「Friendly」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a quick-drying aqueous coating material composition that does not generate odor during a coating operation, is friendly to the environment, can effectively use industrial waste and is excellent in quick drying properties while slow drying properties are a disadvantage to an aqueous coating material.例文帳に追加

作業時に臭気を発生せず、環境に優しく、産業廃棄物を有効活用でき、さらに、水系塗料の欠点である速乾性に優れる水系速乾塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a developing solution which combines prevention of contamination with printing durability during printing without degrading image forming property, and in particular, is suitable for environment-friendly ink, and to provide a method for processing a photosensitive planographic printing plate material.例文帳に追加

画像形成性を損なわずに印刷時の汚れと耐刷性の両立ができ、特に環境対応の印刷インキに適用できる現像液および感光性印刷版材料の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator with a high quality, user-friendly drawer with self-closing capability, almost no backlash, and requiring only small control force even when a load is applied in regard to a refrigerator provided with a drawer device.例文帳に追加

引出し装置を備えた冷蔵庫に関し、ガタツキの少ない高品位かつ荷重を加えても操作力の小さい自閉性のある使い勝手の良い引出しを有する冷蔵庫を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a user-friendly speech synthesizer which controls rhythm flexibley by suppressing the increase of the storage capacity of a memory storing a word dictionary and using an emphatic style and an emphatic word.例文帳に追加

単語辞書を格納するメモリの記憶容量の増大を抑制すると共に、強調形及び強調語を用いることにより、韻律の制御を柔軟にし、より使い勝手のよい、音声合成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma display panel (PDP) which is environmental-friendly, as well as capable of increasing color purity and contrast ratio, and further uniformizes voltage margins and discharge properties when gas in a PDP is discharged, and also to provide its fabrication method.例文帳に追加

色純度及びコントラスト比を増加、プラズマディスプレーパネル内のガスが放電する時の電圧マージン及び放電特性を均一化すると共に、環境にやさしいプラズマディスプレーパネル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

It can also be removed from the loop when the cover itself is not needed, is economical since there is no need to dispose of it as it can be washed when it is soiled, is repeatedly used semipermanently and at the same time it is environment-friendly.例文帳に追加

又、カバー自体がいらない時は、ループから簡単に外せるし、汚れたら洗濯する事が容易なので捨てる必要がなく半永久的に繰り返し使えるので経済的であり、且つ、環境にもやさしい。 - 特許庁

Thus, when playing the game, the server device can impart the special effect for allowing the users in friendly relations to easily meet with each other, and users in dislike relations to avoid the contact.例文帳に追加

これによれば、ゲーム実行中にサーバ装置は、友好関係のある利用者同士は容易に出会うことができ、嫌い関係にある利用者同士は接触を回避するような特別な効果を与えることができる。 - 特許庁

To complete a user-friendly hot water supply system suitable as a hot water supply system using a cogeneration system, and establishing a desired control method in a concurrent use mode of heating and hot water supply of a heating apparatus.例文帳に追加

コージェネレーションシステムを活用した給湯装置として好適であり、暖房装置の加熱と給湯との同時使用モードにおける望ましい制御方法を確立し、使いやすい給湯装置を完成する。 - 特許庁

To provide a user-friendly video editing system, video editing device, video reproducing device and video editing method by which a user can perform an editing operation without looking away from a screen on which video to be edited is displayed.例文帳に追加

編集すべき映像が表示される画面から目を離さずに編集操作を行えるようにし、ユーザフレンドリな映像編集システム、映像編集装置、録画再生装置および映像編集方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wide pleasure boat or a cruise ship which secures plenty of outside places or an additional outside space to satisfy requirements for comfort and safety as well as being user friendly and functionable.例文帳に追加

本発明は、ユーザ・フレンドリーで機能的であると同時に、快適性および安全性の要件を満足するような多くの屋外の場所または更なる屋外スペースを提供する幅広いプレジャー・ボートまたはクルーズ船に関する。 - 特許庁

To provide a flame retardant resin composition for a plating base, which is good in production stability, dimensional accuracy, moldability, mechanical strength, and a plating performance, and eco-friendly.例文帳に追加

成形性などの生産安定性や寸法精度、機械的強度、めっき性能が良好で、かつ、環境面にも配慮され、電気めっき部品への使用に適しためっき基材用の難燃性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a cleaning spray can friendly to environment capable of effectively blowing off dust or the like and having no danger of explosion and usable safely, and a cleaning spray can.例文帳に追加

本発明は環境に優しく効果的にゴミ等を吹き飛ばすことができ、爆発の危険性もなく安全に使用することができる洗浄用スプレー缶の製造方法および洗浄用スプレー缶を得るにある。 - 特許庁

