「GROUP PARTICIPATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable terminal device, a community formation method and a recording medium, through which a community group really matched to a user can be searched, and the participation period of the community group can be appropriately controlled.例文帳に追加

ユーザに本当に合ったコミュニティグループを探すことができ、かつ、コミュニティグループの参加期間を適切に制御することができる携帯端末装置、コミュニティ形成方法及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique that can reduce a time from revision of a group configuration associated with participation or retirement of a multicast group member until revision of relay contents of a concerned multicast relay router.例文帳に追加

マルチキャストグループメンバの参加または離脱に伴うグループ構成の変更から関連するマルチキャスト中継ルータの中継内容変更までに要する時間を短縮することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a data relaying apparatus and a data relaying method which can detect a participation request to a multicast group and a retire request from the multicast group strong in possibility to be ineffective (illegitimate).例文帳に追加

無効（不正）なものである可能性が高いマルチキャストグループへの参加要求及びマルチキャストグループからの離脱要求を検出するデータ中継装置、及び、データ中継方法を提供する。 - 特許庁

Since the synthesis of meeting or separation can be performed, the flexibility of the form of the participation of the members in the group travel can be ensured for a group travel by a plurality of members, and the itinerary of the group travel can be managed as a whole.例文帳に追加

合流または離脱の合成が可能であるため、複数のメンバによるグループ旅行を行う場合、メンバのグループ旅行への参加形態に自由度を持たせることができ、グループ旅行の行程を全体として管理することができる。 - 特許庁

The participant terminals 100-2, 100-3 and 100-4, responding to the call selects the participation/nonparticipation of group communication and need/no need for sending the voting result.例文帳に追加

呼びかけに呼応した参加者端末１００‐２、１００‐３、１００‐４は、グループ通信への参加／不参加と採決結果送付の要／不要を選択する。 - 特許庁

A master 2 offers participation to parallel processing to the whole body of a slave group 6, and inquires processing data retained therefrom (steps 42 and 51).例文帳に追加

マスタ２は、スレーブ群６全体に対して並列処理への参加募集を行うと共に、保持している処理データの問い合わせを行う（ステップ４２、５１）。 - 特許庁

To provide a content distribution system allowing wide and easy spread to a general liver, and allowing easy participation even in a group having small financial power.例文帳に追加

広く一般生活者に普及が容易で、資金力が小さい団体に対しても容易に参加することが可能なコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

Potential labor force participation rate refers to the ratio of the sum of persons engaged in work and persons not engaged in work who are seeking work to the population classified by age group.例文帳に追加

潜在的有業率とは、各年齢階層別の人口に占める、有業者と無業者のうち就業希望者を合計したものの割合。 - 経済産業省

The method includes steps of: performing a registration process of acquiring a group key by the terminal; requesting service participation by the terminal; and performing a service participation process of acquiring authorization information for the contents from a message by using the obtained group key.例文帳に追加

本発明による方法は、前記端末がグループキーを取得する登録過程を行うステップと、前記端末がサービス加入を要請するステップと、前記取得したグループキーを用いて前記メッセージから前記コンテンツについての権限情報を取得するサービス加入過程を行うステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In the cellular phone terminal 10, user state information obtained from electronic ticket information acquired from an electronic ticket service is changed (added, deleted or changed), a community group participation control part 100 automatically performs participation to the community group (application for admission, withdrawal from membership) to a community management device which provide community services.例文帳に追加

携帯電話端末１０が、電子チケットサービスから取得した電子チケット情報から獲得するユーザ状況情報が変更（追加、削除、変更）されたとき、コミュニティグループ参加制御部１００は、コミュニティグループの参加（入会、退会）をコミュニティサービスを提供するコミュニティ管理装置に対して自動的に行う。 - 特許庁

The method of the present invention includes a step of performing a registration process that a terminal acquires a group key, a step of requesting service participation by the terminal, and a step of performing a service participation process that authorization information for the contents is acquired from a message by using the acquired group key.例文帳に追加

