「Fragment」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The matrix contains SiO_2 of at least 99 wt.%, and is formed at least of first (33) and second (35) particle fragments, and each particle fragment shall be present as synthetic amorphous SiO_2 primary particles (2) of a nanoscale having a mean primary particle size of <100 nm.例文帳に追加

マトリックスが、少なくとも９９重量％のＳｉＯ_2含有量を有し、少なくとも第一（３３）及び第二（３５）の粒子分級物から形成され、各々の粒子分級物は、１００ｎｍ未満の平均一次粒子径を有するナノスケールの合成アモルファスＳｉＯ_2一次粒子（２）として存在すべきであるということが本発明によって示唆される。 - 特許庁

This method for producing the catechin-β-glucoside utilizing a cell-culturing technique of a plant comprises culturing culture cells derived from a tissue fragment of a Eucalyptus plant in a medium free from an iron component, continuing the culture by adding catechin to carry out glucosidation, collecting the cultured cells, and extracting the catechin-β-glucoside therefrom with a solvent.例文帳に追加

本発明のカテキン‐β‐グルコシドの製造方法は、植物の細胞培養技術を利用したものであり、ユーカリ属（Ｅｕｃａｌｙｐｔｕｓ）植物の組織片から誘導した培養細胞を、鉄分を含まない培地で培養し、これにカテキンを添加してさらに培養を続けることにより配糖化を行わせ、培養した細胞を収穫し、溶媒抽出してカテキン‐β‐グルコシドを得ることによりおこなわれる。 - 特許庁

A nucleic acid molecule as the probe or primer, which is capable of identify whether the 30th nucleotide in the 2nd intron is thymine(T) or guanine(G) in endothelin-1 gene and to be used in predicting or diagnosing hypertension, comprises a nucleotide fragment hybridizable with a polynucleotide encoding a protein comprising an amino acid sequence represented by Sequence No.3 or a polynucleotide complementary thereto.例文帳に追加

エンドセリン１遺伝子における、第２イントロン中の第３０番目のヌクレオチドがチミン（Ｔ）であるかグアニン（Ｇ）であるかを同定しうる、高血圧症の予測または診断に用いるための核酸分子であって、配列番号３で表わされるアミノ酸配列を含むタンパク質をコードするポリヌクレオチドまたはこれに相補的なポリヌクレオチドにハイブリダイズするヌクレオチド断片を含んでなる核酸分子。 - 特許庁

The methods include a step for administering to the mammal a therapeutically effective amount of a humanized antibody, a chimeric antibody, or a fragment thereof that binds specifically to a tissue factor (TF) to form a complex, in which factor X or factor IX binding to the complex is inhibited and the administration is sufficient to prevent or treat the sepsis in the mammal.例文帳に追加

哺乳類に、組織因子（TF）に特異的に結合するヒト化抗体、キメラ抗体またはその断片を治療上有効な量投与して複合体を形成させるステップであって、前記複合体への第X因子または第IX因子の結合を阻害し、前記投与が前記哺乳動物における敗血症を予防または治療するために十分であるステップが含まれる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently preventing a separation membrane from clogging through easily, accurately and quickly detecting bacteria causing the clogging prior to the progress of the clogging and conducting an inhibitory treatment for the bacteria on the basis of the detection result, a method for detecting such bacteria for the above method, and a nucleic acid fragment for the detection.例文帳に追加

分離膜の目詰まりの進行に先行して目詰まり原因細菌を容易に、正確にかつ迅速に検出することができ、検出結果により原因細菌に対する抑制処理を施すことができ、これにより分離膜の目詰まりを効率よく防止することができる分離膜の目詰まり防止方法、そのための目詰まり原因細菌の検出方法および核酸断片を提供する。 - 特許庁

To provide an analysis method by which much sequence information is obtained by causing the in-source decays (ISD) of non-modified RNA and modified RNA to produce many fragment ions; especially an analysis method using a matrix efficiently causing the ISD decay of an RNA having 20 or more bases with a general wavelength laser in MALDI-TOFMS.例文帳に追加

