「Friendly」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an accessory capable of maintaining excellent hardness and an esthetic appearance for a long period by an especially environment-friendly method.例文帳に追加

長期間にわたって優れた硬度および美的外観を保持することができる装飾品を提供すること、前記装飾品を提供することができる製造方法を提供すること、また、前記装飾品を備えた時計を提供すること。 - 特許庁

To provide a fishing tool which is used for Hypomesus olidus on ice, makes it possible to pull up a fishing line at a constant rate by the alternate movements of both hands, enables efficient works using both the hands in a leader-hanging state without hooking a fishhook, and is friendly for environments.例文帳に追加

道糸を引きあげるとき、両手で交互に動かすので、速度を一定に保つことができ、釣り針がひっかかることもなく、針素を吊りさげて両手で作業ができ、効率よく、環境にやさしい釣り動具である。 - 特許庁

To prepare a polyethersulfone emulsion which is excellent in transparency, various properties such as toughness, heat resistance, chemical resistance, friendly to natural environments and readily handleable and exhibits excellent operating efficiency, and to obtain an aqueous coating material composition using the same.例文帳に追加

透明性のほかに、強靭性等の諸物性や耐熱性、耐薬品性などに優れ、自然環境に優しく、取扱い容易で作業性にも優れたポリエーテルサルフォンエマルジョン、及びこれを用いた水系塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a remote camera connected to a public network that is compact, low cost, and user friendly owing to its simple structure, which uses a mobile telephone as an operation terminal, as a surveillance camera easily used by an individual.例文帳に追加

個人で簡単に使用できる監視カメラとして、近年飛躍的に普及した携帯電話を操作端末として使用した公衆回線接続による小型で安価かつ構成が簡単で使いやすいリモートカメラを提供すること。 - 特許庁

To increase the mechanical strength typified by compressive strength in the high-density region, as the increase in productivity in the in-molding operation and the stability of the product quality are simultaneously attained by using water which is environmentally friendly as a foaming agent.例文帳に追加

地球環境にやさしい水を発泡剤として用い、型内成形時の生産性の向上、および品質の安定を同時に達成しつつ、高密度領域における圧縮強度に代表される機械的強度を改善する。 - 特許庁

Also, a calculation cost required for encoding/decoding performed for maintaining confidentiality of customer information can be reduced, so that a customer information usage environment with a user friendly protection function can be provided in a mobile information terminal.例文帳に追加

また、顧客情報の機密保持等のために実施される暗・復号処理に必要な計算コストを削減できるため、携帯情報端末においてユーザ・フレンドリな保護機能付き顧客情報利用環境を提供できる。 - 特許庁

To provide a vulcanized rubber product which exhibits remarkably more excellent permanent compression set resistance and heat resistance than those of conventional sulfur-vulcanized rubbers, can continuously be molded and vulcanized with a peroxide crosslinking agent in hot air, and is obtained with the environmentally friendly vulcanizing system.例文帳に追加

イオウ加硫系よりも格段に優れた耐圧縮永久歪性、耐熱性を示すパーオキサイド架橋系で熱空気下連続架橋成形することを可能とし、環境にやさしい加硫系により得られる加硫ゴム製品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a biodiesel fuel which enables the use of, as a raw material, the whole oils and fats with an acid value of 20 or less, is friendly to the environmental, does not need waste water treatment, and also is adapted to the quality specification.例文帳に追加

酸価２０以下の油脂類全体を原料として使用可能であり、かつ廃水処理を必要としない環境負荷の少ない、品質規格値に適合可能なバイオディーゼル燃料油製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple, environmentally friendly and efficient disposal method by which it is possible to recycle a panel with an adherend such as a photograph or a poster sticking to the face of a foamed plastic foundation plate, instead of resorting to land-fills or burning, with regard to the disposal of the panel.例文帳に追加

発泡プラスチック台板の表面に写真、ポスター等の被着体が貼着されたパネルの廃棄処理を、埋め立てや焼却ではなく、リサイクル可能とし、かつ簡便で環境にやさしい、効率的な処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous manicure agent little in physical effects to the nail and more friendly to the nail compared with organic solvent-based manicure agents, wherein the aqueous manicure agent satisfy all of gloss, color development and water resistance.例文帳に追加