本発明による方法は、前記端末がグループキーを取得する登録過程を行うステップと、前記端末がサービス加入を要請するステップと、前記取得したグループキーを用いて前記メッセージから前記コンテンツについての権限情報を取得するサービス加入過程を行うステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Members of group communication around the communication terminal device 1 are set by transmitting/receiving a participation request packet REQUEST, a participation replay packet REPLY, a deletion report packet DELETE, and an identification code packet ID to/from other communication terminal devices 101 to 1-5 in a communication area 21 of the communication terminal device 1 concerned to perform the group communication or delete from the group communication.例文帳に追加

当該通信端末装置１の通信エリア２１内の他の各通信端末装置１-1〜１-5との間で、参加要求パケットREQUEST、参加応答パケットREPLY、脱退通知パケットDELETE、及び識別コードパケットIDを送受することにより、当該通信端末装置１を中心とするグループ通信のメンバーを設定して、グループ通信を行なったり、グループ通信からの脱退を行なう。 - 特許庁

To provide a telephone system capable of notifying terminals of participation members under group call where one terminal is about to be disconnected during the group call, and capable of eliminating omission of information transmission.例文帳に追加

グループ通話中にいずれかの端末が切断しそうな状態になった場合に、そのことを参加メンバーの端末に報知することができ、情報の伝達漏れを無くすことができる電話システムを提供する。 - 特許庁

An authentication means 1d determines whether the user ID included in the request for participation is permitted to participate in the multicast group or not and whether the user ID is not participate in the multicast group or not.例文帳に追加

認証手段１ｄは、配信制御情報に基づいて、この参加要求に含まれる利用者ＩＤが、上記マルチキャストグループへ参加許可されているか、かつ、このマルチキャストグループに未参加であるかを判定する。 - 特許庁

"The potential labor force participation rate achievement case" assumes that in 2025 the potential labor force participation rate ((persons engaged in work + persons seeking work) / population above 15 years of age) of men aged 65 - 69, 70 - 74 and over 75 and women over 25 will rise to the level in the 2002 Employment Status Survey (MIC). The above labor force participation rates by age group for 2025 - 2050 are left unchanged.例文帳に追加

「潜在有業率達成ケース」は、男子65～69、70～74、75歳以上及び女子25歳以上について、総務省「就業構造基本調査（2002）」における潜在有業率（（有業者＋就業希望者）／15歳以上人口）の水準にまで2025年にかけて上昇すると設定。それ以降2050年までの上記の年齢階級別労働力率は据え置きとした。 - 経済産業省

The server device 2 generates a URL including corresponding group information by requirement from a user of a cellphone 1 during the service participation, and transmits it to an invited user by a mail.例文帳に追加

そして、サービス参加中の携帯電話１のユーザからの要求により、該当するグループ情報を含んだＵＲＬを生成して、メールにより被招待ユーザに送信する。 - 特許庁

When the participation request is not new at the GGSN, the information of a lower node is added to a PDP context held in each multicast group (S34-4).例文帳に追加

そして、ＧＧＳＮにて新規の参加要求ではない場合はマルチキャストグル−プ毎に保持しているＰＤＰコンテキストに該当下位ノ−ドの情報を追加する（Ｓ３４−４）。 - 特許庁

A report compiled by the Study Group on Employment Policy estimates that the number of workers in the manufacturing sector can remain at the level of 9.87 million in 2030 if economic growth and workforce participation progress properly. 例文帳に追加

雇用政策研究会報告書で製造業の就業者数は、経済成長と労働参加が適切に進めば、2030年でも987万人を維持できると推計。 - 経済産業省

A list of prospective participants in a conference is registered onto a video conference participation DB (database) in a reservation group server 20, when a reservation registering part 11 of a terminal station 1 makes a reservation for the video conference.例文帳に追加

端末局１の予約登録部１１がテレビ会議の予約を行なうと、会議の参加予定者リストが、予約系サーバ２０の会議参加ＤＢに登録される。 - 特許庁

When a terminal in a downstream domain 60b takes part in a new group G2, a border router 10 in the downstream domain transmits a participation request message 123a_1 in compliance with a group management protocol to a border router 40f of an upperstream domain 60c including a terminal for transmitting a multicast packet addressed to the group G2.例文帳に追加

下流ドメイン６０ｂの端末が新規グループＧ２に参加すると、下流ドメインの境界ルータ１０は、グループＧ２宛てのマルチキャストパケットを送信する端末を含む上流ドメイン６０ｃの境界ルータ４０ｆに、グループ管理プロトコルにしたがう参加要求メッセージ１２３ａ１を送信する。 - 特許庁

