「Hemorrhage」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, since the liver can be tightly bound with the hemostatic tape 3, the hemorrhage when transecting the liver is minimized.例文帳に追加

これにより、肝臓を止血用テープ３で緊縛できるので、肝臓を離断する際の出血を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To obtain an intestinal wall restorative material quickly inhibiting hemorrhage and inflammation when applied to inflammatory intestinal diseases including Crohn disease, thus significantly reducing burden on relevant patients.例文帳に追加

クローン病等の炎症性腸疾患に適用して、迅速に止血および炎症を抑制することができ、患者に係る負担を大幅に低減する。 - 特許庁

To obtain an ischemic reperfusative encephalopathia reducer reducing encephalopathia caused from acute cerebral blood reduction such as cerebral hemorrhage.例文帳に追加

脳卒中のような急性の脳血流量低下による脳障害を軽減する虚血再潅流性脳障害軽減剤を得る。 - 特許庁

By turning the needle-like part 11 to the blunt needle, the risk of damaging a blood vessel near the liver and causing hemorrhage is reduced.例文帳に追加

針状部１１を鈍針とすることによって、肝臓近傍の血管を傷つけ、出血が生ずる危険性を小さくしている。 - 特許庁

A device for hemorrhage detection comprises a detecting means (3) for detecting the presence of blood, which is connected to a fixing means (2).例文帳に追加

出血検出装置は、固定手段（２）に接続されて、血液の存在を検出するための、検出手段（３）を備えている。 - 特許庁

To provide an overall clinical examination system to cancer, a heart attack, and cerebral hemorrhage using the Internet.例文帳に追加

インターネットを使用した癌、心臓発作、脳卒中等への総合的な臨床検査システムを提供する。 - 特許庁

FOOTREST FOR ASSISTING EVACUATION POSTURE FORMATION FOR SUPPRESSING DEVELOPMENT OF CEREBRAL HEMORRHAGE IN USING WESTERN STYLE TOILET SEAT例文帳に追加

洋式便器使用時の脳溢血発生の抑制に配慮した排便姿勢形成を補助するための足置き台 - 特許庁

The tape insertion part 13 has an opening H13 for inserting a tape (hemostatic tape, hereafter) for tightly binding the liver and arresting hemorrhage.例文帳に追加

テープ挿入部１３は、肝臓を緊縛し止血するためのテープ（以下、止血用テープ）を挿入するための開口Ｈ１３を有している。 - 特許庁

As a result of the investigation, it has been clarified that the risk detection based on 8 genetic polymorphisms for atherothrombotic cerebral infarction, 9 genetic polymorphisms for cerebral hemorrhage and 10 genetic polymorphisms for subarachnoid hemorrhage in addition to the conventional risk factors for cerebrovascular disorder is useful for the primary and secondary prevention of cerebrovascular disorder.例文帳に追加

その結果、従来の脳血管障害の危険因子に加え、アテローム血栓性脳梗塞では８個の遺伝子多型、脳出血では９個の遺伝子多型、クモ膜下出血では１０個の遺伝子多型を加えたリスク検出法は、脳血管障害の一次、二次予防に有用であることが示された。 - 特許庁

To provide a polypeptide marker and a gene marker for diagnosing subarachnoid hemorrhage for use in detecting and diagnosing subarachnoid hemorrhage lesions and capable of specifically detecting the lesions, to provide an antibody specifically bindable to the polypeptide, to provide a probe for detecting the expression of the gene for diagnosing subarachnoid hemorrhage, and to provide respective methods for detecting and diagnosing the lesions using the marker.例文帳に追加

くも膜下出血病変の検出及び診断に用いる、くも膜下出血病変を特異的に検出可能なくも膜下出血診断用ポリペプチドマーカー及びくも膜下出血診断用遺伝子マーカー、該くも膜下出血診断用ポリペプチドに特異的に結合する抗体、該くも膜下出血診断用遺伝子の発現を検出するプローブ、更には該マーカーを用いたくも膜下出血病変の検出及び診断方法を提供すること。 - 特許庁

A polypeptide having an amino acid sequence represented by sequence No.1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21 or 23 in the sequence table and a gene encoding the polypeptide are used as the objective polypeptide marker and the objective gene marker for diagnosing subarachnoid hemorrhage capable of specifically detecting the subarachnoid hemorrhage lesions.例文帳に追加

配列表の配列番号１、３、５、７、９、１１、１３、１５、１７、１９、２１、又は２３に示されるアミノ酸配列のポリペプチド、及び、その遺伝子を、くも膜下出血病変を特異的に検出することが可能なくも膜下出血診断用ポリペプチドマーカー及びくも膜下出血診断用遺伝子マーカーとして用いる。 - 特許庁

To provide a hemoglobin-based artificial oxygen carrier which is needed on treatments of hemorrhage shocks or in processes for treating hemorrhage shocks and enables efficient oxygen supply to sites having oxygen partial pressures of ≤40 mmHg and efficient oxygen supply to sites having oxygen partial pressures between 100 mmHg and 40 mmHg in response to the state of the oxygen partial pressure of a tissue.例文帳に追加

出血ショック治療時又は出血ショック治療過程において必要となる、酸素分圧40mmHg以下の部位への効率的な酸素供給及び酸素分圧100mmHgの部位と40mmHgの部位の間での効率的な酸素供給が、組織の酸素分圧の状態に応じて可能となるヘモグロビンベースの人工酸素運搬体を供給する。 - 特許庁

Two hundred and two genetic polymorphisms relating to 152 candidate genes were measured on 1,141 patients of cerebrovascular disorder (636 patients of atherothrombotic cerebral infarction, 282 patients of cerebral hemorrhage and 223 patients of subarachnoid hemorrhage) and 2,010 controls to detect genetic polymorphisms significantly relating to the onset of these 3 diseases.例文帳に追加

１１４１人の脳血管障害患者（アテローム血栓性脳梗塞患者６３６人、脳出血患者２８２人、クモ膜下出血患者２２３人）とコントロール者２０１０人とについて、１５２個の候補遺伝子に関し２０２個の遺伝子多型を測定し、上記３疾患の発症に有意に関連する遺伝子多型を検出した。 - 特許庁

In January 1949, Kikugoro who was performing Dogen at Toyoko Gekijo Theater collapsed due to a hemorrhage in the eyeground, and died without making comeback on stage; this was his last performance. 例文帳に追加

昭和24年(1949)1月、東横劇場で道玄を勤めていた菊五郎は眼底出血で倒れ、再起できぬまま死去、これが図らずも最後の舞台となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may have been that he reached the limit of his physical strength after suffering a cerebral hemorrhage in 1963 and having a full gastrectomy in 1972, but he left film industry after his final work, the 1974 film "Ranru no Hata" (Ragged Flags) depicting Shozo TANAKA, and made writing his main occupation. 例文帳に追加

1963年に脳出血、1972年に胃を全摘出するなどして体力の限界を感じたのか、田中正造を描いた1974年の『襤褸の旗』を最後に映画の製作から遠ざかり、以後は文筆業を主な仕事にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the fall from a horse were an effect, a cerebral vascular disturbance, such as stroke, must have happened before the accident, and if a fall from a horse was the cause, it would have resulted in traumatic intracerebral hemorrhage. 例文帳に追加

落馬は結果であるなら脳卒中など脳血管障害が事故の前に起きており、落馬自体が原因なら頭部外傷性の脳内出血を引き起こしたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said that the cause of his death was cerebral vascular disturbance due to hypertension caused by excessive drinking and intake of salt by pickled ume (plum) eaten with sake (a historical material describes that he fell in a toilet in the snow causing cerebral hemorrhage). 例文帳に追加

死因について、過度の飲酒とつまみの梅干による塩分の取りすぎによる高血圧が原因の脳血管障害と言われている（雪の中、厠で倒れたと史料にあることも、死因が脳溢血だと考えられる一因である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For thirty-five years from 1886 to 1920 Juntaro diligently researched drugs in the pharmacological school of the Imperial Medical University, but in January 1918 he collapsed with a cerebral hemorrhage. 例文帳に追加

明治19年から逝去する大正9年までの35年間、帝国医科大学薬理学教室において薬物探求の一路の生活を続けたが、大正7年（1918年）1月に脳溢血で倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MONOCLONAL AND POLYCLONAL ANTIBODIES TO EQUINE ALBUMIN AND HEMOGLOBIN, AND METHOD USING ANTIBODY IN IDENTIFICATION AND POSITION CONFIRMATION OF EQUINE ULCER AND OTHER DIGESTIVE TRACT HEMORRHAGE例文帳に追加

馬のアルブミン及びヘモグロビンに対するモノクロール及びポリクローナル抗体ならびに馬の潰瘍及び他の消化管出血の同定及び位置確認において該抗体を用いる方法 - 特許庁

To provide a blood vessel filter system used for solving clinical tasks of preventing emboli that may cause cerebral hemorrhage or cardiac infarction with relation to a cardiopulmonary bypass surgery.例文帳に追加

心肺バイパス手術に関連する脳卒中または心筋梗塞を引き起こすことがある塞栓を防止するという臨床的な課題を解決するのに用いられる血管フィルタシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The radiation of the first waveform laser light exfoliates a partial area of the biotissue 90 and the radiation of the second wavelength laser light coagulates the blood vessels existing in the peripheral biotissue 90 of the exfoliated area to arrest hemorrhage.例文帳に追加

第１波長のレーザ光の照射によって生体組織９０の一部の領域を剥離し、第２波長のレーザ光の照射によって、その剥離された領域の周囲の生体組織９０に存在する血管を凝固させて止血する。 - 特許庁

To provide an observation method of disease for providing information useful for identification of a disease, particularly, meningitis, encephalitis or subarachnoid hemorrhage, and an automatic analysis device therefor.例文帳に追加

本発明は、疾患、特に中枢神経疾患、中でも髄膜炎、脳炎、くも膜下出血の鑑別に有用な情報を提供するための疾患の観察方法および、そのための自動分析装置に関するものである。 - 特許庁

This treating agent or prognosis-improving agent of the subarachnoid hemorrhage is provided by containing a compound having a PAR1 inhibitory activity or its pharmaceutically acceptable salt or a hydrate of them.例文帳に追加

PAR1阻害作用を有する化合物もしくはその薬学的に許容される塩又はそれらの水和物を含有する、くも膜下出血の治療剤またはくも膜下出血の予後改善剤。 - 特許庁

To provide spectacles with a nurturing light beam radiating function that can suppress cerebral hemorrhage and cerebral infarction by preventing the eyes from being fatigued by making a bloodstream better and then raising the body temperature by putting on the spectacles.例文帳に追加

メガネを掛けることで血流を良くすると共に、体温を上昇させて目の疲れ防止を図り、脳溢血や脳梗塞を抑制することが出来る育成光線放射機能を備えたメガネ提供。 - 特許庁

To provide a medicament for patients with an extracorporeal blood circuit, for example, patients undergoing hemodialysis, which can effectively and safely prevent formation of blood clotting without increasing a risk of hemorrhage.例文帳に追加

体外血液回路を有する、例えば血液透析を受けている患者において、出血の危険性を高めることなく、血餅形成を有効且つ安全に阻害することができる薬剤の提供。 - 特許庁

To provide a vascular filter system used for solving clinical tasks of preventing emboli that may cause cerebral hemorrhage or cardiac infarction with relation to carotid endarterectomy.例文帳に追加

頚動脈内膜切除術に関連する脳卒中または心筋梗塞を引き起こすことがある塞栓を防止するという臨床的な課題を解決するのに用いられる血管フィルタシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a distal end cap for an endoscope which facilitates a removal of hemorrhage from an affected area by requiring no troublesome work such as suction of water, and an endoscope.例文帳に追加

水の吸引等の煩わしい作業を要することなく、患部からの出血を簡単に除去できる内視鏡用先端キャップ及び内視鏡を得る。 - 特許庁

The mark display section 120 displays lesion marks indicating the time positions of the hemorrhage images along a time bar 110 indicating the whole time positions of the image group PG.例文帳に追加

マーク表示部１２０は、この画像群ＰＧの全体的な時間位置を示すタイムバー１１０に沿って、出血画像の時間位置を示す病変マークを表示する。 - 特許庁

To provide an astriction band extremely simply providing wearing work for accurately oppressing a microcut surgery site and doubling an effect for press-fitting and arresting hemorrhage of the surgery site.例文帳に追加

微細切除された手術部位を正確に圧迫するように着用する作業が非常に簡便に提供されるのは勿論、手術部位を圧着して止血する効果を倍加させる圧迫止血バンドの提供。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for the treatment of cerebral embolism enabling the treatment of cerebral embolism without causing intracranial hemorrhage and enabling bolus administration in place of continuous intravenous infusion.例文帳に追加

頭蓋内出血を引き起こさずに脳塞栓治療を行なうことができ、しかも、持続静脈内投与を必要とせず、ボーラス投与が可能な脳塞栓症治療用医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a high-safety in-vivo tissue closing device perfectly arresting hemorrhage by easily, quickly and surely closing a wound hole formed in an in-vivo tissue membrane.例文帳に追加

生体内組織膜に形成された傷穴を容易、迅速かつ確実に閉じることができて、完全に止血することができるとともに、安全性の高い生体内組織閉鎖装置を提供する。 - 特許庁

The plasmid is useful as the therapeutic/improving/preventing agent for the renal transportation, kidney surgery, renal damage, renal infarction, renal artery stenosis, renal arteriosclerosis, renal sclerosis, renal hemorrhage and the renal ischemic reperfusion injury caused by burn injury, scald or shock.例文帳に追加

腎臓移植、腎臓手術、腎損傷、腎梗塞、腎動脈狭窄、腎動脈硬化、腎硬化症、腎出血、火傷・熱傷またはショックに起因して生じる腎虚血再灌流傷害の治療・改善・予防剤として有用である。 - 特許庁

To provide a Chinese medicine without having toxicity and side-effects for treating cerebrovascular diseases(CVD) such as 'cerebral infarction', 'cerebral thrombosis', 'cerebral embolism', 'cerebral hemorrhage', 'subarachnoid hemorrage' and the like.例文帳に追加

毒、副作用のない“脳血栓（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｉｎｆａｒｃｔｉｏｎ）、脳血栓形成（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｔｈｒｏｍｂｏｓｉｓ）、脳栓塞（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｅｍｂｏｌｉｓｍ）、脳出血（ｃｅｒｅｂｒａｌ ｈｅｍｏｒｒｈａｇｅ）、蛛网膜下腔出血（ｓｕｂａｒａｃｈｎｏｉｄ ｈｅｍｏｒｒｈａｇｅ）”などの脳血管病気（ＣＶＤ）を治療する漢方薬。 - 特許庁

To provide a means which conforms to various sizes of blood vessels and restrains hemorrhage in a blood vessel without blocking the blood flow toward the peripheral circulation.例文帳に追加

多様な血管の太さに追従することができ、かつ、末梢側への血流を遮断することなく血管内において止血を行うことができる手段を提供する。 - 特許庁

Thereby, the organ and a tumor are supported without nipping, and a visual field and a space are secured so that a risk of the hemorrhage and the contusion of the organ is reduced to perform the surgery.例文帳に追加

これにより臓器および腫瘤を挟鉗することなく支持し視野やスペースを確保することでより出血や臓器の損傷などのリスクを軽減し手術を行うことを可能とする。 - 特許庁

The NASP can be dosed to promote an arrest of hemorrhage as a single agent, in assortative combination, or in combination with another drug (for instance, factor VII, factor VIII, or I X factor).例文帳に追加

ＮＡＳＰは、単一の薬剤としてか、互いに組み合わせてか、または他の薬剤（例えば、第ＶＩＩ因子、第ＶＩＩＩ因子および第ＩＸ因子）と組み合わせて、止血を促進するために投与され得る。 - 特許庁

To provide a new pickled plum exhibiting effects for preventing and improving geriatric diseases such as arteriosclerosis, hypertension, cerebral hemorrhage and shoulder discomfort, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

動脈硬化、高血圧、脳溢血、肩こりなどの成人病の予防および改善に効果を奏する新規な梅干しおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for vitalizing blood and body fluid which improves the blood and the body fluid rapidly and effectively, thereby enhancing immune effects, without any side effects, and without any use of medicines for cancer, cerebral hemorrhage, and heart trouble, which cover most of the crucial diseases of our national people.例文帳に追加

国民の重大な病気の大半を覆う、癌、脳溢血、心臓病、これに薬剤を用いることなく、副作用も無く血液、体液を迅速に効果的に改善して免疫効果を高める血液、体液活性機を提供する。 - 特許庁

To provide a high frequency treatment instrument for endoscopes, which is capable of smoothly performing mucosa removal treatment by easily inserting a hooked electrode between streaky fibers when removing the mucosa and safely performing hemostasis without hurting a surrounding sound tissue when arresting the hemorrhage after exfoliating the mucosa.例文帳に追加

粘膜剥離操作の際にフック状電極を筋状繊維の間に容易に差し込んで粘膜剥離処置を円滑に行うことができると共に、粘膜剥離後の止血操作の際には周囲の健全な組織を傷めることなく安全に止血処置を行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。 - 特許庁

To provide a diagnostic and testing device and method for a horse, in more details, a testing device, a kit and a method for confirming antibodies to equine albumin and hemoglobin, equine stomach and colon ulcers, other digestive tract hemorrhage and a position thereof.例文帳に追加

診断及び試験装置ならびに方法に関し、より詳細には、馬ヘモグロビン及びアルブミンに対する抗体ならびに馬の胃、結腸潰瘍及び他の消化管出血及び位置確認するための試験装置、キット及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an injection implement for an endoscope considerably reducing hemorrhage from a blood vessel when thrusting an injection needle into the mucosa, and clearly observing a peripheral mucosa state even after injection by the endoscope to smoothly perform demucosation or the like.例文帳に追加

注射針を粘膜に突き刺したときの血管からの出血を大幅に減少させ、注射後においても周辺粘膜の状態を鮮明に内視鏡観察して、粘膜切除術等を円滑に行うことができる内視鏡用注射具を提供すること。 - 特許庁

To provide a compound which is available in oral administration, favorably and selectively inhibits activated blood coagulation factor X, and is useful in treating diseases caused by blood coagulation, thrombus and embolus with little hemorrhage risk, and a medicinal composition containing the compound.例文帳に追加

経口投与可能で活性化血液凝固第Ｘ因子を良好かつ選択的に阻害する、出血リスクの少ない血液凝固、血栓、塞栓に起因する疾病の治療に有用な化合物及び該化合物を含む医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an eye-fundus image processor accurately determining the region of a hemorrhage part in an eye-fundus image and providing an ophthalmologist or the like with information useful for the diagnosis of ophthalmologic lesions such as diabetic retinopathy.例文帳に追加

眼底画像における出血部の領域を精度よく決定することが可能であり、糖尿病性網膜症等の眼科系疾患の診断に有用な情報を眼科医等に提供可能な眼底画像処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The composition can be used for treating a pain and an inflammation and reducing a fever in patients of kidney disease and for treating patent ductus arteriosus or intraventricular hemorrhage in prematurely born neonates without causing serious side effects such as renal insufficiency.例文帳に追加

当該合成物は、特に、腎臓病の患者における痛み及び炎症の治療、発熱の低減及び早産新生児における動脈管開存症または脳室内出血の治療に腎不全といった大きな副作用もなく使用することができる。 - 特許庁

Applications described include: treatments for anemia, heart injury, hemorrhage or hypovolemia, ischemia, cachexia, sickle cell crisis and stroke; enhancement in cancer treatments; stimulation of hematopoiesis; improvement in repair of physically damaged tissues; alleviation of cardiogenic shock; and shock resuscitation.例文帳に追加

記載される適用としては、貧血の処置、心臓損傷、出血または血液量減少、虚血、悪液質、鎌状赤血球発症、および発作の処置；癌処置の増強；造血の刺激；物理的に損傷した組織の修復の改善；心臓性ショックの緩和；およびショック蘇生が挙げられる。 - 特許庁