The environment-friendly paper is produced from a composition containing an inorganic mineral powder of about 56-80 wt.%, polyethylene of about 43-18 wt.% and an additive of about 1-2 wt.%.例文帳に追加

約56重量％〜80重量％の無機鉱物粉末、約43重量％〜18重量％のポリエチレン、および約１重量％〜２重量％の添加剤を含んでいる組成物から環境に優しい紙を製造する。 - 特許庁

To provide an environmentally-friendly solventless photocurable coating agent composition for forming a protective coating having excellent scratch and crack resistances on a supporting substrate, and an article with a cured coating of the same.例文帳に追加

支持基体に対して、耐擦傷性、耐クラック性に優れた保護皮膜を形成することができる環境に優しい無溶剤の光硬化性コーティング剤組成物及びその硬化皮膜を有する物品を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle information acquisition and accumulation device which has a simple and low-cost structure and user-friendly and convenient functions, and acquire and accumulate the fairly detailed data of various information.例文帳に追加

簡単かつ安価な構成でありながら、ユーザーフレンドリーで便利な機能を備え、より一層きめ細かく各種のデータ（情報）を取得して蓄積することができる車両の情報取得蓄積装置を提供する。 - 特許庁

To provide a displacement type electroless gold-plating method which does not produce pores or burning on the surface of a metallic underlayer, with the use of an environmentally-friendly no-cyan-type electroless gold displacement plating bath.例文帳に追加

本発明は、環境負荷の少ないノーシアン型の置換型無電解金めつき浴を用いた下地金属層表面に細孔ややけを生じさせることのない置換型無電解めつき方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To constitute an input part of information, a processing part, and an output part by concentrating them into one place, to enable the exchange of information among these parts, and furthermore, to provide a user-friendly information input/output device.例文帳に追加

情報の入力部と処理部と記憶部と出力部とを一箇所に集中して構成し、これら各部の間で情報のやりとりを可能にし、使い勝手のよい情報入出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide an igniter securing the high ignition energy to an engine requiring high ignition energy such as an environmentally friendly engine with an ignition coil and a less power transmission heating and preventing the igniter whole body from being complicated.例文帳に追加

環境エンジンのように要求される点火エネルギが高いエンジンに対しても、高点火エネルギが確保でき、点火コイルやパワトラの発熱の少ない、点火装置全体が複雑にならない点火装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a global environmental friendly water-based ink composition capable of exhibiting excellent drying properties even on an impermeable material to be printed such as a plastic film without using an apparatus such as an ultraviolet irradiator or a heating device.例文帳に追加

紫外線照射装置や加熱装置等の装置を用いることなく、プラスチックフィルム等の非浸透性被印字物に対しても優れた乾燥性を示し、かつ、地球環境にやさしい水性インク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic migration type display device friendly to environment at the time of disposal, and capable of preventing a display cut in boundary parts between every cell (boundary parts), and capable of improving contrast, and its manufacturing method.例文帳に追加

廃棄処分に際して環境に優しく、しかも、セル毎の境界部（バウンダリー部）での表示切れをなくし、コントラストの向上を図ることができる磁気泳動型表示装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wooden food container and a wooden plate which are environmental friendly and can be assembled and filled with foods not by generating no smell and colorization due to a wood material as a wooden container used for processing and eating the foods.例文帳に追加

杉芯部の赤身の木材から得られた食品容器において、容器内に食品の水分の調節が出来るようにする薄型組み立て及び、板状の木製食器用板に関するものである。 - 特許庁

In 1584, during the Battle of Komaki-Nagakute, the friendly army was completely defeated but he divided his force into three, then waited for the armies of Ieyasu side led by Yasutaka OSUGA and Yasumasa SAKAKIBARA, conducted a pincer movement and defeated the enemies. 例文帳に追加

天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いでは、味方の軍は大敗を喫したが、余勢を駆った家康方の大須賀康高、榊原康政らを自軍を三手に分けて待ち伏せし、挟撃し敗走させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Tenran Kabuki was held in the residence of Kaoru INOUE, the Minister of Foreign Affairs, and the Ninth, having friendly connections with Genro (elder statesmen) including Hirobumi ITO, Masayoshi MATSUKATA and others, strove to improve the social status of Kabuki actors. 例文帳に追加

この天覧歌舞伎は外務大臣井上馨邸で開催されたが、九代目は井上のほかにも伊藤博文や松方正義などの元老とも交流を持ち、歌舞伎俳優の社会的地位の向上につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everybody could read the encrypted passwords, but the hardware was too slow to crack a well-chosen password, and moreover, the basic assumption used to be that of a friendly user-community. 例文帳に追加