非修飾ＲＮＡ及び修飾ＲＮＡのインソースディケイ（ＩＳＤ）を引き起こし、多くのフラグメントイオンを生じさせることによって、多くの配列情報が得られる分析手法、特にＭＡＬＤＩ−ＴＯＦＭＳで一般的な波長のレーザーを有する装置で、２０塩基以上のＲＮＡについて効率よくＩＳＤによる分解を引き起こすマトリクスを用いた分析手法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the use of a naked nucleic acid construct comprising a coding sequence which encodes a mycobacterial stress protein or proline-rich antigen or an antigenically effective fragment thereof operably linked to a promoter expressing the coding sequence in a mammalian host cell, in the manufacture of a medicament for use as a vaccine against a mycobacterial infection.例文帳に追加

マイコバクテリアストレスタンパク質もしくはプロリンリッチ抗原または抗原として有効なそれらの断片をコードするコード配列であって、哺乳動物宿主細胞中でそのコード配列を発現できるプロモーターに機能可能なように結合されたコード配列を含むネイキッド核酸構築物の、マイコバクテリア感染症に対するワクチンとして使用するための薬剤の製造における使用。 - 特許庁

A chunk merge unit 100 keeps on storing pixel data entered from a rasterizer 10 into a chunk data buffer 110 by the fragment termed a chunk, and when pixel data contained in the chunk of the same position as the chunk already stored in the chunk data buffer 110 are entered from the rasterizer 10, merges the two chunks if no conflict of pixel data occurs.例文帳に追加

チャンクマージユニット１００は、ラスタライザ１０から入力されたピクセルデータをチャンクというフラグメント単位で、チャンクデータバッファ１１０に格納していくとともに、チャンクデータバッファ１１０に既に格納されているチャンクと同一位置のチャンクに含まれるピクセルデータがラスタライザ１０から入力された場合には、ピクセルデータの抵触が生じなければ、２つのチャンクをマージする。 - 特許庁

The method for fragmenting non-linear data for delivery in a dynamic content delivery architecture comprises the steps of: analyzing metadata for the non-linear data to determine how to fragment the non-linear data; partitioning the non-linear data in accordance with the metadata analysis creating partition segments; and defining navigation rules for the partition segments.例文帳に追加

動的コンテンツ配信アーキテクチャにおいて、配信用非線形データを断片化する方法であって、該方法は、該非線形データに対するメタデータを解析して、どのようにして該非線形データを断片化することを決定するステップと、該メタデータ解析が形成する区分セグメントに従って、該非線形データを区分するステップと、該区分セグメントに対するナビゲーションルールを規定するステップとを包含する、方法。 - 特許庁

There are provided: the method for inserting a straight-chain DNA into the genome of the bacterium by transforming this bacterium belonging to genus Rhodococcus by using a straight-chain DNA fragment including an arbitrary sequence (preferably, one or more selective marker genes); the method for randomly losing the functions of the intracellular DNA of the bacterium; and a transformant prepared by this method.例文帳に追加

ロドコッカス属に属する細菌を、任意配列（好ましくは1つ又は複数の選択マーカー遺伝子）を含む直鎖状DNA断片を用いて形質転換することにより、当該直鎖状DNAを前記細菌のゲノムに挿入する方法、当該細菌の細胞内ＤＮＡの機能をランダムに喪失させる方法、及び当該方法により作製された形質転換体。 - 特許庁

The single-chain meganuclease capable of causing DNA cleavage comprises first and second domains in the orientation from N-terminal toward C-terminal, wherein the first and second domains are derived from I-CreI mono-dodecapeptide meganuclease, each of the first and second domains comprises a polypeptide fragment consisting of a dodecapeptide motif and a DNA binding moiety, and the first and second domains are linked via a linker.例文帳に追加

Ｎ-末端からＣ-末端の方向に第一及び第二のドメインを含み、第一及び第二のドメインがI-CreIモノ-ドデカペプチドメガヌクレアーゼに由来し、前記第一のドメイン及び第二のドメインの各々が、ドデカペプチドモチーフ及びDNA結合部分を含むポリペプチドフラグメントからなり、前記第一及び第二のドメインがリンカーにより結合されている、DNA切断を起こし得る単鎖メガヌクレアーゼ。 - 特許庁

In the two-dimensional strips including a plurality of X-axis strips 11 and a plurality of Y-axis strips 12, the Y-axis strips 12 are configured by intermittently disposing strip fragments between the plurality of X-axis strips 11 on the same surface layer as the X-axis strips 11, and wiring 13 electrically connecting each fragment is laid on a back layer of the Y-axis strips 12.例文帳に追加

