「Fragment」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

In automatically designing a base sequence to be used as a probe which is hybridized with an unknown nucleic acid fragment to perform gene analysis, a tree in which a plurality of partial base sequences obtained on the base of target base sequence data are arranged on nodes is generated (S101-S103).例文帳に追加

未知の核酸断片とハイブリダイゼーション反応させて遺伝子解析を行うためのプローブに用いられる塩基配列を自動設計するにおいて、ターゲットの塩基配列データより得られる複数の部分塩基配列を各ノード上に配置するツリーを生成する（Ｓ１０１〜Ｓ１０３）。 - 特許庁

To aim at the prevention of weaving damage of a product and improvement of productivity by jointly performing the joining and marking of weft yarns by using a heat-shrinking tube for the joint of the weft yarns in continuously feeding the weft yarn to a fragment loom for preventing a detection mistake at a sensor or an occlusion at a nozzle.例文帳に追加

断片織機への緯条を連続供給する時、この緯条のつなぎに熱収縮チューブを使用することで緯条のつなぎとマーキングを同時に行い、感知センサでの検知ミスやノズルでの詰りを防止して製品織傷の未然防止と生産性の向上を図る。 - 特許庁

A half contact polygon which gives a shape to be contacted with the virtual contact plane in every convex fragment is each acquired, and an accumulated area superimposing the half contact polygon is acquired in every combination of the convex fragments, then contact polygon between objects is decided by integrating each accumulated area.例文帳に追加

凸断片毎に該仮想接触平面との接触形状を与える半接触多角形をそれぞれ求め、凸断片の組み合わせ毎に、半接触多角形を重ね合わせた積領域を求め、各積領域を統合して物体間の接触多角形を決定する。 - 特許庁

The antibody non-reactive with simian immunoglobulin and specifically reacting with a protein containing the constant region of human Ig is produced by immunizing a monkey using human Ig, the constant region of human Ig or a partial fragment of the constant region of human Ig as an antigen and collecting an antibody specifically reacting with the antigen.例文帳に追加

ヒトIg、ヒトIgの定常領域またはヒトIgの定常領域の部分断片を抗原として、サルを免疫し、該抗原と特異的に反応する抗体を採取することにより、サルイムノグロブリンと反応せずヒトIgの定常領域を含む蛋白質と特異的に反応する抗体を得ることができる。 - 特許庁

The method for modulating the activity of a cell comprises the step of contacting the cell with a binding composition derived from the antigen-binding site of an antibody specifically binding to CD200Ra(Sequence No.2 or 6) or its antigenic fragment.例文帳に追加

細胞の活性を調節する方法であって、その細胞と、ＣＤ２００Ｒａ（配列番号２もしくは配列番号６）またはその抗原性フラグメントに特異的に結合する抗体の抗原結合部位に由来する結合組成物とを接触させる工程を包含する、方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a sheet-like sliced or fragment-like food by adding honey and 0.1-10 pts.wt. of at least one kind of material selected from agar, gelatin, butter, margarine, and rice flour based on 100 pts.wt. of honey followed by making the honey pasty, and heating and cooling the product followed by molding and solidifying.例文帳に追加

蜂蜜、および寒天、ゼラチン、バター、マーガリン、米粉、から選ばれる１種以上の物質を、蜂蜜１００重量部に対して、それぞれ０．１〜１０重量部添加し蜂蜜をペースト状とし、更に加熱冷却し成形固化した後、シート状にスライスもしくは砕片状にした食品。 - 特許庁

The sample preparation process S2 includes an amplification process for PCR-amplifying the DNA fragment to prepare a PCR product, a powder generation process for drying the obtained PCR product to form DNA powder, and a mixing process for dissolving the obtained DNA powder into a buffer solution.例文帳に追加

