「Helping」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

the question is not about restraining the actions of individuals, but about helping them: 例文帳に追加

その問題は個人の行動の制限についてのものではなく、それを支援することについてのものです。 - John Stuart Mill『自由について』

``Open source is a good thing, which I am willing to spend significant time helping happen''. 例文帳に追加

「オープンソースはいいことだし、だからその実現のために相当量の時間を喜んで割きますよ」というだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a washing/dressing table capable of helping wash the face, the hair or the like, of being drawn to a position near the face for a mirror and of helping easily adjust the position to carefully and partially make up.例文帳に追加

洗面、洗髪等を行うことができ、鏡を顔に近い位置に近づけることが可能であるとともに、その位置の調節が容易であり、丁寧に部分化粧を行える洗面化粧台を提供する。 - 特許庁

To provide a password management device for managing a password related to user authentication for helping a user to conceive a new password in updating a password, and for helping the user to recall a registered password in authenticating the user.例文帳に追加

ユーザ認証に係るパスワードを管理するパスワード管理装置に係り、パスワードの更新の際に、新たなパスワードの着想を助け、ユーザ認証の際に、登録しているパスワードの想起を助けることを課題とする。 - 特許庁

To provide a technical means for helping the family and the persons concerned secure safe and comfortable bathing.例文帳に追加

家族や関係者が安心して快適な入浴を確保できることを助ける技術的手段を提供する。 - 特許庁

It is one of the world’s largest driving simulators and is helping develop the next generation of safety technology. 例文帳に追加

それは世界最大級の運転模擬装置で，次世代の安全技術を開発するのに役立てられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sheet 30 and the frame body 16 heightens the rigidity of the module 1, helping to restrain warps in the module 1 from occurring during a manufacturing process.例文帳に追加

シート30，枠体16がモジュール1の剛性を高め、モジュール1の製造過程での反りの発生を抑制する。 - 特許庁

There is a legend that people visiting this tomb would not need to rely on shimo no sewa (helping out the one who can't control the movements of his or her bodily wastes) in the years of advanced age. 例文帳に追加

この墓にお参りすると、年老いても下の世話にならないとする言い伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he always acted with IWAKURA from the end of the Edo period through the early Meiji period, helping his activities with his scholarship and literary talent. 例文帳に追加

以後、幕末維新期の岩倉と常に行動をともにし、その活動を学殖・文才によって助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remote assisting method is applied to the remote assisting system 1 which includes a server 14, a help-asking device 12 and a helping device 16.例文帳に追加

サーバ１４と、支援要求デバイス１２と、支援デバイス１６とを含むリモート支援システム１に適用される。 - 特許庁

We are committed to helping emerging and developing economies to cope with the reversal in international capital flows. 例文帳に追加

我々は、新興国・途上国が国際的な資本フローの反転に対処するのを支援することにコミットする。 - 財務省

To provide a low-cost assisting tool for oil supply having a high value of utilization and in particular, helping the aged performing the oil supplying operation.例文帳に追加

より安価で利用価値の高い、とりわけお年寄りの給油作業に資する給油補助具を開発する。 - 特許庁

To provide an economical system chair for helping capable of being changed into various forms corresponding to uses.例文帳に追加

用途に応じて様々な形態に変化させることができる経済的な介助用システムチェアを提供すること。 - 特許庁

To provide an organic EL display device which makes it possible to improve display quality while also helping to reduce cost.例文帳に追加

低コスト化を図りつつ表示画質を向上させることが可能な有機ＥＬ表示装置を提供する。 - 特許庁

3. Helping foreign technical interns to find new training provider companies and covering the cost of returning to their countries, on behalf of their employer例文帳に追加

３技能実習生について、新たな実習先を見つけることの支援及び帰国費用の立て替え払い - 厚生労働省

What if flynn's forgiveness obsession was actually an effort to come to grips with pelant helping him?例文帳に追加

もしフリンが、罪悪感から ペラントに手を貸した としたらどうします? 何か役に立つことは 思いつかなかったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You may have told yourself you were helping people, but the real reason you built the machine is because the world is boring.例文帳に追加

命を救うためだなんて そんなのは嘘 あなたがあのマシンを作った本当のわけは ・・・世の中が退屈だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These organizations formed from the idea of sharing and helping people who face hardship during travels. 例文帳に追加

旅においての不便や苦労を、互いに助け合うという精神の発露から、この様な組織が出来たといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems, however, that Motoyoshi joined Ochi KANZE, helping Motomasa's bereaved child Juro dayu, and returned to the world of the art. 例文帳に追加

なお後に元能は元雅の遺児・十郎大夫を助けて越智観世に参加し、芸界に復帰したらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a method of helping a plant absorb water when it has air bubbles in the stem and hardly absorbs water. 例文帳に追加

茎に気泡が入り、水が上がりにくくなった植物が水を吸いやすくするようにする時に使う方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sendo (boatman) Osaki no Inosuke: A boatman Inosuke was a bad friend of Sangoro in Fukagawa and member of the ruffian group in Fukawawa and also helping him. 例文帳に追加

船頭お先の伊之助船頭伊之助も、深川のごろつき仲間で三五郎の手伝いをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The SEI CMM is concerned with evaluating organizations to determine their process maturity, and helping them improve. 例文帳に追加

SEI CMM(capability maturity model)は,企業のプロセス成熟度を判別してその企業を評価し,改善を助けることに関するものである. - コンピューター用語辞典

"Motivation engineering" is a technique for helping business organizations innovate proposed by Link and Motivation Inc.例文帳に追加

モチベーションエンジニアリングとは株式会社リンクアンドモチベーションにより提唱される企業組織改革のための技術のこと。 - Weblio英語基本例文集

It also can be instrumental in helping developing economies participate in the multilateral trading system. 例文帳に追加

また、多角的通商体制に参加する多くの発展途上国に対しても大いに貢献するものとなるであろう。 - 経済産業省

In order to assist shopping districts’ revitalization by helping them to cope with changes in the environment faced, support was provided for guidance and information services undertaken by the National Federation of Shopping Center Promotion Associations to assist with the smooth running of programs operated by shopping center promotion associations and federations of shopping center promotion association. 例文帳に追加

4 ．商店街振興組合の活動支援事業【23 年度予算：2.0 億円】 - 経済産業省

Nitrogen can be used as a diluted gas, also helping to reduce greenhouse gases."例文帳に追加

"希釈ガスとして、窒素を利用することができ、さらに温室効果ガス削減に努めていることも特徴ですね。 - 経済産業省

Mother Teresa, a Catholic nun, devoted her life to helping the poor in the slums of Kolkata, India.例文帳に追加

カトリックの修道女であるマザー・テレサは，インド・コルカタのスラム街で貧しい人々を救うことに生涯をささげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a device for helping to regenerated a filter which increases the regeneration speed of the catalysed particulate filter.例文帳に追加

触媒式微粒子フィルタの再生の速度を速めることのできる、フィルタの再生を補助する装置を提供する - 特許庁

A fuzzy logic controller controls the motion of a robot or a human helping device according to the posture dynamics of a human body.例文帳に追加

ファジイ論理制御装置が、人間の姿勢ダイナミクスに従ってロボットまたは人間補助装置の運動を制御する。 - 特許庁

To provide an inexpensive bathing helping device for easily and safely performing the operation of putting a bather who needs help into a bathtub.例文帳に追加

介護を要する入浴者を浴槽に入れる操作が簡単かつ安全で安価な入浴介護装置を提供する。 - 特許庁

NSSMC will merge and eliminate overlapping domestic facilities and concentrate on helping to maintain its overseas business operations. 例文帳に追加

新日鐵住金は重複する国内設備を統廃合し，海外事業活動を維持するために力を集中する。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the past decade since its establishment, the Bank has played a significant role in helping its countries of operations move the transition forward. 例文帳に追加

創立以来10年間、EBRDは支援対象国における市場経済化の進展に大きな役割を果たしてきました。 - 財務省

We are committed to helping developing countries address climate change in a way consistent with the development needs of their people. 例文帳に追加

我々は、途上国の開発ニーズに整合的な形で気候変動に取り組む途上国を支援することにコミットする。 - 財務省

To provide a device for helping a penis erection excellent in a penis erection accelerating effect, and capable of offering a good enough erection at a high rate.例文帳に追加

勃起促進作用に優れ、十分な勃起を高率で得ることができる陰茎勃起補助装置の提供。 - 特許庁

To provide a bead connecting device helping anyone simply connect beads including cutouts on their parts.例文帳に追加

一部に切り欠き部が形成されたビーズを誰でもが簡単に連結していくことができるビーズ連結装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine helping reliably grasp the initialization of a storage means.例文帳に追加

記憶手段の記憶内容が初期化されたことをより確実に把握することができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To reduce the burden of a user and a nursing person by reducing the size/weight of the driving unit of a standing-up helping chair.例文帳に追加

起立介助椅子の駆動ユニットの小型軽量化を図り、使用者及び介護者の負担を軽減すること。 - 特許庁

If you are interested in helping with this project, send email to the FreeBSD documentation project mailing list. 例文帳に追加

この FreeBSDドキュメンテーションプロジェクトに協力したいと思われる方は、 FreeBSDdocumentation project メーリングリスト まで (英語で) 電子メールを送ってください。 - FreeBSD

To provide a toothbrush capable of irradiating gum pockets with blue rays and of helping clean them simultaneously and efficiently.例文帳に追加

青色光の照射と歯周ポケットの清掃とを同時にかつ効率的に行うことができる歯ブラシを提供する。 - 特許庁

Jason rush, the grad student who was helping professor stein with his firestorm research, he said that the army took all of professor stein's material when he disappeared.例文帳に追加

ファイアーストームの論文を スタイン教授と共著の学生がー 軍が研究結果を 全て持ち去ったと聞いた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was making dinner while helping with homework while yelling at some telemarketer never to call again and I mistook my finger for a carrot.例文帳に追加

夕食を作っている時に 電話で商売する人に 怒鳴っていたら 指をニンジンと 間違えてしまいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A mind like yours could've developed a dozen ways of tricking nora hill without helping me in my little power play.例文帳に追加

君なら ノラ・ヒルをワナにかける方法を 1ダースは 編み出しただろう 私のつまらん企みから私を助け出さなくても な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shugi means money given to celebrate an auspicious event (a time of joy) or in appreciation of the time and effort spent helping with the event. 例文帳に追加

慶事（喜ばしい時）などの祝意やその互助活動の手間に対する謝意を表すために贈る金品のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobunji ICHIKAWA of Ichikawa Kobunji Kabuki Eiga Productions also performed in the first work, "Sukedachi Shobai" (Business of Helping to Kill Somebody), produced after Nakane Productions was established. 例文帳に追加

設立第1作『助太刀商売』には市川小文治歌舞伎映画プロダクションの市川小文治も出演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also preferable that projections (8) for breaking the bag for helping breakage of the bag of the water solution bag (5) are provided in the closed container (4).例文帳に追加

水溶液袋（５）の破袋を助けるための破袋突起（８）を密閉容器（４）内に設けることが好ましい。 - 特許庁