「Home-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The home server 5 generates perusal permission information based on input operation by the living person 103 and transmits it to the center server 7.例文帳に追加

ホームサーバ５は、生活者１０３の入力操作に基づき、閲覧許可情報を生成し、センタサーバ７へ送信する。 - 特許庁

SYSTEM FOR OPTIMIZING COMMUNICATION PATH IN NETWORK BASED MOBILITY MANAGEMENT PROTOCOL, ACCESS GATEWAY, HOME AGENT, AND PROGRAM例文帳に追加

ネットワーク主導型移動管理プロトコルにおける通信経路を最適化するシステム、アクセスゲートウェイ、ホームエージェント、およびプログラム - 特許庁

In response to the message, the home agent replies a registration confirmation message to the mobile node through a second communication medium based on the CoA2.例文帳に追加

これに対し、ホームエージェントが、登録確認メッセージを、CoA2に基づく第２の通信メディアを介してモバイルノードへ返信する。 - 特許庁

To provide a gel chlorine dioxide based sterilizing deodorant which is safe, has transpiration stability and is usable at home.例文帳に追加

家庭で使用できる安全で且つ蒸散安定性を備えたゲル状二酸化塩素系殺菌消臭剤を提供する。 - 特許庁

A staying-home people estimator 153 estimates the number of persons staying in a building based on the estimated contents of the event.例文帳に追加

在宅人数推定部１５３は、推定されたイベントの内容に基づき建物内にいる在宅人数を推定する。 - 特許庁

Based on the time difference information, the device dually displays the date and time information of the schedule data in the form of home time and world time (step B22).例文帳に追加

この時差情報に基づいてスケジュールデータの日時情報をホームタイムとワールドタイムでデュアル表示する（ステップＢ２２）。 - 特許庁

The video distributing device 1 rewrites the user profile based on the user history data and transmits video contents on which the digest selected by the user is based to a home server unit 3.例文帳に追加

映像配信装置１は利用者履歴データにより利用者プロファイルを書換え、利用者が選択したダイジェストの元となる映像コンテンツをホームサーバ装置３に送信する。 - 特許庁

The home server 31 analyzes the health condition based on the biological information of the user, and selects a sound content from the content database based on the analyzed health condition.例文帳に追加

ホームサーバ３１は、ユーザの生体情報に基づき健康状態を解析し、当該解析した健康状態に基づき、コンテンツデータベースから音コンテンツを選択する。 - 特許庁

The home gateway 2 of an arrival notification system controls the operations of network home electric appliances 3 to 8 in a building 1, obtains their states, and notifies a portable telephone set 13 by e-mail, based on an arrival signal from the home delivery box 22, via an ASP server 11.例文帳に追加

ホームゲートウェイ２は、住宅１内のネットワーク家電機器３〜８の動作制御や状態の把握ができ、宅配ボックス２２からの着荷信号にもとづいてＡＳＰサーバ１１を通じて携帯電話機１３にメールで通知するようにしたシステム。 - 特許庁

In this control method for the home network apparatus, connection is periodically made to an RSS server for reading a control instruction to at least one home network apparatus, and based on the read control instruction, at least one home network apparatus is controlled.例文帳に追加

ＲＳＳサーバに周期的に接続して少なくとも一つのホームネットワーク機器に対する制御命令を読出し、その読み出された制御命令に基づいて、少なくとも一つのホームネットワーク機器を制御するホームネットワーク機器の制御方法である。 - 特許庁

For a redial call, the home page viewer 1 inputs a reception ID, and a callback server 4 draws address of the home page provider 2 based on the reception ID and the reception ID drawn for the first callback call, and reconnects the connection between the home page viewer 1 and the home page provider 2.例文帳に追加

リダイヤル呼において、ホームページ閲覧者１が受付ＩＤを入力し、コールバックサーバ４が、前記受付ＩＤと、最初のコールバック呼において払い出した受付ＩＤとに基づいて、ホームページ提供者２のアドレスを導き出し、ホームページ閲覧者１とホームページ提供者２との通話を再接続する。 - 特許庁

Based on map data including own home information showing a position of user's own home and charging facility information showing a position of the charging facility for charging an on-vehicle battery which is a driving power source of the vehicle, the charging facility is retrieved by regarding the own home as the charging facility and arranging the own home to be included in the retrieval result.例文帳に追加

ユーザの自宅の位置を示す自宅情報と、車両の動力源となる車載用バッテリを充電するための充電施設の位置を示す充電施設情報を含む地図データとに基づいて、自宅が充電施設であるとみなし、自宅が検索結果に含まれるようにして充電施設を検索する。 - 特許庁

The exposure is finished by running a shutter rear curtain based on the calculated shutter speed, so that the mirror is returned to a home position.例文帳に追加

算出したシャッタースピードに基づいてシャッター後幕を走行させて露光を終了させ、ミラーを原位置に復帰させる。 - 特許庁

To solve the problem arising when connecting a HAVi home network and an IP-based UPnP network through a gateway.例文帳に追加

ＨＡＶｉ家庭内網とＩＰベースＵＰｎＰ網とをゲートウエイを介してつなぐ場合の問題を解決することを目的とする。 - 特許庁

In 1868 Takanaka was appointed Councilor (which is called 'sanyo' in Japanese) and Assistant Judicial Officer (which is called 'gonhanji' in Japanese) of the Department of Home Affairs (which is called the 'naikoku jimu kyoku), and became a Minor Controller (which is called 'shoben' in Japanese based on the ritsuryo system) in 1869. 例文帳に追加

明治元年（1868年）に参与・内国事務局権判事に任命され、同2年少弁となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control apparatus 12 controls the home equipment 13 based on the control contents transmitted from the communication terminal 11 (S41, S43).例文帳に追加

制御装置１２は、通信端末１１から送信された制御内容に基づき、家電機器１３を制御する（Ｓ４１、Ｓ４３）。 - 特許庁

One application of such a scheduler would be WLANs that carry AV streams, such as may be found in a home based WLAN.例文帳に追加

このようなスケジューラの一つのアプリケーションは、家庭用ＷＬＡＮで見られるようなＡＶストリームを搬送するＷＬＡＮである。 - 特許庁

SYSTEM FOR MANAGEMENT OF CARE MANAGER SALARY BASED ON PAYMENT CLAIM DATA TO FEDERATION OF NATIONAL HEALTH INSURANCE ORGANIZATION BY LONG TERM CARE INSURANCE LAW, AND EXECUTION OF HOME CARE SUPPORT BUSINESS BY HOME CARE SUPPORT BUSINESS SYSTEM例文帳に追加

介護保険法上の国民健康保険連合会への給付請求データにもとづくケアマネジャー給与管理システム及び居宅介護支援事業システムによる居宅介護支援事業の実施 - 特許庁

(5) The based amount of maximum payment as an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification as set forth in the preceding paragraph shall be the amount determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare by type of Home Modification care after considering the expenses normally required. 例文帳に追加

５　前項の介護予防住宅改修費支給限度基準額は、住宅改修の種類ごとに、通常要する費用を勘案して厚生労働大臣が定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to construct a support system for home care patients through the Specialist Teams, promote collaboration among medical institutions offering home medical care, based on local areas and the characteristics of diseases.例文帳に追加

多職種協働による在宅療養中の患者の方々の支援体制を構築するため、在宅医療を提供する医療機関等による連携を地域や疾患の特性に応じて推進 - 厚生労働省

The home delivery service company device 21 inquires the name and address under contract with a telephone company 5 based on the telephone number inputted, and outputs a sending slip based on obtained information.例文帳に追加

宅配業者装置２１は、入力された電話番号に基づき、電話会社５に契約されている名前と住所とを問合せ、その情報に基づいて送付票を出力する。 - 特許庁

(ii) investigation of the improvement of quality of Designated In-Home Service, Designated Community-Based Service, Designated In-Home Long-Term Care Support, Designated Facility Service, etc., Designated Preventive Long-Term Care Service, Designated Community-Based Preventive Long-Term Care Service, and Designated Support for Prevention of Long-Term Care, and the necessary instruction and advice to a Designated In-Home Service Provider, Designated Community-Based Service Provider, Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, Long-Term Care Insurance Facility, Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service, Designated Provider of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, and Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care. 例文帳に追加

二　指定居宅サービス、指定地域密着型サービス、指定居宅介護支援、指定施設サービス等、指定介護予防サービス、指定地域密着型介護予防サービス及び指定介護予防支援の質の向上に関する調査並びに指定居宅サービス事業者、指定地域密着型サービス事業者、指定居宅介護支援事業者、介護保険施設、指定介護予防サービス事業者、指定地域密着型介護予防サービス事業者及び指定介護予防支援事業者に対する必要な指導及び助言 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server 5 generates the information regarding the present position of the traveller to be published on the home page of a travel company, based on the received positional information.例文帳に追加

サーバー５は、受信した位置情報に基づいて、旅行会社のホームページに掲載する旅行者現在位置情報を生成する。 - 特許庁

To establish a partnership between a home network required for a trial of a location based service in a roaming state, and an in-area network.例文帳に追加

ローミング状態における位置ベースのサービスの試みに要するホーム・ネットワークと在圏ネットワークの間のパートナシップを確立すること。 - 特許庁

Based on these old traditions, Ioto no miya that was the home of the both princes is believed as the birthplace of Momotaro today. 例文帳に追加

これらの古の伝承に由来して、両皇子の故郷ともいえる庵戸宮が桃太郎の生誕地として現在にも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinpei GOTO, who served as Chief of Home Affairs from 1898 to 1906, introduced the governing policy of Taiwan based upon his own special governance. 例文帳に追加

1898年から1906年にかけて民政長官を務めた後藤新平は自らの特別統治主義に基づいた台湾政策を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An HLR (Home Location Register) 120 which obtains the held telephone number regulates a call termination request to the unauthorized mobile machine based on the telephone number.例文帳に追加

該保持された電話番号を得たＨＬＲ１２０では、電話番号に基づいて不正移動機への着信要求を規制する。 - 特許庁

The 1st end system includes an end registration agent to generate a registration request, the end registration agent sends a registration request to the home registration server through the registration server and the home registration server includes a module to select an active home interworking function among pluralities of unassigned home interworking function 72 based on the registration request.例文帳に追加

第１エンド・システムは登録要求を形成するためのエンド登録エージェントを含み、エンド登録エージェントは登録サーバを通じてホーム登録サーバに対して登録要求を送信し、ホーム登録サーバは、登録要求に基づいて複数の未割当てのホーム・インターワーキング機能７２から１つのアクティブなホーム・インターワーキング機能を選択するモジュールを含む。 - 特許庁

(4) The total amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification that should be paid for one type of Home Modification that an Insured In-Home Person Requiring Support undertakes shall not exceed the amount equivalent to 90 percent of the amount calculated pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare based on the base amount of maximum payment as an Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification. 例文帳に追加

４　居宅要支援被保険者が行った一の種類の住宅改修につき支給する介護予防住宅改修費の額の総額は、介護予防住宅改修費支給限度基準額を基礎として、厚生労働省令で定めるところにより算定した額の百分の九十に相当する額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 201 (1) When adopting a resolution on a proposed rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan, a person who is supposed to be subject to a modification of rights by the special clauses on home loan and guarantee company shall not have any voting right with regard to a home loan claim or a right of exoneration based on the guarantee for the debt for a home loan claim, respectively. 例文帳に追加

第二百一条　住宅資金特別条項を定めた再生計画案の決議においては、住宅資金特別条項によって権利の変更を受けることとされている者及び保証会社は、住宅資金貸付債権又は住宅資金貸付債権に係る債務の保証に基づく求償権については、議決権を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A home page retrieval result comment display system retrieves a home page based on the retrieval condition input by the user, and displays the comment related to the past retrieval condition highly related to the presently input retrieval condition on the retrieval result of the home page.例文帳に追加

ユーザによって入力された検索条件に基づきホームページの検索を行い、ホームページの検索結果に今回入力された検索条件と関連の高い過去の検索条件と関連付けられたコメントを検索結果に表示するホームページ検索結果コメント表示システムである。 - 特許庁

When discharging an IP address to the home gateway device 10, a DHCP server 13 transfers an identifier based on line ID to the home gateway device 10 and transmits the identifier and the information of the home gateway device 10 also to a server (felt cell base station GW) 14 on the network 11.例文帳に追加

DHCPサーバ１３がIPアドレスをホームゲートウェイ装置１０に払い出す際に、回線IDを元にした識別子をホームゲートウェイ装置１０に渡すと共に、DHCPサーバ１３がネットワーク１１上のサーバ（フェルトセル基地局GW）１４にも識別子およびホームゲートウェイ装置１０の情報を送信する。 - 特許庁

(4) A Municipality, with regard to the total sum of the total amount of allowances for In-Home Long-Term Care and exceptional allowances for In-Home Long-Term Care that are paid by each type of In-Home Service and the total amount of allowances for Community-Based Service and exceptional allowances for Community-Based Service that are paid by each type of Community-Based Service when said allowances are paid monthly to an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care by the type of In-Home Service and Community-Based Service (limited to those types that are included in categories of In-Home Service, etc., and that are determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare) during the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, may determine that said total sum shall not exceed 90 percent of the calculated standard amount pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare based on base amount of maximum payment for the categories of allowances for In-Home Long-Term Care, etc. 例文帳に追加

４　市町村は、居宅要介護被保険者が居宅サービス及び地域密着型サービスの種類（居宅サービス等区分に含まれるものであって厚生労働大臣が定めるものに限る。次項において同じ。）ごとに月を単位として厚生労働省令で定める期間において受けた一の種類の居宅サービスにつき支給する居宅介護サービス費の額の総額及び特例居宅介護サービス費の額の総額の合計額並びに一の種類の地域密着型サービスにつき支給する地域密着型介護サービス費の額の総額及び特例地域密着型介護サービス費の額の総額の合計額について、居宅介護サービス費等種類支給限度基準額を基礎として、厚生労働省令で定めるところにより算定した額の百分の九十に相当する額を超えることができないこととすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the DMP transmits and receives a control message based on a DLNA (Digital Living Network Alliance) to/from the DMS via the home gateway through the established session, and receives content from the DMS through the home gateway.例文帳に追加

そして、ＤＭＰが、確立されたセッションを通して、ホームゲートウェイを介してＤＭＳとの間で、ＤＬＮＡ(Digital Living Network Alliance)に基づく制御メッセージを送受信し、ＤＭＳからホームゲートウェイを介して当該コンテンツを受信する。 - 特許庁

Autonomous equipment 30 (robot, information home electrical appliance) receives information from the database server 10 or autonomous equipment 40 (robot, information home electrical appliance), and performs an operation corresponding to the autonomous equipment 40 based on an autonomous program.例文帳に追加

自律型機器３０（ロボット、情報家電機器）は、データベースサーバ１０あるいは自律型機器４０（ロボット、情報家電機器）から情報を受け、自律プログラムにより自律型機器４０に対応した動作を行う。 - 特許庁

A home policy controller 15 determines the amount of resources of a core network bearer that a home gateway apparatus 13 provides to end-to-end services, based on the amount of resources of bearer services required to use in the end-to-end services.例文帳に追加

ホームポリシー制御装置１５は、エンドツーエンドサービスで利用するために要求されるベアラサービスのリソース量に基づいて、ホームゲートウェイ装置１３がエンドツーエンドサービスに提供するコア網ベアラのリソース量を決定する。 - 特許庁

When the slave set in the cordless telephone system set in a home mode or in a public mode, it can switch into the public mode or the home mode based on a reception level of a control signal from the master set.例文帳に追加

本発明のコードレス電話システムの子機（１０）は、家庭モード及び公衆モードのとき、親機（２０）からの制御信号の受信レベルに基づいて公衆モード或るいは公衆モードに切換えるようにしたものである。 - 特許庁

A controller calculates the degree of cutdown of home power consumption in the same month of this year and the last year (S13), based on the input weather information and the past home power consumption stored in data base.例文帳に追加

制御部は、入力された気象情報と、データベースに格納されている過去のその家庭の消費電力とに基づいて、昨年と今年の同じ月における、家庭毎の消費電力の削減度を演算する（Ｓ１３）。 - 特許庁

A mapped relation is created from the new network address to the home address for the mobile node, thereby facilitating the continued use of the virtual private network structures that are based upon the home address for the mobile node.例文帳に追加

その後、モバイルノードについて新しいネットワークアドレスからホームアドレスへの対応付けられた関係が作成され、それにより、モバイルノードのホームアドレスに基づく仮想私設網構造を引き続き使用することが容易になる。 - 特許庁

A home policy control apparatus 15 determines a resource amount of a core network bearer which a home gate way apparatus 13 provides for the end-to-end service based on the resource amount of the bearer service demanded in order to be used in the end-to-end service.例文帳に追加

ホームポリシー制御装置１５は、エンドツーエンドサービスで利用するために要求されるベアラサービスのリソース量に基づいて、ホームゲートウェイ装置１３がエンドツーエンドサービスに提供するコア網ベアラのリソース量を決定する。 - 特許庁

To provide a system for brain checkup business, which carries out measurement of eye pupil reaction for the brain checkup at a home of a subject or at public facilities, and performs the brain checkup based on the pupil reaction measurement at home.例文帳に追加

脳検査のための瞳孔反応の計測を被験者の自宅や公共施設にて実施し、在宅での瞳孔反応計測に基づく脳検査を実施可能とした脳検査事業システムを提供することにある。 - 特許庁

(14) The term "Community-Based Service" as used in this Act means Home-Visit at Night for Long-Term Care, Outpatient Long-Term Care for a Dementia Patient, Multifunctional Long-Term Care in a Small Group Home, Communal Daily Long-Term Care for a Dementia Patient, Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Specified Facility, and Admission to a Community-Based Facility for Preventive Daily Long-Term Care of the Elderly Covered by Public Aid. The term "Community-Based Service Business" as used in this Act means a business that provides Community-Based Service. 例文帳に追加

１４　この法律において「地域密着型サービス」とは、夜間対応型訪問介護、認知症対応型通所介護、小規模多機能型居宅介護、認知症対応型共同生活介護、地域密着型特定施設入居者生活介護及び地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護をいい、「地域密着型サービス事業」とは、地域密着型サービスを行う事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a home security system that can implement grouping and group-based control only by partial modifications to existing techniques.例文帳に追加

既存の技術を利用して一部変更のみでグループ分けしてグループ単位でそれぞれ異なる制御を行えるようなホームセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

After that, a signal for operating the operation of the home television receiver 100 is transmitted based on an operation of an exposed operation key 4.例文帳に追加

その後、露出している操作キー４の操作に基づいて、家庭用テレビ受像機１００の動作を操作するための信号を送信する。 - 特許庁

The home agent 10 calculates capacity and available bands of all paths based on the collected transmission rate and reception rate.例文帳に追加

そして、ホームエージェント１０は、その収集した送信レートおよび受信レートに基づいて、全経路の容量および利用可能帯域を算出する。 - 特許庁