「Helping」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a moving lifter capable of simply and safely moving a person requiring helping between a bed and the lifter or between a seat of an automobile and the lifter without applying a physical or mental load to the person requiring helping or a helper.例文帳に追加

要介助者や介助者に肉体的及び精神的な負担をかけることなく、要介助者をベッドと移動リフターとの間、自動車の座席と移動リフターとの間で簡単かつ安全に移すことのできる移動リフターを提供する。 - 特許庁

The holder body 2 is attached to tableware such as the saucer and a drinking/eating helping tool such as the spoon is locked to the locking member 3.例文帳に追加

保持具本体２を、ソーサ等の食器に取付けておき、スプーン等の飲食補助具は、係止部材３に係止する。 - 特許庁

To provide a system capable of operating a robot or an artificial human helping device according to the pasture dynamics of a human body.例文帳に追加

ロボットまたは人工の人間補助装置が人間の姿勢ダイナミクスに従って動作することを可能にするシステムを提供する。 - 特許庁

The soft protection film 122 is provided by being attached to the outer surface of a main body 121 of the needle pipe for helping the skin to be cut.例文帳に追加

切皮を補助するための針管本体１２１の外面に付着させて、柔軟性がある保護膜１２２を設ける。 - 特許庁

A standing-up helping chair has a leg part supporting frame 12, a backrest 14, armrests 16a, a seat part 18 and a link mechanism 20.例文帳に追加

起立介助椅子１０は、脚部支持フレーム１２、背当て１４、肘掛１６、座部１８、及び、リンク機構２０を有してなる。 - 特許庁

At the Institute, you can stay overnight and take part in various programs such as helping to restore beech forests or observing Asiatic black bears. 例文帳に追加

同校では，宿泊したり，ブナの森復元の手助けやツキノワグマの観察といったさまざまなプログラムに参加したりできる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a device and method for helping simultaneous transmission of plural broadcast management messages in a wireless communication system.例文帳に追加

無線通信システムにおける複数の放送管理メッセージの同時送信を支援するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

In July 1507, Masamoto HOSOKAWA, who had gained control of the shogunate government by helping Yoshizumi ASHIKAGA become the Eleventh Shogun, was assassinated. 例文帳に追加

永正4年（1507年）6月、足利義澄を第11代将軍に擁立して幕政を牛耳っていた細川政元が暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With income from the purchased fields, he founded Tokugi Junior High School and focused on helping and training the poor warrior class. 例文帳に追加

買収した田畑からの収入を用いて徳義中学校を開設し、窮乏する士族の援助育成に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The international financial institutions continue to play an essential role in helping countries prevent and weather crises. 例文帳に追加

国際金融機関は、各国が危機を予防し、また、影響を軽減するための支援を行う重要な役割を引き続き担う。 - 財務省

To provide an intra-airport passenger searching system for helping search for a passenger who does not appear at the boarding gate at a scheduled time.例文帳に追加

定刻になっても搭乗ゲートに現れないような旅客の捜索を支援する空港内旅客捜索装置を提供する。 - 特許庁

To provide a direction information pillow capable of helping judge a direction of the head with no requirement of a particular labor before sleeping, no fail and reliableness.例文帳に追加

寝る前に特段の手間を掛けることなく、かつ忘れず確実に方位を判断できる方位報知枕を提供する。 - 特許庁

The prevention of an overflow of sewage enables sufficient self-helping or caring use.例文帳に追加

従って汚水の溢出防止によって、自立型支援用としてまた、介護用として充分に使用できることを特徴としている。 - 特許庁

Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. 例文帳に追加

ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 - Tanaka Corpus

If you are interested in helping out with this project, send email to the FreeBSD documentation project mailing list. 例文帳に追加

もし、このハンドブックを編集するプロジェクトに協力したいとお考えなら、 FreeBSDdocumentation project メーリングリスト まで電子メールを(英語で)送ってください。 - FreeBSD

Nobunaga pulled back the financial situation of the Imperial Family, which was on the edge of bankruptcy, by applying various policies or helping personally. 例文帳に追加

信長はもはや破綻寸前に陥っていた天皇家の財政を様々な政策や自身の援助により回復させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They engaged not only in military training and farming, but also in constructing roads and waterways, keeping watch on streets and particular buildings and helping victims of disaster. 例文帳に追加

軍事訓練と農事のほかに、道路や水路などの開発工事、街路や特定建物の警備、災害救援に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In either case, the chemical reaction may result in smoke being emitted from the golf ball, thereby helping a golfer find the ball.例文帳に追加

いずれの場合においても、化学反応によってゴルフボールから煙が放出され、これによって、ゴルファーがボールを見つけやすくなる。 - 特許庁

I'm afraid she formed the idea that I was an escort. imagine her relief when she found out you were a patriot. thanks for helping us out.例文帳に追加

母は私が不倫してると 思ったみたい あなたが愛国者だったと 知れば安心するでしょうね どうもありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The police didn't mind our real life superhero stuff as long as we were picking up litter or helping old ladies cross the street.例文帳に追加

警察は本当にスーパーヒーローを 気にしてなかった 我々がゴミを拾ったり 老人が通りを横断するのを助けることも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And luckily I have the the greatest minds on planet earth, really, all of the brain power on the entire planet, helping me with this endeavor.例文帳に追加

そして幸運に ぼくは地球一の 偉大な知識の持ち主だ 全惑星で一番の 脳みそパワーだ 役に立つ事 間違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If there is anything that you can tell us about who your husband may have killed, helping us find that person, that is an excellent way to begin to repair yourself.例文帳に追加

ご主人が殺したかもしれない人のことで 何か話せることがあるのなら その人を探す手伝いをすることは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.例文帳に追加

ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 - Tatoeba例文

Utility programs or service programs are supplied for the purpose of helping users to make programs or to process data 例文帳に追加

ユーティリティプログラムつまりサービスプログラムは,ユーザがプログラムを作成したり,データを処理したりするのを助ける目的で供給される - コンピューター用語辞典

To provide a performance support device and method for helping a user to easily grasp whether an ideal playing style is performed for each specific movement when the user continuously plucks strings.例文帳に追加

連続して弦を弾く場合、特定の動作ごとに理想の奏法ができているか否かを、ユーザに容易に把握させる。 - 特許庁

. Helping senior citizens: Stores respond and notify related parties when senior citizens are wandering, ill or injured, or involved in accidents, and maintain communication with the police. 例文帳に追加

高齢者保護の対応：徘徊、急病・怪我、事故等による高齢者を対応、通報する。警察署とも連携している。 - 経済産業省

Freddy Malins clambered in after her and spent a long time settling her on the seat, Mr. Browne helping him with advice. 例文帳に追加

フレディ・マリンズは彼女の後からよじ登り、ブラウン氏の助言を受けながら彼女を席に落ち着かせるのにだいぶ時間を要した。 - James Joyce『死者たち』

The water of the candle had the atmosphere helping to produce it; but in this way it can be produced independently of the air. 例文帳に追加

ロウソクからの水は、空気の助けがあってできたものでした。でもこうやると、これは空気とぜんぜん関係なしに作れます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

This walking assisting device 10 is equipped with a helping operation unit 11 operated to apply the help force in the right and left directions and the load isolating force in the up and down direction to the user H and a control device 13 for controlling the operation of the helping operation unit 11.例文帳に追加

歩行補助装置１０は、左右方向の介助力及び上下方向の免荷力を使用者Ｈに付与可能に動作する介助用動作ユニット１１と、介助用動作ユニット１１の動作を制御する制御装置１３とを備えている。 - 特許庁

To provide a navigation device and a navigation method surely detecting a partner vehicle and helping a driver drive safely.例文帳に追加

確実に相手車両を検出し、ドライバの安全運転を補助することが可能な「ナビゲーション装置およびナビゲーション方法」を提供する。 - 特許庁

To provide a body wash sheet capable of easily helping the cleaning of the body of a care-requiring person or a person who is not in a good physical condition.例文帳に追加

介護を必要とする方、健康状態の悪い方に、簡単に身体の清潔援助ができるボディ・ウォッシュシートを提供する。 - 特許庁

An interleave parameter is defined for helping reduction of burst error caused by a long-time channel delay high-frequency selective fading effect.例文帳に追加

インターリーブパラメータは、長時間チャンネル遅延高周波数選択的フェーディング効果によるバースト性エラー軽減を助けるために定義される。 - 特許庁

To present traveling support information for helping a user execute a traveling operation when the user meets a static or moving obstacle.例文帳に追加

停止障害物、移動障害物とすれ違う場面における、ユーザの走行操作を支援するための走行支援情報を提示する。 - 特許庁

Active Content Wizards (ACWs) related to helping computer users perform tasks are executed using an ACW interpreter.例文帳に追加

コンピュータのユーザがタスクを実行することの支援に関連するアクティブコンテンツウィザード（ＡＣＷ）は、ＡＣＷインタープリタを使用して実行される。 - 特許庁

Foliage plants which need to be watered only once every few weeks are now popular for helping to produce a relaxing atmosphere. 例文帳に追加

数週間に１度だけ水やりが必要な観葉植物が今，落ち着いた雰囲気をもたらすのに役立つとして人気を呼んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yuzuan's president, Saito Tsuyoshi, hopes to continue helping farmers make effective use of their imperfect produce. 例文帳に追加

柚子庵の齋(さい)藤(とう)剛(つよ)志(し)社長は，農家が規格外の農産物を有効活用できるよう手助けを続けていく考えだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In an ideal zoo, helping the animals enjoy their lives is as important as entertaining the guests. 例文帳に追加

理想の動物園では，動物が生活を楽しめるように手助けすることは，お客さんを楽しませることと同じぐらい重要です。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, reference lines are provided on the skin-facing-side surface for helping the user to place skin-engaging electrodes.例文帳に追加

更に、使用者が皮膚係合電極を正確に設置するのを助けるために、ガーメントの皮膚側表面に基準線が設けられている。 - 特許庁

I would like to conclude my remarks on this agenda item by introducing two specific actions our Government has taken recently for helping achieve the MDGs. 例文帳に追加

最後に、MDGsの達成を支援するための我が国の具体的行動として、最近取られた二つの措置を紹介したいと思います。 - 財務省

To provide a game device capable of helping in an operational mistake in a game of inputting timing by button operation.例文帳に追加

ボタン操作によりタイミングを入力するゲームにおいて、操作失敗の際に救済することが可能なゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

This jacket for care having a structure for wearing by reversing its front and rear of a conventional jacket provides a convenient means for helping the wearing the clothes on and off.例文帳に追加

従来のジャンパーを前後反対にして着る構造の介護用ジャンパーによって、着脱介助に便利な手段を提供する。 - 特許庁

Especially he often visited Kenkado's house and read and obtained knowledge from then current books shipped from China while helping his publishing business. 例文帳に追加

特に蒹葭堂宅に出入りし出版事業を手助けしながら、中国から舶載された当時最新の書籍に触れ知見を広める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides helping with database applications,the IDE's support for beans binding also makes it much easier for you to keepproperties of different beans in synch. 例文帳に追加

データベースアプリケーションのサポートに加えて、IDE の Beans バインドのサポートによって、異なる Beans のプロパティーの同期を簡単に維持できるようになりました。 - NetBeans

The bill is being enacted with the hope of helping strengthen the competitiveness of Japan's financial and capital markets. 例文帳に追加

この法案が成立をいたしますと、まさに日本の金融・資本市場の国際競争力の強化、ここにつながっていくものであります。 - 金融庁

In the last years of the Edo period, the family approached the Imperial forces from the early stage, helping in the suppression of the Tenchu-gumi (royalist forces) War and in the repair of the Imperial mausoleum. 例文帳に追加

幕末期では天誅組の反乱鎮圧や天皇陵の修築工事を行なうなど、早くから官軍に近づいていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス