「Friendly」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

To further improve operability when a user registers a function setting by allowing guide display unnecessary for the user to be deleted while performing user-friendly guide display in accordance with the learning level of the user for operation when the user registers the function setting in an electric apparatus such as an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置等の電気機器にユーザが機能設定を登録する際に、操作に対するユーザの習熟度に応じたユーザフレンドリーな案内表示を行いつつ、ユーザにとって不要な案内表示を削減可能として、ユーザが機能設定を登録する際の操作性を更に向上させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a dehydrogenated compound, by which a carbonyl compound and an aromatic compound can be produced by an environment-friendly hydrogen transfer reaction using a safe, nonpoisonous, easily recoverable, and repeatedly usable catalyst in safe and mild reaction conditions without using an expensive oxidizing agent.例文帳に追加

高価な酸化剤を用いることなく、安全かつ温和な反応条件で、さらに又、安全かつ無毒で容易に回収でき繰返し使用できる触媒を用いた、環境調和型水素移動反応で、カルボニル化合物並びに芳香族化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an environmentally friendly liquid developing agent excellent in charging characteristics of positive charging, and dispersion stability of toner particles as well as in fixation characteristics of toner particles to a recording medium, and an image forming device using the liquid developing agent such as this.例文帳に追加

環境に優しく、かつ、正帯電の帯電特性およびトナー粒子の分散安定性に優れるとともに、記録媒体へのトナー粒子の定着特性に優れた液体現像剤を提供すること、また、このような液体現像剤を用いた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical sharp edge filter containing no cadmium which has excellent cutoff characteristics in a short-wavelength region and further high transmittance in a long-wavelength region, of which the wavelength position of the absorption edge is adjustable over a wide wavelength region and which is environment-friendly and is simply manufactured.例文帳に追加

短波長領域で良好な遮断特性、及び長波長領域でさらに高い透過率を有し、その吸収端の波長位置が広い波長領域にわたって調整可能であり、環境に優しくかつ簡単に製造できるような、カドミウム不含光学的シャープエッジフィルタを提供する。 - 特許庁

To meet the requirement for an industrially advantageous method for the production of an acylamino-1-benzyl nitrogen-containing heterocyclic compound and an acylamino nitrogen-containing heterocyclic compound from an easily available raw material by a resource-saving eco-friendly process using a general-purpose reactor in a high yield.例文帳に追加

入手容易な原料を使用して、省資源的に、環境に優しく、高収率で、且つ汎用的な反応装置を使用してアシルアミノ−１−ベンジル含窒素複素環化合物、さらにアシルアミノ含窒素複素環化合物を製造する工業的に有利な方法が望まれている。 - 特許庁

To provide a method for catalytically oxidizing an alcohol into the corresponding aldehyde and ketone under mild conditions in high selectivity at a high reaction rate and in a high yield, comprising using a combination of an environmentally friendly and easily handleable catalyst system with an oxygen-containing gas as a "clean" oxidant.例文帳に追加

環境的にやさしくかつ取り扱いやすい触媒系と組み合わせて“クリーンな”酸化体として酸素含有ガスを使用することによって、高い選択率、高い反応速度及び高い収率を有する、温和条件下でのアルコールの相応するアルデヒド及びケトンへの接触酸化方法。 - 特許庁

To provide an eco-friendly adhesive composition for temporary fixing excellent in storage stability, melt coatability, adhesiveness, and cleaning and removing properties after processing by using a specific spreadability improver which does not impair environmental load or environmental safety in transportation.例文帳に追加

環境負荷や運送における環境安全性を損なわない特定の展延性向上剤を使用することにより、保存安定性、溶融塗布性、接着性および加工後の洗浄除去性が優れている環境対応型の仮り止め用の接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

The rumor that Koremori committed suicide by drowning himself spread to Kyo and reached Kenreimonin Ukyo no daibu (the administrator of eastern Kyoto), who had been on friendly terms with him, felt saddened, and made the waka poems of condolence: 'His beautiful look, which was likened to cherry blossoms in spring, vainly ended up dead under the sea' and 'What a sad thing that he had such a bitter experience of downing himself in Kumano inlet.' 例文帳に追加

