「Friendly」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

This eco-friendly building is constructed from a low story part 2 for constructing the whole floors except for a first floor part as the basement floor, an intermediate story part 3 constructed on an upper story of the low story part 2, and an upper story part 4 constructed in a plurality of floors in the upper story of the intermediate story part 3.例文帳に追加

一階部分を除く全階が地下階として構築された低層部分２と低層部分２の上層に構築された中層部分３と中層部分３の上層に複数階に構築された上層部分４とから構築する。 - 特許庁

To provide an image quality display device for displaying with user-friendly the frequency distribution of sections set with equal interval in a linear scale and the frequency distribution capable of intuitively adjusting an exposure value, and to provide a digital camera, a developing apparatus, an image quality display method and an image quality display program.例文帳に追加

リニアスケールで等間隔に設定された区間の度数分布と露出値を直感的に調整できる度数分布とを使い勝手よく表示する画質表示装置、ディジタルカメラ、現像装置、画質表示方法及び画質表示プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a trap vessel for a hermetic compressor reducing use quantity of auxiliary material such as brazing material to be environmental friendly and to reduce manufacturing cost, securing pressure resistance strength of the vessel main body, and materializing reduction of direct material cost by plate thickness reduction.例文帳に追加

ロウ材などの副資材の使用量を減少して、環境にやさしい製造コストを安価し、さらに、容器本体の耐圧強度を確保し、板厚の低減による直材費の低減を実現する密閉型圧縮機の液だめ容器の製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a hair dryer which has simplified blowing port structure of a body case including a blowing nozzle, consequently enables the number of components of the hair dryer to be reduced, and which enables the attitude of the blowing nozzle to be freely changed in accordance with the difference in position of a set or dried hair, and is user-friendly.例文帳に追加

吹出ノズルを含む本体ケースの吹出口構造を簡素化して部品点数を削減でき、しかも、セットあるいは乾燥したい髪の位置の違いに応じて吹出ノズルの姿勢を自由に変更できる、使い勝手に優れたヘアードライヤーを提供する。 - 特許庁

To provide an environment-friendly composite material provided with higher toughness compared with a conventional glass fiber-reinforced or carbon fiber-reinforced composite material, to the applications, such as, for example, interior structural materials of automobiles.例文帳に追加

従来のガラス繊維や炭素繊維強化複合材料に比較し高靱性を備え、環境に優しい複合材料を、例えば、自動車の内装構造材などの用途向けに供給することが可能なように、前記課題の少なくとも１つを解決することを目的とする。 - 特許庁

The environmentally friendly gas oil has a density of 0.78 g/cm^3 or higher, a sulfur content of 1 mass ppm or lower, a number A represented by formula (1) of 16.0 or larger, and a number B represented by formula (2) of 19.5 or smaller.例文帳に追加

本発明による環境対応軽油は、密度が０．７８ｇ／ｃｍ^3以上、硫黄分が１質量ｐｐｍ以下であり、かつ、下記の式（１）で表される数Ａが１６．０以上であり、及び式（２）で表される数Ｂが１９．５以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a user friendly video recording and reproducing apparatus whereby a viewer can select a truly (actually) viewing-desirable program from a plurality of recommended programs in the case of providing programs recommended and recorded according to an analyzed preference tendency to the viewer.例文帳に追加

分析した嗜好傾向から推薦して録画した番組を視聴者に提示する場合に、視聴者が推薦された複数の番組から真に（実際に）視聴したい番組を選択することが可能な、ユーザフレンドリィな録画再生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a secure service to a content distributor by determining procedures of content data downloading and key information downloading, and to provide technique that is user-friendly by providing method capable of starting reproduction before the completion of content data downloading.例文帳に追加

コンテンツデータのダウンロードと、鍵情報のダウンロードの手順を決めることで、コンテンツ配信者に安全なサービスを提供するとともに、コンテンツデータのダウンロード完了前に再生を開始可能な方法を提供することで、ユーザに使いやすい技術を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device mounted on an automobile smooth and friendly pass on a narrow road by rapidly and reliably notifying a driver of an opposing vehicle of the intention of the voluntary goodwill to promote the right-of-way on a narrow road, and extensively arousing the manner in the road traffic to the general.例文帳に追加

狭路での優先通行を対向車に促す自発的な善意の意思を速やか且つ確実に対向車の運転者に通告して、スムーズで友好的な狭路すれ違いを実現すると共に道路交通におけるマナーを広く一般に喚起させること。 - 特許庁

During this period, Hisamitsu, who was in the domain, greeted the English envoy Harry PARKS and his party at Kagoshima and entertained them with the lord of domain Shigehisa warmly from July 25 to 29 in 1866, by which a friendly relationship between Satsuma Domain and England after the peace treaty for Anglo-Satsuma War was confirmed. 例文帳に追加

この間、国許にあって久光は、慶応2年（1866年）6月16日から20日にかけてイギリス公使ハリー・パークスの一行を鹿児島に迎えて藩主茂久とともに歓待し、薩英戦争講和以後続く薩摩藩とイギリスのあいだの友好関係が確認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a treatment method for removing heavy metals or valuable metals from wastewater by trapping heavy metals or valuable metals inexpensively and stably in a state friendly to environment from wastewater, waste soil or deposited soil containing heavy metals or valuable metals.例文帳に追加

重金属類又は有価金属含有廃水、廃土あるいは沈積土から、環境にやさしく、安価で、安定に、かつ、効率のよく重金属又は有価金属を捕集して、廃水から重金属類又は有価金属類を除去する処理方法を提供すること。 - 特許庁

In 1994, when it was still under construction, regarding dams and dam lakes as essential for regional development, the Construction Ministry promoted the policy of 'Dams Friendly and Open to the Regions' in the aim of making dams contribute to regional economic development by actively opening them to the public and by promoting them as tourist attractions. 例文帳に追加

折から建設中の1994年（平成6年）、建設省はダム・ダム湖を地域活性化の要とし、観光地としての価値をダムに持たせ地域振興に寄与する事を目的にダムの積極的な一般開放を目指して「地域に開かれたダム」施策を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mori clan and Nobunaga were on friendly terms during the times of Motonari MORI, but his successor Terumoto MORI protected Yoshiaki in the bakufu, and in addition, formed an alliance with Ishiyama Hongan-ji Temple, which was the largest of the anti-Nobunaga forces, growing more hostile toward Nobunaga. 例文帳に追加

毛利氏と信長とは、毛利元就の代においては友好的な関係であったが、その後継の毛利輝元は義昭を庇護し（幕府）、さらに最大の反信長勢力である石山本願寺と同盟し、信長への敵対の態度を強めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamato Kingdom maintained an economic and political base in southern Korea owing to their friendly relationship with Baekje, but as Baekje's power diminished, this base weakened, leading to a decline in iron imports. 例文帳に追加

ヤマト王権は百済との友好関係を基盤として朝鮮半島南部に経済基盤・政治基盤を築いていたが、半島における百済勢力の後退によりヤマト王権が保持していた半島南部の基盤が弱体化し、このことが鉄資源の輸入減少をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Confucianism and natural law perspective, the public and moral characteristics of "Bankoku Koho" were considered to have been derived from heaven (nature); however, from the 'social evolutionism' perspective, this same heaven was said to promote competition between countries in order to facilitate their evolution through friendly rivalry. 例文帳に追加

儒教的・自然法的な『万国公法』理解は、その公的・道徳的性格は天（自然）に由来するものだと受け止められていたが、「社会進化論」においてはその同じ天が各国間の競争を促し切磋琢磨することで進化させるのだと説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nitrate ion sensitive film, a nitrate ion electrode, and a nitrate ion electrode chip, for which the change to environment-friendly chemical substances is taken into view, their manufacturing methods, and a sensitive nitrate ion sensor.例文帳に追加

本発明の課題は、環境にやさしい化学物質への変更を視野に入れた硝酸イオン感応膜、硝酸イオン電極及び硝酸イオン電極チップ、並びにそれらの製造方法を提供すること、また、感度の良い硝酸イオンセンサーを提供することである。 - 特許庁

To provide calcium carbonate particles having a hollow structure, and to provide a synthetic method for the particles which is improved in productivity and the yield of the calcium carbonate particles and uses synthetic operation conditions being simple and friendly to the environment.例文帳に追加

中空構造を有する炭酸カルシウム粒子を提供すること、また、そのような炭酸カルシウム粒子を簡便且つ低環境負荷な合成の操作条件により生産性および収率を向上した合成方法を提供することを解決すべき課題とする。 - 特許庁

Various facilities such as environment-friendly power generation facilities are provided by mixing and burning methane fuel produced by fermenting kitchen garbage from a kitchen and excreta of animals with oxygen and decomposing sea water by heat at high temperature and burning it.例文帳に追加

台所から出る生ゴミや動物の糞尿などを発酵することにより得られるメタン燃料を酸素と混合燃焼させ、更に高温で海水を熱分解させ燃焼させることに基づき、地球環境にやさしい発電設備などの各種の設備を提供する。 - 特許庁

