「Gable」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The main feature is a steep, thatched kirizuma yane (gable roof). 例文帳に追加

合掌造りは、茅葺（かやぶき）の角度の急な切妻屋根が大きな特徴となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hafu (a barge board) on the front is set off in a triangular shape and decorated with a gegyo (decorative wooden board used to cover the ridge and purlin ends on a roof gable). 例文帳に追加

正面の破風は三角形に区切られ、懸魚で修飾される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hafu of Sumiyoshi-taisha Shrine is linear-shaped, and the embellishment of gable pediments is 交叉合掌型. 例文帳に追加

住吉大社の破風は直線形、妻飾りは交叉合掌型となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is characterized by the beautiful contrast between the white plaster wall of a sophisticated gable and the roof. 例文帳に追加

洗練された切妻の白い漆喰壁と屋根の対象性が美しいのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then, still clutching the arm, Doji bursts into flight, blasting through the gable on the roof and vanishing into the night sky. 例文帳に追加

そして腕を持ったまま飛び上がり、破風を破って空の彼方に消えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COVER DEVICE FOR STEPPED SECTION OF DECK MATERIAL AND GIRDER OR GABLE BEAM IN SIMPLE ROOM SUCH AS SUNROOM例文帳に追加

サンルーム等簡易ルームにおけるデッキ材と桁又は妻ばりとの段差部のカバー装置 - 特許庁

Daimon gate (a great outer gate) with munafuda (a tag on a ridge of a temple describing its history) and hengaku (a tablet or a framed picture): Irimoya zukuri (hip-and-gable construction) and romon (a two-story gate) with hiwadabuki (cypress bark roof) 例文帳に追加

大門（附棟札、扁額）-入母屋造、檜皮葺の楼門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bay window part 2 is provided on a wall on a gable side of a dwelling having a shed roof.例文帳に追加

片流れ屋根を有する住宅の妻側の壁面に出窓部分２を設ける。 - 特許庁

To simplify the structure of a unit building using a gable wall panel, and to simplify construction works therefor.例文帳に追加

妻壁パネルを用いるユニット建物の構造の簡素化と、施工の簡素化を図ること。 - 特許庁

Usually the gable walls in ordinary housing are finished with boarding or plaster and a small gable board or decorative metal plate is added however the gable walls in temple construction or castle construction feature decorative materials such as lattice work and plaster, or diagonal braces. 例文帳に追加

通常、一般住宅の妻壁部分には、板張や漆喰などで仕上げられ、母屋には小さな破風板や化粧板金が付けられるが、城郭建築や寺院建築の妻壁には、格子や漆喰、また「豕扠首（いのこさす）」などの化粧材を見せることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gable end outside plate 7 is respectively arranged in longitudinal both end parts of the underframe 2, and the corner column 5 is respectively arranged in the four corners of the underframe 2, and is joined to the gable end outside plate 7 and the side outside plate 11.例文帳に追加

妻外板７は、台枠２の前後両端部に夫々設けられ、隅柱５は、台枠２の四隅に夫々設けられて妻外板７及び側外板１１に接合されている。 - 特許庁

To cope with unevenness with the ground while preventing the occurrence of a crack in the internal circumference part of the lining concrete gable part, and to lower costs in comparison with a sliding type steel gable form by a jack.例文帳に追加

覆工コンクリート妻部の内周側凸部のクラックの発生を防止しながら、地山との不陸に対応できて、ジャッキによるスライド式の鋼製妻型枠に比べ安価にする。 - 特許庁

To provide a building board for efficiently cutting and taking a gable setting board, its manufacturing method, and construction structure using the gable setting board cut and taken out of the building board.例文帳に追加

破風納め板を効率良く切断採取するための建築板，その製造方法及び，建築板から切断採取した破風納め板を利用した施工構造を提供すること。 - 特許庁

To allow one worker to perform the work for mounting a decorative body on the roof gable side to be mounted in a tip part of an end part on the end side of a gable roof simply and in a short time.例文帳に追加

本発明は、切り妻屋根の妻側端部の先端部に装着する屋根切妻側装飾体の取付け作業を一人で簡易かつ短時間で行なうことができるようにする。 - 特許庁

Thus, since the end of the gable ornamental member 1 is open, complex bending work is dispensed with, and since the gable is constructed by adding the end storage member 2, the efficiency of construction work is enhanced.例文帳に追加

破風装飾材１の先端部が開口しているので、複雑な折り曲げ加工が不要となり、端部納め材２を後付けして構成されるので、施工効率が向上する。 - 特許庁

To provide a gable top type paper container having a gable roof type top section in which a top seal is easily peeled off and opened to improve a convenience in use of it with a user when the contents are poured out of the container.例文帳に追加

切妻屋根形頂部を有するゲーベルトップ型紙容器にあって，内容物を注出する開封時に，トップシールの剥離開口を容易にしてユーザの利便を高める。 - 特許庁

If ketayuki (distance spanned by the longitudinal purlins or plates of the main frame) is approximately 3.6 meters (two pillars), the structure is referred to as ikkensha Kasuga-zukuri style (shrines built to the width of just a single bay at the gable ends), and if ketayuki is approximately 5.5 meters (four pillars), the structure is referred to as sangensha Kasuga-zukuri style (shrines built to the width of three bays at the gable ends). 例文帳に追加

桁行（横に並んだ柱の間）が1間であれば（柱が2本）一間社春日造、3間であれば（柱が4本）三間社春日造という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gable beam supporting roof boards via the heat-insulating members, heat conduction to the gable beam from the roof is reduced, a large number of slots are formed on the upper surface of the gable beam, and a contact area with the roof boards can be narrowed to reduce heat conduction.例文帳に追加

さらに野地板を支持する登り梁は、断熱部材を介して野地板を支持するものとし、屋根から登り梁への熱伝導を低減したり、登り梁の上面に多数の溝を形成し、野地板との接触面積を小さくして熱伝導を低減することができる。 - 特許庁

The roof 14 is a gable comprising a ridge 18 vertical to the rear surface (r) of the case 12.例文帳に追加

屋根部14を、筐体12の背面ｒに対し垂直な方向の棟18をもつ切妻形にする。 - 特許庁

The second gable 64 has short columns 641 lower in height than the long columns 631.例文帳に追加

第２妻部６４は前記長柱６３１より高さ寸法が低い短柱６４１を有している。 - 特許庁

To provide a gable top paper container, the top portion of which can be opened with relatively weak force.例文帳に追加

比較的弱い力で頂部の開封を可能にしたゲーブルトップ型紙容器を提供すること。 - 特許庁

Their ends are engaged with the receiving grooves 5 to stretch a heat insulating plate 6 between the gable beams 1 and 1.例文帳に追加

該受止溝５に端部を係合して前記登り梁１，１間に断熱板６を張設する。 - 特許庁

To cover the stepped section of a deck material and a girder or a gable beam in a simple room such as a sunroom.例文帳に追加

サンルーム等の簡易ルームにおけるデッキ材と桁又は妻ばりとの段差部をカバーする。 - 特許庁

The purlins measure 37.57 meters, the crossbeam measures 23.63 meters, the height of the eaves is approximately 9.78 meters, the ridge measures 24.46 meters and the entire building is topped by a single storey in Irimoya-zukuri (hip-and-gable roof). 例文帳に追加

桁行11間（37.57m）、梁間6間（23.63m）、軒高約9.78m、棟髙24.46m、屋根は一重、入母屋造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A single storey building topped by a cypress bark hip-and-gable roof constructed in 1517 during the Muromachi period. 例文帳に追加

室町時代の永正14年（1517年）頃に建立された一重入母屋造・檜皮葺の建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some gable boards have curves or arches to suit the design of the building and some are straight. 例文帳に追加

建物のデザインにあうように、反りやむくりを付けたり、全くの直線に造ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Borogata is a type like a small-scale Boro put on top of Yagura of Irimoya-zukuri (a hip-and-gable roof　construction, or a building with this roof construction). 例文帳に追加

望楼型は、入母屋造りの櫓上に小型の望楼を載せたような形式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure of sumiyoshi-zukuri style employs kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof) with a Tsuma-iri (entrance on the gable side), and its planar working gives a linear outlook. 例文帳に追加

切妻造・妻入であり、平面的に加工され直線的な外観となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otori-zukuri style employs kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof) with a Tsuma-iri (entrance on gable side), and many have more linear roofs than those of taisha-zukuri style. 例文帳に追加

切妻造・妻入であり、屋根は大社造に比べて直線的なものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A roof member 7 has the shape of a gable roof, a shed roof or a vault roof.例文帳に追加