前記試料調製工程Ｓ２は、ＤＮＡ断片をＰＣＲ増幅してＰＣＲ産物を調製する増幅工程と、得られたＰＣＲ産物を乾燥してＤＮＡ粉末とする粉末生成工程と、得られたＤＮＡ粉末を緩衝液に溶かす混合工程とを含む。 - 特許庁

An antibody or an antigen-binding fragment thereof bound to a nucleoprotein of which the 289th amino acid is histidine out of nucleoproteins of A type influenza viruses via an antigen-antibody reaction, and not substantially bound to a nucleoprotein of which the 289th amino acid is tyrosine, is provided.例文帳に追加

A型インフルエンザウイルスの核タンパク質のうち、第２８９番アミノ酸がヒスチジンである核タンパク質と抗原抗体反応により結合し、第２８９番アミノ酸がチロシンである核タンパク質とは実質的に結合しない抗体又はその抗原結合性断片を提供した。 - 特許庁

The in vivo monitoring of the secretion of the βAPP fragment is monitored by the diagnosis and progress of Alzheimer's disease and other β-amyloid relating diseases, and the in vitro monitoring of the secretion from a cultured cell is carried out for the identification of an inhibitor for the formation of β-amyloid.例文帳に追加

βAPP フラグメントの分泌のインビボモニターリングは、アルツハイマー病及び他のβ−アミロイド関連疾病の診断及び進行についてモニターされ、そして培養された細胞からのそのような分泌のインビトロモニターリングは、β−アミロイド生成のインヒビターを同定するためにモニターされ得る。 - 特許庁

cDNA is synthesized from mRNA prepared from Cyclamen persicum and DNA encoding a part of flavonoid 3',5'-hydroxylase is amplified by a reverse transcription PCR method and DNA having a specific base sequence is isolated from cDNA library of Cyclamen persicum by using the resultant DNA fragment as a probe.例文帳に追加

シクラメンから調製したｍＲＮＡからｃＤＮＡを合成し、逆転写ＰＣＲ法によってフラボノイド３’，５’−ヒドロキシラーゼの一部をコードするＤＮＡを増幅し、得られたＤＮＡ断片をプローブにシクラメンのｃＤＮＡライブラリーから特定の塩基配列のＤＮＡを単離する。 - 特許庁

The endothelial inhibitor is a molecule comprising a protein having a molecular weight of between approximately 38 kilodaltons and 45 kilodaltons as determined by reducing polyacrylamide gel electrophoresis and having an amino acid sequence substantially similar to that of a murine plasminogen fragment beginning at amino acid number 98 of a murine plasminogen molecule.例文帳に追加

前記内皮形成インヒビターは、還元ポリアクリルアミドゲル電気泳動を使用した測定でおよそ３８キロダルトン〜４５キロダルトンの分子量を有し、マウスのプラスミーゲン分子のアミノ酸番号９８から始まるマウスのプラスミノーゲンフラグメントと非常に似たアミノ酸配列を有するタンパク質を含む分子である。 - 特許庁

Disclosed is a truncated and purified HCV NS3 helicase fragment having a specific amino acid sequence or its mutants in which one or several amino acids are inserted, deleted or substituted, wherein the mutants retain helicase activity and are soluble.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有する短縮型の精製されたＣ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）ＮＳ３ヘリカーゼフラグメント、あるいは１つまたはいくつかのアミノ酸挿入、アミノ酸欠失またはアミノ酸置換を有するその改変体であって、この改変体は、ヘリカーゼ活性を保持しかつ可溶性である。 - 特許庁

The hyperglycosylated gonadotropin comprises a variant population of chorionic gonadotropin, a chorionic gonadotropin-free β-subunit, a β-core fragment, and/or α-subunit, and those are difference in a carbohydrate content from one observed in a sample obtained from the gravida carrying the normal fetus.例文帳に追加

高グリコシル化ゴナドトロピンは絨毛ゴナドトロピンの変異体母集団、絨毛ゴナドトロピン−遊離β−サブユニット、β−コアフラグメント、及び／又はα−サブユニットからなり、これらは正常の胎児をもつ妊婦から得られるサンプル中で観察されるものと炭水化物含量が異なることを示す。 - 特許庁

To provide a new antibody or an antibody fragment thereof, specifically reacting with an asymmetric dimethylarginine (ADMA), a hybridoma producing the antibody, a method for producing the antibody, and a method for analyzing a basic protein containing the ADMA by using the antibody.例文帳に追加

本発明はアシンメトリックジメチルアルギニン（ＡＤＭＡ）と特異的に反応する新規抗体又はその抗体フラグメント、前記抗体を産生するハイブリドーマ、及び前記抗体の製造方法並びに前記抗体を用いたＡＤＭＡを含む塩基性タンパク質の解析方法を提供する。 - 特許庁

The first method for preparing the genome library comprises carrying out PCR by using a genome DNA itself of species to be targeted or its fragment as a direct template and using one kind of primer or a random primer composed of a specific sequence and proliferating the genome.例文帳に追加

本発明の第１のゲノムライブラリー作製方法は、対象生物種のゲノムＤＮＡそのもの又はその断片を直接の鋳型とし、かつ、特定の配列からなる１種類のプライマー又はランダムプライマーを使用してＰＣＲを行い、ゲノムを増幅することによりゲノムライブラリーを作製する。 - 特許庁

A humanized immunoglobulin or an antigen-binding fragment comprises variable region complementarity determining regions (CDRs) from two immunoglobulin light chain and heavy chain variable region sequences, and a variable framework region from a human acceptor immunoglobulin light chain sequence.例文帳に追加

Ａβペプチドに特異的に結合する、２種の免疫グロブリンＬ鎖およびＨ鎖可変領域配列からの可変領域相補性決定領域（ＣＤＲ）、ならびにヒトアクセプター免疫グロブリンＬ鎖配列からの可変枠組み領域を含む、ヒト化免疫グロブリン、または抗原結合フラグメント。 - 特許庁

A solid substrate which can carry oligonucleotide or a DNA fragment on its surface has a surface treatment layer of a hafnium carbide, niobium carbide, silicon carbide, tantalum carbide, thorium carbide, titanium carbide, uranium carbide, tungsten carbide, zirconium carbide, etc., on its surface.例文帳に追加

本発明の固体支持体は、オリゴヌクレオチドまたはＤＮＡ断片を表面に担持可能な固体支持体において、炭化ハフニウム、炭化ニオブ、炭化珪素、炭化タンタル、炭化トリウム、炭化チタン、炭化ウラン、炭化タングステンまたは炭化ジルコニウム等の表面処理層が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

In a surviving fragment of the Sarashina Nikki (Sarashina Diary), which records events around 1020 or so, soon after the Tale of Genji was written, the author, SUGAWARA no Takasue, writes that his daughter read the Tale of Genji "with something called 'Fu' beside her." 例文帳に追加

源氏物語が成立してまもなくの1020年ころのことを記したと見られる更級日記の逸文において、著者の菅原孝標女が源氏物語を読むに当たって「譜をぐして」（「譜」と呼ばれるものを手元に置いて）源氏物語を読んだとする記録が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When any earthenware fragment is collected by a distribution survey conducted in the archaeological and/or historical subsoil or any relic is excavated as a result of an investigation, the finder shall notify the local police station of the discovery within one (1) week of the day of discovery under Article 13 of the Lost Property Act ('report on discovery of hidden treasure'). 例文帳に追加

埋蔵文化財包蔵地内を分布調査して土器片を採集したり、調査した結果、遺物が出土した場合、これを発見した日から一週間以内に遺失物法第13条によって所轄の警察署に届け出ることになっている（「埋蔵物発見届」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The version of Python in which the named feature was changed in some way (new parameters, changed side effects, etc.).explanation should be a brief explanation of the change consisting of a capitalized sentence fragment; a period will be appended by the formatting process.例文帳に追加