誰でも暗号化されたパスワードを読むことが出来たが、上手に選ばれたパスワードを破るのには当時のハードウェアの速度はあまりに遅かったし、それに加えて友好的なユーザー社会であることを基本的な前提としていた。 - JM

To provide an organic titanium oligomer stable to hydrolysis and keeping the catalytic activity and a method for producing the oligomer and to provide an eco-friendly method for producing an organic titanium oligomer.例文帳に追加

加水分解に対して安定であるが、触媒活性は低下しない有機チタンオリゴマー及びその製造方法を提供すること、及び、環境負荷が小さい有機チタンオリゴマーを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

There is another view of considering that the Chosen Tsushinshi, which should come for friendly purpose, bore distorted views due to cultural differences between the Japanese and the Korean at that time, leading to Seikanron (debate on subjugation of Korea) and the annexation of Korea in later years. 例文帳に追加

また一説には、友好使節のはずの朝鮮通信使が、当時の朝鮮人と日本人の間の文化の違いからかえって偏見を生み、のちの征韓論や韓国併合に繋がったとする考えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device which is equipped with two functions of user-friendly dielectric heating and microwave heating in which a plurality of apertures are arranged at electrodes and uniform dielectric heating can be applied to a heating object of an uneven shape.例文帳に追加

電極に複数の開口を配設し、不均一な形状の被加熱物に対しても均一に誘電加熱ができる使い勝手の良い誘電加熱とマイクロ波加熱の両機能を付帯した装置を提供する。 - 特許庁

To provide a car operation panel for elevator equipment freely configurable, inexpensive, friendly to a user, assembled with the usage of standard components fully established, and aesthetically attractive to the user.例文帳に追加

自由に構成可能で安価でユーザフレンドリーであって、十分に確立された標準の構成要素を使用して組み立てられ、利用者にとって審美的に魅力的である、エレベータ設備のためのケージ操作パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a user-friendly interactive speech processing system which can perform an utterance of speech and contents corresponding to the occasional user's situation as well as which performs an utterance of speech and contents corresponding to a user.例文帳に追加

使用者に応じた話し方及び内容の発話を行うと共に、その時々の使用者の状況に応じた話し方及び内容の発話を行ことが出来る親しみ易い対話処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a convenient and user-friendly personal digital assistant (PDA) capable of miniaturizing the device, moving a cursor to a desired direc tion without generating any misoperation, and changing the setting of the mov ing speed of the cursor.例文帳に追加

装置の小型化を図りつつ、誤操作無く所望の方向にカーソル移動ができ、カーソル移動の速度も設定変更可能で、使い勝手が良くユーザフレンドリな携帯情報端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an environment-friendly prepreg for printed wiring board, and a metal clad laminated plate using it, exhibiting flame retardance without using halogen, and having high long term insulation characteristics and excellent substrate solder heat resistance.例文帳に追加

ハロゲンを用いずに難燃性を有し、長期絶縁特性が高く、基板はんだ耐熱性に優れた環境問題対応のプリント配線板用プリプレグ及びそれを使用した金属張り積層板を提供する。 - 特許庁

To propose an alkali-free glass which satisfies properties such as meltability and devitrification resistance and further reduced in or being substantially free of environmentally toxic components and to thereby obtain an environmentally friendly alkali-free glass substrate.例文帳に追加

溶融性および耐失透性等の特性を充足した上で、環境に有害な成分を低減した、或いは実質的に含有しない無アルカリガラスを提案し、環境に配慮した無アルカリガラス基板を得ること。 - 特許庁

To provide a method for polymerizing 2-(2'-hydroxyphenyl)benzotriazole derivatives having a reactive group, which polymerizes only in non-aqueous organic solvents, in an environment-friendly aqueous solvent.例文帳に追加

非水溶性有機溶剤中でしか重合させることができない反応性基を有する２−（２’−ヒドロキシフェニル）ベンゾトリアゾール誘導体を、環境への負荷が少ない水系溶媒中で重合させる方法の提供。 - 特許庁

To provide a polylactic acid sprue for dental precision casting which uses polylactic acid of biomass plastics as an environment-friendly economic material, causes no harmful gas upon incineration, has a shape dealing with a tooth shape and a casting defect.例文帳に追加

地球にやさしいエコ素材でバイオマスプラスチックのポリ乳酸を使用し、焼却時有毒ガスを生じなく、歯の形状や鋳造欠陥に対応する形状となる、歯科精密鋳造用ポリ乳酸スプルーを提供する。 - 特許庁

Since the surgical microscope 1 is loaded with the light source (the white LED) 17 for fluorescence observation and an excitation light source (a semiconductor laser emitter) 18, the surgical microscope is user-friendly without the need to support them by other means.例文帳に追加

手術顕微鏡１に蛍光観察用の光源（白色ＬＥＤ）１７及び励起光源（半導体レーザー照射装置）１８が搭載されているため、それらを他の手段により支持する必要がなく、便利である - 特許庁

To construct a catalog database that reduces the burdens on catalog registrants and that is user-friendly by registering catalog information according to groups suited to users' search requests, and reflecting users' search results.例文帳に追加

カタログ情報をユーザの検索要求に適応したグループ別に登録し、ユーザの検索結果を反映することで、カタログ登録者の負担を軽減しユーザにとって使い勝手のよいカタログデータベースを構築することである。 - 特許庁

To provide a shrink film which has good heat shrinkability, transparency and glossiness comparable to a polyvinyl chloride-based resin film and no concern of generating a harmful matter during waste incineration and is friendly to the global environment.例文帳に追加

良好な熱収縮性、ポリ塩化ビニル系樹脂フィルムに匹敵する透明性、光沢度を有すると共に、廃棄焼却時に有害物質の発生の恐れのない地球環境に優しいシュリンクフィルムの提供すること。 - 特許庁

To provide a low cost, environmentally friendly cleaning material for a farm which is excellent in adsorption of nitric ion and nitrous ion and a method and an apparatus for cleaning the farm.例文帳に追加

安価で環境に優しく硝酸イオンおよび亜硝酸イオンの吸着性に優れた養殖場用浄化材およびこれを用いた養殖場浄化方法並びに養殖場浄化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for selectively producing an aromatic aldehyde from an alkylbenzene in good selectivity using oxygen which is an oxidizing agent friendly to the environment as an oxidizing agent without using a conventional inorganic oxidizing agent.例文帳に追加

酸化剤として、従来の無機酸化剤を使用せずに、環境に優しい酸化剤である酸素を用いて選択性よくアルキルベンゼンから芳香族アルデヒドを選択的に製造しうる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a polycarbonate membrane matrix to be applied to a polycarbonate electrolyte as a polymeric electrolyte inexpensive, safe and environmentally-friendly and having high ionic conductivity and excellent electrochemical stability.例文帳に追加

高いイオン伝導率と優れた電気化学的安定度を有し、安価で安全且つ環境に優しい高分子電解質としてのポリカーボネート電解質に使用されるポリカーボネート膜マトリックスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new epoxy resin which can form an environment-friendly epoxy resin material capable of imparting excellent flame retardant property without containing any halogen compound, an epoxy resin composition containing the same and its cured product.例文帳に追加

ハロゲン化合物を含有しなくとも優れた難燃性を付与できる環境対応型のエポキシ樹脂材料を提供する新規なエポキシ樹脂及びそれを含有したエポキシ樹脂組成物とその硬化物を提供する。 - 特許庁

To provide an environment-friendly production process with simplified steps, for obtaining N-acetyl-D-glucosamine from chitin without requiring an existing acid hydrolysis step.例文帳に追加

本発明の目的は、既存の酸加水分解工程を要することなしにキチンからＮ−アセチル−Ｄ−グルコサミンを得ることができるため、工程の単純化及び親環境的な製造工程を提供することにある。 - 特許庁

To provide a polyurethane foam composition containing a polyol, polyisocyanate, catalyst, foam stabilizer, foaming agent and fluorinated carbonate and to provide a polyurethane foam having an excellent thermal insulation property even though it is friendly to the environment.例文帳に追加

ポリオール；ポリイソシアネート；触媒；整泡剤；発泡剤；およびフッ素化カーボネートを含むポリウレタン発泡体組成物を開示し、環境に親和的でありながらも断熱性に優れたポリウレタン発泡体を提供する。 - 特許庁

To provide a user-friendly genome information display system that allows quickly performing operation such as moving details displayed on a screen on which genes or the like forming genomes are displayed.例文帳に追加

ユーザにとってとても使い勝手がよく、しかも、ゲノムを構成する各遺伝子等を表示した画面上でその表示内容の移動等の操作を迅速に行うことができるゲノム情報表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide an antiseptic/fungicidal aqueous preparation of one-pack type, containing polyhexamethylene biguanidine hydrochloride and didecyl dimethyl ammonium chloride as active ingredients, further containing a medium which comprises only water, and friendly to the environment.例文帳に追加

有効成分として、ポリヘキサメチレンビグアニジン塩酸塩およびジデシルジメチルアンモニウムクロリドを含有し、媒体が水のみからなる、環境に優しい防腐・防かび用一液水性製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