維盛入水の噂は都にも届き、親交のあった建礼門院右京大夫はその死を悼み、「春の花色によそへし面影のむなしき波のしたにくちぬる」「悲しくもかゝるうきめをみ熊野の浦わの波に身を沈めける」と詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokitsugu's friendly character made him the court noble who was popular among common people; he sometimes took a bath with common people; he utilized his medical knowledge and treated not only the emperor or court nobles but also common people in Kyoto without charging them for the treatment. 例文帳に追加

言継はその気さくな人柄で庶民とともに入浴する事もあり、また優れた医療知識をもって天皇や公家達のみならず、京の庶民に対しても治療を行って、しかも無理に治療費を取る事がなかったため、言継は庶民からも人気がある公家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a practical and environmentally friendly method for producing fluorine compounds with reduced process steps in which bipyridinium salt industrially and inexpensively available is used as a fluorination agent for the substrates and the nitrogen compounds formed as a by-product can readily be recovered after the reaction.例文帳に追加

基質のフッ素化剤として、工業的に安価に得られるビピリジニウム塩を用い、反応後に副生する窒素化合物を容易な操作で回収できるようにした、工程数の少ないフッ素化合物の実用的な環境調和型の製造方法を提供すること。 - 特許庁

It will also undertake structural reforms, including measures to ensure growth-friendly fiscal adjustment and measures to address long-term spending pressures and imbalances, such as managing future increases in the state pension age more systematically in response to changes in longevity. 例文帳に追加

また，英国は，成長に配慮した財政調整を確保する措置や，寿命の変化に対応してより体系的に公的年金支給年齢の将来的な引上げを行うなど，長期の歳出圧力及び不均衡を解消する措置を含む，構造改革を実施する。 - 財務省

At the same time, recent events highlight the importance of sustainable public finances and the need for our countries to put in place credible, properly phased and growth-friendly plans to deliver fiscal sustainability, differentiated for and tailored to national circumstances. 例文帳に追加

同時に，最近の出来事は，財政の持続可能性確保の重要性，並びに我々の各国が，財政の持続可能性を実現するために各国の状況に即して差別化された，信頼に足る，適切な段階を設けた，及び成長に配慮した計画を策定する必要性を強調している。 - 財務省

We also believe that it is justified to maintain market-friendly controls on capital inflows to restrain abrupt short-term capital inflows. Controls on capital outflows, too, although they are no substitute for sound macroeconomic policies, can be justified as an exceptional measure under certain circumstances. 例文帳に追加

また、攪乱的な資本流入を防ぐための市場調和的な資本規制の維持は正当化されるべきであり、資本流出規制についても、健全なマクロ政策を代替するものではないものの、一定の条件のもとでは例外的な手段として正当化できる場合があると考えられます。 - 財務省

To provide a remote controller for a water heater that has a user-friendly and hand-free talking function, and can avoid a talking failure caused by such an acoustic defect as howling even when an acoustic coupling value changes suddenly due to an external factor such as the remote controller getting wet.例文帳に追加

リモコンへの被水等の外的要因により音響結合値が突発的に変化した場合においても、ハウリング等の音響不良に起因する通話不良の問題を回避することができ、使用者に快適なハンズフリー通話機能を具備する給湯機用リモコンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid developer that is environmentally friendly, is capable of fixing toner particles on a recording medium at a low temperature at high speed and capable of firmly fixing the toner particles on the recording medium, and to provide an image forming apparatus using the above liquid developer.例文帳に追加

トナー粒子を記録媒体に低温で、かつ、高速で定着させることができるとともに、記録媒体にトナー粒子を強固に定着させることができ、さらに、環境に優しい液体現像剤を提供すること、このような液体現像剤を用いた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The inventor has solved above problems and, as the result of practical application study of modification processing method of a cellulose-acrylic fibrous material which is friendly to the skin, the inventor has found that these problems are solved at once by heat-treating the cellulose-acrylic fibrous material with hydrazine and aminoethylating agent in an alkaline condition.例文帳に追加