文章中で説明している機能が変更された (新たなパラメタの追加、副作用の変化、など) 時の Python のバージョン番号を示すために使います。 explanation は変更内容の短い 説明で、大文字から始まる短い文章にします; 末尾のピリオドはフォーマット処理時に追加されます。 - Python

To provide a fragment form cutting device of an object chipping the wrapping part of a cutting object with the provision of wrapping without cutting all of the objects in chip form to leave non cut parts to collect a package bag and the like following the completion of cutting with ease and efficiency and the method of it.例文帳に追加

包装が施されているような切断対象物の包装部分をすべて細片状に切断することなく、非切断部分を残して細片化させ、切断後の包装袋等を簡単かつ効率よく回収させる対象物の細片状切断装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The complete plant body is regenerated in a short time from an induced adventive embryo, directly or through proliferation by culturing a fragment of a hypocotyl tissue of the buckwheat in a liquid medium obtained by adding auxin and cytokine to carry out the induction of callus and the induction of adventitious buds and the adventive embryo in one step.例文帳に追加

ソバの胚軸組織の切片をオーキシンとサイトカイニンを添加した液体培地で培養することにより、一段階でカルスの誘導と不定芽および不定胚の誘導を行い、誘導した不定胚から直接あるいは増殖を経て完全な植物体を短期間に再生させる。 - 特許庁

The diagnostic for type II diabetes comprises a specific antibody (or its fragment) bindable to a nucleic acid hybridizable, under stringent conditions, with the base sequence(s) of at least one or more genes selected from 38 kinds of genes and/or bindable to a protein encoded by either one of the genes.例文帳に追加

38種類の遺伝子から選ばれる少なくとも1種以上の遺伝子の塩基配列にストリンジェントな条件下でハイブリダイズする核酸及び／又は該遺伝子のいずれかにコードされるタンパク質と結合する特異抗体若しくはその断片からなる、２型糖尿病診断剤が提供される。 - 特許庁

The bacteriophage has a DNA containing a fragment with a base sequence represented by sequence number 1-1 to 1-4, sequence number 2-1 to 2-10, sequence number 3-1 to 3-5 or sequence number 4-1 to 4-5 (referred to the specification), respectively.例文帳に追加

バクテリオファージは配列番号１−１ないし１−４、配列番号２−１ないし２−１０、配列番号３−１ないし３−５または配列番号４−１ないし４−５でそれぞれ示される塩基配列を有するフラグメントを含むＤＮＡをそれぞれ持つものとする。 - 特許庁

Since a pressing part 81 on a rear edge of rotational movement direction toward a lock position of a lock lever 60 and a retracting surface 82 toward a front edge are mounted on the working part, in the position which the lock lever 60 is positioned near the lock position, the working part 80 presses a shaking fragment to switch on a micro switch 31A.例文帳に追加

ここで、作動部８０には、ロックレバー６０のロック位置に向かう回動方向の後縁に押当て部８１を備え前縁に向けて逃げ面８２を備えるから、ロックレバー６０がロック位置により近付いた地点で作動部８０が揺動片３１Ａを押圧してマイクロスイッチ３１をオンにする。 - 特許庁

When an unknown structure sequence fragment X is given, information that it is similar to the sequence A, or that it similar to a sequence C or the like is acquired to combine the imaginary clusters based on the information, so as to predict what structural cluster the sequence belongs to finally.例文帳に追加

そして、本発明は、ある未知構造配列断片Ｘが与えられたとき、これが配列Ａに似ている、配列Ｃに似ているなどの情報を取得し、これらの情報に基づいて仮想クラスターを組み合わせて、最終的に配列がどの構造クラスターに属するかを予測する。 - 特許庁

The containment casing 1 being light in weight when compared with a device manufactured by preceding technology is provided in a condition in which continuous plane-like rings 4, 5 exist in a one side part or both side parts in this situation, and operational integrity for retaining resistance to fragment penetration is maintained.例文帳に追加

かかる状況において、一側部又は両側部に連続的な平面状リング４、５が存在する状態にて、先行技術の装置と比較して軽量な閉じ込めケーシング１を備えるが、破片の侵入に対する抵抗性を維持する、作動上の完全さが維持される。 - 特許庁

Therefore, in a first mode, the method provided is to calibrate a reflection time-of-flight mass spectrometer with the use of a spectrum generated by a fragment ion, by which, the value of the mass measured is amended to consider an effect of post-source decay and the value amended is used for correction.例文帳に追加

したがって第１の態様では、フラグメントイオンによって生成されたスペクトルを使ってリフレクトロン型飛行時間質量分析計を較正する方法であって、計測された質量の値が、ポストソース分解の影響を考慮すべく修正され、且つその修正された値が較正のために使用される較正方法が提供される。 - 特許庁

The fragment groups of the synthetic resin material laminate dropped from above hit on the split-flow member 61 and split into left and right groups and dispersed uniformly without being accumulated intensively on one site on the bottom of the screening member 9 to reduce the load of the motor 4 and increase the treatment amount per unit hour.例文帳に追加

上方から落下する合成樹脂材積層物の破片群は分流部材６１に衝突して左右に振り分けられ，篩部材９の底部の１個所に集中的に堆積することなく均一に分散するので，電動モータ４の負荷を軽減して単位時間あたりの処理量を増加させることが可能となる。 - 特許庁

A DNA that is a gene expressing in a human neuroblastoma, and has a sequence selected from the group consisting of specific 4,038 base sequences, a fragment thereof, uses of them each as a probe or primer, and a method for prognosticating the neuroblastoma using one of them.例文帳に追加

ヒト神経芽細胞腫において発現する遺伝子のＤＮＡであって、特定の４０３８種類の塩基配列よりなる群から選ばれる１つの配列からなるＤＮＡ、およびそのＤＮＡ断片、並びにそれらのプローブ或いはプライマーとしての使用、さらにそれらのいずれかを用いるヒト神経芽細胞腫の予後の診断方法。 - 特許庁

A DNA strand complementary to the target sequence is extended in 5'→3' direction from the primer annealed to the target sequence by the polymerase activity of the DNA polymerase, and the labeled probe annealed to the target sequence is decomposed by the 5'→3' exonuclease activity of the DNA polymerase to isolate a fragment bound with the labeled substance.例文帳に追加

ＤＮＡポリメラーゼのポリメラーゼ活性により、標的配列にアニーリングしたプライマーから標的配列に相補的なＤＮＡ鎖を５’→３’方向に伸長させ、且つ、ＤＮＡポリメラーゼの５’→３’エキソヌクレアーゼ活性により、標的配列にアニーリングした標識化プローブを分解し、標識化物質が結合した断片を遊離させる。 - 特許庁

The process for producing, in a test specimen, selective immune down regulation to infectious bacterial materials comprises a step capable of producing the selective immune down regulation and introducing the infectious material component, an agent containing the fragment thereof or a combination of the agents to the test specimen.例文帳に追加

被験体において感染性細菌性物質に対する選択的免疫ダウンレギュレーションを生成するためのプロセスであって、選択的免疫ダウンレギュレーションを生成し得、かつ該感染性物質の成分またはそのフラグメントを含む試薬または試薬の組合せを該被験体に導入する工程を包含する、プロセス。 - 特許庁

Disclosed is a primer for genic variation analysis, wherein the primer is constituted so as to contain polynucleotide fragments cleaved by two or more restriction enzymes recognizing a restriction enzyme recognition sequence and to have 2 to 32 bases in the size of the fragment while the primer contains primer binding sequence 1, a restriction enzyme recognition sequence and a primer binding sequence.例文帳に追加

プライマー結合配列１、制限酵素認知配列及びプライマー結合配列を含むが、制限酵素認知配列を認知する２つ以上の制限酵素により切断されたポリヌクレオチド切片が変異配列を含み、切片の大きさが２〜３２個塩基の大きさを有するよう構成された遺伝子変異分析用プライマー。 - 特許庁

