「Friendly」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

The recent events highlight the importance of sustainable public finances and the need for our countries to put in place credible, growth-friendly measures, to deliver fiscal sustainability, differentiated for and tailored to national circumstances. 例文帳に追加

最近の出来事は、持続可能な財政の重要性と、各国の状況に即して差別化された、財政の持続可能性を実現するための信頼に足る、成長に配慮した措置を、我々各国が導入する必要性を強調している。 - 財務省

Article 19 (1) The government shall take necessary measures to promote use of biodiversity-friendly raw materials, ecotourism, organic agriculture and other efforts to reduce the impact of business activities on biodiversity. 例文帳に追加

第十九条　国は、生物の多様性に配慮した原材料の利用、エコツーリズム、有機農業その他の事業活動における生物の多様性に及ぼす影響を低減するための取組を促進するために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technique capable of detoxifying soil contaminated by harmful and hardly decomposable organic contaminating substances easily, inexpensively, safely and environmentally friendly and, further, capable of preventing ground water contamination by detoxifying the contaminated soil.例文帳に追加

有害且つ難分解性な有機汚染物質による土壌汚染を容易にかつ低コストで、安全に環境に優しく無害化し、さらに、土壌汚染を浄化することにより、地下水汚染も防止することも可能となる新しい技術を提供する。 - 特許庁

To provide solid soap maintaining excellent cleansing power and foams, friendly to the skin, having good foam quality, affording favorable washing finish, and causing no problem in mold-releasing in the production.例文帳に追加

良好な洗浄力と気泡を維持し、且つ皮膚に対する刺激性が無く、泡質が良好であり、洗浄時または洗浄後における優れた洗い上がりの感触を有し、石鹸の金型成形時の離型に問題を生じない優れた固形石鹸の提供。 - 特許庁

To provide a user-friendly chemical-diffusing apparatus and an chemical-diffusing method, efficiently generating a large air amount of stream having little restriction of an opening passing through airflow and enabling design having arbitrary shape, e.g. miniaturization.例文帳に追加

大風量の気流を効率よく発生させると共に、気流を通過させる開口の配置制約が少なく、小型化などの任意形状のデザインを可能とした使い勝手のよい薬剤拡散装置及び薬剤拡散方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mount structure and electronic equipment which enable soldering with high reliability within a range of the heat resistance of components and friendly to environment, while recyclability is taken into account for the mounting of a reflow reflow or reflow flow using lead-free solder.例文帳に追加

鉛フリーはんだを用いてリフロー・リフロー、または、リフロー・フローの実装において、部品の耐熱性の範囲内で高信頼ではんだ接合でき、また、リサイクル性も考慮された環境に優しい実装構造体及び電子機器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a slot machine which can avoid cost increases due to an increase in the number of operating switches while permitting a putting-in operation, a starting operation, and a stopping operation to be performed by one operating switch, and is user-friendly by realizing operability having a very high degree of freedom.例文帳に追加

投入操作、スタート操作及び停止操作を一つの操作スイッチで可能にしつつ、操作スイッチの増加によるコストアップを回避でき、極めて自由度の高い操作性を実現して、従来にはないユーザーフレンドリーなスロットマシン遊技を提供する。 - 特許庁

To provide a medical image generation system which has such a structure that an image reading operation is stopped when in-device temperature becomes not less than prescribed temperature, and nonetheless is user-friendly and provides minimum stopping time, and to provide a medical image generation method.例文帳に追加

装置内が所定の温度以上となったときに画像読取動作を停止させるように構成した場合にも、使い勝手がよく、停止時間を最小限にできる医用画像生成システム及び医用画像生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information communication system and method, an information communication apparatus and method, and a program whereby a user can surely make settings required for communication with a desired information communication apparatus as a communication opposite party and also enhance a security level of communication using the settings under an operation system friendly to the user.例文帳に追加

ユーザに優しい操作体系で、ユーザが通信相手として所望する情報通信装置との通信に必要な設定を確実に行うとともに、その設定を用いる通信のセキュリティレベルも高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide an environmental response-type etching solution which satisfies surface smoothness, rust preventive properties of a metal or the like and preservation stability, antiseptic properties and roller strip properties required for dampening water, in newspaper offset rotary printing and commercial printing, and is made environmentally friendly.例文帳に追加

新聞オフセット輪転印刷や商業印刷において湿し水に要求される整面性、金属等の防錆性、保存安定性、防腐性、ローラーストリップ適性を満足し、かつ、環境にも配慮した環境対応型のエッチ液を提供する。 - 特許庁

In this power transmission eco-friendly mechanism device of the automobile, power is not transmitted to a drive wheel from a transmission due to the release of the operation of a clutch mechanism when the traveling speed of the automobile substantially exceeds, for example, 20 km/h.例文帳に追加

本願発明における自動車の動力伝達エコ機構装置は、自動車の走行速度が例えば略２０ｋｍ／ｈを越えた場合には、クラッチ機構の作動の解除によりトランスミッション部から駆動輪への動力が伝達されなくなる。 - 特許庁

To provide an information communication system and method, an information communication apparatus and method, and a program whereby a user can surely make settings required for communication with a desired wireless communication apparatus as a communication opposite party and also enhance a security level of communication using the settings under an operation system friendly to the user.例文帳に追加

ユーザに優しい操作体系で、ユーザが通信相手として所望する無線通信装置との通信に必要な設定を確実に行うとともに、その設定を用いる通信のセキュリティレベルも高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a film which enables saving of oil resources using as a raw material a plant-derived polyethylene-based resin which is a renewable resource and is eco-friendly due to the abatement of the emission of carbon dioxide; and to provide a packaging bag in which the film is used.例文帳に追加

再生可能資源である植物由来のポリエチレン系樹脂を原料に用いて、石油資源の節約を可能とするとともに、二酸化炭素の排出量削減による環境にやさしいフィルムおよび該フィルムを用いた包装袋を提供する。 - 特許庁

A colorant, which contains natural ore and is friendly to a human body, is applied on the molten slag, thereby anti-bacteria and deodorization are acted, grow of plant is promoted, and a domestic environmental pollution is inhibited with an anti-tick agent or the like.例文帳に追加

溶融スラグに天然鉱石などを含んだ体に優しい着色剤を塗布することで抗菌・防臭作用が働くとともに植物に対しては育成の促進、保持し、防ダニ剤等により家庭内での環境汚染を防止する。 - 特許庁

To provide a cover device for a bathtub which can be housed without leaning to a washing place side in bathing, allows the wide use of a space for the effective utilization in a bathroom, is extremely simple in housing and taking out of a cover plate and is user friendly.例文帳に追加

入浴時に洗い場側に立て掛けることなく収納することができ、浴室内有効利用空間を広く使うことができると共に、蓋板の収納・取り出しが非常に簡便で使い勝手も良好な浴槽の蓋装置を提供する。 - 特許庁

To provide a storage control device, and its control method, which carry out user-friendly information display, facilitate updating of support information, and sufficiently exert an input/output function of an external storage control device, or enlarge a range of support targets.例文帳に追加

ユーザフレンドリーな情報表示を行い、サポート情報の更新を容易化させ、外部記憶制御装置の入出力性能を十分に発揮させ、又はサポート対象の範囲を拡大させ得る記憶制御装置及びその制御方法を提案する。 - 特許庁

To provide a power unit for a vehicle enhanced in energy saving and environmentally friendly, capable of reducing power loss by a large amount resulting in satisfactory effects, such as improvement in fuel economy of the vehicle and reduction in the amount of exhaust gas.例文帳に追加

電力損失を大幅に削減することができ、これにより車両の燃費を改善したり排出ガスの量を低減できるなどの効果が得られる省エネルギ性および環境性にすぐれた車両用電源装置を提供する。 - 特許庁

A neck winding part and a breast pad part are integrally made in the shape of running along the body by using a soft and elastic raw material friendly to the skin so that an object does not directly contact with the body by direct installation.例文帳に追加

肌にやさしく、やわらかい、弾力のある素材を使うことにより、首巻き部と胸当て部を身体に沿うような形状にして一体的に作成し、直接装着することによって、物体が直接身体に接しないようにする。 - 特許庁

