「Friendly」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dishcloth which easily becomes friendly to hands and easily handleable and usable especially by a person with a weak grip due to a disorder in hands or an aged person with an enfeebled grip without time time consuming work such as adjusting the shape during use even when the cloth is thick or its size is large.例文帳に追加

布地が厚くても、サイズが大きくても、使用中に形を整えたりたたむなどの手間がかかることなく、手に馴染みやすい、特に手に障害があって握力が弱い人や老人など握力が衰えた人に扱いやすく使いやすい布巾を提供する。 - 特許庁

To provide a user-friendly vacuum cleaner which can be stored compactly even when stored with a handle body attached to a cleaner body, and which can be used as both a handheld vacuum cleaner and a stick-type vacuum cleaner by a simple operation.例文帳に追加

掃除機本体にハンドル体を取り付けた状態で収納する場合であってもコンパクトに収納することができるとともに、簡単な操作でハンディ型の電気掃除機及びスティック型の電気掃除機の両方で使用することができ、使い勝手のよい電気掃除機を提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an environmentally friendly laminate by bonding a cycloolefin-based polymer film and a substrate containing silicon or silicon dioxide, with high adhesive force without using an adhesive or a pressure sensitive adhesive containing an organic solvent with a large environmental load.例文帳に追加

環境負荷の大きい有機溶剤を含有する接着剤や粘着剤を用いることなく、シクロオレフィン系ポリマーフィルムとケイ素又は二酸化ケイ素を含む基板とを大きな接着力で接着可能であり、もって環境に優しい積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wiping solvent which does not have a risk causing the contact failure of electric parts in semiconductor-producing apparatuses or the like, can obey the organic solvent intoxication prevention rules and the environmental laws, does not leave stains, when a metal mirror face is wiped with hands, can easily be dried, and is friendly for environments.例文帳に追加

半導体製造装置等の電気部品の接点不良を起こしてしまう危険がなく、また有機則や環境法令を遵守することができ、とくに金属鏡面を手拭き掃除する場合に汚れ残りがなく、乾きやすく、環境にやさしい手拭き溶剤を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for covering a steel cord which is improved in the processability, adhesive strength and durability with better balance between them when compared with a conventional rubber composition having main components from raw materials derived from petroleum, is friendly to the environment and is prepared for the reduction in the supply of petroleum in the future.例文帳に追加

環境に配慮し、将来の石油の供給量の減少に備えつつ、さらに、石油資源由来の原材料を主成分とするゴム組成物と比較しても、加工性、接着強度および耐久性をバランスよく向上させたスチールコード被覆用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The speaker diaphragm is formed of a resin of a plant material, an olefin-based resin, and bamboo fiber to attain high heat resistance and strength and superior outward appearance and also to be friendly to environments.例文帳に追加

そしてこの目的を達成するために本発明は、植物原料の樹脂と、オレフィン系樹脂と竹繊維とでスピーカ用振動板を構成することにより、耐熱性や強度が高く、外観に優れ、環境に優しいスピーカ用振動板を実現することができる構成としたものである。 - 特許庁

To provide a termite-proofing heat-insulating material having both of the performances which a foamed urethane itself has and the excellent termite-proofing activity regardless of formulation with a termite-proofing agent and capable of keeping excellent effect over a long period in the polyurethane foam heat-insulating material containing the termite-proofing agent which is friendly to environment and human bodies.例文帳に追加

環境や人体に優しい防蟻剤を含有するポリウレタンフォーム断熱材であって、防蟻剤を配合するにも拘わらず、発泡ウレタン本来の性能と優れた防蟻活性とを兼備し、しかも長期間に亘って優れた効果を維持し得る防蟻性断熱材を提供する。 - 特許庁

To provide an FTP (file transfer protocol) type processor with an FTP server mounted thereon, which informs a host device of a connected state of a storage medium connected to a medium connecting part of a processor in a user-friendly manner without extending a protocol.例文帳に追加