本発明の課題は、有機溶剤系美爪料に比べ、爪に対する身体的影響が少なく、爪に優しい水系美爪料において、光沢や発色と耐水性を両立させた水系美爪料を提供することである。 - 特許庁

To obtain a conjugated diene-based rubber composition that is excellent in Mooney viscosity even in a high temperature condition, in color and in aging stability of surface flatness in the case when it is molded in a sheet form, and is environmently friendly.例文帳に追加

高温条件下であってもムーニー粘度、色相、及びシート状に成形した場合における表面平滑性の経時安定性に優れているとともに、環境に対する配慮のなされた共役ジエン系ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a mold release agent composition by using an environmentally-friendly non-halogen-based organic solvent, wherein the mold release agent composition does not easily cause decrease in mold releasability and workability due to the precipitation of a mold release component while having quick drying properties and excellent mold release performance.例文帳に追加

環境負荷の少ない非ハロゲン系有機溶媒を用い、速乾性で、優れた離型性能を有しながら、離型成分の析出による離型性、作業性の低下を起こしにくい離型剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulating box body friendly to global environment and working environment, having light weight, capable of improving heat insulating performance and suppressing deterioration along with the elapse of time, enabling easy detachment and disassembly when discarded, and having excellent recycling performance.例文帳に追加

地球環境及び作業環境に優しく、軽量で断熱性能の向上及びその経時劣化の抑制が可能で、しかも廃棄時に容易に剥離解体が可能でリサイクル性に富んだ断熱箱体を提供すること。 - 特許庁

Thus, surplus energy on the market is effectively utilized to the warm/cold heat supply system, which is environment-friendly against global warming, has small amount of primary energy consumed, and enables cooling, heating and hot water supply mainly utilizing warm/cold heat storage.例文帳に追加

もって市場における余剰エネルギーを有効に活用し、地球温暖化に優しい、１次エネルギー消費量の少ない、温冷水蓄熱を主体的に利用した冷暖房給湯が可能な温冷熱供給システムを実現する。 - 特許庁

To provide a production method of fluazinam which is an excellent agrichemical active component and highly useful, by a simple treating operation, at a low cost, with a method being friendly to the environment, efficiently, and in a form of fitting for the purpose.例文帳に追加

フルアジナムは、優れた農薬活性成分であり、有用性が高いことから、簡単な処理操作、低コストで、環境にも配慮した手法で、効率よく、目的にかなった形態で、それを製造することが求められている。 - 特許庁

To provide a moisture-curable hot-melt adhesive environmentally friendly and having excellent compatibility of components, initial adhesion strength, heat resistance after moisture-curing, and a short tack-free time, and to provide a method of producing the moisture-curable hot-melt adhesive.例文帳に追加

環境面、成分の相溶性、初期接着強度及び湿気硬化後の耐熱性に優れ、タックフリータイムが短い湿気硬化型ホットメルト接着剤及びそのような湿気硬化型ホットメルト接着剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hybrid electric vehicle, wherein a swift start is made by the combination of a fuel cell and an internal combustion engine, and the vehicle is driven by the environmentally-friendly fuel cell, after the startup of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池と内燃機関との組み合わせにより、速やかな発進が可能で、かつ、燃料電池の立ち上げ後は、環境に優しい燃料電池により車の走行を行うようにするハイブリッド自動車を提供する。 - 特許庁

To attempt effective utilization of the dregs of food crops with an edible part removed which has been useless so far and to provide a method for producing an environmently-friendly board material which can be treated by bacteria even when left in nature.例文帳に追加

従来から用途のなかった可食部分を除いた食用作物の残り滓の有効利用を図り、しかも自然放置してもバクテリア処理が可能な環境に優しいボード材の製造方法及びボード材を提供する。 - 特許庁

