「Front leaf spring」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A lens frame 33 is temporarily mounted on the front face of a prism holding frame 34 by pinching the front face of the lens frame 33 with a first leaf spring 68 and a second leaf spring 69.例文帳に追加

レンズ枠３３は、第１板バネ６８及び第２板バネ６９に前面が挟み込まれることにより、プリズム保持枠３４の前面に仮取付けされる。 - 特許庁

A wedge-shaped defected part is formed in the vicinity of the leaf spring fixing end of a front plate as the constituting component of a printing hammer, and the position of the fixing end of the front part of the leaf spring by the front plate is shifted.例文帳に追加

印字ハンマの構成部品であるフロントプレートの板バネ固定端付近にくさび状の欠損部をつけ、フロントプレートによる板バネ前部の固定端位置をずらしたことを特徴とする。 - 特許庁

An elastic member 5 equipped with a leaf spring part 51 is arranged on the back face of the front cover 11, and the leaf spring part 51 is press-fit to the circular arc face 36 of the adjusting ring 3.例文帳に追加

フロントカバー11の背面には、板バネ部51を具えた弾性部材５が配備され、板バネ部51が調整リング３の円弧面36に圧接されている。 - 特許庁

The lens drive device 2 is further equipped with a front-side leaf spring 14 and a rear-side leaf spring 15 arranged to face each other with a predetermined distance in an optical axis L direction.例文帳に追加

光軸Ｌ方向において、レンズ駆動装置２は、所定の距離をもって対向して配置された前側の板バネ１４と後側の板バネ１５とを更に備える。 - 特許庁

The suspension device is constituted so that an axle 1 is suspended on the vehicle body side (side rail 4) with elastic support means (leaf spring 2, air spring 3) arranged in its front and rear and having different spring characteristics to allow rotary movement of the axle 1 caused by difference in spring characteristics of the front and rear elastic support means (leaf spring 2, air spring 3).例文帳に追加

アクスル１をその前後に配置したばね特性の異なる弾性支持手段（リーフスプリング２，エアスプリング３）により車体側（サイドレール４）に懸架し、前記前後の弾性支持手段（リーフスプリング２，エアスプリング３）のばね特性の違いにより生じるアクスル１の回転運動を許容し得るように構成する。 - 特許庁

A leaf spring part 7 which pushingly enlarges a spacing between one crevice Cr and an eye E is installed at the front plate part 2.例文帳に追加

前板部２には一方のクレビスＣｒとアイＥとの間を押し拡げる板ばね部７を設ける。 - 特許庁

The tip 14b of the front-side leaf spring 14 abuts on the front-side energizing surface 6h of the lens holder 6, and the tip 15b of the rear-side leaf spring 15 abuts on the rear-side energizing surface 6g of the lens holder 6.例文帳に追加

前側の板バネ１４の先端１４ｂは、レンズホルダ６の前側の付勢面６ｈに当接し、後側の板バネ１５の先端１５ｂは、レンズホルダ６のレンズホルダ６の後側の付勢面６ｇに当接している。 - 特許庁

First to fourth jigs 14 to 17 are fitted at the five places of an engine front member 6, an engine rear member 7, a center bearing member 8, a leaf spring fitting branch front 10, and a leaf spring fitting bracket rear 11 through auxiliary jigs 18 to 22.例文帳に追加

第１〜第４治具14〜17を、補助治具18〜22を介して、車両フレーム１のエンジンフロントメンバ６、エンジンリアメンバ７、センタベアリングメンバ８、リーフスプリング取付ブラケットフロント10及びリーフスプリング取付ブラケットリア11の５か所に取付ける。 - 特許庁

A first engagement member 54 formed by bending a leaf spring is fitted to a front upper end of a door 2 with a screw 55.例文帳に追加

扉２の前部上端に、板ばねを折り曲げて形成した第１係合部材５４をねじ５５で固定する。 - 特許庁

The tip end of a leaf spring 16 provided in a driver handle 2 is elastically contacted to the ceiling face near the front end of the handle.例文帳に追加