To provide an itinerary management system and the like which, for a group itinerary by a plurality of members, enable the members to mutually know current positions of other members, ensures the flexibility of the form of the participation of the members in the group travel, and can dynamically manage the itinerary of the group travel as a whole.例文帳に追加

複数のメンバによるグループ旅行を行う場合、メンバが相互に他のメンバの現在位置を知ることができ、メンバのグループ旅行への参加形態に自由度を持たせることができ、グループ旅行の行程を全体として動的に管理することができる行程管理システム等を提供する - 特許庁

When there is access from a user, based on the group information registered by the group register function, the authentication server 20 distributes the user, who desires the participation in a network game, to the same distribution destination as the other user of the 'group member' (from a server 24a to any one of servers C24c) by a distribution function.例文帳に追加

認証サーバ２０は、ユーザからのアクセスがあると、振り分け機能によりグループ登録機能によって登録されたグループ情報に基づいて、ネットワークゲームへの参加希望のユーザを「グループメンバー」の他のユーザと同一の振り分け先（サーバＡ２４ａからサーバＣ２４ｃの何れか）に振り分ける。 - 特許庁

A destination decision part 107 decides that the participation request source client be connected to a registered client if any clients that desire the same content and pertain to the same group as the participation request source client have been registered in a client DB 106.例文帳に追加

接続先決定部１０７は、参加要求送信元のクライアントと希望のコンテンツが同一でかつ所属グループが同一のクライアントが既にクライアントＤＢ１０６に登録されている場合に、参加要求送信元のクライアントの接続先を登録済みのクライアントに決定する。 - 特許庁

To realize one-action switching to a participation destination group and one-action response to a personal call during conference communication without using a control channel or temporarily disconnecting or reconnecting a communication channel.例文帳に追加

参加先会議グループのワンタッチ切替、会議通話中における個別呼出へのワンタッチ応答等を、制御チャネルの使用や通話チャネルの一時切断・再接続なしに、実現する。 - 特許庁

By receiving the participation confirmation, the layer 2 switch 100 can grasp in which group address the user terminal H1 can participate, and accordingly, the distribution control accompanying authentication can be performed by the layer 2 switch 100.例文帳に追加

レイヤ２スイッチ１００は、参加確認受信によりユーザ端末Ｈ１がどのグループアドレスに参加できるかを把握でき、レイヤ２スイッチ１００で認証を伴う配信制御が可能となる。 - 特許庁

In a node apparatus, a multicast tree setting request message including the content ID is transmitted when a multicast group participation message is received from a terminal device of the user.例文帳に追加

本発明は、ノード装置において、マルチキャストグループ参加メッセージを利用者の端末装置から受信すると、該コンテンツＩＤを含むマルチキャストツリー設定要求メッセージを送出する。 - 特許庁

The labor force participation rate of women in Japan by age group illustrates, despite a gradual improvement56, an “M-shaped curve,” which indicates a fall in employment around the ages of childbirth (see Figure 2-4-27).例文帳に追加

我が国の女性の年齢階層別労働力率を見ると、徐々に改善の傾向は見られるものの、依然として出産適齢期付近で落ち込む「M字カーブ」が見られる（第2-4-27図）。 - 経済産業省

The participation request message control unit re-registers a virtual network with the multicast group so as not to exceed an upper limit value of the number of virtual networks or bandwidth allowed to register with the multicast group, based on priority associated with each virtual network.例文帳に追加

そして、参加要求メッセージ制御部は、仮想ネットワークにそれぞれ関連付けられた優先度に基づいて、マルチキャストグループに登録可能な仮想ネットワークの数又は帯域幅の上限値を超えないよう、マルチキャストグループに仮想ネットワークを再登録する。 - 特許庁

When the user who uses the terminal equipment is participating in the group activity, the information processor 1 extracts an utterance uttered by an utterer who is participating in the same group activity as that of the pertinent user under his or her participation in the group activity from a second storage means 1b which stores an electronic utterance.例文帳に追加

情報処理装置１は、端末装置を使用しているユーザが集団活動に参加中であれば、電子的な発言を記憶する第２の記憶手段１ｂの中から、該ユーザと同じ集団活動に参加している発言者により該集団活動の参加中に発せられた発言を抽出する。 - 特許庁