By strengthening Japan's water-saving technology, we will promote the development of water circulation systems mainly for industry, demonstrate and introduce assistance for such systems inside and outside Japan with water-saving technology, and popularize water-saving and environment-friendly water resource management in Asia.例文帳に追加

我が国が強みを持つ省水技術等を強化しつつ、こうした技術を活用して、産業向けを中心に循環システムの開発、国内外での実証・導入支援等を推進し、省水型・環境調和型の水資源管理をアジアへ普及する。 - 経済産業省

Last July, I attended the 4th ASEAN+3 Meetings of Health Ministers and Social Welfare Development Ministers held in Singapore. I had the opportunity to meet with the ministers of various countries and engage in friendly discussions about the reform of the healthcare system. I am therefore especially happy to welcome so many of you to Japan.例文帳に追加

先日、私は、シンガポールで開催された「第4回ＡＳＥＡＮ＋３保健大臣会合」に参加し、各国の大臣の皆様と親しく医療制度改革について議論させていただいたところですので、特に皆様方の来日をうれしく思います。 - 厚生労働省

Claudio MARTINI, President of Tuscany, who made a first trip to Japan to have a meeting with Keiji YAMADA, Governor of Kyoto Prefecture, also paid a friendly visit to the promotion event; the purpose of the meeting was to discuss 'An agreement about economy and environmental exchange' (concluded in November, 2006) between Kyoto Prefecture and Toscany. 例文帳に追加

京都府とトスカーナ州の「経済・環境交流提携等に関する協定」（2006年11月締結）について山田啓二京都府知事と会談するため初来日したトスカーナ州のクラウディオ・マルティーニ(itClaudioMartini)州知事も同イベント会場を友好訪問している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a user-friendly personal authentication device and a personal authentication method by determining a habit, even when the habit causes a failure in inserting and disposing a finger, in a current enhanced and advanced security control.例文帳に追加

セキュリティ管理が増々向上している現状において、指の挿入、配置にクセが発生して認証失敗しているような場合にあってもクセであることを判定することによって使い易い個人認証装置および個人認証方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device with simple structure, manufactured with a simple process, bright, with high response speed, driven with low voltage, with flexibility, eco-friendly and scarcely in danger of generating unfavorable problems from the viewpoint of recycling of resources.例文帳に追加

構造が簡単で製造工程が単純であり、明るく、応答速度が大きく、低電圧で駆動でき、柔軟性を有し、環境への負荷が少なく、資源リサイクルの観点からも好ましくない問題を生じるおそれが少ない液晶デバイスを提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic equipment housing case that can prevent an electronic equipment from being damaged due to sudden dropping or hitting when it is used outdoor and can be used in user-friendly manner and safely even in rainy or snowy weather.例文帳に追加

屋外で使用時に、不意に落下したり、物が当たって容易に破損することがないようにすると共に、使い勝手が良好で且つ、雨や雪等の天候下でも安心且つ安全に使用することができるようにした電子機器収納ケースを提供すること。 - 特許庁

This does not allow the sphere 11 in the connection terminal ball 10 to be melted even if the ball is heated at a high temperature at the time of mounting, the ball to contact the connection terminal adjacent to the ball, thereby the system to prevent short-circuit and be a user/environment-friendly because it is lead free.例文帳に追加

これによって、接続端子用ボール１０は、実装時に高温に加熱しても球体１１が溶融せず、隣接する接続端子と接触することがなくなり、短絡が防止できるとともに、鉛を含まないので、人や環境に優しい。 - 特許庁

Building on the results of research finding that increasingly larger-scale supermarkets make it difficult for shoppers to find what they are looking for and are not consumer-friendly, the store layout is configured so that shoppers can find key items with ease. 例文帳に追加

大型化の進む現在のスーパーマーケットは、利用者にとっては欲しいものが見つからず消費者にとって好ましい場所ではない、というリサーチ結果に基づき開発された店舗モデルは、手間がかからず買い物をするための様々な仕組みで構成されている。 - 経済産業省

According to an operation-supporting system, by making the animation of the character called 'a personified assistant', which shows reaction by a voice synthesis or an animation, a user interface, a friendly feeling is given to a user, and at the same time the correspondence to complicated commands and the entrance to service can be provided.例文帳に追加

操作支援システムによれば、音声合成やアニメーションによるリアクションを行なう擬人化されたアシスタントと呼ばれるキャラクタのアニメーションをユーザ・インターフェースとすることにより、ユーザに対して親しみを持たせると同時に複雑な命令への対応やサービスへの入り口を提供することができる。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing an environment-friendly highly water-absorbing polymer having high biodegradability and comparable to a conventional product in water absorbing powder and water absorption speed, by using, as a raw material, cellulose, chitin or chitosan or the like which occur naturally in abundance, as an alternate material for a sodium polyacrylate crosslinked product.例文帳に追加

ポリアクリル酸ナトリウム架橋体の代替材料として、天然に大量に存在するセルロース、キチン、キトサン等を原料として、生分解性が高く、かつ吸水力や吸水速度も従来品に匹敵しうる環境に優しい高吸水性高分子の合成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an eco-friendly house capable of saving energy as measures to protect the environment, preventing it from affecting the heat island phenomenon through the generation of condensation heat due to dehumidification and the exhaust of sensible heat while enhancing the functions for heat insulation and humidity conditioning in summer, and enhancing heating effect in winter.例文帳に追加

環境対策として省エネルギーを実現すると伴に、夏季の除湿・遮熱及び調湿の機能を高めながら、除湿に伴う凝縮熱の生成及び顕熱の排気を通じたヒートアイランド化への影響を抑え、その上、冬季の暖房効果を高める。 - 特許庁

To provide an apparatus for supporting a banner, which can prevent environmental pollution when discarded by using environment-friendly materials, can maintain its strength by attaching a number of elastic components, and is easy to fold down by improving its structure to store in small spaces.例文帳に追加

本発明は、環境に優しい素材を適用することで廃棄時の環境汚染を防止し、弾性素材を複数付着することで強度を維持することができ、その構造改善により容易な折り畳みが可能で、狭小な空間でも保管できるバナー支持台を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polyester which is friendly to the environment and suitable for use in anti-pilling fiber, by solving problems caused in the manufacture of a polyester resin by carrying out a polycondensation reaction with the addition of a plenty of phosphoric acid, and by using no heavy metals such as antimony and others.例文帳に追加

多量なリン酸を添加して重縮合反応を行ってポリエステル樹脂を製造する際に生じる問題を解決し、かつアンチモンをはじめとする重金属を含まない環境面を考慮した抗ピリング性繊維用に好適なポリエステルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil adsorbing material which is used for quickly adsorbing the oil spilled over the water surface, the oil spilled on the ground in transit or in storage or the oil leaking out at a working site or the like, has excellent performance of adsorbing oil and is friendly to the environment and the manufacturing cost of which is made low.例文帳に追加

水面上に流出した油や、地上での運送中もしくは貯蔵中に流出した油、あるいは作業現場などで漏出した油を速やかに吸着する、優れた油吸着能を有し、しかも環境に優しく、かつコストの安い油吸着材を提供する。 - 特許庁

To provide a light oil composition which comprises an environmentally friendly light oil base material produced using an animal/vegetable oil and fat and a triglyceride-containing hydrocarbon derived from an animal/vegetable oil, and is excellent in life cycle CO_2 effluence, flammability, and high temperature restart.例文帳に追加

動植物油脂および動植物油脂由来成分であるトリグリセリド含有炭化水素を原料として製造された環境低負荷型軽油基材を含有し、ライフサイクルＣＯ_２排出特性および着火性、高温再始動性の全てに優れた軽油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a safe and environmentally-friendly adsorbent capable of effectively adsorbing pollutants from soil, water, etc. polluted with chemical materials of petroleum and petroleum products such as various solvents, chemical agents like agriculture antiseptics, crude oil, heavy oil, light oil and lubricant.例文帳に追加

各種の溶剤、農薬・防腐剤等の化学薬品類、原油、重油、軽油、潤滑油等の石油及び石油製品類等の化学物質に汚染された土壌や水などから、該汚染物質を安全かつ環境に優しく、効率的に吸着できる吸着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a gas-liquid mixing apparatus generating water having a high reduction potential and being rich in hydrogen, by dissolving hydrogen gas in city water being neutral water with high efficiency for mass-producing reduction potential water, which is friendly to the environment and the human body while saving the energy and eliminating a degassing step.例文帳に追加

環境、人体に優しい還元電位水を省エネ製造で、脱気工程を省き量産するために中性水である水道水に水素ガスを高効率で溶存させて、高い還元電位で水素の豊富な水を生成する気液混合装置製の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a curable composition using a polymer which is an environmentally friendly material having little toxicity and has a hydrolyzable silicon group, wherein the curable composition has low viscosity and provides a cured material having strength and flame retardancy to withstand the use as a waterproofing agent for a coated film.例文帳に追加

毒性が少ない環境対応型材料である、加水分解性ケイ素基を有する重合体を用いた硬化性組成物において、硬化した後に塗膜防水剤としての使用に耐え得る強度、難燃性を併せ持った低粘度の硬化組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a digital equipment controller and a digital equipment control method which can be effectively compatible with connection environment of external equipment based on a control signal from connected external equipment, and are therefore user-friendly.例文帳に追加

この発明は、接続されている外部機器からの制御信号に基づいて、外部機器の接続環境に対応した有効な対応を行なうことができ、ユーザにとっての取り扱いを便利にし得るようにしたデジタル機器制御装置及びデジタル機器制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an outflow oil-treating agent that is very friendly not only to an ecosystem but also to environments including a water circulation system on the earth, exhibits excellent performances for dispersing highly viscous fuel oil C and stably disperses heavy oil after emulsified.例文帳に追加

本発明は、生態系だけでなく地球上の水循環系等の環境にも非常にやさしく、かつ粘度の高いＣ重油の分散能にも優れ、乳化後も重油を安定に分散させることができる流出油処理剤を提供することを目的の一つとする。 - 特許庁

To provide a cigarette filter made of a cellulose filter which is friendly to the global environment and economical because of its high degradability in the environment, and further capable of maintaining a smoking taste approximately equal to that obtained with an acetate filter, and to provide a cigarette having a good appearance by using the cellulose filter.例文帳に追加

環境中での分解性が高いため地球環境に優しく経済的なセルロースフィルターを用い、しかもアセテートフィルターにほぼ近い喫味感を維持できるシガレット用フィルターを提供するとともに、セルロースフィルターを用いて良好な外観を有するシガレットを提供する。 - 特許庁

The heat-conductive floor can be replaced with a currently operating heating system and has advantages such that it is inexpensive, safe, energy-saving, environmentally-friendly, and easily repairable.例文帳に追加

熱伝導性の床は220Vの電圧の下で5分以内に表面は15−70℃の温度が長期、安定に保持できるこの熱伝導性の床は今運用している暖房システムに取って代わることができ、低コストで、安全で、エネルギーを節約でき、環境に良く、修理が簡便である利点を持っている。 - 特許庁

To provide a comprehensive database system employing common medical terms, vocabularies and identifiers for identifying organizational characteristics as well as location availability and suitability for delivering services by a particular physician to a patient with particular medical conditions via a user friendly display interface.例文帳に追加

共通の医療ターム、ボキャブラリ、組織の特徴を識別する識別子、および特定の医学的状況を有する患者に医師が提供するサービスの利用可能ロケーションまたは適合性をユーザフレンドリなディスプレイインタフェースを介して提示できる包括的なデータベースシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a water-permeable pavement block, in which household waste and industrial waste are recycled effectively, which has water permeability and is friendly to vegetation and tree planting and by which an ankle is hardly damaged by giving a surface proper elasticity and a person is hardly injured by falling and the walking sound is not emitted.例文帳に追加

生活廃棄物・産業廃棄物を有効に再利用し、透水性があって植生・植樹にとって優しく、又表面に適度な弾性を与えて足首を傷めることが少なく、又転んでも傷つくことが少なく、歩行の足音も出すことのない透水性舗装ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a mesh sheet for civil engineering use friendly to the global environment because of being turnable into naturally occurring matter by biodegradation even if left to stand in the soil after ending civil engineering work and constituting no hindrance to in-soil organisms migration and propagation and growth of the roots of vegetated plants.例文帳に追加

工事終了後にも土中に放置しておいても分解して自然界に存在する物質に変換し、土中の生物が移動出来なくなり繁殖を妨げたり、植栽した植物の根の生長を妨げたりすることのない地球環境に優しい土木工事用メッシュシートを提供する。 - 特許庁

To provide a user-friendly network print service system even for a customer by enabling a customer who uses the service to select an electronic settling method as a settling method without losing advantages that the side of providing the network print service uses the existing facilities.例文帳に追加

ネットワークプリントサービス提供側が既存の設備を利用する利点を失わずに、サービスを利用する顧客が決済方法として電子決済方法を選択できるようにすることにより、顧客に対しても使い勝手の良いネットワークプリントサービスシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an environment-friendly non-chromium metal surface treating agent which is used for applications such as cars, household electric appliances and building materials, excellent in conductivity and corrosion resistance, and capable of depositing a corrosion-resistant film containing no heavy metal such as chromium harmful for alkali-resistant human bodies.例文帳に追加

例えば、自動車や、家電、建材用途等に用いられ、特に、導電性と耐食性に優れ、耐アルカリ性を有する人体に有害なクロム等の重金属を全く含まない耐食性皮膜を形成することのできる、環境調和型の非クロム系金属表面処理剤を提供する。 - 特許庁