The non-specific reaction inhibitor is used in the immunoassay method, using a carrier which immobilizes an antibody or an antigen for a substance to be measured, and comprises an antibody which does not react immunologically with the substance to be measured or a fragment thereof, or an insoluble carrier which immobilizes antigen which does not immunologically react with the substance to be measured.例文帳に追加

被測定物質に対する抗体又は抗原を固定化した担体を用いる免疫測定方法において用いられ、上記被測定物質に対して免疫学的に反応しない抗体若しくはその断片、又は、免疫学的に反応しない抗原を固定化した不溶性担体からなる非特異反応抑制剤。 - 特許庁

In this cellphone terminal loading an HDD 42 and a battery 37, a control part 30 investigates a fragment state of file data when writing/reading access or the like of the file data is performed to the HDD 42, and records an index showing the effect that fragmentation progresses into a FAT or the like when the fragmentation progresses.例文帳に追加

ＨＤＤ４２とバッテリ３７を搭載した携帯電話端末であり、制御部３０は、ＨＤＤ４２に対するファイルデータの書き込み／読み出しアクセス等がなされた時に、そのファイルデータのフラグメント状態を調査し、フラグメント化が進んでいる時には、その旨を示すインデックスをＦＡＴ等に記録する。 - 特許庁

The measuring/determining means is constituted of a capacitance sensor 14 using the two flat plates as electrodes and detecting a capacitance between them, a displacement sensor 16 for measuring the gap between the flat plates, and a determining means 15 for estimating the material and the size of the fragment from the two kinds of sensor outputs.例文帳に追加

この測定・判定手段は、前記２つの平板を電極としてその間の静電容量を検出する静電容量センサ１４と、平板間のギャップを測定する変位センサ１６と、これら二種類のセンサ出力から、破片の材質と大きさを推定する判定手段１５とで構成する。 - 特許庁

To perform a high-speed operation even when performing similar simple calculation to the local data of a determined amount of even when performing different kinds of complicated operations in accordance with a condition that fragment data are scattered in a computing element which is a hardware element of a computer.例文帳に追加

コンピュータのハードウエア要素である演算器に関し、局所的な定まった量のデータに対して同様の単純な計算を行う場合であっても、細切れのデータが散在するような状況の下で、その状況に応じて複雑かつ種類が異なる演算を行う場合であっても、高速演算を行うことができるようにする。 - 特許庁

The fragment layout information of a user is handwritten for input by a layout information input part 20, the handwritten layout information is analyzed in a layout information analysis part 11 and converted into layout information for retrieval processing, and the electronic documents in a storage part 40 are retrieved on the basis of the layout information for the retrieval processing.例文帳に追加

ユーザの断片的なレイアウト情報をレイアウト情報入力部２０により手書き入力し、この手書きレイアウト情報をレイアウト情報解析部１１で解析して検索処理用のレイアウト情報に変換し、この検索処理用のレイアウト情報に基づいて記憶部４０の電子文書を検索する。 - 特許庁

An amino acid derivative of which the amino group of an amino acid having an acidic group in its side chain is protected by a protecting group is bonded to an N-terminal of the analyzed peptide or a peptide fragment provided by fragmentizing the analyzed peptide when necessary, and an amino acid sequence of the peptide is determined by a mass spectrometric method.例文帳に追加

解析すべきペプチド、又は前記解析すべきペプチドを必要に応じ断片化して得られたペプチド断片のＮ末端に、側鎖に酸性基を有するアミノ酸のアミノ基が保護基で保護されたアミノ酸誘導体を結合させ、質量分析法によってペプチドのアミノ酸配列を決定する方法。 - 特許庁

To match a fragment size in a handover source base station to that of a handover destination base station even if the radio quality between the handover destination base station and a radio terminal differs from that between the handover source base station and the radio terminal in a configuration for executing fragments based on adaptive modulation.例文帳に追加

適応変調に基づくフラグメントを実行する構成において、ハンドオーバ先基地局と無線端末との間の無線品質と、ハンドオーバ元基地局と無線端末との間の無線品質とが異なる場合でも、ハンドオーバ元基地局におけるフラグメントサイズをハンドオーバ先基地局に合わせることを可能とする。 - 特許庁

To provide an Aspergillus porphobilinogen synthase and an isolated nucleic acid fragment comprising nucleic acid sequence encoding the porphobilinogen synthase as well as a nucleic acid construct, a vector, and a recombinant host cell comprising the nucleic acid sequence and to provide a method of producing the porphobilinogen synthase.例文帳に追加

アスペルギルス属(Aspergillus)のポルホビリノーゲン合成酵素、およびこのポルホビリノーゲン合成酵素をコードする核酸配列を含んでいる単離された核酸断片、並びにこの核酸配列を含んでいる核酸構成体、ベクターおよび組換え宿主細胞、そして、ポルホビリノーゲン合成酵素を生産する方法を提供する。 - 特許庁

A region estimated to be a promoter region of the RezA gene is cloned, then the promoter region so estimated is stepwise scraped from the 5' end, and further a region necessary for promoter activity is identified, so that a DNA fragment composed of 135 base pairs on the 5' upstream side of a coding region is revealed to be a region enough for maintaining the promotor activity in the callus.例文帳に追加

RezA遺伝子の推定プロモータ領域をクローニングし、この推定プロモータ部分を5'端から段階的に削り、その活性に必要な領域の同定を行った結果、コーデイング領域から5'上流の135bpのDNA断片が、カルスにおいてプロモータ活性を維持するのに充分な領域であることが明らかとなった。 - 特許庁

There are provided: a nucleic acid encoding the antibody or antibody fragment; a vector comprising the nucleic acid; a cell comprising the nucleic acid; compositions comprising the antibody, the nucleic acid, or the vector; a method for using the same to treat or prevent a disease; and a method for preparing an affinity matured IL-1β binding polypeptide.例文帳に追加

抗体または抗体断片をコードする核酸、ならびにその核酸を含むベクター、その核酸またはベクターを含む細胞、およびその抗体、核酸またはベクターを含む組成物、加えて疾患を治療または予防するためにそれを用いる方法、および親和性成熟IL-1β結合ポリペプチドを調製する方法。 - 特許庁

The polypeptide being the index of diagnosis of the ossification of the spinal ligament comprises the CXCL7 fragment peptide of the following (a) or (b): (a) a polypeptide comprising a specific amino acid sequence; and (b) a polypeptide obtained by deleting, adding or substituting one or several amino acids from, to or with the amino acid sequence, and having curing effects of the ossification of the spinal ligament.例文帳に追加

脊柱靱帯骨化症の診断の指標となる、以下の(a)又は(b)のCXCL7断片ポリペプチド(a)特定な配列のアミノ酸配列からなるポリペプチド(b)上記のアノ酸配列において、１又は数個のアミノ酸が欠失、付加、又は置換したアミノ酸配列からなり、かつ脊柱靱帯骨化症に対しての治癒効果を有するポリペプチド。 - 特許庁

When a signal from an external reader/writer cannot be detected any more before the device transmits a final message fragment from a message transmission unit to a UICC (Universal Integrated Circuit Card) OS, a termination message transmission unit reports an RF error, prior to transmitting an event message in step S216, and transmits a termination message to terminate message fragments.例文帳に追加

メッセージ送信部から最後の分割メッセージがUICC OSに送信される前に外部のリーダ／ライタからの信号を検出できなくなると、終端メッセージ送信部は、ステップＳ２１６において、イベントメッセージを送信する前に、RFエラーを通知するとともに、分割メッセージを終端させる終端メッセージを送信する。 - 特許庁