「GESTURES」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a humanoid robot and its shoulder joint assembly, naturally imitating various human motions and gestures.例文帳に追加

人間の多様な動作とジェスチャーを自然に摸倣できるようにした人間型ロボットとその肩関節アセンブリーを提供する。 - 特許庁

And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. 例文帳に追加

それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。 - Tanaka Corpus

It is one of popular Yokai, as many people feel that it is cute because of the gestures it makes when disappearing or its depicted appearance. 例文帳に追加

消えるときの仕草や図化された姿などから、愛らしさを感じる者が多く、人気がある妖怪の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performances called onkyoku-banashi unfold with background music but do not use exaggerated gestures. 例文帳に追加

また大げさな所作が加わらなくても、音曲を利用して話をすすめてゆくネタもあり、これらを「音曲噺」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.例文帳に追加

それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。 - Tatoeba例文

A gesture recognition system for recognizing gestures on a mobile device receives sensor data in response to a sensed gesture.例文帳に追加

モバイル機器においてジェスチャを認識するためのジェスチャ認識システムが、感知したジェスチャに応じてセンサデータを受信する。 - 特許庁

Then, emphasizing his words with his loud voice and frequent gestures, he related the history of the Mormons from Biblical times. 例文帳に追加

ヒッチ師は、大げさに身ぶり手ぶりを加えつつ、聖書が書かれた時代からのモルモン教の歴史を大声で話しだした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The method implemented by a dual screen device for gestures independent of operating system comprises the steps of: detecting a touch point at one screen of the dual screen device; determining the presence of a gestures independent of operating system; and initiating an action associated with the gestures independent of operating system.例文帳に追加

オペレーティングシステムに依存しないジェスチャのための、デュアルスクリーンによって実装される方法であって：前記デュアルスクリーンデバイスの一つのスクリーンにおいて接触点を検出する接触点検出ステップ；オペレーティングシステムに依存しないジェスチャの存在を決定するジェスチャ決定ステップ；及び前記オペレーティングシステムに依存しないジェスチャに関連する動作を起動するジェスチャ起動ステップ；を有する方法を提供する。 - 特許庁

The angle of gradient of the portable terminal and gestures such as 'swing' or 'incline' are searched from signals which are obtained from the acceleration sensor.例文帳に追加

加速度センサーから得られる信号より、携帯端末の傾斜角度および「振る」、「傾ける」などのジェスチャーを検出する。 - 特許庁

Ian also says he always feels happy when he can successfully communicate with non-English-speaking guests with gestures. 例文帳に追加

また，イアンさんは英語を話さない宿泊客とジェスチャーでうまくコミュニケーションが取れたとき，いつも幸せを感じると話します。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Sri Lankan diplomat said happily, “The various gestures and voices he used were great. It was like watching a drama.” 例文帳に追加

スリランカの外交官は「彼が使ったさまざまな身ぶりや声がみごとだった。演劇を見ているようだった。」と楽しそうに話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an electronic apparatus for determining commands by applying heuristics to user gestures detected on a touch screen display.例文帳に追加

タッチスクリーンディスプレイ上で検出されたユーザジェスチャーにヒューリスティックを適用してコマンドを決定する電子装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a remote operation by the gestures of a user by simple processing which can be applied even to a home electrical appliance or the like.例文帳に追加

家庭用電化製品などにも適用できるような簡単な処理で、ユーザのジェスチャによる遠隔操作を実現する。 - 特許庁

Annotations are used to drive applications, serve as gestures, find related information, and further manage information.例文帳に追加

注釈は、アプリケーションを駆動し、ジェスチャとして働き、関連した情報を見つけ、さらに情報を管理するために使用される。 - 特許庁

Not the grandest of romantic gestures, but still, it's not like he could afford expensive jewelry for you, not on a t.a.'s salary.例文帳に追加

華やかでロマンティックな意思表示では無いが 講義助手の給料では 高価な宝石を 買うこともできなかったろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tapping, drags, pushes, extended drags and various drag gestures are recognized by analyzing the position, pressure, and movement of the conductive object on the sensor pad during the time of a suspected gesture, and signals are sent to a host indicating the occurrence of these gestures.例文帳に追加

タッピング、ドラッグ、プッシュ、拡張ドラッグ及び種々のドラッグジェスチャが、起こりうるジェスチャの時間の間のセンサパッド上の導電性オブジェクトの位置、圧力及び動きを解析することによって認識され、信号がこれらのジェスチャの発生を示してホストに送信される。 - 特許庁

