Friendlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3678件
Promote an innovation-friendly environment and stimulate jobs and economic growth in APEC economies by strengthening intellectual property protection and enforcement that provide for and protect the incentives that encourage creativity and innovation and provide the tools for successful management and utilization of intellectual property例文帳に追加
創造性及びイノベーションを奨励し,知的財産の成功裏の管理及び活用のための方策を与える意欲を提供し保護する知的財産保護及び取り締まりを強化することにより,イノベーションに適した環境を進展させ,APECエコノミー内の雇用と経済成長を促進する。 - 経済産業省
In addition, as in FY2006, coastal shipping will be revitalized by promoting the construction of vessels using new, environmentally friendly and economical technologies ("super eco-ship phase I")using the joint shipbuilding operations of the Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency. (\\3,951 million government investment)例文帳に追加
また、平成18年度に引き続き(独)鉄道建設・運輸施設整備支援機構の船舶共有建造制度を活用し、環境にやさしく経済的な新技術を採用した船舶(スーパーエコシップフェーズI)の建造を促進することにより、内航海運の活性化を図る。(政府出資金3,951百万円) - 経済産業省
The practical thing was to find rooms in the city, but it was a warm season, and I had just left a country of wide lawns and friendly trees, so when a young man at the office suggested that we take a house together in a commuting town, it sounded like a great idea. 例文帳に追加
市内に部屋をみつけるのが現実的なやりかたではあったけれども、暑い時期でもあり、涼しげな芝生や木立が広がる田舎から出てきたばかりだったから、オフィスの若い男が、ベッドタウンに共同で家を借りないか、と言い出したときは、とてもいいアイデアだと思えた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To provide a user-friendly floor scrubber/cleaner, even if stopping water supply of a pump after scrubbing/cleaning operation, having no wash water left in a pipe, even if remaining untouched after scrubbing the floor face, retaining good hygiene, and eliminating any possibility of slipping of passersby.例文帳に追加
簡素な構成のままで、洗浄清掃運転後にポンプの送水を停止しても洗浄水のパイプ内の残留がなく、床面の洗浄をおこなったあとでそのまま放置しても衛生面が維持でき、通行人がスリップする様な危険の心配もない利便性の高い床面洗浄清掃機を提供する。 - 特許庁
To provide an environment-friendly sterilizing bag which is used for the sterilization of medical equipment, employs laminated paper in place of a synthetic film thereby suppressing amount of use of petrochemicals and enables both of the paper and the film to be recycled as resources when they are separated from each other.例文帳に追加
本発明は医療用器材の滅菌に使用される滅菌バッグに関するもので、合成フィルムをラミネート紙に置き換えることで石油化学製品の使用量を抑え、且つ、紙とフィルムを分離すれば両者を資源として再利用可能となる環境に易しい滅菌バッグを提供するものである。 - 特許庁
To provide a lubricant for metal working by supplying extremely small amount of lubricant which can achieve improvement in working efficiency, tool life and handling properties at a high level while keeping them in balance in metal working such as cutting, grinding and rolling, has high biodegradability and is environmentally friendly.例文帳に追加
切削加工、研削加工、転造加工などの金属加工において、加工効率の向上、工具寿命の向上、並びに取り扱い性の改善を高水準でバランスよく達成することが可能であり、さらには生分解性が高く環境に優しい極微量油剤供給式金属加工用油剤を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a porous sheet which needs no complicated process to manufacture efficiently the porous sheet, wherein the porous sheet is impermeable to a liquid, but has a function to allow selective permeation of moisture, is biodegradable and environmentally friendly, and can be thinned to keep its moisture permeability and soft texture.例文帳に追加
液不透過性でありながら湿気を選択的に透過する機能を示し、生分解性であり環境にやさしく、しかも薄くした場合であっても均一な透湿性と柔らかな肌ざわりとを有する多孔性シートを、複雑な工程を要さずに効率的に製造する多孔性シートの製造方法を提供する。 - 特許庁
To easily display satisfactorily user-friendly images on a monitor screen without having to process the images by software etc. when images of objects to be inspected such as the mounting, soldering, etc. of surface-mounted substrates etc. to which electronic parts such as IC chips are mounted are enlarged and displayed on the monitor screen for inspection.例文帳に追加
ICチップ等の電子部品が実装された表面実装基板等の実装や半田付けなどの被検査対象の画像をモニター画面に拡大表示して検査するに際し、使い勝手の良好な画像を、ソフトウェアなどで画像処理を施すことなく簡便にモニター画面に表示できるようにする。 - 特許庁
To provide a copper-tin alloy plating bath, a non-nickel and non-cyan plating bath, capable of forming a copper-tin alloy plating film having a silver-white appearance closely resemble with a nickel plating in a color tone and having excellent denseness in wide current density region and having an easy draining processability and being friendly to the environment.例文帳に追加
非ニッケル及び非シアンのめっき浴から色調がニッケルめっきに酷似した銀白色の外観及び緻密性に優れた銅−錫合金めっき皮膜を広い電流密度領域において形成することができ、排水処理性が容易で環境に優しい銅−錫合金めっき浴を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device, whose running cost is reduced and which is environmental friendly by decreasing the consumption of toner after satisfying a user's requirement on image quality, saving the toner excessively stuck to an electrostatic latent image on a photoreceptor drum, improving transfer efficiency and decreasing the amount of waste toner.例文帳に追加
ユーザーの画質要求を満足させた上でトナーの消費量を低減して感光体ドラム上の静電潜像に付着する必要以上のトナーを節約し、かつ転写効率を良くし、廃トナー量の低減をすることによってランニングコストを削減し、かつ環境にやさしい画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an aluminum working lubricant oil agent for a system of supplying an extremely small amount of lubricant oil which can achieve improvement in working efficiency, a tool life and handling properties at a high level and with good balance in aluminum working such as cutting, grinding and rolling, has high biodegradability and is environment-friendly.例文帳に追加
切削加工、研削加工、転造加工などのアルミニウム加工において、加工効率の向上、工具寿命の向上、並びに取り扱い性の改善を高水準でバランスよく達成することが可能であり、さらには生分解性が高く環境に優しい極微量油剤供給式アルミニウム加工用油剤を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid developer which excels in the fixing properties of toner particles on a recording medium, keeps a formed toner image clear over a prolonged period of time, and contains a high proportion of components that are particularly friendly to the environment, and to provide an image forming apparatus that uses such a liquid developer.例文帳に追加
記録媒体へのトナー粒子の定着性に優れるとともに、形成されたトナー画像が長期間に渡って鮮明なものとなり、かつ、特に環境に優しい成分を多く含む液体現像剤を提供すること、また、このような液体現像剤を用いた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a user-friendly refrigerator controlling an air atmosphere in a storage container at a low oxygen state to maintain freshness of stored food, allowing removal of only the storage container from a body, and facilitating disposal of condensate produced by consumption of oxygen.例文帳に追加
収納容器内の空気雰囲気を低酸素状態に制御して収納食品の鮮度を保持するとともに、収納容器のみを本体から取り出すことができるようにし、また酸素の消費により生成される結露水の処理を容易にして、使い勝手を良好なものにした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
To provide a waste liquid treatment method capable of more sharply reducing the concentration of a substance, which has possibility exerting an adverse effect on the peripheral environment in wastewater discharged at the time of reducing treatment of hexavalent chromium, than before without using an ion exchange resin and friendly to environment, and a waste liquid treatment apparatus.例文帳に追加
イオン交換樹脂を用いることなく、6価クロムを還元処理した際の放流排水中の周辺環境に悪影響を与える可能性のある物質の濃度を従来に較べて大幅に低減することができ、環境に優しい廃液処理方法及び廃液処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide copper foil in which a layer containing hexavalent chromium is not present on the surface of the copper foil, and to provide a lithium battery environment-friendly, keeping excellent charge discharge cycle life characteristics and high battery capacity in the initial charging stage by using the copper foil as a copper foil for a negative electrode.例文帳に追加
本発明は銅箔表面に6価クロムを含有する層が存在せず、である銅箔を提供し、かかる銅箔を負極電極用銅箔として、環境に優しく、しかも優れた充放電サイクル寿命特性と充電初期の高い電池容量の保持を可能としたLi電池を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a toner excellent in cleaning property, by which fine powder and coarse powder produced in the production of a polymerized toner are reused to achieve an environmentally friendly process and a recycling system, and granulation for accelerating deformation of a new toner is proposed, and to provide a toner obtained by the above method.例文帳に追加
重合トナー作成時に発生する微粉及び粗粉を再利用し、環境に優しく、リサイクルを達成しながら、新たなトナーの異形化を促進させる造粒を提案し、クリーニング性の優れたトナーの製造方法、トナー、及びトナーを用いた現像剤、画像形成装置、プロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁
To provide spherical powder to which hydrophobicity is imparted, which is surface-coated with spherical zinc oxide powder, in which the control of particle diameter and form is attainable, produced by an environmentally friendly, simple, low-cost method, and to provide a cosmetic which has an excellent sense of use by being blended with the spherical powder.例文帳に追加
環境に優しく、簡便で低コストな方法にて、粒子径および形態の制御が可能な球状酸化亜鉛粉体を製造し、この球状酸化亜鉛粉体を表面被覆した疎水性が付与された球状粉体を提供し、この球状粉体を配合することによって、使用感の優れた化粧料を提供する。 - 特許庁
To provide a lubricant oil that has a low coefficient of friction, a high antifriction, heat resistance and a low risk of damage to the surface of a machine element even if used in a high load for a long period, releases no fluorine gas even if burnt, is friendly to the environment, and need not rely on molybdenum disulfide.例文帳に追加
低摩擦係数で、耐摩耗が高く、耐熱性があり、長時間大きな荷重で使用しても機械要素の表面に傷をつける危険性の低い、燃焼してもフッ素ガスを放出することのない環境に優しい、二流化モリブデンに頼らなくてもよい潤滑油を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a snap for fishing which is able to carry out operations for opening and closing a snap hook by weak force of a finger tip by using a comparatively thin wire material for springs and to resist against the strong tug load of a fish during fishing, and is brought to have a small size with light weight and is user friendly and tough in a snap for fishing.例文帳に追加
釣り用スナップにおいて、比較的細いバネ用線材を使うことで、スナップ引掛け開閉操作を指先での弱い押し圧操作で出来る釣り用スナップが、釣り時で強力な魚の引き荷重に耐えることの出来る小型軽量使い勝手の良い強靭な釣り用スナップを提供すること。 - 特許庁
To provide a polyester readily eluted by alkali, which is a polyester that does not use any heavy metal compound having a true specific gravity of ≥5, is therefore environmentally friendly and shows good color tone and heat resistance, provided that the use of the polyester hardly causes staining of a spinneret at spinning and is excellent in spinning operability represented by spinnability.例文帳に追加
真比重5以上の重金属化合物を用いることなく環境に優しく、かつ色調および耐熱性が良好なポリエステルであり、該ポリエステルを用いると、製糸時の口金汚れが少なく、曳糸性に代表される製糸操業性が優れるアルカリ易溶出性ポリエステルを提供する。 - 特許庁
To provide a vehicular forward and reverse travel determination device and a vehicular controller, which enable, despite of having a simple and inexpensive structure, an elaborate control for permitting a burden on a vehicle to be alleviated with a driver-friendly smooth traveling realized by obtaining the traveling direction of the vehicle.例文帳に追加
簡単かつ安価な構成でありながら、車両の進行方向を取得して、運転者の意思に沿った円滑な走行の実現しつつ、車両側への負担を軽減できるきめ細かな制御を可能にする車両前後進判定装置及び車両制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a user-friendly mechanism by way of enabling an unspecific user to utilize an image forming apparatus, making a display so that a function utilized by a specific user and the function utilized by the unspecific user may be distinguished, and making an authentication when executing the function utilized by the specific user.例文帳に追加
不特定のユーザが画像形成装置を利用可能にすると共に、特定のユーザが利用可能な機能と不特定のユーザが利用可能な機能とを識別可能に表示し、特定のユーザが利用可能な機能を実行する際には認証をすることで使い勝手の良い仕組みを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a user-friendly communication terminal device used for a facsimile communication system in which an instruction of processing to be performed by a receiving-side communication terminal device can be given, as TSI information, from a transmission-source communication terminal device to the receiving-side communication terminal device in facsimile transmission.例文帳に追加
ファクシミリ送信に際して、送信元の通信端末装置から、受信側の通信端末装置に対して、受信側の通信端末装置にて実施させる処理をTSI情報として命令することができるファクシミリ通信システムに用いられる、使い勝ってのよい通信端末装置を提供する。 - 特許庁
To provide a telescope which dispenses with a high-precision secondary mirror which is difficult to be manufactured, the optical axis of which is easily adjustable, also, dispenses with an auxiliary observation device or the like, then, manufactured at a low cost, furthermore, can distinguish an object as an erect image, and is user-friendly even if using the telescope as a general purpose telescope or an astronomical telescope.例文帳に追加
高精度で製作が困難な副鏡が不要であり、光軸調整が容易で、観察補助装置なども不要で、安価に製造することができ、さらには正立像として物体を識別して、一般の望遠鏡あるいは天体望遠鏡として使用した場合にも使用勝手の良い望遠鏡を提供する。 - 特許庁
To develop and provide early an on-vehicle drilling machine together with a drilling method, which is environmentally friendly, has high drilling capability to efficiently perform post-erecting works, is fitted with a control platform superior in visibility/workability/safety enabling an easy operation by any average person, and has good mobility/durability.例文帳に追加
この発明は環境に優しく、掘削性能が良く効率的に建柱作業が行え、且つ、視界性・作業性・安全性に優れた操作台を設けて誰もが容易に取り扱え、且つ、機動性・耐久性に優れた車両搭載型掘削装置及び掘削方法を早期に開発・提供する事にある。 - 特許庁
To provide a semiconductive tape for a power cable recyclable (that is, easily recoverable from a dismantled cable and reclaimable into an original semiconductive tape) and environmentally friendly because the tape contains no halogen element, and to provide a power cable using it excellent in recyclability, having more reusable members than before.例文帳に追加
解体ケーブルから容易に回収することができ、しかも元の半導電性テープに再生できるなどリサイクルが可能で、なおかつハロゲン元素を含まないため環境にやさしい電力ケーブル用半導電性テープと、それを用いた、これまでよりも再利用できる部材が増加した、リサイクル性にすぐれた電力ケーブルとを提供する。 - 特許庁
To provide a water-based composition for forming a flame-retardant coating film, the composition comprising only environmentally friendly components, imparting sufficient flame retardancy, fire proofing and heat resistance to an object of application, having good wettability with respect to various kinds of objects, having a long pot life and excellent application properties such as preventing cracks.例文帳に追加
環境に優しい成分のみからなり、適用対象物に十分な難燃性、耐炎性、耐熱性等を付与することができ、また、多くの対象物に対して塗れ性が良く、ポットライフが長い、クラックが入らない等の施工性にも優れる水性の難燃性塗膜形成組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide an engagement device freely designed in its thickness from an extremely thin one to a thick one according to applications based on its structure, facilitating the attachment/detachment operation, being friendly to the skin and giving a user no discomfort even if applied to a wear directly touching the skin by smoothing its surface.例文帳に追加
その構造に基づき用途によって極めて薄いものから厚いものまで肉厚を自由に設計でき、しかもその脱着操作が容易であり、表面を平滑面とすることができるため直接肌に触れる被着製品に適用しても、肌に優しく違和感を感じさせない係着具を提供する。 - 特許庁
The article package is formed of a platelike cushioning member with a predetermined thickness and a wrapper for the cushioning member, wherein an environment-friendly material, for example waste paper or a recyclable ecological material, is used for the members, and a storage space of the article is further provided on part of the cushioning member as desired, thereby constituting the article package.例文帳に追加
物品包装体を所定厚の板状緩衝材とこの緩衝材のラッピング材とで形成するとともにこれらの部材に環境に優しい、例えば、廃棄紙やリサイクルが可能なエコロジー資材を使用し、さらに板状緩衝材の一部に物品の収容保持スペースを所望に応じて設けることにより構成する。 - 特許庁
When a predetermined number of pieces of road facility information on a road is displayed on a display device 5 by a drawing processing section 17, an area information acquisition/display section 16 allows the display device 5 to display information indicating areas in a vehicle traveling direction and in its opposite direction of the road in a user-friendly manner.例文帳に追加
描画処理部17によって道路上の道路施設情報が表示装置5に所定数表示されている場合に、方面情報取得表示部16は、該道路の車両進行方向およびその反対方向の各方面を示す情報を、ユーザが把握しやすいように、表示装置5に表示させる。 - 特許庁
To provide an eco-friendly outer casing for a game machine which conserves wood resources, saves resources and can be recyclably used by reducing its weight and facilitating its disassembly while using resin materials and setting a product strength at a degree sufficiently immune to the total load applied to the outer casing at its storage and transport time.例文帳に追加
樹脂材料を使用し、製品強度を本外筐にかかる保管・運搬時の総荷重に十分耐え得る程度に設定しつつ、軽量化すること、および解体容易にすることで、木材資源を保護し、かつ省資源化、さらにはリサイクル使用を可能として、環境に優しい製品を作る。 - 特許庁
Moreover, it includes a memory which saves and stores the image information of a read manuscript, and information transmitted through a network, by enabling the exchange of information among the respective parts, and by preparing a network server function to the information input/output device composed of sheet shaped members as main members so that it may be user-friendly.例文帳に追加
更に、読み取った原稿の画像情報や、ネットワークを通して伝送されている情報を記憶・保存する記憶部を有し、これら各部の間で情報のやりとりを可能として、シート状部材を主体とした情報入力装置にネットワークサーバ機能を持たせ、使い勝手のよいものとした。 - 特許庁
To provide a bending shape holding operation device of intracavital insertion tubes, which can perform a traction operation for pulling a pair of operation wires to maintain a bending shape of a flexible section at the same time with a small operation force, is moreover user-friendly, has a simple structure, and can be composed to be lightweight.例文帳に追加
屈曲自在部の屈曲形状を保持するために対をなす操作ワイヤを同時に牽引操作する操作を、小さな操作力量で行うことができ、しかも操作性がよく、構造がシンプルで軽量に構成することができる体腔内挿入管類の屈曲形状保持操作装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a two-component reaction type resin composition which is heat resistant and environment-friendly; and to provide an apparatus and a method of application thereof with uniform and stable application workability and ease of maintenance, causing no gelation due to contact or mixing of liquids in the application apparatus and in the vicinity of nozzle unit tip end in the stoppage of spouting.例文帳に追加
耐熱性のある環境に配慮した二液反応型ホットメルト樹脂組成物を提供し、塗布装置内および噴出停止時のノズルユニット先端付近において接触または混合によるゲル化がなく、均一な安定塗工と作業性、メンテナンス性の良い塗布装置とその塗布方法を提供することである。 - 特許庁
To prepare a self-adhesive film suitably employable for pasting a pressed flower which exhibits excellent light transmission, is excellent in curved surface follow-up property and adhesion to a curved surface, has an external appearance permitting beautiful and clear enjoyment of the pressed flower, and is easy to be disposed of by an incineration treatment and friendly to the environment.例文帳に追加
本発明は、光線透過性に優れると共に、優れた曲面追従性や曲面密着性を有しており、押花を美麗且つ鮮明に観賞できる外観性を発現し、且つ、焼却処理による廃棄も容易で環境に優しい押花貼着用として好適に用いられる粘着フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a low sulfur fuel oil A composition hardly causing troubles such as blocking of filters and the like under a use condition at a low temperature in a winder season, excellent in low temperature fluidity, friendly with the environment with a low sulfur content and exhibiting excellent low temperature fluidity good for an internal combustion engine owing to a cetane index of a specific value or higher.例文帳に追加
冬季の低温下における使用条件下で、フィルターの閉塞などのトラブルを起こしにくい、低温流動性に優れかつ低硫黄で環境に優しく、さらにセタン指数を特定値以上有することにより内燃機関用として良好な低温流動性に優れ低硫黄のA重油組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a vibration-damping coating material having effects of being environmentally-friendly because of containing none of organic solvent, being easy to carry out spray working although it has high viscosity, having good adhesivity with a metal face, being capable of exhibiting vibration-damping ability in a wide range of frequencies and minimizing the temperature dependency, and having an excellent moldability.例文帳に追加
有機溶剤を含まなくて環境親和的であり、高粘度でありながらもスプレイ作業が容易であり、また金属面との接着性がよく、広い周波数の範囲で制振能力を発揮するとともに温度依存性を最小化することができ、成形性に優れた効果を有する制振塗料を提供する。 - 特許庁
To provide a fire-retardant fabric developed in a background of the point at issue of a conventional technique, capable of protecting a wearer who receives intense heat/a flame, excellent in lightweight properties, flexibility, dye-affinity and durability (abrasion resistance and dimensional stability) in order to suppress the physiological load of the wearer and friendly to the wearer.例文帳に追加
本発明は、従来技術の課題を背景になされたもので、高熱・火炎を受けたとき、着用者を保護でき、さらに、着用者の生理的負担を抑制するために、軽量、柔軟で、かつ、染色性、耐久性(耐摩耗性、寸法安定性)に優れ、着用者に優しい難燃性織物を提供することにある。 - 特許庁
To provide a safe and user-friendly freshness-keeping agent for farm products/garden products continuously generating carbon dioxide gas in small amounts when putting the farm and garden products in cold storage, and continuously keeping the carbon dioxide gas concentration around the farm products/garden products in high concentration so as to enable freshness retention of the farm products/garden products.例文帳に追加
農園芸産物の冷蔵時に炭酸ガスを少量づつ持続的に発生させ、農園芸産物周辺の炭酸ガス濃度を持続的に高濃度に保ちながら、農園芸産物の鮮度保持を実現する、安全で使い勝手の良い鮮度保持剤及び鮮度保持方法を提供すること。 - 特許庁
With the development of financial technology and information and communication technology, and the globalization of financial and economic activities, cross-sectoral financial products and services are being rapidly developed. User-friendly financial markets attract international capital. Such tendencies will accelerate further. 例文帳に追加
金融技術や情報通信技術の発達、金融・経済のグローバル化の進展等に伴い、業態間の垣根を越えた多様な金融商品・サービスの開発が急速に進んでいるほか、大量の資金がより利便性の高い金融市場を目指し国境を越えて移動しており、この傾向は今後ますます加速するものと考えられる。 - 金融庁
To provide a novel polyester polyol for obtaining an environmentally friendly polyurethane that has excellent elongation degree and elastic modulus and is easy to control the polyurethane reaction, while maintaining heat resistance, weatherability and water resistance intrinsic to a polyurethane derived from the polyester polyol, and also to provide polyurethane using the polyester polyol.例文帳に追加
ポリエステルポリオール由来のポリウレタンとしての特性である耐熱、耐候性、耐水性を維持したまま、地球環境に優しく、ポリウレタン反応の制御がし易く、更にポリウレタンの伸度や弾性率の優れたポリウレタンを得るための新たなポリエステルポリオール、およびこのポリエステルポリオールを用いたポリウレタンを提供する。 - 特許庁
To provide a user-friendly semiconductor integrated circuit device capable of incorporating with a user and a peripheral device etc. by announcing starting of voice recognition processing and voice synthesis processing beforehand, by externally controlling operation timing of the voice recognition processing and the voice synthesis processing.例文帳に追加
音声認識処理や音声合成処理の動作タイミングを外部から制御することにより、又は音声認識処理や音声合成処理を開始することを事前に予告するなど、ユーザや周辺装置等との連携をとることを可能とし、より利便性の高い半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁
To provide a surface treatment method of a golf club head sufficiently filling the inside of a pinhole detected on the surface of a head body with putty, easily hardening the putty in a short period of time and providing a golf club head with a favorable appearance using the eco-friendly putty.例文帳に追加
ヘッド本体の表面に検出されたピンホール内部にパテ剤が充分に充填され、しかも容易に短時間でパテ剤を硬化させることができ、かつ、環境に配慮したパテ剤を使用して良好な外観をもつゴルフクラブヘッドが得られるゴルフクラブヘッドの表面処理方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a dissolved hydrogen reduced water apparatus producing reduced potential water friendly to an environment and human bodies while conserving energy, causing little release of hydrogen by intensively dissolving gas into water, and producing water containing plenty of hydrogen of very highly reduced potential by a mixing producing method for highly efficiently dissolving hydrogen.例文帳に追加
環境や人体に優しい還元電位水を省エネで製造し、水に気ガスを強く溶解させて水素ガスが抜けにくく、高効率に溶存させる混合製法で大変高い還元電位の水素の豊富な水を生成することが可能な溶存水素還元水装置の提供を目的とする。 - 特許庁
Kasuga no Tsubone (Fuku SAITO), who was Iemitsu's wet nurse, was on friendly terms with Saneeda from their early childhood, because, after her father, Toshimitsu SAITO went with the army in the Honnoji Incident, which was initiated by his master, Mitsuhide AKECHI, and died in the battle of Yamazaki, she was taken in by Kinkuni SANJONISHI, who was a relative on her mother's side, and grew up in the mansion at Sanjonishi. 例文帳に追加
なお家光の乳母・春日局(斎藤福)は、父斎藤利三が主君明智光秀の起こした本能寺の変に従い、山崎の戦いに敗死した後、母方の親戚である三条西公国に引き取られ三条西邸で養育された過去があり、実条とも幼少より親交が深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
France commits to reducing its fiscal deficit to 3% in 2013 through: tighter limits on central government and health insurance expenditure; better targeted social transfers; a growth-friendly reduction of tax expenditures; and the inscription of existing fiscal rules into the Constitution to anchor stability. 例文帳に追加
フランスは,次の方策を通じ,2013年に財政赤字を3%まで削減することにコミットする。中央政府及び健康保険支出におけるより厳しい歳出制限,より対象を絞った社会移転,成長に配慮した租税支出の削減,及び安定性を維持するために行われる既存の財政ルールの憲法での規定。 - 財務省
To provide an improve process for safely producing 4,5-diamino-1-(2'- hydroxyethyl)pyrazole and its acid addition salt by using a necessary minimum amount of an eco-friendly recoverable solvent while dispensing with the separation of many intermediates necessitating high-temperature, low-pressure distillation, crystallization and recrystallization and other expensive operations.例文帳に追加
高温、低圧蒸留、結晶化、再結晶及びその他コストのかかる操作による多くの中間体の単離を省き、環境受容性で回収可能な必要最小限の溶媒を用いて、安全に実施できる4,5-ジアミノ-1-(2’-ヒドロキシエチル)ピラゾール及びその酸付加塩の改良された製造方法を提供する。 - 特許庁
To develop a new fuel cell electrode having high performance/low price which is substituting conventional carbon paper and to develop a new eco-friendly nano-bio hybrid energy base material by reducing the manufacturing cost of fuel cell electrodes using a substitutable raw material less expensive than a conventional carbon paper electrode.例文帳に追加
既存のカーボンペーパーに代える新たな高性能/低費用の燃料電池電極を開発するためのものであり、現在開発されているカーボンペーパー電極よりも低価格の代替原料を用いて燃料電池電極の製造コストを減少させ、新しいナノ−バイオ−環境に優しいハイブリッドエネルギー素材を開発する。 - 特許庁
To provide a method of preparing a latex for a toner composition and a method of preparing a toner composition using the latex, with which a toner composition, having high gloss and superior durability and excellent in adjustment of a fixing temperature and size controllability of the toner structure can be prepared through simple and more environmentally friendly processes.例文帳に追加
簡単で環境にやさしい工程に基づいて高光沢と耐久性、定着温度の調節、およびトナー構造のサイズ制御性の優れたトナー組成物を製造することのできるトナー組成物用ラテックスの製造方法およびそれを用いたトナー組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an environmentally friendly glass substrate which suffices various characteristics required for glass or the like for a liquid crystal display, especially the characteristics such as melting characteristics, devitrification resistance, etc., by designing a glass composition with reduced or substantially no environmentally harmful components.例文帳に追加
本発明は、液晶ディスプレイ用ガラス等に要求される種々の特性を充足した上で、特に、溶融性および耐失透性等の特性を充足した上で、環境に有害な成分を低減した、或いは実質的に含有しないガラス組成を設計し、環境に配慮したガラス基板を得ることを技術的課題とする。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|