pathway 18, by applying a pressure.例文帳に追加

装置１０は、圧力を加えることにより細胞破片を細胞試料１４から細胞流路１６を通るように方向付けし、更に試薬８２、９２、１０２を、試薬流路１８を通して給送するように構成される。 - 特許庁

The method is to be used for extracting protein, protein fragment(s) and/or peptide from a biological sample, wherein an extractant to be used is an ionic liquid represented by the general formula:K^+A^-.例文帳に追加

生物学的サンプルから、タンパク質、タンパク質断片および／またはペプチドを抽出するための方法であって、使用される抽出剤が一般式Ｋ^＋Ａ^−で表されるイオン性液体である前記方法により、前記課題は解決される。 - 特許庁

(B) The residual fragment of a protein consisting of an amino acid sequence obtained by deleting, substituting or adding one or several amino acids of the cell membrane-binding type proliferation factor and having the same activity with the cell membrane-binding type proliferation factor.例文帳に追加

（Ｂ）細胞膜結合型増殖因子の１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなりかつ当該細胞膜結合型増殖因子と同じ活性を有するタンパク質の、残存フラグメント。 - 特許庁

The terminal equipment 11a using the shared information collects the pieces of fragment information F1 to F3 from the pieces of terminal equipment 11a, 11c and 11d based on the hash value, and restores the original shared information into a referable state.例文帳に追加

共有情報を利用する端末装置１１ａが、前記ハッシュ値をもとに端末装置１１ａ、１１ｃ、１１ｄから断片情報Ｆ１〜Ｆ３を収集し、元の共有情報を参照可能な状態に復元する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing the mutation of a double strand nucleic acid fragment, by which a base sequence difference such as gene mutation, gene insertion or gene deletion can be found out at a nucleic acid level to detect a mutation not only for a single strand nucleic acid but also for a double strand nucleic acid.例文帳に追加

遺伝子変異、遺伝子挿入および遺伝子欠失等の塩基配列の違いを核酸レベルで捉え、一本鎖核酸のみならず、二本鎖核酸についても、変異の検出の可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reliable product having a superior high-frequency signal transmission characteristic by eliminating the problem that a fragment of a conductor pattern remains in a state connected to a signal line and therefore a high-frequency signal goes to a conductor pattern by a roundabout way.例文帳に追加

シグナルラインに導通パターンの切れ端が接続された状態で残存して高周波信号がその導通パターンに迂回するのを解消し、高周波信号の伝送特性に優れた信頼性の高い製品を提供すること。 - 特許庁

A leader sequence is a gene leader fragment encoding a peptide leader sequence that induces the post-translational modification of an amino acid selected from the group consisting of Cys, Ser, Thr and a mixture thereof, and has the following sequence: ATG AGT ACA AAA GAT TTT AAC TTG GAT TTG GTA TCT GTT TCG AAG AAA GAT TCA GGT GCA TCA CCA CGC.例文帳に追加

Cys，Ser，Thrおよびその混合物からなる群から選択されたアミノ酸の翻訳後修飾を誘導する配列：ATG AGT ACA AAA GAT TTT AAC TTG GAT TTGGTA TCT GTT TCG AAG AAA GAT TCA GGT GCA TCA CCA CGCを有するペプチドリーダー配列をコード化する遺伝子リーダー断片。 - 特許庁

When it is found that the texels are not available in the dynamic texture memory, then the relevant texels are generated in an "on-demand" mode (step 27) and stored in the dynamic texture memory (step 28), so that they can be applied to the fragment.例文帳に追加

テクセルが動的テクスチャメモリ内で利用可能な状態にないと判明した場合、関連テクセルは、「オンデマンド」方式で生成され(ステップ27)、動的テクスチャメモリ内に格納され(ステップ28)、これによりテクセルをフラグメントに適用できるようになる。 - 特許庁

A reassemble process information which indicates reassemble processing status in the decapsulation device 3 is received from the decapsulation device 3 and the processing sequence of the capsulating process and the fragment process are set based on the received reassemble process information.例文帳に追加