To provide a motor scooter type vehicle with a housing box for reducing size of an engine even if an eco-friendly unit swing type four-cycle engine is used, arranging the housing box under a seat and improving foot placing performance by lowering the height of the seat.例文帳に追加

環境に優しいユニットスイング型４サイクルエンジンを用いても、エンジンのコンパクト化を図り、シート下に収納ボックスを配置し、シートの高さを低くして足着き性を向上させた収納ボックス付スクータ型車両を提供する。 - 特許庁

To provide a paper top cover which is processed at a low cost and available for taking out of contents in several times while being integral with a container main body and environment friendly to the because of its easiness for disposal as waste, and to provide a container using such a top cover.例文帳に追加

容器本体ないし胴と一体化した状態で複数回の取出しを容易に行なえ、しかも製造コストも低く、ゴミ処理も極めて容易で、環境に優しい紙製天蓋およびこれを用いた容器を提供する。 - 特許庁

To provide a polystyrene/acrylonitrile copolymer composition that exhibits excellent moldability and is excellent in properties such as strength/rigidity, deflection temperature under load, impact resistance or the like, and is environmentally friendly as it leaves no incineration residue even when subjected to thermal recycling.例文帳に追加

成形性に優れ、強度・剛性、荷重たわみ温度、耐衝撃性などの物性が高く、サーマルリサイクルの場合でも、焼却残渣がなく環境にやさしいポリスチレンアクリロニトリル系共重合体組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide sulfide based free-cutting steel which has reduced anisotropy in mechanical strengths and excellent rolling fatigue properties as well in sulfide based, environment-friendly free-cutting steel which may replace the conventional Pb free-cutting steel.例文帳に追加

従来のＰｂ快削鋼に代わる環境問題に配慮した硫化物系快削鋼において、機械的強度の異方性が軽減されており、さらに転動疲労特性に優れた硫化物系快削鋼を提供する。 - 特許庁

To provide an economical and environmentally friendly method for producing a dimercaptodiaryl sulfone compound useful as a raw material of a monomer component for producing a resin for use in an optical material of a high refractive index, high hardness and high transparency.例文帳に追加

高屈折率、高硬度および高透明性を有する光学材料用樹脂を与えるための単量体成分の原料として有用なジメルカプトジアリールスルホン化合物の環境負荷が少なく経済的な製法の提供。 - 特許庁

Furthermore, the products based on the mineral wool bonded with such an environment-friendly sizing agent have the same quality as those bonded with a conventional phenolic resin, and thickness recovery and flexure of the obtained products are improved.例文帳に追加

さらに環境にやさしいこのようなサイズ剤で結合したミネラルウールをベースとする製品は、通常のフェノール樹脂で結合した製品と同じ品質を有するとともに、得られる製品の厚さ回復およびたわみが改善する。 - 特許庁

To enable a user to easily select a desired document by means of a reliable method by presenting a high-performance, user-friendly and novel concept for navigating a set of audiovisual documents.例文帳に追加

一式の視聴覚ドキュメントをナビゲーションするための高性能かつユーザフレンドリーな新規性のある概念を提示し、それによってユーザが希望のドキュメントを容易に信頼できる方法で選択することを可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an insecticide effective for expelling a harmful insect such as an insanitary insect, an agricultural insect or a disgusting insect, which is strong in effect, excellent in quick-acting property and friendly to the environment although natural insecticidal constituents are used for the insecticide.例文帳に追加

天然殺虫性成分を用いながら薬剤効力が強く、速効性に優れ、環境汚染の恐れのない衛生害虫、農業害虫及び不快害虫などの有害害虫の防除に有効な殺虫剤を得る。 - 特許庁

According to the method of manufacturing of the present invention, printing environmentally friendly various patterns and adhering three-dimensional curved surfaces can be carried out as a matter of course, also heat-pressure molding and ambient temperature adhesion can be carried out at the same time using the PP and the PET.例文帳に追加

本発明の製造方法によれば、ＰＰとＰＥＴとを用いることで、環境親和的で、様々なパターンの印刷と３次元の曲面接着とは勿論であり、熱圧成形や常温接着が同時にできる。 - 特許庁

To provide bedding which employs a material light to ease body pressures combined with an antibacterial property along with a higher moisture absorbency and deodorizing actions and moreover, is made friendly with the environments and a production method for the material for the bedding.例文帳に追加

吸湿性が高く、消臭作用がある上に、抗菌性を合わせ持ち、軽く、身体圧力を和らげる素材であり、さらに環境にも優しい寝装具及び寝装具用材料の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an imaging device which can make an eye-friendly motion compensation at the time of reproduction by suppressing a residual image when a reproduced image including no electronic shutters is motion-compensated or unintended motion compensation in a jointly photographed part.例文帳に追加

再生時に、電子シャッターの入っていない再生画像を動き補正した時の残像や、つなぎどり部分での意図しない動き補正処理を抑制し、より見やすい動き補正を行うことのできる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recycling copper resources in a production process where an etching waste liquid after treatment is recharged to an electroplating stage, the waste liquid is reduced from the origin, and the most environment-friendly recycling system is obtained.例文帳に追加

処理後のエッチング廃液を電気めっき工程に再投入し、廃液を元から減少して最も環境にやさしい循環再生方式を実現した、製造プロセスにおける銅資源の循環再生方法の提供。 - 特許庁

To prepare an environmentally-friendly hair cosmetic capable of imparting softness, smoothness, oily feeling and rich feeling in wetting and smoothness, softness and good combing property after drying to hair and excellent in storage stability.例文帳に追加

毛髪に対して湿潤時の柔軟性や平滑性、油性感、リッチ感と、乾燥後の滑らかさ及び柔らかさ、櫛通りのよさを付与することができ、環境的にも優しく、保存安定性に優れる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a waterproof sheet which shows superb properties such as dissolving, disaggregating or dispersing and, for example, can be directly thrown into a water closet or the like on account of such properties and further, is friendly to the environment and a filth disposal bag using this waterproof sheet.例文帳に追加

優れた溶解性、離解性又は分散性によって例えば水洗トイレ等に直接流すことができ、環境に優しい防水シート及びこれを用いた汚物処理袋の提供を目的とするものである。 - 特許庁

His wife, Kokko SOMA had been a patron of Rokuzan OGIWARA all her life, and took care of a Russian blind poet, Eroshenko, and was also on friendly terms with Naoe KINOSHITA, which made Nakamuraya just like a literary saloon, and made her a female lead character of the saloon. 例文帳に追加

相馬黒光夫人も荻原碌山の終生のパトロンであったし、ロシアの盲詩人エロシェンコの面倒をみたり、木下尚江との交友もあって中村屋はまさに文芸サロンであり、夫人はサロンの女主人公であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshirakawa accepted the banishment of Narichika because of political pressure from the Enryaku-ji Temple, since the Taira clan was friendly with Enryaku-ji Temple, Kiyomori became a priest under the supervision of the head priest of the Tendai sect, Myoun, or Shigemori did not act spontaneously on this matter. 例文帳に追加

平氏は、清盛が天台座主・明雲を導師として出家するなど延暦寺と友好的であり、重盛は積極的に動こうとしなかったため、後白河は延暦寺の圧力に屈して成親流罪を認める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, warlords across the country, including Ieyasu TOKUGAWA, Kagekatsu UESUGI, Terumoto MORI and Yoshimune OTOMO, dispatched envoys to Hideyoshi one after another to celebrate his victory and to establish friendly relations with him, all of which also symbolized Hideyoshi's assumption of power in the Kinai Region. 例文帳に追加

また、秀吉のもとに徳川家康・上杉景勝・毛利輝元・大友義統など各地の戦国大名が相次いで使者を派遣し、戦勝を慶賀し親交を求めたことも秀吉の畿内における権力掌握を象徴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For local residents and ujiko (shrine parishioner) to enjoy a festive day merrily while being friendly with gods and eat food offered to gods as an offering means 'staying close beside gods' and thereby satisfying and relaxing them. 例文帳に追加