To solve the complicated problem that the presetting of condition information required for joining a group is needed at a terminal side and the preparation of range information is required at a terminal for organizing the group when confirming the propriety of participation in the group with a server and other terminals and performing determination, based on the position information of the terminal, while forming the group of the terminal along specific condition information.例文帳に追加

特定の条件情報に沿った端末のグループを形成するとき、グループへの参加の可否をサーバや他の端末と確認しあったり、端末の位置情報をもとに判定をすることは、端末側にはグループへの参加に必要な条件情報の事前設定が必要であり、グループをまとめる端末には範囲情報の準備が必要になり煩雑である。 - 特許庁

But his reforms suffered setbacks, such as a conflict between bakufu and Imperial Court over Imperial permission to the treaty concluded with US, a conflict within bakufu over the successor to the sickly shogun between "Hitotsubashi group" (the group that recommended Yoshinobu TOKUGAWA [later, the 15th Shogun]) and "Nanki group" (the group that recommended Iemochi TOKUGAWA [later, the 14th Shogun]), and Naosuke Ii's assumption of "Tairo" (Chief Minister of bakufu) - Naosuke Ii was at the top of "fudai daimyo" and was against the participation of "tozama daimyo" and "gosanke" in bakufu politics. 例文帳に追加

だが条約勅許をめぐる朝廷との対立や、病弱な将軍の後継を巡る一橋派（徳川慶喜・後の15代を推す勢力）と南紀派（徳川家茂・後の14代を推す勢力）との対立、また外様や御三家の幕政介入に反撥した譜代大名の筆頭井伊直弼が大老に就任したことにより改革は挫折した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reject participation by unauthorized users to a system and preventing electronic equipment for a network configuration including an information providing management group from unauthorized use by a third party.例文帳に追加

不正使用者の当該システムへの参加を拒否できるようにすると共に、当該情報提供管理系を含むネットワーク構成用の電子機器の第三者による不正使用を防止できるようにする。 - 特許庁

At the time of performing a PB operation while a user participates in conference communication, the destination of participation is switched to a conference group corresponding to the operated PB under switching control by the switchboard (EX) of a wireless intercom system.例文帳に追加

会議通話に参加しているときにＰＢ操作を行うと、ワイヤレスインターカムシステムの交換機（ＥＸ）による交換制御により、操作したＰＢに対応する会議グループへと、参加先が切り替わる。 - 特許庁

Actually, he was in the middle of the battle (incidentally, Masanori FUKUSHIMA, who was in a military reconnaissance group, didn't have much participation in the Battle of Bunroku-no-eki War, and stayed in Japan during the Keicho-no-eki War). 例文帳に追加

しかし、実際には激戦の真っ直中にいたのである（余談だが、武功派とされた福島正則は、文禄の役でも殆ど戦いには参加せず、慶長の役では日本国内にいた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication system in which a called person can recognize the situation of a caller and inquiry contents and then select participation/nonparticipation in a group call in view of his own convenience and interest.例文帳に追加

着信者が発信者の置かれた状況や問い合わせ内容を把握した上で自分の都合・興味に鑑み、グループ通話への参加／不参加を選択可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

Thus, by making it possible to conduct classes in a small group discussion system of learners, learners' participation in class is further activated, and various opinions of learners are reflected to the lesson process.例文帳に追加

これにより、元学習者の小グループ討論方式の授業を可能にすることによって、学習者の授業参加をさらに活性化させ、授業過程に学習者の多様な意見を反映させる。 - 特許庁

Source: Medium variant projections in Population Projections for Japan (January 2002) (National Institute of Population and Social Security Research) and future labor force participation rate projections from 2002 projections of Employment Policy Research Group.例文帳に追加

（資料）国立社会保障・人口問題研究所「日本の将来人口推計（平成14年1月）」中位推計、雇用政策研究会（2002年推計）による将来労働力率推計から作成。 - 経済産業省

The industrial method of producing sugar fluorinated at the anomeric position can employ a low-cost fluorinating agent and a simple purification operation in its post-treatment process, has no restriction with respect to the material for constructing its reaction apparatus, and can be applied to a raw material substrate comprising a hydroxyl protected group at the 2-position that can be expected to exhibit the neighboring group participation.例文帳に追加

本発明は、安価なフッ素化剤が使用でき、反応設備の材質に制限がなく、後処理での精製操作が簡便で、且つ隣接基関与が期待できる２位ヒドロキシル保護基を有する原料基質にも適応できる、アノマー位フッ化糖の工業的な製造方法である。 - 特許庁

Diagnostic processes 3 for multicast or broadcast are provided in the respective nodes 1_1 to 1_N, and in the diagnostic processes, participation/leaving of other nodes to/from a multicast or broadcast group is monitored and the information about the nodes participated as the group is given to a communication process 2 as the node information 4.例文帳に追加

各ノード１_１〜１_Ｎにはマルチキャストまたはブロードキャスト用の診断プロセス３を設け、この診断プロセスでは他のノードのマルチキャストあるいはブロードキャストグループへの参加／退場を監視し、グループとして参加したノードの情報をノード情報４として通信プロセス２に通知する。 - 特許庁

. Advance international cooperation by increasing participation by organizations and agencies within APEC economies working on reference architecture, such as the Smart Grid Interoperability Panel and IEC Strategic Group 3. 例文帳に追加

・ スマート・グリッドの相互運用パネル及びＩＥＣ第三戦略グループのような関連するアーキテクチャーの作業を行っているＡＰＥＣエコノミーの団体及び機関の参加を高めることにより国際協力を推進する。 - 経済産業省

By switching the control part 20 of an operation terminal device 2 to a setting mode and then operating the operation switches S11 or the like of an operation control terminal device 1 to alternatively switch participation/non-participation in a control object group, the correspondence of operation input in the operation terminal device 2 and the address (first or second multicast address and control number) can be set.例文帳に追加

操作端末器２の制御部２０を設定モードに切り換えた後、操作制御端末器１の操作スイッチＳ１１，…を操作して制御対象グループへの参加／不参加を択一的に切り換えることで操作端末器２における操作入力とアドレス（第１又は第２のマルチキャストアドレス及び制御番号）の対応関係を設定することができる。 - 特許庁

To provide a radio communication system which facilitates the participation of a new terminal device to group information for establishing radio communication among specific terminal devices and enables a newly participated user to quickly execute radio communication.例文帳に追加

特定の端末装置間の無線通信を確立するためのグループ情報に対し、新たな端末装置の参加を容易とし、新規に参加したユーザが迅速に無線通信を行うことが可能となる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

If the validity for new participation is set as 30 minutes after a certain user leaves the place at three o'clock, for example, another user, located at the same place after nine o'clock, with no contact at all can also be prevented from being participated in the same group.例文帳に追加

そして、例えば、あるユーザが３時にその場所を立ち去って３０分後を新規参加締め切り期限とすれば、９時過ぎに同じ場所に居て、全く接点の無いような別のユーザが同一グループに参加することも無くなる。 - 特許庁

In the method for oxidatively decomposing the organic compound, a first step in the case of having a hydroxyl group, a second step in the case of having a hydrogen atom attached to a carbon atom or an oxygen atom and then a third step where the hydroxyl group is regenerated are repeated under participation of an OH radical to a hardly decomposable organic compound which is an object 1.例文帳に追加

この酸化分解方法では、対象１となる難分解性の有機化合物について、水酸基有の場合の第１ステップと、炭素原子や酸素原子に付く水素原子有の場合の第２ステップと、その後に水酸基が再生される第３ステップとが、ＯＨラジカル関与のもとで、繰返される。 - 特許庁

Similarly, on the assumption that the labour force participation rate, the employment rate, etc .by each age class in 2011 remain the same in 2012, the population of each age class in 2011 is multiplied by each of the above rates, and the results are compared to the actual figures in 2012 as shown in Figure 4; then we can see that the actual figures of the labour force, number of the employed, etc . are greater than the assumed figures, suggesting as a background the increase of labour force participation rate, employment rate, etc . for the group aged 65 to 69 .例文帳に追加

また同様に第４ 図により2011 年と各年齢階層別の労働力率、就業率等が一定と仮定して2012年の人口構成にかけあわせたものと2012年の実績との差異をみると、労働力人口、就業者数等は実績の方が大きく、65～69歳層の労働力率・就業率等が上昇したことが背景として推察される。 - 厚生労働省