デカプセル化装置３におけるリアセンブル処理状態を標示するリアセンブル処理情報をデカプセル化装置３から受信し、受信したリアセンブル処理情報に基づいて、カプセル化処理及びフラグメント処理の処理順序を設定する。 - 特許庁

The fused protein is characterized by comprising, a protein (X) and a protein (A), wherein the protein (X) comprises a segment which can be recognized by an autoantibody that causes autoantibody autoimmune diseases and the protein (A) comprises a fragment of an antibody heavy-chain constant region.例文帳に追加

自己抗体性自己免疫疾患の原因となる自己抗体によって認識される部位を含む蛋白質（Ｘ）と抗体重鎖定常領域のフラグメントを含む蛋白質（Ａ）とからなることを特徴とする融合蛋白質。 - 特許庁

To provide, in a method for producing a medicament containing polypeptide, at least one recombinant carbohydrate-binding polypeptide, or a functional fragment of or derivative of this carbohydrate-binding polypeptide, in a form stable to the storage.例文帳に追加

ポリペプチドを含有する医薬品の製造方法に関し、保存に安定な形態の少なくとも１つの組換え炭水化物結合ポリペプチドまたは該炭水化物結合ポリペプチドの機能性フラグメントもしくは誘導体を提供する。 - 特許庁

An MIC calculation part 1 stores MIC calculation results in registers 32a-32m corresponding to the originating stations and performs the MIC calculation of the following fragment packets transmitted from each station using MIC calculation values stored in the registers.例文帳に追加

ＭＩＣ計算部１は、発信局に対応するレジスタ３２ａ〜３２ｍにＭＩＣ計算結果を格納し、各局から送信される後続のフラグメントパケットのＭＩＣ計算をレジスタに保存されたＭＩＣ計算値を用いて行う。 - 特許庁

GPCR is expressed as a protein fused with a film protein specific to a magnetic fine particle film or its fragment to present the GPCR on the magnetic fine particle film in a natural conformation-maintaining state.例文帳に追加

ＧＰＣＲを磁性細菌中で磁気微粒子膜に特異的な膜蛋白質またはそのフラグメントとの融合蛋白質として発現させることにより、ＧＰＣＲが磁気微粒子膜上に天然のコンフォメーションを維持したまま提示される。 - 特許庁

Also use of an antibody specific for BAFF or an active fragment of the antibody for the treatment of renal disorders, lupus, inflammation or an autoimmune disease associated with B cell growth is provided.例文帳に追加

また、腎障害、狼瘡、炎症またはＢ細胞増殖に関連する自己免疫疾患の処置のための薬学的組成物の調製のための、ＢＡＦＦに特異的な抗体または該抗体の活性なフラグメントの使用もまた提供される。 - 特許庁

This laminated acrylic plate has high impact resistance and fragment scatter preventiveness compared with a laminated acrylic plate formed by laminating the same number of acrylic veneers 1, 1 of the same thickness/the same material through a hard adhesive layer.例文帳に追加

同積層アクリル板は、同数枚の同一厚さ・同一材質のアクリル製単板１，１を硬質型接着剤層を介して積層して構成した積層アクリル板に比して高い耐衝撃性と破片の飛散防止性を有する。 - 特許庁

To provide a method for easily and quantitatively measuring a fiber orientation at a spot in a hair without preparing a hair fragment, and a method for evaluating an individual difference and damage of hair based on the measurement result.例文帳に追加

毛髪切片を作成することなく、毛髪内の局所における繊維配向を簡便に定量的に測定しうる方法、並びにその測定結果に基づいて毛髪の個人差やダメージを評価する方法を提供する。 - 特許庁

The detection probe contains a fragment of a DNA of Escherichia coli, especially one or more nucleic acid fragments having a base length of 350-600 and exhibits a specific cross-reactivity with a DNA held by the microorganism.例文帳に追加

エシェリヒア コリ菌が保有するＤＮＡの切断片、特に、３５０〜６００の塩基長を有する１種以上の核酸断片を含み、かつ同菌が保有するＤＮＡに対して特異的な交差反応性を示す検出用プローブ。 - 特許庁

A voice index retrieval part 401 retrieves a voice fragment which satisfies vocal sound environment from a voice database 210 and an HMM learning part 403 calculates HMM models for respective phonemes according to the retrieval result.例文帳に追加

音声索引検索部４０１により、音韻環境を満足する音声素片を音声データベース２１０から検索し、その検索結果に基づいてＨＭＭ学習部４０３において各音韻のＨＭＭモデルを算出する。 - 特許庁

To provide a method for continuously amplifying a DNA, capable of performing the amplification reaction in a large amount and effectively and continuously by performing the temperature-treatments of a reaction liquid containing a DNA fragment as a mold and reagent liquid by using thermal exchange liquid at different temperatures.例文帳に追加

鋳型となるＤＮＡ断片と試薬液とを含む反応液を、温度が異なる熱交換液で連続的に温度処理できるようにして、ＤＮＡの増幅反応を大量に、しかも効果的に連続して行えるようにする。 - 特許庁

There is also provided the use of the soluble BAFF ligand or the active fragment thereof for preparing the pharmaceutical composition for the treatment of the immunosuppressive disorders by stimulating B cell proliferation in a patient.例文帳に追加

本発明により、患者におけるＢ細胞増殖を刺激することによって免疫抑制疾患を処置するための薬学的組成物の調製のための、可溶性ＢＡＦＦリガンドまたはその活性なフラグメントの、使用もまた提供される。 - 特許庁

The protein production method comprises culturing a transformant transformed with a vector containing a DNA having function of a promoter responding to the environmental stress of culture and a foreign gene or a foreign DNA fragment on the downstream of the DNA under conditions of the environmental stress of culture.例文帳に追加

培養環境ストレス応答性プロモーターの機能を有するDNAと、前記DNAの下流に外来遺伝子又は外来DNA断片とを含むベクターによって形質転換された形質転換体を、培養環境ストレス条件下で培養する。 - 特許庁

An ADE1 gene-broken yeast strain is made by a homologous recombination with a chromosome DNA by the use of an ADE1 gene fragment encoding the phosphoribosylaminoimidazole-succinocarboxamide-synthesizing enzyme (EC6. 3. 2. 6) of Candida maltosa.例文帳に追加

キャンディダ・マルトーサのホスホリボシルアミノイミダゾール−サクシノカルボキサミド合成酵素（ＥＣ６．３．２．６）をコードするＡＤＥ１遺伝子断片を用いた染色体ＤＮＡとの相同的組換えにより、ＡＤＥ１遺伝子が破壊された酵母株を作製する。 - 特許庁

These purposes are achieved by obtaining a mutant tyrosinase in which 262nd leucine is mutated to proline, a gene encoding it, its fragment, a stable expression cell strain and a transgenic animal obtained by transducing the gene and an agent for detecting or diagnosing it.例文帳に追加

２６２番目のロイシンがプロリンに変異している変異チロシナーゼ、それをコードする遺伝子、その断片、その遺伝子が導入された安定発現細胞株及びトランスジェニック動物、並びにその検出、診断剤を提供する。 - 特許庁

Consequently, defect/failure and generation of inner contamination of production installation caused by fragment of film peeling of the oxide film 107 of a high melting point metal formed in the rear of the semiconductor wafer 101 can be prevented.例文帳に追加

これにより、半導体ウエハ１０１の裏面に形成された高融点金属の酸化膜１０７が膜剥離を起こして膜剥離した破片による欠陥不良および生産設備内部汚染を発生することを防止することができる。 - 特許庁

The prescribed problem is solved by introducing a promotor domain in RT-PCR stage and annealing the excessive sequence and complimentary primer (DNA fragment) and then subjecting to RNase H treatment and DNase treatment.例文帳に追加

プロモーター領域をＲＴ−ＰＣＲの段階で導入することおよび余分な配列と相補的なプライマー（ＤＮＡ断片）をアニーリングさせ、ＲＮａｓｅ Ｈ処理およびＤＮａｓｅ処理することにより上記課題は解決された。 - 特許庁

The invention also relates to a method for the detection of EBV or anti-EBV antibodies in a test fluid and also to an immunochemical reagent comprising a peptide, a fragment or a polypeptide according to the invention and a test kit to be used when applying the detection methods.例文帳に追加

検査液中のＥＢＶもしくは抗ＥＢＶ抗体の検出のための方法、及び、この検出法を実施する際に用いる本発明のペプチド、断片、もしくは、ポリペプチドを含む免疫化学的試薬及び検査キット。 - 特許庁

A management server 10 creates a packet by adding information on a packet SEQ number and the total number of packets to fragment data obtained by dividing held contents with a predetermined data length and distributes contents to a plurality of distribution servers 20 by multicasting.例文帳に追加

管理サーバ１０が、保有するコンテンツを所定のデータ長で分割した断片データにパケットＳＥＱ番号およびパケット総数の情報を付加したパケットを作成し、コンテンツをマルチキャストによって複数の配信サーバ２０へ配信する。 - 特許庁

A test code generator reads out test procedure names in test procedure pattern information according to a test order and reads out test code information pieces each containing a test code fragment ID associated with the read-out test procedure name.例文帳に追加

実施形態のテストコード生成装置は、テスト手順パターン情報内のテスト手順名をテスト順番に沿って読み出し、当該読み出したテスト手順名に関連付けられたテストコード断片ＩＤを含むテストコード情報を読み出す。 - 特許庁

A game control circuit 36a judges whether there is the change of information for discharge-possible condition, which becomes a discharge- possible condition for the game ball, or not, based on the detection signal sent from an over flow sensor 26 or a fragment sensor for prize ball 39 and so on.例文帳に追加

遊技制御回路３６ａは、オーバーフローセンサ２６や賞球用半端センサ３９等からの検出信号に基づいて、遊技球の排出可能条件となる排出可能条件情報の変化の有無を判定する。 - 特許庁

To enable video playback to be continued in real time, even when video transmission is interrupted at any point of time, without performing any special playback processing even in a case where the number of frames included in a fragment is less than the number of frames included in GOV (the group of video object plane).例文帳に追加

フラグメントに含まれるフレーム数がＧＯＶに含まれるフレーム数より少ない場合でも、特別な再生処理をせずに映像送信がどの時点で中断されてもリアルタイムに映像再生が継続される。 - 特許庁

A tubular type sucking member 5 provided in the longitudinal direction of the peripheral wall with a sucking opening which sucks and recovers the fluorescent materials and mercury from the discharging side of the fragment toward the charging side is arranged at the opening part 3a of the partition walls 3.例文帳に追加

隔壁３の開口部３ａに破砕片の排出側から投入側に向けて蛍光物質や水銀を吸引し回収する吸引口を周壁の長手方向に亘って設けた管形状の吸引部材５を配設する。 - 特許庁

The angiogenically sufficient amount includes the FGF which has a sequence number being one of 1-3, 5, 8-10, or 12-14 and in an amount of 0.2-36 μg/kg, or its angiogenically active fragment or mutein thereof.例文帳に追加

脈管形成有効用量は、配列番号１〜３、５、８〜１０もしくは１２〜１４のいずれか１つの、０．２μｇ／ｋｇ〜３６μｇ／ｋｇのＦＧＦ、あるいはそれらの脈管形成的に活性なフラグメントまたはムテインを含む。 - 特許庁

The method for determining the amino acid sequence of the C-terminal peptide of the protein comprises the steps of selectively recovering the C-terminal peptide of the protein using the above method, and determining the amino acid sequence by subjecting a recovered C-terminal peptide fragment to mass spectrometry measurement.例文帳に追加

当該方法を用いタンパク質のC末端ペプチドを選択的に回収し、回収されたC末端ペプチド断片を質量分析測定にてアミノ酸配列決定する、タンパク質のC末端ペプチドのアミノ酸配列決定法。 - 特許庁

The pressure resistant vessel 10 comprises an outer cylinder 31 for holding pressure at an explosion time, and an inner cylinder 32 for catching fragments of a treating object 100 such as a chemical bomb and protecting the outer cylinder 31 from damaging by fragment.例文帳に追加

前記耐圧容器１０は、爆破時の圧力を保持する外筒３１と、化学爆弾等の処理対象物１００の破片を受け止めて前記外筒３１を破片による損傷から保護する内筒３２と、を備える。 - 特許庁