ＦＴＰサーバが搭載されたＦＴＰ型処理装置において、処理装置のメディア接続部に接続された記憶メディアの接続状態を、プロトコルの拡張変更を何ら行なうことなくホスト装置側に、よりユーザーにわかりやすい形で通知できるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a telephone communication terminal capable of dealing with a large number of telephone communication lines with the small number of operation keys and being user-friendly, which is connected to a main apparatus unit capable of housing a plurality of communication lines via a communication path and performs communication.例文帳に追加

複数の通信用回線を収容可能な主装置部に対して通信路を通じて接続されて通信を行なう電話通信端末として、少ない操作キーであっても、多数の電話用通信回線に対応することができ、かつ、使い勝手の良いものを提供する。 - 特許庁

To provide a user-friendly camera system capable of outputting image data in a digital camera without turning on the manual power switch of the digital camera even when the manual power switch is installed on the station in a state that it is turned off.例文帳に追加

本発明は、デジタルカメラの手動電源スイッチがオフの状態でステーションに載置された場合でも、手動電源スイッチをオンにする操作することなくデジタルカメラ内の画像データを出力することができ、使用者にとって使い勝手のよいカメラシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an operation panel editing device that enables an individual user to display operation keys on an operation screen in a user-friendly layout and also to easily recognize differences between the layout and the system configuration of an operable device and quickly ensure consistency.例文帳に追加

個々のユーザが自分に合った操作性の良いレイアウトで操作画面に操作キーを表示することを可能としながらも、そのレイアウトと操作対象装置のシステム構成との相違を用意に認識でき、迅速に整合性を確保することが可能な操作パネル編集装置を提供する。 - 特許庁

To improve a fried-up condition of food using an edible oil to be used for deep-fried food or the like, to reduce the degradation of the edible oil itself, to fry food excellently even with a lower frying temperature and to provide a technology excellent in safety of foods and friendly to the environment.例文帳に追加

食品の揚げ物等に使用する食用油使用時の食品の揚げ上がり状態向上と食用油自体の劣化の低減と低めの揚げ温度でも良好に上げあがることと、なおかつ食品安全性にすぐれた地球環境に貢献できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for dehydrogenating a diisopropylbenzene comprising using an environmentally friendly, economical and industrial solid catalyst containing no chromium as a catalytic component as a dehydrogenation catalyst for producing from the diisopropylbenzene the corresponding isopropenylcumene and diisopropenylbenzene.例文帳に追加

ジイソプロピルベンゼンから対応するイソプロペニルクメンおよびジイソプロペニルベンゼンを製造する脱水素触媒にクロムを触媒成分として含まない環境調和型の経済的かつ工業的な固体触媒を用いるジイソプロピルベンゼンの脱水素方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Therefore, the Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries plan to work on efforts to strengthen the competitiveness of commodity futures markets, including making the markets more user-friendly, allowing a broader line-up of products, and diversifying market participants. The FSA will strive for continued co-operation with these Ministries. 例文帳に追加

このため、経済産業省、農林水産省では、市場の利便性の向上、幅広い品揃えの実現、市場参加者の多様化など、商品先物市場の競争力強化のための取組みを進めることとしているところであり、引き続き、適切な連携を図る。 - 金融庁

The distress of the Ertuğrul was a tragedy caused by a foreign policy of the late Ottoman Empire and the weakened Navy; however, Japan's amity to the victims of the disaster has been long remembered by persons concerned in both countries as a starting point of friendly relations between Japan and Turkey. 例文帳に追加

エルトゥールル号遭難事件は、オスマン帝国末期の外交政策と海軍の弱体化がもたらした悲劇であったが、この事件で被害者に対して示された日本人の友誼は、その後も長く日土友好関係の起点として両国の関係者に記憶されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an easily recyclable eco-friendly dyed polyester fiber structure generating little amount of dioxins in the incineration of the fiber, that is, combustion, heat-recovery and gas cooling processes and in the waste gas treating (dust collecting) process.例文帳に追加