本発明者等は上記諸問題を解決し、肌に優しいセルロース・アクリル系繊維材料の改質加工法の実用化研究を進めた結果、ヒドラジンとアミノエチル化剤を用いて、アルカリ性で熱処理する事によって、これらの諸問題が一挙に解決する事を見出した。 - 特許庁

To provide an image display system capable of displaying a higher quality image and an image that is eye-friendly and provides little feeling of fatigue by realizing an optimum audio-visual environment by positively controlling a display state of an image display device and/or an ambient living lighting environment.例文帳に追加

画像表示装置の表示状態、及び／または周囲の生活照明環境を積極的に制御することによって最適な視聴環境の実現を図り、より高画質な画像表示や、目にやさしく疲労感の少ない画像表示が可能な画像表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a warm water panel heating system in an electricity storage electrical boiler utilizing midnight electric power as a heat source for a home panel heater, wherein inexpensive running cost is realized by supplying midnight electric power for five hours to hereby eliminate the trouble of a fire and incomplete combustion to be friendly to the environment.例文帳に追加

家庭用パネルヒーターの熱源として深夜電力を利用する蓄電式の電気ボイラーであって、深夜電力を５時間通電することによって割安なランニングコストを実現させ、これにより環境にやさしく火災や不完全燃焼の心配がない温水パネル暖房システムを提供する。 - 特許庁

To provide a user-friendly job information providing server or the like which enables job seekers to use a job information site without any resistance by improving flow to a real application about taking a job, and performs information providing by determining information desired by the job seekers.例文帳に追加

就職に関する本応募まで流れを改良して、求職者が何の抵抗もなく求人情報サイトを利用でき、しかも、求職者が欲っしている情報を判断して、情報提供を行うことができるユーザーフレンドリーな求人情報提供サーバー等を提供すること。 - 特許庁

To provide a user-friendly planar heating element, slim and long in a length direction, by alleviating unevenness of current loads generated in electrode wires, and also restraining voltage fall and unevenness of heat radiation along a length direction of the electrode wire, without going to the trouble of setting a number of lead wires.例文帳に追加

電極線に生じる電流負荷の不均一を軽減し、しかも、電極線の長手方向に沿っての電圧降下および発熱の不均一も抑制し、リード線を多数設けることなく、長手方向に細長い使い勝手に優れた面状発熱体を提供すること。 - 特許庁

To provide a cylinder for an internal combustion engine whose inner circumferential face to be a piston sliding face is subjected to environmentally-friendly plating having hardness tolerable for practical use, and dispensing with finish working such as honing, and to provide an inner circumferential face treatment method by which the cylinder can be obtained.例文帳に追加

ピストン摺動面となる内周面に、環境への負荷が小さく、かつ、実用に耐えられる硬さを持つとともに、ホーニング加工等の仕上げ加工を不要にできるめっき処理が施された内燃エンジン用シリンダ、及び、かかるシリンダを得ることのできる内周面処理方法を提供する。 - 特許庁

To prepare a chipping-resistant transparent coating film which allows utilization of the color, as it is, of an underlying formed by applying an environment-friendly water-dispersion-type transparent coating material with a sufficient thickness, is energy-saving by low-temperature drying and readily dried by humidification and achieves sufficient chipping resistance.例文帳に追加

耐チッピング透明塗膜において、環境にやさしい水分散系の透明な塗料を充分な厚さに塗布して下地の着色をそのまま生かせて、低温乾燥できて省エネルギーにもなり、加湿することで短時間で乾燥でき、充分な耐チッピング性が得られること。 - 特許庁

To manufacture a low-price carbon structural material as a material product having characteristics of excellent heat resistance, light weight and excellent mechanical strength and heat insulating property, effectively usable for a heat insulating structural member of a press or a mold, and being safe and environmental friendly.例文帳に追加

耐熱性に優れ、軽量で機械的強度、ならびに断熱性に優れた特性を有し、プレスや金型などの断熱構造部材として有効に活用できる素材で、しかも環境に配慮した安全性の高い材料構成品で、価格的にも安価な炭系構造材を作製する。 - 特許庁