複数のＸ軸ストリップ１１と複数のＹ軸ストリップ１２とから成る２次元ストリップにおいて、Ｘ軸ストリップ１１と同じ表層において複数のＸ軸ストリップ１１の間にストリップの断片を断続的に配置することによってＹ軸ストリップ１２を構成し、各断片を電気的に接続する配線１３をＹ軸ストリップ１２の裏層に設ける。 - 特許庁

The new compositions are each provided by containing an anti-VEGF antibody or its antigen-bonding fragment of a biologically effective amount, and the antibody bonds with an epitope which is essentially the same as a monoclonal antibody ATCC PTA 1595, and significantly inhibits the bonding of the VEGF with a VEGF receptor VEGFR2(KDR/Flk-1), without significantly inhibiting the bonding of the VEGF with a VEGF receptor VEGFR1(Flt-1).例文帳に追加

上記組成物は、生物学的有効量の抗ＶＥＧＦ抗体、またはその抗原結合フラグメントを含み、この抗体は、モノクローナル抗体ＡＴＣＣ ＰＴＡ １５９５と実質的に同じエピトープに結合し、かつＶＥＧＦレセプターＶＥＧＦＲ１（Ｆｌｔ−１）へのＶＥＧＦの結合を有意に阻害することなく、ＶＥＧＦレセプターＶＥＧＦＲ２（ＫＤＲ／Ｆｌｋ−１）へのＶＥＧＦの結合を有意に阻害する。 - 特許庁

A mutant library of proteins different from the parent protein in size and sequence is easily produced in high efficiency by constructing a microorganism library transformed with a plasmid containing a recombinant gene produced by inserting a DNA fragment in a deletion gene and selecting a protein having recovered function or various characteristics from the expressed proteins.例文帳に追加

本発明によれば、欠失遺伝子にＤＮＡ断片を挿入させた組換遺伝子を含むプラスミドに形質転換された微生物ライブラリーを構築し、これより発現されたタンパク質から機能が回復するか、または特性が変化しているタンパク質を選択して親タンパク質とはサイズおよび配列が異なるタンパク質の変異ライブラリーを効率よくかつ簡便に生産することができる。 - 特許庁

An isolated human antibody comprising a heavy chain and a light chain, specifically binding interleukin-1 receptor type 1 (IL-1R1) or an antigen-binding or immunologically functional immunoglobulin fragment of the human antibody is provided, wherein the heavy chain comprises a heavy chain variable region comprising a specific amino acid sequence.例文帳に追加

重鎖および軽鎖を含み、インターロイキン−１レセプター１型（１Ｌ−１Ｒ１）を特異的に結合する単離されたヒト抗体またはその抗原結合性もしくは免疫学的に機能的な免疫グロブリンフラグメントであって、該重鎖が、特定のアミノ酸配列を含む重鎖可変領域を含む、ヒト抗体またはその抗原結合性もしくは免疫学的に機能的な免疫グロブリンフラグメント。 - 特許庁

The peptide having the thus obtained specific amino acid sequence or an amino acid sequence selected from those modified, amino acid residue-substituted, inserted and/or deleted in the above amino acid sequence on condition that the bindability of IgG to the Fc fragment is not impaired, or the phage presented with the peptide on the surface, is used as the detective means for the IgG.例文帳に追加

このようにして得られた特定のアミノ酸配列、又はそれらのアミノ酸配列においてＩｇＧのＦｃフラグメントに対する結合性が損なわれない範囲で修飾、アミノ酸残基の置換、挿入及び／又は欠失したアミノ酸配列から選ばれたアミノ酸配列を有するペプチド又は該ペプチドを表面に呈示しているファージをＩｇＧの検出手段として用いる。 - 特許庁

To derive data needed for a biomolecule identification using a mass spectrometry and determine a biomolecule sequence regardless of those known and unknown, by carrying out a derivation using a combination calculation of basic unit molecules making up the biomolecule sequence, and by presuming a charge/mass ratio of fragment ions in the case of applying the mass spectrometry to the derived sequence, by executing a computer calculation.例文帳に追加

生体分子配列を構成する基本単位分子の組合せ計算により導出すること、また導出した配列が質量分析された場合のフラグメントイオンの質量電荷比をコンピュータ計算によって推定することにより、質量分析を用いた生体分子の同定において必要となるデータを導出し、既知、未知を問わす生体分子配列を決定すること。 - 特許庁

This biomarker and its utilization are provided, which are used for detecting a nonalcoholic fatty liver disease including nonalcoholic steatohepatitis comprising a 35 kDa protein fragment comprising an amino acid sequence expressed by sequence number 2 of an inter α trypsin inhibitor heavy chain H4 precursor comprising an amino acid sequence expressed by sequence number 1, and its partial peptide expressed by sequence number 3 (including a sugar chain addition type).例文帳に追加

配列番号１で表されるアミノ酸配列からなるインターαトリプシンインヒビター重鎖H4前駆体の配列番号２で表されるアミノ酸配列からなる35 kDaタンパク質断片ならびに配列番号３（糖鎖付加型を含む）で表されるその部分ペプチドからなる非アルコール性脂肪性肝炎を含む非アルコール性脂肪性肝疾患検出のためのバイオマーカーとその利用。 - 特許庁

The humanized antibody binds human CD20, or an antigen-binding fragment thereof, wherein the antibody is effective to deplete primate B cells in vivo, the antibody comprising in the H chain Variable region (VH) at least a CDR3 sequence from an anti-human CD20 antibody and substantially the human consensus framework (FR) residues of human heavy chain subgroup III (VHIII).例文帳に追加

ヒトＣＤ２０に結合するヒト化抗体、またはその抗原結合フラグメントであって、インビボで霊長類のＢ細胞を枯渇するのに有効な抗体であり、Ｈ鎖の可変領域（ＶＨ）に少なくとも一つの抗ヒトＣＤ２０抗体のＣＤＲ３配列および実質的なヒト重鎖サブグループＩＩＩ（ＶＨＩＩＩ）のヒトコンセンサスフレームワーク（ＦＲ）残基を含んでなる抗体。 - 特許庁

The subcritical extraction apparatus includes a plurality of batch-type extractors 10A-10D for extracting a fragment-shaped object to be treated in subcritical conditions, a filter 12 used commonly with the extractors, and a filtrate circulation line 48 which filters the extract from one extractor and supplies the obtained filtrate selectively to the other extractors as an extracting liquid.例文帳に追加

この亜臨界抽出装置は、亜臨界条件において細片状被処理物の抽出処理を行う複数のバッチ式の抽出器１０Ａ〜１０Ｄと、複数の抽出器に共用される濾過機１２と、１つの抽出器からの抽出液を濾過して得られた濾液を他の抽出器に抽出用液として選択的に供給する濾液循環ライン４８とを有している。 - 特許庁

This method for obtaining a DNA encoding a thermostable polypeptide having the phytase activity or a DNA capable of encoding a fragment of the polypeptide still having the phytase activity from 12 specific species of thermostable fungi by hybridization using a specific probe derived from a DNA from Myceliophthora thermophila, Aspergillus nidulans, Aspergillus fumigatus, Aspergillus terreus 9A1 or Talaromyces thermophilus.例文帳に追加

ミセリオフトラ・サーモフィラ；アスペルギルス・ニードランス・アスペルギルス・フミガツス；アスペルギルス・テレウス９Ａ１；もしくはタラロミセス・サーモフィルスからのＤＮＡ由来の特定のプローブを使用するハイブリダイゼーションによって、特定の１２種類の耐熱性真菌から、フィターゼ活性を有する耐熱性ポリペプチドをコードするＤＮＡあるいはフィターゼ活性をなおも有する該ポリペプチドの断片をコードするＤＮＡを得る方法。 - 特許庁

The method for treating a human patient for coronary artery disease comprises a step of administering a safe and angiogenically effective dose of a recombinant FGF-2, or an angiogenically active fragment or mutein thereof into one or more coronary vessels or a peripheral vein of the human patient in need of treatment for coronary artery disease.例文帳に追加

安全かつ血管形成的に有効な用量の組換えＦＧＦ−２、あるいはその血管形成的に活性なフラグメントまたはムテインを、冠状動脈疾患に対する処置を必要とするヒト患者の１つ以上の冠動脈管内または末梢静脈内に投与する工程を包含する、冠状動脈疾患についてヒト患者を処置するための方法。 - 特許庁

Immunogenic polysaccharide-protein conjugates having a polysaccharide antigen (or its disaccharide fragment representing one or more antigenic epitopes) derived from a nosocomial pathogen conjugated to a staphylococcal surface adhesin carrier protein are used in immunogenic compositions to elicit antibody responses to both the polysaccharide antigen and the staphylococcal surface adhesin carrier protein.例文帳に追加

多糖抗原およびブドウ球菌表面付着因子キャリアタンパク質の両方に対する抗体反応を惹起するための、ブドウ球菌表面付着因子キャリアタンパク質に接合した院内病原菌に由来する多糖抗原を有する免疫原性多糖タンパク質接合体（またはその１以上の抗原エピトープを表すジサッカライドフラグメント）の免疫原性組成物としての使用。 - 特許庁

A receiving apparatus receiving a packet separated into a plurality of fragments and transmitted, from a transmitting apparatus includes a receiving means adapted to receive the size of the fragments reported from the transmitting apparatus, and a managing means adapted to manage the arrival status of the plurality of fragments transmitted from the transmitting apparatus by the fragment size received by the receiving means.例文帳に追加

複数のフラグメントに分割されて送信されたパケットを送信装置から受信する受信装置は、前記送信装置から通知されたフラグメントのサイズを受信する受信手段と、前記送信装置から送信された前記複数のフラグメントの到着状況を、前記受信手段により受信されたフラグメントのサイズ毎に管理する管理手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

This hair cosmetic composition containing the powdery, granular or cut fragment-shaped decorative material capable of imparting the decorative effects accompanying the light reflection to the hair contains a decorative material-fixing agent in a solid or pasty state at normal temperature with which the decorative material can be fixed to the hair, and a volatile liquid material.例文帳に追加

毛髪に光反射に伴う装飾効果を付与することができる粉末状、粒子状または裁断小片状の装飾材を有する整髪料用組成物において、前記装飾材を毛髪に固定できる常温において固形またはペースト状の装飾材固定剤および揮発性液状物質を含有することを特徴とする整髪料用組成物。 - 特許庁

The crystal structure of the Fab' fragment of Mab 2F5, a potent neutralizer of both laboratory strains and primary clinical isolates of most clades of HIV-1, both uncomplexed and complexed with the largely conserved peptide sequence ELDKWAS of the viral envelope protein gp41, has been elucidated and the characteristics of peptide-protein interactions determined.例文帳に追加

実験室株およびＨＩＶ−１のはなはだ多くの同源系統群の初代臨床的分離株の双方に有効な中和剤であるＭａｂ ２Ｆ５のＦａｂ’フラグメントの、ウイルスのエンベロープタンパク質ｇｐ４１の広範に保存されるペプチド配列ＥＬＤＫＷＡＳとの複合体を形成した、および非複合の両結晶構造が解明され、ペプチド−タンパク質相互作用の特性が決定された。 - 特許庁

The method for the extended culture of a cytotoxic T cell having antigen-specific cytotoxic activity contains a step to incubate a cytotoxic T cell in the presence of at least one substance selected from (A) hyaluronic acid or an anti-CD44 antibody, (B) an anti-growth factor antibody and (C) fibronectin, its fragment or their mixture.例文帳に追加

抗原特異的な細胞傷害活性を有する細胞傷害性Ｔ細胞を拡大培養する方法であって、（Ａ）ヒアルロン酸、又は抗ＣＤ４４抗体、（Ｂ）抗成長因子抗体、並びに（Ｃ）フィブロネクチン、そのフラグメント又はそれらの混合物、からなる群より選択される少なくとも１種の物質の存在下に、細胞傷害性Ｔ細胞をインキュベートする工程を含む方法。 - 特許庁

The specific binding antibody or its fragment, specific to the ED-B oncofoetal domain of the FN, associated with various biological processes such as the establishment and maintenance of normal cells, cellular transfer, congestion, thrombosis, wound cure, oncogenic conversion, etc., and directly binding with the oncofoetal domain is provided, and the substance and method for producing such the bonding members are also provided.例文帳に追加

正常細胞の定着（ｅｓｔａｂｌｉｓｈｍｅｎｔ）及び維持、細胞移動、うっ血、血栓症、創傷の治癒、腫瘍原性（ｏｎｃｏｇｅｎｉｃ）転換等、多くの異なる生物過程に関与する、フィブロネクチン（ＦＮ）のＥＤ−Ｂ腫瘍胎児ドメインに対して特異的であり、且つその腫瘍胎児ドメインに直接結合する特異性結合抗体又は抗体断片でありそのような結合メンバを製造するための物質及び方法。 - 特許庁

The accumulation of a virus RNA can be increased considerably by the cleavage of an excess sequence added to the 3' terminus of the virus RNA transcribed in a cell from a cDNA by a ribozyme by introducing a DNA fragment obtained by linking a ribozyme sequence to the cDNA of the virus vector into which a gene encoding the arbitrary useful protein is inserted, to the cell.例文帳に追加

任意の有用タンパク質をコードする遺伝子を挿入したウイルスベクターのｃＤＮＡにリボザイム配列を連結させたＤＮＡ断片を細胞に導入することにより、細胞内でｃＤＮＡから転写されたウイルスＲＮＡの３’末端に付加された余分な配列をリボザイムが切断し、大幅にウイルスＲＮＡの蓄積を増加させることが可能となった。 - 特許庁

In the HCV antibody-measuring method using HCV core antigen polypeptide, binding of the HCV antibody of an HCV RNA-positive person to an HCV core antigen polypeptide can be maintained while binding of the HCV antibody of an HCV RNA-negative person to the polypeptide is prevented by making a polypeptide composed of an amino acid sequence of a sequence No.2 or its partial fragment coexist in a reaction mixture.例文帳に追加

ＨＣＶコア抗原ポリペプチドを用いるＨＣＶ抗体測定法において、配列番号２のアミノ酸配列から成るポリペプチドまたはその部分断片を反応液に並存させることにより、ＨＣＶコア抗原ポリペプチドに対するＨＣＶ ＲＮＡ陰性者のＨＣＶ抗体の結合を阻害する一方で、ＨＣＶ ＲＮＡ陽性者のＨＣＶ抗体の結合を維持し得る。 - 特許庁

The polypeptide comprises a fragment having a specific sequence, capable of specifically bonding with the IL-13, and/or is concerned with transfer of a signal specifically formed by the IL-13 at a cell membrane level, and/or is recognized by an antibody specific to the polypeptide having the specific sequence, and/or can induce an antibody recognizing the polypeptide having the specific sequence.例文帳に追加

ＩＬ−１３に特異的に結合することができる、特定な配列のフラグメントからなり、かつ／または細胞膜のレベルでＩＬ−１３によって特異的に生成されるシグナルの伝達に関与し、かつ／または特定な配列のポリペプチドに特異的な抗体によって認識され、ならびに／あるいは特定な配列のポリペプチドを認識する抗体を誘導することができる精製されたポリペプチド。 - 特許庁

This data reproducing system distributes random order data disks 25a-25c to users beforehand, in which random order data rearranging at random plural fragment data subdivided from original data, and also transmits decoding data 13a-13c for decoding this random order data into original data to users' receivers 20a-20c by a decoding data transmitting part 11 in a transmission center 10.例文帳に追加

このデータ再生システムでは、元データから細分化された複数の断片データを無作為に並べ替えた乱順データを記憶する乱順データディスク２５ａ〜２５ｃを予め利用者に頒布しておくとともに、この乱順データを元データに復元するための復元データ１３ａ〜１３ｃを送信センタ１０の復元データ送信部１１により利用者の受信装置２０ａ〜２０ｃに向けて送信する。 - 特許庁

By generating a reticle for the first wiring layer, which is designed by a process of cutting off the relay pad, disposed on the first wiring layer between each via, and a process of adding wiring to connect a fragment of the relay pad, which is connected between with the second spare wiring through the via, to a prescribed portion of a change object, the first wiring layer is formed using the reticle.例文帳に追加

そして、第１の配線層に設けられた中継パッドをビア間で切断する工程と、第２の予備配線とビアを介して接続された中継パッドの断片と変更対象である所要の部位とを接続するための配線を追加する工程とを含んで設計された第１の配線層用のレチクルを作成し、該レチクルを用いて第１の配線層を形成する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition for treating one tumor in a host contains one agonist inhibiting the cyclin G1 protein, and the agonist is an antibody recognizing the whole of the cyclin G1 protein, or a fragment or a derivative thereof which has deletion and/or substitution of an amino acid residue based on the unmodified antibody.例文帳に追加

宿主にある一の腫瘍を処置するための薬学的組成物であって、サイクリンＧ１タンパク質を阻害する一つの作用薬を含み、前記作用薬は、サイクリンＧ１タンパク質のすべてを認識する抗体、またはその断片もしくは誘導体であり、該抗体の該断片もしくは誘導体は、改変されていない抗体に対してアミノ酸残基の欠失および／または置換を有する、組成物。 - 特許庁

As an adjuvant for increasing the survival rate of transplanted cells in a living body and the biological attachment rate to biological tissues in the cell transplantation therapy, a method of utilizing a peptide having the von Willebrand factor-cleaving protease activity (for example, ADAMTS13, a fragment thereof, and a modification thereof containing a recombinant) is disclosed and the cell transplantation adjuvant contains the peptide as an active ingredient.例文帳に追加

細胞移植療法における移植細胞の生体内での生存率や生体組織への生着率を高める補助剤としてフォンビルブランド因子切断酵素活性を有するペプチド(例えば、ADAMTS13及びその断片、ならびに遺伝子組換え体を含むこれらの改変体)を利用する方法及び当該ペプチドを有効成分として含有する細胞移植補助剤。 - 特許庁

The method for the discrimination of strawberry species comprises the amplification of a nucleic acid genome DNA derived from strawberry by using a multiplex PCR method to use a plurality of primer pairs containing a random amplified polymorphic DNA (RAPD) marker specifically found in cultured strawberry species or an amplified fragment length polymorphism (AFLP) marker, and discriminating the species of the strawberry based on the band pattern of the obtained amplification product.例文帳に追加

栽培イチゴ品種に特異的に見い出されるランダム増幅多型ＤＮＡ（ＲＡＰＤ）マーカー或いは増幅断辺長多型（ＡＦＬＰ）マーカーを含む複数のプライマー対を使用するマルチプレックスＰＣＲ法を用いてイチゴ由来のゲノムDNAを核酸増幅し、得られる増幅産物のバンドパターンに基づいてイチゴ品種を識別することを特徴とする、イチゴ品種の識別方法。 - 特許庁

To provide a cDNA sequence useful for detecting a genogroup type I small round structured virus or a genogroup type II small round structured virus according to each of the subtypes and binding to the genome, a derivative thereof or a fragment of the cDNA or the derivative.例文帳に追加

ジェノグループＩ型小型球形ウイルス又はジェノグループＩＩ型小型球形ウイルスを、サブタイプごとに検出するために有効な、そのゲノムに結合するｃＤＮＡ配列又はその誘導体、またはそれらｃＤＮＡ配列又はその誘導体の断片を提供することにより、ジェノグループＩ型小型球形ウイルス又はジェノグループＩＩ型小型球形ウイルスを、サブタイプごとに検出することを可能とする。 - 特許庁

The quantitative evaluation method of the stuck lubricant is characterized by detecting and measuring an integrated value of a fluorine fragment by using a temperature programmed desorption gas analyzer (TDS) for a magnetic head slider stuck with the lubricant on a disk substrate in contact with a magnetic disk substrate coated with the fluorine-based lubricant perfluoropolyether (PFPE), and thereby quantitizing the amount of the lubricant stuck onto the head slider.例文帳に追加

フッ素系潤滑剤パーフルオロポリエーテル（ＰＦＰＥ）を塗布した磁気ディスク基板に接触してディスク基板上の潤滑剤が付着した磁気ヘッドスライダーに対し、昇温脱離ガス分析装置（ＴＤＳ）を用いてフッ素フラグメントの積分値を検出・測定して、ヘッドスライダー上に付着した潤滑剤量を定量化することを特徴とする付着潤滑剤の定量評価方法。 - 特許庁

To provide a weathering material for molding reconstructed of a material via a nature so as to suppress a load to be imparted to an environment, holding natural fragments as an expression format as a biodegradable temporary weathering material so as to feel a substance circulation mechanism of a natural field and to rouse an imagination for an ecosystem and to obtain a peculiar texture for holding flexibility and natural fragment in a molding after molding.例文帳に追加

本発明は、環境に与える負荷を低く抑える為に天然由来の素材で再構成され、表現形式として自然の断片をとどめ、使用、廃棄に際して自然界の物質循環の仕組が感じられるように生分解性の仮設的な風化性素材とし、生態系に対する想像力を喚起することを目的とする造形用風化性素材を提供する。 - 特許庁

The invention provides a polynucleotide or its partial polynucleotide having each fragment length (base) and obtained as a PCR product by using a restriction enzyme order composed of a plurality of specific restriction enzymes and NN-nn in HiCEP method or a polynucleotide or its partial polynucleotide composed of a base sequence having a plurality of specific sequences or a base sequence complementary to the above base sequence.例文帳に追加

ＨｉＣＥＰ法において、複数の特定の制限酵素からなる制限酵素順序及びNN-nnを用いて得られるＰＣＲ産物であって各フラグメント長（base）を有するポリヌクレオチド又はその部分ポリヌクレオチド、又は、複数の特定の配列からなる塩基配列又はその塩基配列と相補的な塩基配列から成るポリヌクレオチド又はその部分ポリヌクレオチドからなる。 - 特許庁

A nucleic acid molecule capable of detecting a mutation wherein a codon at the 126th position of CYP2C9 gene is a termination codon has a nucleotide fragment capable of hybridizing with a polynucleotide encoding a protein containing an amino acid sequence represented by a specific sequence and having a mutation of the codon at the 126 position into a termination codon, or a polynucleotide complementary to the polynucleotide.例文帳に追加

ＣＹＰ２Ｃ９遺伝子における、第１２６番目のコドンが終止コドンとなる変異を検出しうる核酸分子であって、特定の配列で表わされるアミノ酸配列を含んでなるタンパク質をコードするポリヌクレオチドにおいて、第１２６番目のコドンの終止コドンへの変異を有してなるポリヌクレオチド、またはこれに相補的なポリヌクレオチドにハイブリダイズするヌクレオチド断片を含んでなる、核酸分子。 - 特許庁

The antagonist anti-CD40 antibody or antigen-binding fragment thereof is free of significant agonist activity when the antibody binds a CD40 antigen on a normal human B cell, exhibits antagonist activity when the antibody binds a CD40 antigen on a malignant human B cell, and can exhibit antagonist activity when the antibody binds a CD40 antigen on a normal human B cells.例文帳に追加

アンタゴニスト抗ＣＤ４０抗体またはその抗原結合フラグメントは、その抗体がヒト正常Ｂ細胞上のＣＤ４０抗原に結合する場合に有意なアゴニスト活性を有さず、その抗体が悪性ヒトＢ細胞上のＣＤ４０抗原に結合する場合にアンタゴニスト活性を示し、そしてその抗体がヒト正常Ｂ細胞上のＣＤ４０抗原に結合する場合にアンタゴニスト活性を示し得る。 - 特許庁

The pharmaceutical, food or cosmetic composition comprises a carrier and an effective amount of an active benzo[a]pyrene binding protein, wherein the protein is a SAM (S-adenosylmethionine)-dependent methyltransferase, a variant conserving function of the SAM-dependent methyltransferase or a fragment of the SAM-dependent methyltransferase or the variant and the protein has SAM-binding domain specifically binding benzo[a]pyrene.例文帳に追加

本発明の組成物は、担体と、有効量の活性ベンゾ［ａ］ピレン結合タンパクとを含む、医薬品、食品または化粧品の組成物であって、前記タンパクは、ＳＡＭ依存性メチルトランスフェラーゼか、該メチルトランスフェラーゼの機能を保存した変異体か、前記メチルトランスフェラーゼまたは変異体の断片かであり、前記タンパクはベンゾ［ａ］ピレンと特異的に結合するＳＡＭ結合ドメインを有する、医薬品、食品または化粧品の組成物である。 - 特許庁

To distinguish with high certainty an α amino group from an ε amino group of protein fragmentation products, and, practically, to provide a selective recovering method for terminal peptide fragments from protein-cutting treated products, capable of selectively transforming only α amino group to a carbonyl group and giving high degree of freedom of a modification group introduced into the N terminal of a peptide fragment.例文帳に追加

タンパク質断片化処理物について、αアミノ基とεアミノ基とを確実性高く区別すること、具体的にはαアミノ基のみを選択的にカルボニル基に変換することが可能であり、且つ、ペプチドフラグメントのＮ末端に導入する修飾基について高い自由度を与えることができる、タンパク質切断処理物からの末端ペプチドフラグメントの選択的回収方法を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to an in vitro method for the diagnosis and treatment guidance of a bacterial infection in patients suffering from an acute ischemic or hemorrhagic stroke: this method comprises the determination of the level of Procalcitonin (PCT) or a fragment thereof having at least 12 amino acid residues in a sample of a bodily fluid from the patients and the correlation of the determined level to the diagnosis of a bacterial infection in the patient.例文帳に追加

急性の虚血性または出血性脳卒中に罹患した患者における細菌感染の診断及び治療ガイダンスのためのインビトロ（in vitro）での方法であって、当該方法は、患者由来の体液のサンプル中のプロカルシトニン（PCT）または少なくとも１２のアミノ酸残基を有するこのフラグメントのレベル、及び患者における細菌感染の診断との測定されたレベルの相関の測定を含んでなる方法。 - 特許庁