ドライバハンドル2内に設けた板バネ16の先端をドライバハンドルの前端近傍の天井面に弾接させる。 - 特許庁

Then, a front-side end face of the substrate 10A is pressed toward the rear-side stopper 30R side with a leaf spring 31, so that the substrate 10A is pinch-pressed in a front-and-rear direction with the rear-side stopper 30R and the leaf spring 31 to be positioned.例文帳に追加

そして、基板１０Ａの前側端面を板ばね３１により後部ストッパー３０Ｒ側に向けて押圧し、これら後部ストッパー３０Ｒと板ばね３１とにより基板１０Ａが前後方向に挟圧されて位置決めされる。 - 特許庁

After eccentricity of an object lens 27a is adjusted, an adhesive is supplied through the front side of the lens frame 33 to the gripping portion of the first leaf spring 68 and the second leaf spring 69 to carry out temporary adhesion.例文帳に追加

物体側レンズ２７ａの偏芯調整後、レンズ枠３３の前面側から第１板バネ６８及び第２板バネ６９の挟持部分に接着剤が充填されて仮接着が行なわれる。 - 特許庁

The front half body 14 is kept stop at this height by the friction of a leaf spring 66 and a connecting piece 46c of a guide 46.例文帳に追加

板バネ６６とガイド４６の連結片４６ｃとの摩擦により、前半体１４はそのままの高さにて停止し続ける。 - 特許庁

To greatly reduce work burden required for assembling by providing a spring bracket for connecting a front end part of a leaf spring with the function of the other bracket.例文帳に追加

リーフスプリングの前端部を連結するためのスプリングブラケットに他のブラケットの機能を併せ持たせることにより、その組み付けに要する作業負担の大幅な軽減化を図る。 - 特許庁

Front portions 521 and 521 of the leaf spring 52 constantly presses inward boundary-adjacent portions 41c and 41c of the inner cable 41.例文帳に追加

また、板バネ５２の前側部分５２１，５２１は、インナーケーブル４１の境界近傍部分４１ｃ，４１ｃを内側Ｉに常時押圧している。 - 特許庁

A recording paper ejecting tray 14 is flexibly supported by a leaf spring 62, so as to be inclined up in front during normal use.例文帳に追加

板バネ６２にて記録紙排紙トレイ１４を、通常使用時には、前上がりに傾斜した状態となるように弾性的に支持する。 - 特許庁

The front end of an activating member 5 consisting of a leaf spring is mounted at the eccentric point of the movable body 4 and its rear end is provided with an engaging piece 53.例文帳に追加

可動体４の偏心箇所にばね板でなる動作部材５の前端部を取り付け、その後端部に係止片５３を設ける。 - 特許庁

A button 23 for pressing-in the frame body 24 backward against energizing force of the leaf spring part 25 is arranged on the front of the door lock 3.例文帳に追加

扉錠３の前面には、板バネ部２５の付勢力に抗して枠体２４を後方へ押し込むための釦２３を配置する。 - 特許庁

In this rectilinear-operating electrical component, a movable member 51 has a leaf spring 10 fixed to the upper surface thereof, while the slider 9 is fixed to the lower face thereof, and is biased to the front side of the electric component 1 with a coil spring.例文帳に追加

可動部材５１は、その上面に板ばね１０が固着される一方、その下面に摺動子９が固着され、コイルばねにより電気部品１の前方側に付勢されている。 - 特許庁

The leaf spring 8 is engaged with the upper side of the rear end edge of the lower frame 6 at one end and with the lower side of the front end edge of the upper frame 5 at the other.例文帳に追加

板ばね８は、一端が前記下枠６の後端縁の上面に係止され、他端が前記上枠５の前端縁の下面に係止される。 - 特許庁

A rear end wall 34 having the earth terminal connected thereto is erected on the rear part of the chassis 2, and a leaf spring 36 is provided close to the front of the rear end wall 34.例文帳に追加

シヤーシ２の後部にはアース端子が接続された後端壁３４が立設され、後端壁３４の前方に近接して板バネ３６が設けられる。 - 特許庁

A lock screw 14 is screwed into the front cover 11 so that the adjusting ring 3 can be locked by pressurizing the leaf spring part 51 of the elastic member 5 by the top end of the screw 14.例文帳に追加

フロントカバー11にはロックねじ14がねじ込まれ、その先端によって弾性部材５の板バネ部51を押圧して、調整リング３をロックすることが可能である。 - 特許庁

This dust bag stopper is structured so as to fix the dust bag at the front end of a side plate of the dust box or the dust can with a leaf spring band or a ring band and make its inlet appear fine.例文帳に追加

ゴミ箱、缶の側板の先端に板バネ帯、リング帯でゴミ袋を止めることと、入口部を綺麗に見せることを解決手段とした。 - 特許庁

In the cassette door opening and closing device having a cassette door rotatably attached to the front panel, a leaf spring press-contacted with the rotary shaft of the cassette door is provided and a configuration is adopted in which a frictional force is generated between the rotary shaft and the leaf spring when the cassette door opens and closes.例文帳に追加

フロントパネルに回転可能に取付けられたカセットドアを有するカセットドア開閉装置において、該カセットドアの回転軸に圧接する板ばねを設け、該カセットドアが開閉する際、該回転軸と該板ばねとの間に摩擦力が発生する構成とした。 - 特許庁

On a leaf spring 2 formed by bending a metallic thin plate, a first lever support portion 3 and a second lever support portion 4 are formed, and a front lever 5 and a rear lever 6 are combined with them to allow the leaf spring 2 and both the levers 5 and 6 to operate in one body.例文帳に追加

金属製の薄板を折り曲げて形成された板バネ２に、第１レバー支持部３と、第２レバー支持部４と形成し、これらに前レバー５及び後レバー６を組み付けて前記板バネ２と両レバー５、６とが一体的に動作するようにする。 - 特許庁

This suspension device 100 is provided with: a leaf spring 110 having front and rear end parts rotatably supported on a frame 2 of a vehicle 1 and the longitudinal direction intermediate part fixed to an axle 3; and a stay 160 having a catch part 161 for regulating the leaf spring 110 behind the broken part from rotating, when the leaf spring 110 behind the intermediate part is broken.例文帳に追加

サスペンション装置１００は、前後端部が車両１のフレーム２に回転自在に支持され且つ長手方向中間部がアクスル３に固定されたリーフスプリング１１０と、中間部より後側のリーフスプリング１１０が折損した場合に、折損部分より後側のリーフスプリング１１０が回転するのを規制する引っ掛かり部１６１を有するステー１６０とを備える。 - 特許庁

When a wearing person moves the main front frame upward from before the front of the eyes by rotationally moving the main front frame, a revolving shaft 11 connected to the main front frame is rotationally moved by overcoming the friction resistance between a resin pipe 14 and a bridge casing 10 and the elastic force of a leaf spring 13.例文帳に追加

装着者がメイン・フロントフレームを回動して眼前から上方移動させる際には、メイン・フロントフレームに連結する回転軸１１を、樹脂製パイプ１４とブリッジ筐体１０間の摩擦抵抗、板ばね１３の弾性力に抗しながら回動させる。 - 特許庁

The nipping and holding lever is supported by a front leaf spring 13 having weak nipping and supporting power and a rear leaf spring 14 having strong nipping and supporting power.例文帳に追加

搬送チエン１０との間に穀稈を挾持して搬送させる挾扼杆１１の前後端部を、共にばね板面を挾扼台１２の側にむけてＬ字状湾曲に形成して、かつ挾扼支持力の弱い前板ばね１３と、挾扼支持力の強い後板ばね１４とで支持してなるコンバインの穀稈搬送装置の構成。 - 特許庁

The operating member slides forward along the upper surface of the front guide part with the aid of biasing force of a leaf spring 8 from the backward position of the operation mode so as to automatically return to the static mode.例文帳に追加

操作部材は、後方位置の作動モードから板バネ８の付勢力で前ガイド部の上面に沿いながら前方にスライドして静止モードに自動復帰する。 - 特許庁

On the other hand, the front plate 20 is provided with rails 22a and 22b corresponding to the rails 12a and 12b, a leaf spring 23 corresponding to the angular hole 13 and a stopper 24.例文帳に追加

一方、正面板２０には、レール１２ａ，１２ｂに対応するレール２２ａ，２２ｂと、角穴１３に対応する板ばね２３及びストッパ２４が設けられている。 - 特許庁

A conductive leaf spring 23 is provided between the coaxial connectors 20 and the front panel 30, and the outer conductors of the coaxial connectors 20 are grounded to shield leakage electromagnetic waves.例文帳に追加

同軸コネクタ２０と前面パネル３０の間には、導電性を有する板バネ２３が設けられ、同軸コネクタ２０の外導体をアースして電磁波漏洩を遮蔽する。 - 特許庁

The elastic part 92 of the leaf spring 90 comes in contact with the liquid crystal display part 2 and a heat sink 15 through an elasticity when a front cover 6A and a rear cover 6B are attached to each other.例文帳に追加

この板バネ９０の弾性部９２は、前カバー６Ａと後カバー６Ｂとの組み付け時に、液晶表示部２とヒートシンク１５とに弾性をもって接触する。 - 特許庁

The leaf spring 59 has a fixed part 59a fixed to a spring attaching part 57b of the valve element lever 57 and a front engagement part 59c and a rear engagement part 59d extending forward or backward from the fixed part 59a to be engaged with the front and rear projection parts 58c and 58d, respectively.例文帳に追加

また、板バネ５９は、弁体レバー５７のバネ取付部５７ｂに固定された固定部５９ａと、固定部５９ａから前後に延びて回動により前後突起部５８ｃ，５８ｄに係合可能な前係合部５９ｃ，後係合部５９ｄとを備える。 - 特許庁

Also, Teflon(R) felt that is the rubbing part of the side seal is formed to have a length to cover the front face side blade side seal 112, and is attached on the leaf spring 64b so as to cover the front face side blade side seal 112.例文帳に追加

更に、サイドシールの摺擦部であるテフロンフェルトは、前記正面側ブレードサイドシール１１２を覆う長さに形成し、前記正面側ブレードサイドシール１１２を覆うようにして板バネ６４ｂ上に取り付ける。 - 特許庁

When the front frame 4 is opened, a pressing part is separated from a regulation member 60 to release the pressing and the regulation member 60 is pushed out to a regulation position by the urging of a leaf spring 70.例文帳に追加

前枠４の開放時には、押圧部が規制部材６０から離間することで押圧が解除され、板ばね７０の付勢によって規制部材６０が規制位置に押し出される。 - 特許庁

The lamp main body 2 embedded in a suspended cupboard has an opening arranged with locking projections 13, 14 at the inner face of the front and rear ends, which lock a translucent plate 1 driven forward by a leaf spring 23.例文帳に追加

吊戸棚埋込灯本体２の開口部前後端内面に係止突条13、14が突設され、該突条13、14に係止された透光板１が板発条23により常時前方に付勢されている。 - 特許庁

When lifting the seedling culture boxes by lifting mechanisms 27, 30, 31, the leaf spring member biases the seedling culture boxes so that they are abutted on a front end regulating plate 21 over an entire lifting stroke.例文帳に追加

持上げ機構２７，３０，３１により育苗箱を持上げる際に、全持上げストロークに亘って板バネ部材は育苗箱を前端規制板２１に当接するように付勢する。 - 特許庁

The athletic artificial limb includes: a socket 2 into which a stump part is inserted; a leaf spring 3 curved forward to constitute a lower leg part 3a and a foot part 3b extending downward from the socket 2; and air resistance control members 4a and 4b on the front surface or rear surface of the leaf spring 3 for controlling the air resistance.例文帳に追加

断端部が挿入されるソケット２とソケット２から下方に延びる下腿部３aと足部３ｂとを構成する前方に湾曲した板バネ３を有し、板バネ３の前面及び或いは後面に空気抵抗を抑制する空気抵抗抑制部材４a、４bを備えることを特徴とする競技用義肢。 - 特許庁

A wedge-shaped engaging metal fitting 82 and a leaf spring 84 are provided as a pair of locking members at the upper and lower parts on the outer side of the handle body part 72, and when the handle 20 is mounted on the attachment opening 86 from the front, the engaging metal fitting 82 and the leaf spring 84 are engaged on the back surface side of the attachment opening 86 to prevent detachment.例文帳に追加

ハンドル本体部７２の外側上下に一対の係止部材として楔形の係合金具８２と板バネ８４を設け、取付開口部８６にハンドル２０を前方から装着した際に、係合金具８２と板バネ８４を取付開口部８６の裏面側に係合して抜け止めする。 - 特許庁

As for the inner lens frame 90 and the lens G2' held by the inner lens frame, the rear side thereof is engaged by an engaging portion 60 projectedly formed in the outer lens frame 50, the front side thereof is engaged by a leaf spring 66 mounted in the outer lens frame 50, and the inner lens frame and the lens are backwardly pressed by the leaf spring 66.例文帳に追加

その内側レンズ枠９０とこれに保持されたレンズＧ２′は、外側レンズ枠５０内に突出形成された係止部６０によって後側が係止され、外側レンズ枠５０内に装着される板バネ６６によって前側が係止されると共に板バネ６６によって後方に押圧される。 - 特許庁

In a spring load adjusting device for a front fork rotatably inserting the adjuster 28 into a cover section 25B of the cap 25, a ring-shaped leaf spring 100 is interposed between an upper surface or a lower surface of the cover section 25B of the cap and the adjuster 28.例文帳に追加

キャップ２５の蓋部２５Ｂにアジャスター２８を回転可能に挿入したフロントフォークのばね荷重調整装置において、キャップ２５の蓋部２５Ｂの上面又は下面と、アジャスター２８との間に環状の板ばね１００を介装したもの。 - 特許庁

When a tray T on which the disk D is placed is drawn out, an inclined disk-like clamper 12 is pressed to the front surface of the disk D by the elastic force of a leaf spring 15 and as the tray is drawn out, the clamper 12 rolls on the front surface of the disk D.例文帳に追加

ディスクＤが載置されたトレイＴが引き出されると、傾斜している円盤状のクランパ１２が板ばね１５の弾性力でディスクＤの表面に当たり、トレイの引き出しに伴ってクランパ１２がディスクＤの表面を転動する。 - 特許庁

Between a front panel 15 of a card storage case 2 and a gauge panel 4 provided with a card outlet 41, a working member 4 using a leaf spring is supported movably in the arrow showing direction C-D.例文帳に追加

カード収納ケース２の前板１５とカード排出口４１が設けられたゲージ板４との間に、板ばねによる作動部材４が矢印Ｃ−Ｄ方向に移動自在に支持されている。 - 特許庁

The stationary portion 70 has a laterally oblong stationary portion 71 in front of the covering tube 60, and a longitudinally oblong stationary portion 72 passing between the pair of leaf spring-like terminals 40, 40 and extending rearward.例文帳に追加

据え置き部７０は、被覆筒６０の前方位置の横長状据え置き部７１と、一対の板ばね状端子４０，４０の中間を通り後方へ延在する縦長状据え置き部７２とを有する。 - 特許庁

When the slider 61 is pushed in front with a staple feed mechanism, the slider 61 pushes the leaf spring 59, the staple guide 60 rises to be inserted into a hole 23 of the paper table 2 and sews paper by holding it together with an upward clincher.例文帳に追加

ステープル送り機構によりスライダ61が前方へ押されると、スライダ61が板バネ59を押してステープルガイド60が上昇し、用紙テーブル2の穴23内に入って上方のクリンチャとともに紙を挟んで綴じる。 - 特許庁