To provide a cogeneration system equipped with a user-friendly interface allowing a user to easily input instructions of electric energy and a heating value (a hot water amount) conforming to a person's living pattern, and capable of reflecting the inputted instructions in design of a power generation plan of fuel cells.例文帳に追加

ユーザーが自己の生活パターンに合った電力量と熱量（湯量）との指示を簡易に入力することができ、この入力された指示を燃料電池の発電計画の策定に反映させることができる、ユーザーフレンドリーなインターフェースを備えた熱電併給システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vulcanized rubber composition that is conscious of attention to environment, shows excellent rupture characteristics and gives low energy loss, and to provide a pneumatic tire that is produced by using the vulcanized rubber composition, is environmentally friendly, and shows excellent rolling resistance characteristics, maneuvering stability and durability.例文帳に追加

環境への配慮がなされ、優れた破断特性と低いエネルギーロスとを与える加硫ゴム組成物、および該加硫ゴム組成物を用いてなり、環境への配慮がなされかつ転がり抵抗特性、操縦安定性および耐久性に優れる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a seed-and-seedling growth body comprising a seed-and-seedling growth compost-forming body, facilitating planting when planting seedlings at flowerbeds in the park, the shoulder of the road or the like, preventing growth of weeds around the seedlings while being environmentally friendly, and preventing the seedlings from getting dry.例文帳に追加

公園や道路の路肩等の花壇に苗木を植付ける場合に、植付けが容易であると共に、環境に配慮しつつ、苗木の周りに雑草が生えることを防止することができ、苗木の乾燥を防止することができる種苗育成堆肥形成体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, the rotary arms 33, 34 and a supporting unit 35 for moving up and down can move up and down the microwave placed directly inside the cabinet 31 with one motion, and a cooking appliance with a function of moving up and down which needs no driving devices, can be sold at a lower price, and is user-friendly, can be provided.例文帳に追加

これによってキャビネット３１内に直接配した電子レンジ３９を、回転アーム３３、３４と昇降支持ユニット３５で、一動作で容易に昇降でき、駆動装置を必要とすることなく安価で使い勝手の良い昇降式調理機器を提供することができる。 - 特許庁

To provide health care bedroom articles including pillows, pads, mattresses and clothing, health care clothing, health care nursing care articles that solve the fragility of a filler in a health care bedclothes, health care clothing, health care nursing care articles, securing a sound sleep by action due to occurrence of wave motion, can control and resist bacteria and is friendly to a human body.例文帳に追加

保健寝具、保健衣料、保健介護用品類における充填物の脆さを解消し、波動の発生による作用効果により安眠が保たれる、制菌・抗菌性に優れ、人体に優しい、枕、パッド、布団、衣料などの保健寝具、保健衣料、保健介護用品類を提供する。 - 特許庁

To provide a safe and user-friendly freshness-keeping tablet for farm products/garden products continuously generating carbon dioxide gas in small amounts, reducing ethylene concentration in the farm products/garden products-existing atmosphere so as to enable freshness keeping of the farm products/garden products: and to provide a method for keeping freshness using the tablet.例文帳に追加

炭酸ガスを少量づつ持続的に発生させ、農産物・園芸産物存在雰囲気のエチレン濃度を減少させ、延いては農産物・園芸産物の鮮度保持を実現する、安全で使い勝手の良い鮮度保持タブレット及び該タブレットを用いた鮮度保持方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image pickup device and a charging system for the image pickup device that causes no battery waste so as to be friendly to the environment, realizes compactness thereby reducing the cost, can charge the image pickup device at any time as required so as not to care about a worn battery.例文帳に追加

電池ゴミが発生せずに環境に優しく、コンパクト化を図れることからコスト低減を実現することができ、さらには、必要な時にはいつでも充電することができることから電池切れの心配をすることも無い画像撮影装置及び画像撮影装置充電システムを提供する。 - 特許庁

Unnecessary parts are recovered in a pure condition and recycled to promote environmentally friendly three-dimensionally formed articles.例文帳に追加

発泡スチロールの凹凸を持った三次元形状の試作品や、設計モデル等の製作から量産仕上加工品や鋳物用型、湯道を持つ数個取り型から、クッションや梱包材等の製作等も安定して加工され、不要部も純粋なまま回収・再生でき、環境に優しい立体造形品を得る事が出来る。 - 特許庁

By constituting the device like this, the speeding up of operational responsiveness of the computer systems 3A, 3B is attained and the editing play of the user 2 and the like advance in succession without interruption and the picture photographing and editing device is obtained which is user-friendly for the user 2 and moreover can be utilized comfortably.例文帳に追加

こうすることにより、コンピュータ装置３Ａ，３Ｂの動作応答性の迅速化が図られて、使用者２の編集プレイ等がつぎからつぎへと間断なく進行し、使用者２にとって操作性の高い、しかも快適に利用できる画像撮影編集装置となる。 - 特許庁

To provide an inorganic composition that forms an environmentally friendly coating film layer of high strength and high hardness by cold-curing a water-based coating composition comprising a volatile organic compound emission-free inorganic compound and resultantly provide a coating film that is incombustible and has excellent resistances to weather, staining, chemicals and scratching.例文帳に追加

ＶＯＣの発生のない無機化合物からなる水性塗料組成物を常温で硬化させることで、環境にやさしく、高強度、高硬度の塗膜を形成し、その結果、不燃性で耐候性、耐汚染性、耐薬品性、耐傷つき性などが優れた塗膜を提供することにある - 特許庁

To provide a moisture-proof container for a photographic film which can maintain the moisture-proof property without applying a third moisture-proof sheet even when the container is a carton type one without using a plastic container, which is environmentally friendly because the container can be made of a single packaging material and which can be easily recycled.例文帳に追加

プラスチック容器も使用せず、カートン形式の容器であっても第３の防湿用シートの装着なしでも防湿を維持することができ、単一包装材で構成できるため環境に優しく、リサイクルが容易な写真フイルム用防湿容器を提供すること。 - 特許庁

To develop and provide a method of bonding a top cover of a ball which does not use a solvent, i.e., bonds the top cover by solventless means, is environmentally friendly, is odorless, eliminates the worry about a fire by the solvent, can save the time for drying of the solvent, can save places as well and does not require skill.例文帳に追加

溶媒を用いない、即ち，無溶媒の手段により、接着し、環境にやさしく、臭気がなく、溶媒による火災の心配もなく、溶媒の乾燥時間が節約でき、場所も節約でき、また、熟練を必要としないボールの表皮接着方法を開発・提供する。 - 特許庁

To provide a method for packaging an annular member capable of easily packaging the annular member while being light in weight, easily taking out the annular member without damaging it, enabling a packaging member to be re-used without becoming dust as found in a conventional method and exhibiting a friendly relation with an environment.例文帳に追加

環状部材を軽量で簡単に梱包することができ、環状部材に傷をつけることなく、容易に環状部材を取り出しでき、従来のように梱包部材がゴミとなることもなく、再利用可能で環境に優しい環状部材の梱包方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wash water supply device capable of setting energy of a driving means small, light in operation force in a manual type, and small in electric power consumption and environment-friendly in a motor-driven opera tion type by providing an auxiliary driving means for opening a valve element by manual operation.例文帳に追加

手動操作で弁体を開く補助駆動手段を備えることにより、駆動手段のエネルギーを小さく設定することができ、手動式においては、操作力が軽く、電動操作式においては、消費電力が小さく環境にやさしい洗浄水供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an interactive board with the usage of a position detection type transmitting and receiving function by a transmitting and receiving sensor system, which has a specification similar to the interactive board with the usage of a touch panel sensor system, convenient not only for a user but also for a construction agent, and environmentally friendly.例文帳に追加

送受信センサー方式による位置検知式送受信機能を用いたインタラクティブボードでありながら、タッチパネルセンサー方式を用いたインタラクティブボードと同等の仕様であり、使用者だけでなく施工業者にとっても利便性が高く、しかも環境に優しいインタラクティブボードを提供すること。 - 特許庁

To provide a heat shrinkage film being friendly to the environmen, excellent in light shading property, high stiffness, breaking resistance, shrinkage characteristics, strength in thickness direction, and a formed article and heat shrinkage label using the heat shrinkage film and a container using the formed article or having the label attached thereto.例文帳に追加

環境負荷を低減させ、遮光性、高剛性、耐破断性、収縮特性、厚み方向の強度に優れた熱収縮性フィルム、並びにこの熱収縮性フィルムを用いた成形品、熱収縮性ラベル、及びこの成形品を用いた、又はこのラベルを装着した容器を提供する。 - 特許庁

The environmentally friendly concrete body, obtained by kneading the concrete raw material with water and solidifying it, shows no decrease in strength, exerts the moisture-controlling property and the air-purifying power through the action of diatomaceous earth or zeolite, prevents dew formation and mold growth, has a weakly alkaline pH of 10 and prevents elution of hexavalent chromium.例文帳に追加

これを水と混練して固化させたコンクリート体は、強度が低下することなく、珪藻土・ゼオライトの働きによって調湿性・空気浄化力があり、結露・カビが少なく、又ｐＨが１０の弱アルカリで六価クロムの溶出も少ない環境に優れたものとなる。 - 特許庁

To provide an eco-friendly house capable of saving energy as measures to protect the environment, preventing it from affecting on the heat island phenomenon through the generation of condensation heat due to dehumidification and the exhaust of sensible heat while enhancing functions for dehumidification-heat insulation and humidity conditioning in summer, and enhancing heating effect in winter.例文帳に追加

環境対策として省エネルギーを実現すると伴に、夏季の除湿・遮熱及び調湿の機能を高めながら、除湿に伴う凝縮熱の生成及び顕熱の排気を通じたヒートアイランド化への影響を抑え、その上、冬季の暖房効果を高める。 - 特許庁

To provide a robot device used as an interface between high-level and complicated network type household electrical appliances, or information device and a user, responding by voice to have friendly body characteristic, allowing the user to simply operate the information device, and supplying suitable service to the user.例文帳に追加

本発明は、高度で複雑になったネット家電や情報機器とユーザとのインタフェースとして使われる、音声で応答し親しみやすい身体性を持つロボット装置において、ユーザが簡単に情報機器を操作し、ユーザに対し適切なサービスを提供するロボット装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ecological (eco-friendly) method for producing a fermented food completely and effectively utilizing the effective components of a plant used as a raw material while minimizing the amount of residues generated in large amount from a squeezing process, or the like.例文帳に追加

原料となる植物の有効成分をあますことなく有効に利用することを可能とすると共に、圧搾等の工程から出ていた大量の残渣を極力少なくし廃棄物を減らすことにより環境に配慮した（環境にやさしい）発酵食品の製造方法を提供することができる。 - 特許庁

To provide a seamless belt for electrophotograph (in particular, an intermediate transfer belt for full color) controlling surface properties and preventing an abnormal image such as worm-hole from occurring and, thereby, permitting formation of a high-quality image, by using the environmentally-friendly and excellently-productive manufacturing method, and to provide an electrophotographic apparatus using the seamless belt for electrophotograph.例文帳に追加

環境に配慮した生産性の良好な製造方法により、表面物性が制御され、虫食いなどの異常画像の発生がなく、高品質画像が形成できる電子写真用シームレスベルト(特にフルカラー用中間転写ベルト)及びそれを用いた電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a metal mask which makes the crystal carry a fine crystal structure by manufacturing the metal mask by a plating bath composition loaded with a citrate in stead of a boric acid as an additive to a sulfamate nickel bath, increases the hardness, the surface roughness and the Young's modulus, and in addition, is environment friendly.例文帳に追加

スルファミン酸ニッケル浴に添加剤としてホウ酸の代わりにクエン酸塩を添加したメッキ浴組成で、メタルマスクを製造することにより、結晶が微細結晶構造となり、硬度と表面粗さとヤング率が向上し、しかも環境にもやさしいメタルマスクの製造方法を得る。 - 特許庁