「GUESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

This is gonna be recorded and stored for 25 years when you, the 41yearold donnie fuller, will I don't know, see how life's panned out, I guess.例文帳に追加

この記録の開封は 25年間後だから キミは41歳だ ドーニー・フラー いい大人に 成ってるといいが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, with you stepping down voluntarily, my guess is, that your best friend, agent denham, will be standing around with his dick in his hand.例文帳に追加

しかし 君が引退する 君の親友 エージェントのデナムは ちんぽを握って ぼんやりしているだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess you want me to get that rifle over there too so you can shoot that cop when he comes back up, huh?例文帳に追加

あんたはライフルも取って欲しいんだろ それで戻ってきたら あの警官も撃つんじゃねえのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if he's not the driver, I guess we gotta ask... who is he?例文帳に追加

ありがとうございます。 だがもし彼が運転していなかったのだとすれば、 疑問が浮かぶな... 彼は何者なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess if you had unlimited money, a great lab, you probably could do it.例文帳に追加

もし際限なくつぎ込める資金があり 素晴らしい研究室があれば 出来るだろうと 言ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess i'm another one of your failures, like how you failed at making hybrids, how you failed your family.例文帳に追加

俺はアンタの 失敗の1つってだけだ ハイブリッドを生み出し 失敗したように 家族に失敗したように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I guess you're not pressing charges 'cause you feel like you feel like you can change my life?例文帳に追加

それで 君は告発してないと思う 「似てると感じるから - 俺の人生を変えられる気がするのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But they weren't really secrets, I guess, because I always knew what they were thinking.例文帳に追加

でも私には秘密でも何でも無かったわ あの人たちの考えていることが いつもわかっていたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna guessi'm gonna go out on a limb here an guess that your husband's collection started with this little fella.例文帳に追加

僕が敢えて推測すると・・・ ご主人のコレクションは この小さな金庫から 始まったんじゃないかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's guess the date of the appearance of this 'Araumi no shoji,' that is, Fusuma-tategu (fittings such as fusuma) from various documents. 例文帳に追加

この「荒海障子」すなわち、襖建具の誕生の年代を、各資料から推測してみたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Expressions such as 'kento chigai (wrong guess), kento hazure (out of register) and kento ga tsukanai (to have no clue)' refer to the negative state of the same meaning. 例文帳に追加

「見当違い・見当はずれ・見当がつかない」も同義の否定的状態を示したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.例文帳に追加

いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。 - Tatoeba例文

Guess the extensions for a file based on its MIME type, given by type.The return value is a list of strings giving all possible filename extensions,including the leading dot (".").例文帳に追加

戻り値は、先頭のドット (".")を含む、可能なファイル拡張子すべてを与える文字列のリストです。 - Python

ispell.guessLabel (Class ispell.Status) String displayed in the ispell status bar when ispell returns a guess list of one or more words.例文帳に追加

ispell.guessLabel (Class ispell.Status)ispell が推測した単語の列を返す時に ispell の状態表示バーに表示する文字列を指定する。 - XFree86

I am sure you could never guess how I employed my morning, or what I ended by doing." 例文帳に追加

僕が午前中をどうやって費やしたか、最後に何をしたか、絶対君には当たらないと思うよ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The player can guess the expectation of the occurrence of winning from the type of the super ready-to-win combination relating to the selected proposed combination and can guess the occurrence or nonoccurrence of transition to a provability variable state when it is assumed that the winning occurs.例文帳に追加

遊技者は、選択された組合せ候補にかかるスーパーリーチの種類から当たりの発生期待度を推測でき、当たりが発生したと仮定した場合の確変への移行の有無を推測することができる。 - 特許庁

As you might guess, the JRuby Interactive Ruby (IRB) Console is a module that lets you interactively enter Ruby statements, just as you do with the Ruby IRB.例文帳に追加

お気付きかもしれませんが、JRuby Interactive Ruby (IRB) コンソールは、Ruby IRB と同様に、対話形式で Ruby 文を入力できるモジュールです。 - NetBeans

I had the craziest night of my life tonight, and I guess I learned that if you want something or someone, you have to go for it.例文帳に追加

昨夜は人生で1番 イカれた夜だった そこで学んだのは "求めるものがあれば━" "行動に移せ"だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, right, so you just happened to guess the biggest cinematic reveal in history?例文帳に追加

したがって、間違いなく、そして、うまく、ただたまたま推測しました 史上で最も大きい映画のような啓示? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

See, I guess i'm just not really living if i'm not being 100% honest.例文帳に追加

私は、ちょうど本当でなくそうであると推測します 見てください、そして、私が100%正直でないなら、生きています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess when you spend a thousand years with someone, deciding to quit them is like losing a part of yourself, but sometimes, the hate is just so powerful.例文帳に追加

貴方も誰かと先年過ごせば 分かるわよ それを決意することは 自分の一部を失う感じなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it does not hit it, it seems to me that people at the sales office or editor are going down I guess例文帳に追加

こんだけ当たらないと販売所の人とか編集さんが ズルしてるんじゃないかな――と思えてくるよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We tried to sell the company to pay the 35 million they said we owed in royalties, but I guess to them that was a little like selling a stolen car to pay for the stolen gas.例文帳に追加

会社を3500万ドルで 売ろうとすると 例のロイヤリティ問題 盗んだ車とガソリンを売るのかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. 例文帳に追加

彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 - Tanaka Corpus

Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring. 例文帳に追加

会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。 - Tanaka Corpus

If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another guess coming. 例文帳に追加

もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 - Tanaka Corpus

Whenever I meet them they're always fighting, but people say "The more they fight, the closer they are." So I guess you could say they're close.例文帳に追加

あの人たち会うたびに喧嘩してるけど「喧嘩するほど仲がいい」って言うし、結局仲がいいんだよね。 - Tatoeba例文

We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.例文帳に追加

彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。 - Tatoeba例文

Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.例文帳に追加

会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。 - Tatoeba例文

Even well into a project, it's impossible to guess where we stand on the "bug curve". 例文帳に追加

あるプロジェクトに精通しているとしても、自分が「バグ曲線」上のどこにいるのかを推測するのは不可能である。 - コンピューター用語辞典

However, in order to establish the RT winning, it is needed to guess which special winning combination is won.例文帳に追加

但し、ＲＴ入賞を成立させるためには、いずれの特殊役に当選したのかを当てる必要がある。 - 特許庁

There was also a nanbanshu recorded as 'Araki,' for which some people guess that it corresponded to arrack which is seen broadly in the areas from Arabia to Mediterranean Sea and others guess that it was the well-known brand sake of the Settsu Itami region ruled by Murashige ARAKI, a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period. 例文帳に追加

「アラキ」と記される南蛮酒もあり、これにはアラビアから地中海方面に広く現在も存在するアラックとする説や、戦国武将荒木村重の城下である摂津伊丹の銘酒とする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, to guess which of the winning game is won from the detail of the performance of a pattern variation game becomes easy.例文帳に追加

これにより、いずれの当り遊技に当選したのかを図柄変動ゲームの演出内容から推測し易くなる。 - 特許庁

However, sign rendering is generated in the hidden ST mode to allow the player to guess that the game is in ST.例文帳に追加

ただし、隠しＳＴモード中は前兆演出を発生させてＳＴ中であることを遊技者に推測させる。 - 特許庁

Some people guess that the financial trouble and other problems which occurred at that time and lasted after the start of filming made him feel very exhausted. 例文帳に追加

この時のクランクイン後まで続いた金銭トラブルや諸々の問題は中平をかなり疲弊させたとの見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A feeling guess means 42 guesses driver's feeling of common sense, based on various situations a sensor 41 detects.例文帳に追加

気持ち察知手段４２は、センサ４１が検出する各種状況に基づき、運転者の常識的気持ちを察知する。 - 特許庁

Moreover, this pit stone chamber points to almost true north, from which we can guess that the head of the deceased pointed to true north. 例文帳に追加

なおこの縦穴石室は、ほぼ真北を向いており、被葬者の頭も真北に向けられていたことは推定できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an algorithm that does not relax a problem at the very onset even when an initial guess (x_f) is infeasible.例文帳に追加

初期推定（ｘ_f）が実行不可能な場合であっても、開始時に問題を緩和しないアルゴリズムが提供される。 - 特許庁

My sister is good at exercising, and if i, my sister and minamichan are there, I guess i'll be able to hold on to the end例文帳に追加

お姉ちゃん運動得意だし、私、お姉ちゃんや みなみちゃん達がいてくれたら最後まで頑張れそうかなって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're a homely but passionate man, so my guess is your heart was broken by a beautiful but cruel and faithless woman.例文帳に追加

あなたは 素朴だけど情熱的な男だ 心を傷つけられたんですね 美しいけど 冷酷で薄情な女性に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah we were together for 8 months and I really loved him and then he got deported back to iran, so I know what your going through oh yeah. so I guess we both lost our furry little guy例文帳に追加

ええ 8か月一緒に居て ホントに愛してた その後彼はイランへ送還された だから気持ちは解るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am a healer it is not a murderer his real name is jeremy brewster that's right I guess it is like a con artist例文帳に追加

私はヒーラーです 殺人鬼じゃない 本名は ジェレミー・ブリュースターですよね そうですね 私は 詐欺師のようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In case the API is not available, the method tries to guess the drive list by checking if the root directories exist. 例文帳に追加

API が使用できない場合は、このメソッドは、ルートディレクトリが存在するかどうかを調べることでドライブ一覧を推測します。 - PEAR

Therefore, we guess that ratios of both imports and exports contrasted with GDP in Germany and the U.K. rose in comparison with those of Japan and the U.S.例文帳に追加

そのため、我が国や米国に比べて、ドイツと英国は輸出、輸入共に対GDP 比が高くなると考えられる。 - 経済産業省

From these, we can guess that the damages of "the Great Earthquake" in Hokkaido are light, and therefore, it could withstand the negative economic influence boldly.例文帳に追加

このことから、「震災」の被害は小さかった北海道が、経済的な影響を大きく受けることが考えられる。 - 経済産業省