To prepare a polysulfone emulsion which is excellent in transparency, various properties such as dynamic strengths or dimensional stability, heat resistance, chemical resistance, friendly to natural environments and readily handleable and exhibits excellent operating efficiency, and to obtain an aqueous coating material composition using the same.例文帳に追加

透明性のほかに、力学的強度、寸法安定性等の諸物性や耐熱性、耐薬品性などに優れ、自然環境に優しく、取扱い容易で作業性にも優れたポリサルフォンエマルジョン、及びこれを用いた水系塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a user-friendly finder for a camera that can display an optical image overlappingly on an electronic image even when a finder screen exhibits the electronic image so as to prevent a shutter chance from being missed.例文帳に追加

従来のカメラに搭載された電子ビューファインダ装置は、過去の撮影画像を確認を行うと光学的観察光路が遮断されているため、撮影画像を視認している間にシャッタチャンスを逃す虞があり撮影中には使いづらい。 - 特許庁

To produce a silver plating laminated body capable of maintaining appearance not inferior to that by means such as an electroplating, though adapting a chemical plating method as an environmentally friendly plating method, and also capable of maintaining its durability and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

環境にやさしいメッキ法として、化学メッキ法によりながら 電気メッキ法等の手段によった場合に劣らない外観を維持でき、かつ、耐久性を保持できる銀メッキ積層体及びその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a resin composition of melt-molding mainly using reclaimed flakes of PET bottles, which composition is softened by decreasing rigidity at room temperature and gives environment-friendly moldings having high surface hardness.例文帳に追加

ＰＥＴボトル再生フレークを主原料とした溶融成型に関して、室温下での剛性を低下させることにより柔軟化し、かつ高い表面硬度を持つ環境に配慮した成型品を提供することができるポリエステル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide operating environment continued from the time directly after a light source of a recorded image playback apparatus is turned on as environment which is easily understandable, convenient and user-friendly even for a beginner and an unfamiliar user, in the recorded image playback apparatus such as a DVD recorder.例文帳に追加

ＤＶＤレコーダのような録画再生装置において、録画再生装置の電源投入直後からの操作環境を、初心者や不慣れなユーザにとっても、分かりやすくて使い勝手のよい、ユーザフレンドリィなものとして提供すること。 - 特許庁

Further, the electromagnetic cooker capable of providing practical cooking feeling by a sound, by expressing the operating state by a continuous sound, especially, friendly for visually impaired person, having better convenience, high safety, comfortably operated by users can be provided.例文帳に追加

さらに、通電中であることを持続音で表すことで、同様に実際的な調理感覚を音で得ることができ、ことに視覚障害者が利用し易い、より利便性、安全性が高く、利用者が快適に操作できる電磁調理器を提供できる。 - 特許庁

To provide a foldable bench with a backrest which is environment friendly and easily settable and storable, and has a good looking form to solve troubles wherein a conventional leg folding type bench with a backrest requires setting work at the site because it is an assembling type requiring to detach and store the backrest part and unexpectedly takes time for transporting and storing the bench.例文帳に追加

従来の背もたれ付の脚部折畳み式ベンチは、背もたれ部分を取り外して収納する組立式であるため、現地での取付作業を必要とするうえ、運搬、収納に意外に手間取るという欠点を有している。 - 特許庁

To provide a weed control agent having a high versatility, environmentally friendly, non-toxic, surely suppressing the growth of weeds, capable of enhancing the convenience and living environment of nonfarm lands, and having little effect and safe on the human body.例文帳に追加

高い汎用性を有するとともに、環境に優しく、毒性がなく、雑草の生育を確実に抑制し、非農地の利便性や生活環境を高めることができ、人体への影響の少ない安全な雑草抑制剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid writing instrument which is hard to break during use and highly user-friendly enabling a clear color change in the handwriting, eliminating the contamination of the marginal part of the writing surface while the discoloration is made by friction, and to provide a solid writing instrument set using it.例文帳に追加

使用時に折れ難いと共に、筆跡は明瞭な色変化を示し、摩擦により変色させる際に筆記面の空白部分を汚染することのない利便性に富む固形筆記体及びそれを用いた固形筆記体セットを提供する。 - 特許庁

To provide a printed article and its manufacturing process which enable the avoidance of the danger of being able to see through the hidden pictures such as letters and patterns before the printed article is scratched off to expose those hidden pictures by the metal piece such as a coin, and the acquesition of high production at low cost and is environmentally friendly.例文帳に追加

コイン等の金属片で印刷物を擦る前において隠れている文字や図形等の画像が透視される危険を回避し、低コスト且つ高生産が可能であり、環境にもやさしい印刷物の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a user-friendly information terminal device which includes a display part equipped with both a character input function using a pen and a touch input function using a hand and prevents a user's incorrect input, and an input control method therefor.例文帳に追加

ペンによる文字入力機能と手によるタッチ入力機能の両方の機能を具備した表示部を備え、使用者の誤入力を防止するとともに、使い勝手のよい情報端末装置およびその入力制御方法を提供する。 - 特許庁

MOVABLE WATERING SYSTEM EQUIPPED PUMP WITH LOW VOLTAGE (DC12V) BRUSHLESS THREE-PHASE MOTOR UTILIZING ENVIRONMENTALLY FRIENDLY NATURAL ENERGY, USING LOW VOLTAGE (DC12V) POWER SOURCE WHILE CHARGED, AND DRIVEN WITH THREE-PHASE INVERTER (HAVING TIMER, REMOTE CONTROL SYSTEM AND THE LIKE)例文帳に追加

環境にやさしい自然エネルギーを利用し、バッテリーの低圧（ＤＣ１２ｖ）電源を充電しながら使用し、三相インバータ（タイマーやリモコン等を備えた）で駆動する低圧（ＤＣ１２ｖ）ブラシレス三相電動機付きポンプの移動用散水システム。 - 特許庁

To provide an adhesive patch for covering a portion of an anatomical surface of a living being, the patch being able to adhere to the skin or mucosa, and/or a wound, the patch comprising a backing layer and a layer of a skin-friendly adhesive to the skin or mucosa.例文帳に追加

皮膚または粘膜、および／又は創傷に付着することができ、裏当て層および皮膚または粘膜に付着するための皮膚に優しい接着剤の層を含む、生物の解剖学的表面の一部を覆うための接着パッチを提供する。 - 特許庁

To provide a user-friendly chair with a hanger since a vertically moving hanger supporting rod with a hanger mounted on the upper end part never interferes with the back side of a backrest, and the hanger is located above and behind the back side of the backrest during the use.例文帳に追加

ハンガーが上端部に取付けられた上下動可能なハンガー支持杆が、背凭れの後面と干渉することがなく、しかも使用時に、ハンガーが背凭れ後面より後上方に離れて使い勝手がよくなるようにしたハンガー付き椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a method for performing a dynamic navigation by means of a user interface which navigates a multimedia data base even in the case of an extensive multimedia document in an effective and friendly method to a user and can detect the necessary documents.例文帳に追加

膨大なマルチメディア文書についても、有効且つユーザフレンドリーな方法でマルチメディアデータベースをナビゲートし、必要な文書を見つけることを可能とするユーザインタフェースを用いて動的ナビゲーションを行なう方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a decorative sheet having fire retardancy, friendly to environment and having a foamed resin layer excellent in scratch resistance and bending resistance and having an almost uniform foamed cell shape reduced in irregularity and a smooth surface state.例文帳に追加

難燃性を有する環境に優しい化粧シートであって、耐スクラッチ性、耐折曲性に優れると共に、バラツキの少ないほぼ一様な発泡セル形状と滑らかな表面状態を有する発泡樹脂層を備えた化粧シートを提供することである。 - 特許庁

To further improve operability of a user who registers function settings on an electric appliance such as an image forming apparatus, by reducing guidance display unnecessary for the user while displaying a user-friendly guidance image.例文帳に追加

画像形成装置等の電気機器にユーザが機能設定を登録する際に、ユーザフレンドリーな案内表示を行いつつも、ユーザにとって不要な案内表示を削減可能として、ユーザが機能設定を登録する際の操作性を更に向上させる。 - 特許庁

To provide an eco-friendly, white polyester film excellent in flame retardancy, prepared by using, as a nuclear material for void nucleation, a non-halogen-based retardant coat-treated with one or more substances selected from the group consisting of thermosetting resins, metal salts and metals.例文帳に追加

熱硬化性樹脂、金属塩および金属よりなる群から選ばれた１種以上の物質により被覆処理された非ハロゲン系難燃剤をボイド発生の核材として使用し、環境に優しい難燃性に優れた白色ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an outdoor type signboard device which is low in electric power consumption and maintenance expense, is capable of making distinct and bright three-dimensional illuminated display friendly to the eyes, makes intricate display patterns easily obtainable and is long in life and ecological.例文帳に追加

電力消費が少なく且つ維持経費が低廉で、しかも目に優しく鮮明で明るい立体的照光表示をなし得ると共に、複雑な表示パターンが容易に得られる長寿命でエコロジカルな屋外用看板装置を提供する。 - 特許庁

To provide an environment-friendly artificial lawn ground with superior impact absorptivity and texture and feeling or the like more approximate to a natural lawn preventing movement of particles filled in gaps of pile implanted in a base material.例文帳に追加

本発明は、基材に植毛したパイルの隙間に充填した粒状物の移動を防止し、衝撃吸収性に優れ、かつ、環境に優しく風合い、感触等をより天然芝生に近似の人工芝生グランドを提供せんとするものである。 - 特許庁

By this means, the image formation system itself can edit the printing file without correction for the original image by a computer which gives a print instruction, and editing an environment friendly to users can be presented, because the editing form can be set simply and easily.例文帳に追加

これによれば，プリント命令を下したコンピュータで原本イメージに対する修正なしに画像形成システム自体で印刷ファイルが編集でき，編集形態を簡単かつ容易に設定できるために，ユーザにやさしい編集環境が提供できる。 - 特許庁

To provide a user-friendly AV information processor which can easily and speedily perform necessary processings, even when a user who is unfamiliar with handling reproduces or records enormous kinds and amounts of AV information.例文帳に追加

取り扱いに不慣れな使用者が、膨大な種類及び量のＡＶ情報に対して再生又は記録等の処理を行う場合であっても、簡易且つ迅速に必要な処理を行うことのできるユーザフレンドリなＡＶ情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device of a simple construction which is capable of removing grease, cuttings or dust on a blank tube which become the cause for a defective image and is harmless to a human body and friendly to environments and further can shorten cleaning time and be miniaturized.例文帳に追加

画像不具合の原因となる素管上の油分、切削粉、埃の除去能力に優れ、人体に無害で環境に優しく、しかも洗浄時間の短縮が可能であり、装置の構成が簡単で小型化が可能な洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toner, by an environmentally-friendly method, capable of manufacturing toner having a uniform shape and a narrow particle size distribution while reducing variation in content of a colorant in toner particles among the toner particles.例文帳に追加

トナー粒子間でのトナー粒子中における着色剤の含有量のバラツキを低減しつつ、均一な形状を有するとともに、粒度分布の幅の小さいトナーを製造することができるトナーを環境に優しい方法により提供すること。 - 特許庁

To obtain an activated carbon adsorbent having high bulk density, high adsorbability per a unit volume to enable the miniaturization of an apparatus, generating no toxic gas at the time of combustion, not eluting impurities when used and friendly to environment.例文帳に追加

嵩密度が高く、単位体積当たりの吸着量が大きくて装置の小型化を図ることができ、また、燃焼時に有毒ガスの発生がなく、かつ、使用時に不純物の溶出がなくて環境にやさしい活性炭系吸着体を提供する。 - 特許庁

To make electronic mail easily transmittable together the display of animations that seems as if an electronic pet delivers letters by moving between rooms on a GUI screen simulating the insides of the rooms and, in addition, to enable users to friendly transmit electronic mail.例文帳に追加

部屋の内を模したＧＵＩ画面上にあたかもペットが行き来して手紙を配達するかのようなアニメーション表示を伴って、電子メールを簡単に送信するとともに、ユーザがエージェントに親しみを持って電子メールを送信できるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a foamed molding capable of inexpensively and efficiently making the foamed molding more environment-friendly than conventional ones and the foamed molding obtained by the manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、従来の発泡成形体に対してさらに環境に優しい発泡成形体を安価に、かつ効率的に作ることが可能となる発泡成形体の製造方法およびその製造方法により得られる発泡成形体を提供することにある。 - 特許庁