地域住民や氏子が賑やかに和やかに神と共にハレの日を楽しみ、供物として奉げたもの同じように食するといったことは、「神に寄り添う」ことであり、それらによって神は満たされ、和ぎるということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an environmentally friendly sealing epoxy resin composition good in thermal conductivity, flame retardancy, strength, and moldability and excellent in mold release after being molded and in burr formation resistance and to provide a semiconductor device using such composition.例文帳に追加

熱伝導性、難燃性、強度、成形性が良好で、成形時の金型からの離型性、バリの抑制に優れた環境対応型の封止用エポキシ樹脂組成物、およびそのような組成物を用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an incombustible polyurethane raw material composition using an environment-friendly incombustible agent without using a conventional incombustible agent based on halogen, such as bromine, chlorine, etc. and a foamed molding excellent in incombustibility obtained by molding the same.例文帳に追加

従来の臭素や塩素等のハロゲン系の不燃剤を使用することがなく、環境調和型の不燃剤を用いた不燃性ポリウレタン原料組成物およびそれにより成形される不燃性に優れた発泡成形品を提供する。 - 特許庁

To produce an environmentally friendly, inexpensive, highly pure hexagonal boron nitride powder by recovering and recycling boron and calcium contained in wastewater generated during a production process of hexagonal boron nitride.例文帳に追加

本発明は、六方晶窒化ホウ素の製造過程で発生する排水に含まれるホウ素及びカルシウムを回収・再利用し、環境問題に貢献し、かつ安価で高純度の六方晶窒化ホウ素粉末を製造することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of production for a 3-methylindole compound by using a low cost hydrogenation catalyst without addition of sulfur component, in an economic process, friendly to the environment with high yield and capable of reusing the catalyst.例文帳に追加

硫黄分を添加することなく低価格の水素化触媒を使用して、触媒の再使用が可能な環境親和的かつ経済的な工程によって高収率で３−メチルインドール化合物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for selectively and efficiently producing 2-adamantanol and 2-adamantanone from 1-adamantanol without using sulfuric acid, within an unconventionally short time, eco-friendly and suppressing byproduct (heavy product) production.例文帳に追加

１−アダマンタノールを硫酸を用いずに、従来になく短時間で、かつ環境に配慮した、２−アダマンタノール及び２−アダマンタノンを、副生成物（重質分）の生成を抑制し、選択的に効率よく製造しうる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for selectively producing only epoxide and wherein water friendly to the global environment and a low toxic organic solvent can be used as a reaction solvent and the catalyst used for the reaction can be recovered and made recycled.例文帳に追加

反応溶媒として、地球環境に優しい水や毒性の低い有機溶媒を用いることができ、反応に使用した触媒を回収再利用でき、選択的にエポキシドのみを製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

Although Sokei and his first son Somi (Chojiro's father in law) involved deeply in the creation activity of the Raku family, Jokei RAKU the second son of Sokei became the second leader of the RAKU family because it was thought to be a delicate matter that Sokei and Somi had a friendly relationship with Hideyoshi of the previous administration. 例文帳に追加

宗慶とその長男・宗味（長次郎の義父）は樂家の制作活動に深く関わっていたが、前政権の秀吉と親しかったことを慮り、宗慶の次男・楽常慶（じょうけい）が樂家の2代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NCC work some years ago on user interfaces to computer systems and distributed processing networks showed that to be truly friendly the interface had to be tailored to the user 例文帳に追加

NCCが数年前に行なった,ユーザとコンピュータシステムおよび分散処理ネットワークとのインタフェースに関する研究の結果わかったことは,本当にユーザフレンドリーにするには,インタフェースをユーザに合わせたものにしなくてはならない,ということだった - コンピューター用語辞典

However if you need to run it on a live server you will probably want to set this to TRUE and define a PEAR error handler to catch these errors and show a nice friendly 'sorry we are down for maintenence' message page.例文帳に追加

しかし、サーバを生かしておく必要がある場合、TRUEをセットしてエラーをキャッチし、PEAR エラーハンドラを定義することで、'すみません、ただいまメンテナンスのため停止しています'といった親切なメッセージ画面を表示させることができます。 - PEAR