Furthermore, all expressions or gestures about contents (excluding the contents themselves) are identified and included in the communications to the animation system.例文帳に追加

さらに、内容に関する（ただし、内容は含まない）あらゆる表情又はジェスチャーが識別されて、アニメーションシステムへの通信に含められる。 - 特許庁

To provide an operation inputting device which improves operability for an operator and also improves precision in identifying gestures.例文帳に追加

操作者の操作性を向上させるとともに、ジェスチャの認識精度を向上させることが可能な操作入力装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game system and an information storage medium for playing a quiz game by gestures capable of effectively utilizing motion data.例文帳に追加

モーションデータを有効に活用できるジェスチャーによるクイズゲームを行うためのゲームシステムおよび情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. 例文帳に追加

ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 - Tanaka Corpus

In Kabuki, Tayu are required to use techniques that slightly differ from those adopted in Bunraku, such as the harmonization of musical narratives and actors' dialogues and the deployment of narratives well-coordinated with actors' gestures. 例文帳に追加

台詞と地のつけ具合や役者のしぐさに合わせて語るなど文楽の場合とは多少の技術的な違いが生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.例文帳に追加

ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 - Tatoeba例文

The fruits seemed a convenient thing to begin upon, and holding one of these up I began a series of interrogative sounds and gestures. 例文帳に追加

手始めにその果物を使うのがお手軽そうでしたので、それを持ち上げて、一連の問いただすような音や身振りを開始しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

If personality is an unbroken series of successful gestures, then there was something gorgeous about him, 例文帳に追加

もし人格というものを首尾よく続けられた一連の演技のことだとすれば、かれの人格には豪華絢爛とでもいうべきところがあった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

An information terminal comprises: an operation unit for receiving a plurality of user gestures for an object assigned to start a predetermined function; a control unit for switching specification of a current display screen to specification of a display screen of the function in response to the plurality of user gestures; and a display unit for outputting the display screen.例文帳に追加

情報端末は、所定の機能の起動が割り当てられたオブジェクトに対する複数のユーザジェスチャを受け付ける操作部と、前記複数のユーザジェスチャに対応して、前記機能の表示画面の仕様を切り替える制御部と、前記表示画面を出力する表示部と、を備える。 - 特許庁

Methods for recognizing gestures made by a conductive object on a touch-sensor pad and for cursor motion are disclosed.例文帳に追加

タッチセンサパッド上の導電性オブジェクトによって行われるジェスチャを認識するための方法であってかつカーソルモーションのための方法が開示される。 - 特許庁

This makes it possible to discriminate between characters with similar shapes that are difficult to distinguish one from another according to only the shape of each stroke, and gestures.例文帳に追加

これにより、ストロークの形状だけからは判定するのが困難な類似する形状を持つ文字とジェスチャーを区別することが可能となる。 - 特許庁

Yasubei had no blood relationship with his father-in-law Yahei, however, their gestures and manners were quite alike (according to a memorandum of Denemon HORIUCHI). 例文帳に追加

養父弥兵衛とは血統上の関係は一切ないが、二人の仕草や物腰は大変よく似ていたという（堀内伝右衛門覚書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the shomyo nenbutsu, within gestures and movements attempting to grasp a tangible Buddha came the appearance of odori nenbutsu (dancing nenbutsu). 例文帳に追加

その中で称名念仏において、具体的にこれを身振りや動作の上に把握しようとする中に、踊り念仏のようなものもあらわれてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user gets an e-mail, RoBoHoN can read the message out loud and make movements and gestures based on the context.例文帳に追加

ユーザーがメールを受け取ると，ロボホンはそのメッセージを声に出して読み上げることができ，その文脈に基づいて動いたり，ジェスチャーしたりできる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, the user and the opposite party can share the video image to be watched as if the opposite party gestures in the sight of the user.例文帳に追加

これにより、あたかも応対者が利用者の間近で身振り等をしているかのように見える映像を利用者と応対者とで共有できるようになる。 - 特許庁

A camera 140 connected to an image-processing computer 120 picks up the gestures, and the image-processing computer 120 recognizes the positions of the hands and fingers.例文帳に追加

画像処理用計算機１２０に接続されたカメラ１４０はそのジェスチャを撮影し、画像処理用計算機１２０が手指の位置を認識する。 - 特許庁

A flick gesture is a simple gesture that can be easily detected and is characterized by having a minimal interference with other applications or gestures.例文帳に追加

フリックジェスチャは、容易に検出することができる単純なジェスチャであり、他のアプリケーションまたは他のジェスチャへの干渉が最小であることを特徴とする。 - 特許庁

Using these connected components, the interactive display table senses and infers natural hand or finger positions, or movement of an object, to detect gestures.例文帳に追加

連結コンポーネントを使用して、インタラクティブディスプレイテーブルは、自然な手または指の位置、あるいはオブジェクトの動きを検知し推測して、ジェスチャを検出する。 - 特許庁

A flick gesture is a simple gesture that may be easily detected and is characterized by minimal interference with other applications or gestures.例文帳に追加

フリックジェスチャは、容易に検出することができる単純なジェスチャであり、他のアプリケーションまたは他のジェスチャへの干渉が最小であることを特徴とする。 - 特許庁

Various different hand gestures are detected by operation, such as contact of an article with the touch panel, separation from the touch panel, or movement on the touch panel.例文帳に追加

物品のタッチパネルとの接触、タッチパネルからの乖離、或いはタッチパネル上での移動等の操作により、各種の異なるハンドジェスチャーを検出する。 - 特許庁

A user input mechanism allowing a user to enter words through gestures on a virtual keyboard presented on a display device is provided.例文帳に追加

ユーザがディスプレイ装置上に提示されたバーチャルキーボード上でのジェスチャによって単語を入力できるようにするユーザ入力機構が提供される。 - 特許庁

Because a verse isn't merely a song but also includes the words, gestures and actions of the characters in a play, the dayu's narration sounds strong, something like the objective description of events. 例文帳に追加

詞章が、単なる歌ではなく、劇中人物の台詞やその仕草、演技の描写をも含むものであるために、語り口が叙事的な力強さを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in an era during which there were no megaphones and the like, he sought to spread Buddhist teachings to the populous through a form of easy to understand silent drama using exaggerated movements and gestures. 例文帳に追加

メガホンのない時代に、仏教を群衆にわかりやすく説くために、大げさな身ぶり手ぶりで表現する無言劇の形態が採用されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as a single storyteller uses a variety of verbal communication styles to differentiate between the characters as dictated by the story, an array of gestures are also used to convey the various characters. 例文帳に追加

仕草においても言葉同様、一人全役が原則であり、噺家は必要に応じて次々にさまざまな役のさまざまな仕草を仕分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as an operation section, at least one of key input, speech recognition, detection of gestures, and detection of facial expressions is included, and is implemented as a remote control device.例文帳に追加

さらに、操作部として、キー入力、音声認識、身振り手振りの検出、表情の検出のうちの少なくとも一つを含み、リモートコントロール装置で構成する。 - 特許庁

At the height of the banquet, Keijiro, wearing a monkey mask with a cloth wrapped over his head and cheeks and tied under his chin, started dancing in a comical manner with gestures at the seat farthest from the front while manipulating a fan. 例文帳に追加

宴もたけなわになった頃、慶次郎は末席から猿面をつけ手拭いで頬被りをし、扇を振りながら身振り手振り面白おかしく踊り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an interface for in-vehicle equipment capable of reliably operating a plurality of in-vehicle equipment in a non-contact manner without learning complicated gestures or many reserved words.例文帳に追加

複雑なジェスチャや多くの予約語を覚えることなく、複数の車載機器を非接触にて確実に操作することが可能な車載機器用インターフェースを提供する。 - 特許庁

In these kinds of shibai-banashi, the story is similar to an otoshi-banashi as a whole, and some parts contain dramatic, kabuki-like lines and gestures, but the performer does not stand up or pose as part of the performance. 例文帳に追加

この場合には、全体として「落とし噺」の構造を取り、なかにところどころ歌舞伎ふうの台詞廻しが混じる程度で、立って所作を行うことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control system for a medical technology (1) is provided with a test and/or a treatment apparatus (2), optical detecting systems (9 and 10) equipped to detect inputs of gestures, and an evaluating system (11) to set operational parameters (P) of the test and/or treatment apparatus (2) with regard to the data detected through the inputs of gestures.例文帳に追加

医療技術の制御システム（１）は、検査および／または治療装置（２）と、ジェスチャー入力の検出のために設けられた光学式検出システム（９，１０）と、ジェスチャー入力を介して検出されたデータに関連して検査および／または治療装置（２）の作動パラメータ（Ｐ）を設定するために設けられた評価システム（１１）とを備えている。 - 特許庁