屋根部材７の屋根の形状を、切妻屋根、片流れ屋根またはヴォールト屋根のいずれかにする。 - 特許庁

Karahisashi no kuruma: the highest grade of gissha with a roof shaped like a karahafu (cusped gable) zukuri style. 例文帳に追加

唐庇車（からひさしのくるま）：屋根が唐破風造のような形状の最高級の牛車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure includes a rafter 10, a sheathing board 20, a roofing sheet 30, a roofing 40, and a gable board 70.例文帳に追加

１０は垂木、２０は野地板、３０はルーフィングシート、４０は屋根材、７０は破風板である。 - 特許庁

This gable structure comprises a flashing part integrally formed on the lower end of a plate body to be connected to the gable wall, and an engagement part with a fascia board member formed on the lower end of the flashing part.例文帳に追加

妻壁に接合する板状体の下端部に水切部を一体に形成するとともに、上記水切部の下端部に鼻隠部材との係合部を形成してなる破風構成体を構成した。 - 特許庁

To provide a housing for an eaves end capable of receiving rain water flowing down from a gable in a gable roof structure or a boundary between a hallway roof and an outer wall and guiding it into an eaves gutter to prevent the occurrence of raindrops.例文帳に追加

切妻屋根構造の破風際や玄関屋根と外壁との境界から流下する雨水を受け止め、軒樋内へ誘導して雨垂れを防止する軒樋端部収まり具を提案する。 - 特許庁

To provide an integrated package that eliminates the need for a container or the like, prevents distortion or collapse of gable top containers during distribution, allows all the gable top containers to be seen and is extremely simple.例文帳に追加

コンテナ等を使用することなく、ゲーブルトップ容器の流通過程での歪み、崩れがなく、ゲーブルトップ容器全体を視認できる、コンテナ等を使用しない、極めて簡便な、集積包装体を提供する。 - 特許庁

Upstanding sections 5 are formed and constituted at the front ends of recessed sections 4 formed to the surface of the gable decorative cover 1 in the water flowing gutter 2, and screws are driven into the recessed sections 4 and the gable decorative cover 1 is fixed onto a roof.例文帳に追加

流水溝２は破風化粧カバー１の表面に形成した凹部４の前端に立ち上げ部５を形成して構成し、凹部４内にビス打ちして破風化粧カバー１を屋根に固定する。 - 特許庁

A moisture-permeable, waterproof sheet is positioned on the surface of the gable wall connecting panel 10 which forms an exterior wall.例文帳に追加

また、妻壁連結パネル１０の外壁となる表面には、透湿性防水シートが配置されている。 - 特許庁

This building board 1 is constituted so that the gable setting board to be arranged at the leading end of a bargeboard can be cut off and taken out.例文帳に追加

破風板の先端に配設する破風納め板を切断採取するための建築板１である。 - 特許庁

Radio wave absorbers arranged on gable wall surfaces 14, 15 of the anechoic chamber 100 are designed for vertical incidence.例文帳に追加

妻壁面１４,１５に配置された電波吸収体は、垂直入射用に設計されたものである。 - 特許庁

To provide a gable cover which can securely discharge rainwater adhered to the upper wall part to an eaves gutter and which can also make a good impression.例文帳に追加

上壁部に付着した雨水を軒樋へ確実に排水し、かつ見映えの良い破風カバーとする。 - 特許庁

Block components made from resin foam material are used for a gable roof, a wall, a floor, and a door and a window.例文帳に追加

発泡樹脂を素材とした切妻屋根、壁、床、並びに、ドア及び窓に用いるブロック部材を用いる。 - 特許庁

This larger room is connected to a smaller two-mat room called 'Hoseiro' with a shingled gable roof and a raised floor. 例文帳に追加

その部屋に、切妻造り柿葺で二畳敷の鳳棲楼と呼ばれる上段の間が連なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cypress bark hip-and-gable roof-topped entrance hall leading into the main hall (abbot's quarters) and dating from the same time as the main hall. 例文帳に追加

本堂（方丈）へと至る切妻造・檜皮葺の玄関で、本堂と同時代に建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanmon (Important Cultural Property) - A four-legged gate with a gable roof with formal tiles that was restored when the hondo was restored. 例文帳に追加

南門（重要文化財）－切妻造・本瓦葺の四脚門で、本堂と同時に再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wide gable boards were often painted with plaster or black lacquer and feature ornamental features called 'gegyo.' 例文帳に追加

幅の広い破風板に漆喰や黒漆などを塗布し、懸魚という飾り板を取り付けることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス