「Helping」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, prescribed pressure mutually acts on a section between the nib and block members 62, 50, and the pressure opposes elastic force helping the open/close operation of the original retaining cover 32 as resistivity.例文帳に追加

このとき、爪部材６２とブロック部材５０との間には相互に所定の圧力が作用し、この圧力が抵抗力として原稿押さえカバー３２の開閉動作を補助する弾性力に対抗する。 - 特許庁

To provide a dealer mediation supporting device for helping select an optimum dealer meeting a condition desired by a user without bringing about an excessive burden and a troublesome effort to the user.例文帳に追加

利用者に過大な負担や煩雑な手間を生じさせることなく、利用者の希望条件に合致した最適な業者を選択することを支援するための業者仲介支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit breaker capable of opening and driving a moving contact at high speed by helping electromagnetic repelling force acting between fixed/moving contacts in current-limiting breaking of short circuit current.例文帳に追加

短絡電流の限流遮断時に、固定／可動接触子間に作用する電磁反発力を助勢して可動接触子を高速で開極駆動できるようにした回路遮断器を提供する。 - 特許庁

To provide a learning support system, a support method for designing curriculum in learning support system, and a computer program which can offer information helping a person responsible for education in an organization to design a curriculum.例文帳に追加

組織の教育担当者のカリキュラム作成に役立つ情報を提供することができる学習支援システム、学習支援システムのカリキュラム作成支援方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a brush helping coat a position of the hair to-be-coated with a coating fluid with an appropriate concentration by enabling the specified position of the body to be simply and safely flushed and a just simple operation.例文帳に追加

身体の特定部位を簡便かつ安全に洗浄できるようにし、また簡便な操作をするだけで塗布対象毛の部位に対して適度な濃さの塗布液を塗布できるブラシ具を提案する。 - 特許庁

To provide a shooting handle of a pinball game machine, helping minutely adjust a handle rotating angle corresponding to a power for shooting a game ball without changing a finger resting manner onto a finger resting part.例文帳に追加

指掛け部に対する手指の掛け方を変更することなく、遊技球の発射強度に対応するハンドルの回動角度を小さく調整できる弾球遊技機の発射ハンドル装置の提供。 - 特許庁

To provide a panel with a handrail which is provided on a wall surface of a main entrance, a toilet or others of a house and has a function as the handrail helping motions of standing up and sitting and which can be designed variously.例文帳に追加

住宅の玄関やトイレ等の壁面に設置して、立ち座りの動作の補助となる手摺としての機能を備え、しかも種々の意匠を施すことのできるものを提供すること。 - 特許庁

The light exercise helping path is provided with first elements where an identifier indicating that it is a step point is displayed, and the plurality of first elements are arranged side by side or at intervals in a prescribed direction.例文帳に追加

本発明は、踏点であることを示す識別子が表示された第一エレメントを備え、複数の第一エレメントを所定の方向に並べて若しくは間隔を開けて配置したことを特徴とする。 - 特許庁

To easily wash an auxiliary tool for helping a male to urinate while standing, to eliminate the necessity of the auxiliary tool to aim at a toilet bowl, and the necessity of installation of the auxiliary tool in use.例文帳に追加

男性が立ったまま小便をすることを補助する補助具の洗浄が容易で、補助具の狙いを便器に定める必要がなく、使用時に補助具の取付の必要がないようにする。 - 特許庁

The identification mark for visually helping to search at least one element among an accessible homepage, site or folder is registered in the accessing electronic device for the at least one element.例文帳に追加

アクセス可能なホームページ、サイト及びフォルダのうち少なくとも１つの要素の検索を視覚的に補助する識別マークを、アクセス元の電子装置において前記要素に対して登録するように構成する。 - 特許庁

It is said that wherever she went, she kept strongly adhering to her faith and devoted herself to helping the abandoned weak people, nursing sick people, and encouraging desperate young exiles. 例文帳に追加

どの地においても熱心に信仰生活を守り、見捨てられた弱者や病人の保護や、自暴自棄になった若い流人への感化など、島民の日常生活に献身的に尽くしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tubular cover for a parabolic trough collector for helping accumulation of sun radiation more than a conventional receiver tube and having an uptake factor of the best capability.例文帳に追加

先行技術の従来のレシーバー（受光）管より多くの太陽放射線の蓄積を助け、最高の可能性の取り込みファクターを有するパラボラトラフコレクタ用管状カバーを提供することである。 - 特許庁

a) the extent of protection conferred by the patent is determined in a strict and literal sense of the text of the claims, the description and drawings helping only for the elimination of ambiguities concerning the claims;例文帳に追加

(a) 特許によって付与される保護の範囲は，厳密かつ文字通りの意味でのクレーム本文に従って決定され，明細書及び図面は，クレームに関する不明確性を除去する役割のみを果たす。 - 特許庁

In this regard, I expect the ADB Group to be more proactive in supporting the financial sector to ensure appropriate provision of funds to SMEs and in helping build the enabling environment for SMEs. 例文帳に追加

この観点から、SMEに適切な資金供給が行なわれるような金融セクター支援、中小企業が活動しやすいようなビジネス環境の整備に積極的に取り組むことが求められます。 - 財務省

It places importance on assisting developing countries, particularly on helping LICs overcome the crisis and reduce poverty. 例文帳に追加

新政権は、途上国、とりわけ低所得国の危機克服と貧困削減の取組みを重視しており、引き続き世界銀行グループの果たす重要な役割を支持していくとの考え方に変わりはありません。 - 財務省

Japan intends to play a leading role in helping Myanmar’s development including the resolution of its arrears while cooperating closely with such international organizations as the World Bank and the Paris Club, and relevant countries. 例文帳に追加

我が国としても、世銀等の国際機関、パリクラブや関係国と緊密に協力しながら、債務問題の解決も含め、ミャンマーの発展のため主導的な役割を担っていく考えです。 - 財務省

We therefore commit to support the regional integration efforts of African leaders, including by helping to realize their vision of a free trade area through the promotion of trade facilitation and regional infrastructure. 例文帳に追加

したがって，我々は，貿易円滑化及び地域的インフラの促進を通じ，自由貿易地域の構想の実現を支援することを含む，アフリカ首脳の地域統合への取組を支持することにコミットする。 - 財務省

They discussed a range of possible domestic policy responses to the challenges of globalization, and exchanged views on the role of the international community in helping to reduce vulnerability to crises. 例文帳に追加

彼らは、グローバリゼーションの挑戦に対してどのような様々な国内政策の対応が可能かについて議論し、危機への脆弱性を減らそうとする際の国際社会の役割について意見を交換した。 - 財務省

To determine the soundness of state quantity in a settled state before settling is attained during the course of test operation from activation start to when settling of state quantity is attained, thereby helping to reduce test time.例文帳に追加

試験運転における起動開始から状態量の整定到達までの過程で、整定到達時前に整定状態における状態量の健全性を判定し、試験時間を短縮することである。 - 特許庁

The operator for helping the water quality diagnosis sends the information on the results of the water quality diagnosis which goes for Company B in line with the response information from Company B from the information terminal 3 to the server 10a of Company A.例文帳に追加

水質診断支援事業者は、Ｂ社の回答情報に沿ってＢ社の該当する水質診断の結果情報を、情報端末３からＡ社のサーバ１０ａ宛てに送信する。 - 特許庁

To provide a dish with a protrusion for simply take a meal by helping behaviors of spooning, forking, picking up, etc. with a spoon, a fork, chop sticks or the like in the case of eating food from the tableware.例文帳に追加

食器から食べ物をとる際に、スプーン、フォーク、箸またはそれに相当するものの、すくう、さす、つまむなどの行為を補助し、より簡単に食事ができるようになる突起付き食器を提供する。 - 特許庁

To enable a conventional parlor computer to output information helping correctly count game machine operation data while information about the duration of a jackpot is not output at a time of no necessity of a report about the duration of the jackpot.例文帳に追加

大当り中の報知が不要な場合には大当り中の情報を出力せず、従来のホールコンピュータに遊技機の稼動状況のデータを正確に算出させる情報を出力する。 - 特許庁

A presentation control device 700 determines the number of times of auxiliary games for helping for announcing the kind of a small bonus symbol combination at a small bonus game during the BB game according to the number of the detected sliding continuous symbols.例文帳に追加

演出制御装置７００は、検出された滑りコマ数に応じて、ＢＢ中における小役ゲームで小役の種類を報知する補助を行う補助ゲームの回数を決定する。 - 特許庁

While he was in prison after he lost the battle in Goryokaku, he wrote to his brother to teach him in detail how to make an incubator, soap and so on, the new way to raise silkworms and how to extract indigo, for the purpose of helping his brother's living. 例文帳に追加

五稜郭で敗れて、獄中にいる時、兄の家計を助けようとして手紙で、孵卵器や石鹸などの作り方や、新式の養蚕法・藍の採り方等詳細に知らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On condition of becoming teachers after graduation, normal school students are exempted from paying tuition and also ensured their livelihood, they played a role of helping excellent children from poor families. 例文帳に追加

師範学校は、卒業後教職に就くことを前提に授業料がかからないのみならず生活も保障されたので、優秀でも貧しい家の子弟への救済策の役割を果たしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it describes specifics of major cases of international mediation under investment treaties, with a view to helping Japanese companies make their investment and management decisions from a broader perspective.例文帳に追加

また、私人が紛争解決手続の当事者たりえる国際仲裁についても、各企業の投資・経営判断の幅を広げる一助とすべく、過去の主要ケースを具体的に紹介している。 - 経済産業省

In particular, not enough effort has been made in reflecting the needs of the firms in the curriculums of middle schools or high schools, which plays an important role in helping students to form a view on work.例文帳に追加

特に若い人たちに職業観を植え付ける、大事な中学、高校の場面で企業のニーズというのをどういう風に反映させていくかという取り組みが十分ではなかった、と思います。 - 厚生労働省

One example is our program targeting homeless people which offers temporary lodging facilities at shelters, and provides comprehensive assistance including helping apply for welfare benefits, securing a place to live, providing opportunities to work, and delivering health consultations, etc.例文帳に追加

一例として、ホームレスに対しては、シェルターにより一時的な宿泊場所を提供し、生活保護、住宅の確保、就業機会の確保、健康相談等の総合的な支援を行っています。 - 厚生労働省

As a supplement not academic or professional, but for helping the general understanding, limited to the context related to the production method for sake, "moromi," "shikomi" and "tsukuri" are often used meaning the same. 例文帳に追加

学問的・専門的にではなく、あくまでも一般的理解のためという前提で補足すると、日本酒の製法という文脈に限っては、「醪（もろみ）」＝「仕込み」＝「造り」としてほぼ同意に使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The complexes positively impact the foods into which they are incorporated to give longer-lasting and/or more potent satiety, thereby helping energy management.例文帳に追加

この複合体は、それらが組み込まれた食品に対して、より長時間持続し、および／またはより高い満腹感をもたらすという有用な影響を与えるものであり、それによってエネルギー管理を補助する。 - 特許庁

To provide a nursing device provided with an elevating and lowering mechanism for reducing the burdens of a helper when helping to take off and put on clothes at the time of bathing or the like and capable of being installed even in a narrow place.例文帳に追加

入浴時等の被服の脱着の介護を行う際に、介護者の負担を減らすための昇降機構を備え、かつ、狭い場所であっても設置することのできる介護装置を提供する。 - 特許庁

International expansion thus leads to domestic operations becoming more sophisticated and shifting into higher value-added fields, thereby helping to raise the total factor productivity of Japanese manufacturing. 例文帳に追加

このように、国際展開は国内事業を洗練して付加価値の高い領域へとシフトさせ、結果的には我が国製造業の全要素生産性の向上に資するという役割も果たしている。 - 経済産業省

To provide a hair dyeing tool capable of helping evenly, beautifully and handily dye the hair without staining the head skin, the face, the forehead, the neck or the like with hair dyeing liquid and without soiling clothes or the like when the hair dyeing liquid is applied on the hairs.例文帳に追加

毛髪に染毛液を塗布するときに染毛液を頭皮、顔、額、首筋等に付けずに、さらには衣服等を汚さずに毛髪をむらなく綺麗に手軽に染めることができる染毛用具の提供。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving the rotation of customers by urging a stop operation to a player and helping a player inexperienced in a game in the range of not giving excessive advantages.例文帳に追加

遊技者に対して停止操作を促して、顧客の回転を向上させるとともに、遊技に不慣れな遊技者に対しては、過度な利益を与えない範囲での救済を行うことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a bathing device which enables a bathing helper to sufficiently approach the vicinity of a bathtub sidewall, and more facilitates the transfer operation of a bather and the helping work of the bathing helper.例文帳に追加

入浴介助者が浴槽側壁近傍にまで充分接近できるとともに、入浴者の移乗動作や入浴介助者の介助作業をより一層行い易くした入浴装置を提供すること。 - 特許庁

To properly transmit a vehicle state to a driver by using an on-vehicle device for helping driving of, for example, a passenger car in the on-vehicle device, and a processing method of a vehicle, and vehicle information.例文帳に追加

本発明は、車載装置、車両及び車両情報の処理方法に関し、例えば乗用車の運転の手助けに利用して、車両の状況を適切に運転手に伝達することができるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic mail sender and receiver correlation display system which illustrates the relationship between senders and receivers as a correlation diagram and is capable of helping to efficiently find out the relationship between the senders and the receivers.例文帳に追加

送信者と受信者の関係性を相関図として図示し、送信者と受信者の関係性を効率よく見つけ出す支援を行うことができる電子メール送受信者相関表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide an emergency call button confirming device for an elevator for helping occupants to push an emergency call button by preventing the generation of complete darkness inside of a car even if a car-inside emergency lamp 1 is disconnected in case of interruption of service to the elevator.例文帳に追加

エレベータ停電時に、かご内の非常灯１が切れていた場合でもかご内が暗闇にならず、非常呼びボタン１１を容易に押すことができるエレベータの非常呼びボタン確認装置を提供する。 - 特許庁

Inoue Yukihiko, the director of the Association, said, “The prisoners will learn to cherish living things and find pleasure in helping society. Also, we will be able to increase the number of guide dogs in Japan.” 例文帳に追加

同協会の井上幸(ゆき)彦(ひこ)理事長は，「受刑者たちは生き物を大事にするようになり，社会の役に立つ喜びを見いだすだろう。また，我々は国内の盲導犬の数を増やすこともできる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suzuki said, "I hope more people will get interested in science because Japan is a country with limited resources, and scientific expertise can compensate for the insufficiency. I want to continue helping young people." 例文帳に追加

鈴木さんは「日本は資源が乏しいが，科学の専門知識があれば，その不足を補うことができるので，もっと多くの人に理科に興味を持ってもらいたい。若い人たちの役に立ち続けたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an IC card processing machine and an IC card processing method capable of improving convenience of a user by a helping step executed when receiving reissuing registration of the IC card.例文帳に追加

この発明は、ＩＣカードの再発行登録を受け付けた際の救済措置により利用者の利便性を向上させることができるＩＣカード処理機、およびＩＣカード処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a lip washing brush helping improve flakiness or roughness on the lip surface and enhance the blood circulation through a massage effect by providing the brush with a brush member that microvibrations.例文帳に追加

本発明は、微振動する刷掃部材を有し、唇表面の皮剥けや荒れを改善することができるとともに、マッサージ効果により唇の血行促進を高めることができる唇洗浄用ブラシの提供を目的とする。 - 特許庁

The fixing member 10 includes three layers comprising a cylindrical or annular substrate 11, the rubber layer 12 having the elasticity for ensuring a dimension of a region in which a sheet is pressed, and a superficial layer 13 for helping the sheet to be peeled off.例文帳に追加

定着部材１０は、円筒状または環状の基材１１と、シートが圧接される領域の寸法を確保するための弾性をもつゴム層１２と、シートの剥離を助ける表層１３との３層を含む。 - 特許庁

A programmable logic and a general-purpose PLD include a programmable logic and a dedicated processor object for performing or at least helping to perform tasks that it is unduly inefficient to implement in a general-purpose programmable logic.例文帳に追加

プログラマブルロジックと、汎用ＰＬＤは、プログラマブルロジックと、汎用プログラマブルロジックで実現するにはあまりにも非効率的なタスクを実行するか或いは実行するのを少なくとも支援する専用プロセッサオブジェクトとを含む。 - 特許庁

This planter mat is provided by considering an appropriate size and decorating property as the mat for laying under the planter, also setting a proper material quality of the mat for sliding the planter to transfer it, and further, installing a safe handle for helping its pulling.例文帳に追加

プランターの下に敷くマットとして適当なサイズと装飾性を考慮するとともに、このマットに、プランターを滑曵して移動するのに適した材質を設定し、さらに、その牽引を助ける、安全な把手を設ける。 - 特許庁