染色されたポリエステル繊維構造物が焼却処理される際、その燃焼過程、熱回収・ガス冷却過程及び排ガス処理（除塵）の各過程においてダイオキシン類の発生が可及的に抑制された、環境に優しい易リサイクル性のポリエステル繊維構造物を提供すること。 - 特許庁

To provide an environment-friendly showcase capable of cooling commodities by efficiently transporting the cold generated at a low temperature portion of a Stirling refrigerator to a commodity storage box, stably cooling the commodities, and preventing increase of power consumption.例文帳に追加

環境保護の観点から好ましく、スターリング冷凍機の低温部で発生した冷熱を効率よく商品収容箱に輸送して商品を冷却することができ、しかも商品を安定して冷却し、消費電力量の増大を防ぐことができるショーケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing low-sulfur light hydrocarbon oil by desulfurizing light hydrocarbon oil through an environmentally friendly method that consumes no hydrogen and little energy, even from the hydrocarbon oil containing disulfides as essential sulfur compounds.例文帳に追加

本発明は、ジスルフィド類を主な硫黄化合物として含有する炭化水素油であっても、水素を消費せず、エネルギー消費が少なく、環境への負荷を低減した方法で軽質炭化水素油を脱硫して低硫黄軽質炭化水素油を製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To facilitate the management of emails by determining duplication/non-duplication of received emails easily and reliably and displaying a user-friendly received email list keeping emails determined as duplicates not deleted but accessible to a user.例文帳に追加

受信した電子メールの重複／非重複を簡単かつ確実に判定し、かつ、重複判定された電子メールを削除することなくユーザの確認が可能な状態としつつ、良好な操作性が損なわれないように受信電子メールリストを表示して、容易に電子メールを管理する。 - 特許庁

Further, they are promoting industrial development by specializing in business categories to attract particular companies, such as Yellow Sea for manufacturing (Automobile, IT, BT), value-added logistics and biotechnology; Daegu/Gyeongsangbuk-do for service (education, medical services, fashion); and Saemangeum/Gunsan for manufacturing (automobile, shipbuilding, aviation) and environment-friendly industry.例文帳に追加

さらに、黄海は製造（自動車、IT、BT）、付加価値物流、バイオ、大邱・慶尚北道はサービス（教育、医療、ファッション）、セマングム・群山は製造（自動車、造船、航空）、環境配慮型産業といった業種にそれぞれ特化して企業を誘致し、産業の育成を図っている。 - 経済産業省

Environmental labelling involves affixing a label indicating that a product is environment-friendly in order to communicate the environmental benefits of the product to consumers and to expand the market for conservation-oriented goods. Such systems have been adopted by Japan and many other developed countries.例文帳に追加

環境ラベリング制度は、環境に優しいことを示すラベルを製品に付けることにより、製品の環境上の利点を消費者に伝え、環境保護に配慮した製品の市場拡大に貢献することを目指すものであり、我が国を始め、先進国を中心として導入されているものである。 - 経済産業省

To provide a user-friendly image formation device by displaying virtual keys with which a user instructs to start or stop forming an image to the device always at the same position on a display screen with a touch panel mounted even when an operation screen displayed on the screen is switched.例文帳に追加

タッチパネル搭載の表示画面に表示される操作画面が切り替わったとしても、画像形成装置に対して画像形成動作の開始及び中止させる指示を行う仮想キーは常に同じ位置に表示されることにより、使い勝手の良い画像形成装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide an elderly people-friendly fan heater capable of taking in and out a kerosene cassette tank from a fan heater body with less effort by providing a cover for taking in and out the kerosene cassette tank on a back face or a side face independently from a top cover disposed on a top section of the fan heater body.例文帳に追加

ファンヒーター本体の上部に有する上蓋とは別に、背面若しくは側面に灯油カセットタンクを出し入れするための蓋を設け、力を掛けずにファンヒーター本体より灯油カセットタンクを出し入れすることが出来るように工夫した、お年よりに優しいファンヒーターを提供する。 - 特許庁

To make reducible a radiation noise of a copying machine at a whole without affecting a copying operation, to make reducible the noise counter measures of an unnecessary shield or the like more, to clear the specification of radiation noise and to realize a copying environment which is friendly to an environment.例文帳に追加

複写動作に影響を与えることなく、複写機のトータルの放射ノイズを低減して、不必要なシールド等のノイズ対策をさらに減少させることができるとともに、放射ノイズの規格をクリアするだけでなく、より環境にやさしい複写環境を実現すること。 - 特許庁

To provide a ricinoleic acid (co)polymer rubber composition environmentally friendly and having excellent moldability and a crosslinked rubber having excellent flexibility and mechanical characteristics while keeping the low-temperature characteristics suitable for rubber uses compared with conventional ricinoleic acid (co)polymer rubber composition.例文帳に追加

環境にやさしく、成形加工性にも優れるリシノール酸（共）重合体ゴム組成物、および従来のリシノール酸（共）重合体ゴム組成物と比べて、ゴム用途に適した低温特性を維持しつつ、柔軟性および機械的特性に優れるゴム架橋体を提供すること。 - 特許庁

To provide a coating material for plastics giving a soft coating film greatly improved in abrasion resistance and vacuum forming characteristics to a plastic molded article, and suitably applicable to environmental friendly surface treatment of an automobile interior trim material with consideration given to reduction in emission of volatile organic solvents (VOC) in a painting process.例文帳に追加

プラスチック成型品にソフトタッチで耐摩耗性や真空成型性が非常に向上した塗膜を与え、さらに塗装の際に揮発性有機溶剤（ＶＯＣ）の排出削減を考慮した環境対応型の自動車内装材の表面処理に適合したプラスチック用塗料を提供すること。 - 特許庁

To easily obtain a spherical wood lump friendly to the skin of a human being, gentle in touch, very advantageous from an adjusting aspect of humidity because of rich hygroscopicity and capable of reducing the apprehension of a slip to the utmost, and a block body having an uneven surface obtained using it.例文帳に追加

人肌に優しく、肌触りも暖かく、吸湿性に富んで湿度の調整上大変有利であり、併せてスリップの懸念も可及的に少なくできる木材塊を容易く得ることと、併せてこの木材塊を用いた表面凸凹なブロック体を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition for automatic dishwashers which has excellent detergency, inhibits formation of scales, has low corrosion properties on articles to be washed, is safe and environmentally friendly, and particularly exhibits excellent performance in automatic dishwashers.例文帳に追加

本発明の目的は、優れた洗浄力を有し、スケールの発生が抑制され、被洗物に対し低腐食性の、安全で環境に優しく、特に、業務用自動食器洗浄機において優れた性能を示す、自動食器洗浄機用洗浄剤組成物を提供するものである。 - 特許庁

To provide an optical module whose characteristic is stabilized, which can be easily assembled at low cost, and which is friendly to the global environment as the optical module which is equipped with light emitting and receiving elements, optical fiber fixtures and a lens for optical coupling and is formed by press fitting and fixing the lens for optical coupling to holding components.例文帳に追加

受発光素子と光ファイバ固定具及び光結合用レンズを備え、前記光結合用レンズを保持用部品に圧入固定した光モジュールにおいて、特性が安定性し、安価で容易な組立が行え、更には地球環境に優しい光モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet with excellent drying characteristics during manufacturing, absorbing properties of a printing ink, printing color developing properties, water resistance of a printed article and adhesive properties on an object to be stuck with a shape in the sheet for ink-jet printing using a polyolefin being friendly to environment.例文帳に追加

本発明は、環境に優しいポリオレフィンを使用したインクジェット印刷用シートであって、製造時の乾燥性、印刷インクの吸収性、印刷発色性、印刷物の耐水性及び形状を有する被着物への接着性に優れたシートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive, environmentally friendly ethylenic copolymer rubber which is highly co-vulcanizable and co-crosslinkable with a conjugated diene rubber and exhibits excellent mechanical properties, fatigue resistance, ozone resistance, damping property, etc., and a composition containing the copolymer rubber and the conjugated diene rubber.例文帳に追加

共役ジエン系ゴムとの共加硫性および共架橋性に優れ、かつ優れた機械的特性、耐疲労特性、耐オゾン性、防振特性等を示す、安価で環境に優しいエチレン系共重合体ゴム、並びに当該共重合体ゴムと共役ジエン系ゴムとを含有する組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a card type tuner which can easily change receivable broadcasting of a receiver main body and receivable broadcasting of the card type tuner, is therefore user-friendly and is made inexpensive by simplifying components and easily changes descrambling processing at the main body side from data from the card type tuner.例文帳に追加

受信機本体の受信可能放送とカード型チューナーの受信可能放送を簡単に切り換え可能で使い勝手がよく、構成部品も簡略化できてコストを安くでき、また、カード型チューナーからのデータから簡単に本体側のデスクランブル処理を変更できるようにする。 - 特許庁

To provide an original size detector that restrains a decrease in productivity because of detection operation and an influence of a cost increase as much as possible while detecting the size of an original not only in a horizontal scanning direction but also in a vertical scanning direction, and achieves an user-friendly man-machine interface, and to provide an image reader.例文帳に追加

主走査方向のみならず副走査方向への原稿サイズ検知を行いながら、該検知動作による生産性ダウン及びコストアップの影響を極力抑え、かつ、ユーザにやさしいマンマシンインターフェースを実現した原稿サイズ検知装置及び画像読取装置を提供する。 - 特許庁

(1) This is an eco-friendly cable in which a non-halogen fire- retardant resin composition is covered over a conductor and a low-density polyethylene resin composition made of principally low-density polyethylene having a density of 0.910-0.929 is covered over the non-halogen fire-retardant resin composition.例文帳に追加

（１）導体上にノンハロゲン難燃性樹脂組成物が被覆してあり、且つ該ノンハロゲン難燃性樹脂組成物上に密度０．９１０〜０．９２９の低密度ポリエチレンを主成分として成る低密度ポリエチレン樹脂組成物が被覆して成ることを特徴とする環境配慮型絶縁電線。 - 特許庁

To provide a natural park having a function as a cemetery park for giving a person living in the city a chance to have a graveyard, and having a substantial function as the park at very low cost friendly to the natural environment, by effectively utilizing the unused forest or the like in depopulated areas.例文帳に追加

都市在住者に墓地所有の可能性を与え、過疎地域の未使用山林等の有効利用を図ることで、極めて安価で自然環境に優しく、公園の機能をより充実させた山林、原野を活用して造った霊園的機能を有する自然公園を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a textile material including a felt-quality part, enabling the laundry by a houshold washing machine, having no seam or no adhesive mark (trace) because of using no sewing thread or no adhesive when joining different materials to each other, saving the resource, and being environment friendly.例文帳に追加

家庭用洗濯機で洗うことが可能であると共に、異素材同士を接合する際に縫糸や接着剤を使用しないため、縫い目や接着剤痕（跡）がなく、省資源であり、かつ環境に優しいフェルト質部分を含む衣料素材を容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem that, although a heat pump in which an atmospheric heat is used by a phase transfer of heat is available only at present among heating devices of high efficiency of COP (capacity/power consumption), the heat pump is not necessarily environment-friendly since a coolant is necessitated, and a structure is complicated.例文帳に追加

ＣＯＰ（能力÷消費電力）の効率が良い電気利用による加熱装置は、熱の相転移により大気の熱を利用するヒートポンプしか現在の所ないが、ヒートポンプは冷媒を必要とする為環境に良い製品とはいい難く、また、構造が複雑である。 - 特許庁

To provide an environmentally friendly surface treatment method for copper, capable of ensuring adhesive strength between a copper surface and an insulating resin and improving various reliability performances without forming irregularity of >1,000 nm on the copper surface, the copper treated thereby, and a wiring board.例文帳に追加

銅表面に１，０００ｎｍを超す凹凸を形成することなく、銅表面と絶縁樹脂との接着強度を確保し、各種信頼性を向上させることができ、更に環境に配慮した銅表面の処理方法、ならびに当該処理された銅および配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a(n) (environmentally friendly) brewed liquor with which active ingredients in a raw material can thoroughly and effectively be utilized and considerations for the environment are taken by minimizing a large amount of residues discharged from each step of crushing, pressing and filtering and reducing wastes.例文帳に追加

原料の有効成分をあますことなく有効に利用することを可能とすると共に、破砕・圧搾・濾過の各工程から出ていた大量の残渣を極力少なくし廃棄物を減らすことにより環境に配慮した（環境にやさしい）醸造酒の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic fertilizer having high stability, causing no adverse effect on the germination and growth of crops even just after fertilizing, having high biodegradability, especially excellent as a nitrogenous fertilizer, and further capable of being formulated in a desired dosage form and friendly to environment and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

安全性が高く、施肥直後においても作物の発芽や生育に悪影響を与えない、生分解性に富み、殊に窒素質肥料として優れ、さらに所望の剤形に製剤することができる環境にやさしい有機肥料およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a filter material for air filter which is excellent in bulkiness and durability and environment-friendly by using a resin comprising a material not putting load on the environment, in the filter material in which the resin binds composition fibers including biodegradable fibers.例文帳に追加

生分解性の繊維を含む構成繊維が樹脂によって結合した濾材において、この樹脂を環境に負担をかけない材料からなる樹脂とすることにより、嵩高性と耐久性に優れ且つ環境に充分に配慮し得るエアフィルタ用濾材を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thereby, there is no fear of adversely affecting the living environment of animals such as fishes or water birds or humans as opposed to conventional lead products and the fishing tackle is global environmentally friendly with scarcely any environmental load even when the fishing tackle is allowed to stand in water as a result of, e.g. breakage of a rod or cutting of a fishing line.例文帳に追加

これにより、例えば、ロッドが折れたり釣糸が切れたりした結果、水中に放置されてしまったとしても、従来の鉛製品のように魚や水鳥等の動物や人間の生活環境に悪影響を与える恐れもなく、地球環境に優しく、環境負担もほとんどない。 - 特許庁

Thereby, top faces of the top plates 7a, 7b are in full flat, and, with due consideration of alignment and positioning of the plurality of heating parts 11a, 11b, 11c of the induction heating device, a non-cooking space 18 in front of the kitchen can be secured wide, hence a user-friendly oven excellent in designing properties.例文帳に追加

これによって、トッププレート７ａ、７ｂの上面がフルフラット構成となり、かつ誘導加熱装置の複数個の加熱部１１ａ、１１ｂ、１１ｃの配列と位置を配慮したことで、キッチン手前の非調理スペース１８を広く確保することができ、使い勝手がよくデザイン性に優れたものとなる。 - 特許庁

To provide a method and device for washing a car which is friendly to the environment, of a simple processing method, and has an excellent processing effect, in which wastewater of car wash containing oil, mud, sand, a surface active agent, and the like generated in each car wash station and the like is processed by a filtering device using a natural material.例文帳に追加

各洗車処理場等で生じる油分、泥、砂、界面活性剤等を含有する洗車廃水を、天然素材を用いた濾過装置により処理する、環境に優しく、処理方法が簡便で、処理効果が優れた洗車方法及び洗車装置を提供する。 - 特許庁

Article 10 of the Consumer Contract Act prescribes, dissimilarly to the Civil Code, that the Commercial Code and other laws which are automatically incorporated into contracts (unless specifically overridden in the contract), are more consumer friendly in that they will nullify any contractual clauses which limit the rights of consumers and which create additional obligations on the part of the consumer and which unilaterally detract from the benefits enjoyed by consumers. 例文帳に追加

消費者契約法第１０条は、民法、商法その他の任意法規（契約により適用を排除できる法規）に比して、消費者の権利を制限し又は義務を加重する条項であって、消費者の利益を一方的に害するものは無効とする旨を定めている。 - 経済産業省