「Home-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A mechanism control part 86 judges the finish of merchandise loading based on a door switch 82, and the chain 34 of a hanging rack 4 is driven by a sensor 61 until it is recovered to its home position.例文帳に追加

メカ制御部８６により、商品ローディングの終了を扉スイッチ８２の情報に基づいて判断し、吊り下げラック４のチェーン３４は、センサ６１によりホームポジションに復帰するまで駆動される。 - 特許庁

A portable game device 2 obtains simulated basic information based on the result of simulation of a slot machine 1 from a home game device 5, and stores the information in a cartridge 200 mounted in the portable game device 2.例文帳に追加

携帯用ゲーム装置２は、スロットマシン１をシミュレーションした結果に基づく模擬基本情報を家庭用ゲーム装置５から取得し、携帯用ゲーム装置２に装着されたカードリッジ２００に記憶する。 - 特許庁

The server 10 receives the desire of the number of advertisement areas and advertisement rate when advertisement information is carried on the home page from the HP manager terminal 12 and sets an auction condition based on the desire.例文帳に追加

サーバ１０は、ＨＰ管理者端末１２からホームページに広告情報を掲載する際の広告エリア数や広告料に関する希望を受信して、この希望をもとにオークション条件を設定する。 - 特許庁

The mobile node transmits a registration request message including HoA, CoA1 as an up link transmission source address, and CoA2 as a down link transmission source address to the home agent through a first communication medium based on the CoA1.例文帳に追加

モバイルノードが、HoAと、上りリンク送信元アドレスとしてのCoA1と、下りリンク送信元アドレスとしてのCoA2とを含む登録要求メッセージを、CoA1に基づく第１の通信メディアを介してホームエージェントへ送信する。 - 特許庁

The portable telephone set of the user A performs weighting corresponding to the class of each user and the going-home station of each user to the plurality of meeting places retrieved based on the current locations of all the users.例文帳に追加

ユーザＡの携帯電話機は、全ユーザの現在位置に基づいて検索した複数の待ち合わせ場所に対して、各ユーザのクラス、及び各ユーザの帰宅駅に対応する重み付けを行う。 - 特許庁

The home server 200 determines whether or not reproduction is permitted to the user who attempts reproduction and/or the equipment and reproduces the literary work data based on the identification data attached to the literary work data.例文帳に追加

ホームサーバ２００は、著作物データに付随している識別データに基づいて、再生を試みるユーザおよび／または機器に再生が許可されているか否かを判断して、著作物データを再生する。 - 特許庁

Because the characteristic amount is sent to a linear distinction part 4, the linear distinction part 4 distinguishes an operating electric device among home electric devices k1-kN based on the characteristic amount.例文帳に追加

その特徴量は線形判別部４に送られるため、線形判別部４はその特徴量に基づいて宅内の電気機器ｋ１〜ｋＮのうちの、どの電気機器が稼働しているかを判別する。 - 特許庁

In the terminal device of the delivery agent, a delivery client is specified by only the first home delivery ID, and a delivery sheet for a user of the second user terminal is output based on the user information.例文帳に追加

前記配送業者の端末装置において、前記ユーザ情報に基づき、前記第２ユーザ端末のユーザ宛ての配送用紙を、配送依頼者を前記第１宅配ＩＤのみで特定して出力する。 - 特許庁

A portable game device 2 obtains simulated basic information based on the result of simulation of a slot machine 1 from a home game device 5, and stores the obtained information in a cartridge 200 attached to the portable game device 2.例文帳に追加

携帯用ゲーム装置２は、スロットマシン１をシミュレーションした結果に基づく模擬基本情報を家庭用ゲーム装置５から取得し、携帯用ゲーム装置２に装着されたカードリッジ２００に記憶する。 - 特許庁

The home gateway 1 provides the interface for controlling the household electrical appliance required from the terminal equipment 3 in the form of the Web picture based on the file in response to a request from the terminal equipment 3.例文帳に追加

ホームゲートウェイ１は、端末装置３からの要求に応答して、該ファイルに基づいて、該端末装置３から要求された家電機器の制御のためのインタフェースをＷｅｂ画面の形で提供する。 - 特許庁

The CGI script 12 of the server 11 receives the URL address including information such as the present position or the destination from the equipment A and updates a home page HA on the server 11 based on the information received by the server 11.例文帳に追加

サーバ１１のＣＧＩスクリプト１２が現在位置や目的地などの情報を含むＵＲＬアドレスを通信装置Ａから受け取り、その情報を基にサーバ１１上のホームページＨＡを更新する。 - 特許庁

However, expelled from Japan, Siebold published "Map of Japan based on the original map by Japanese and the astronomical observation" by changing Ino map into Mercator projection in Holland in 1840, after he returned home. 例文帳に追加

しかし、日本を強制退去となったシーボルトは帰国後の1840年に、伊能図をオランダでメルカトル図法に修正した「日本人の原図および天文観測に基づいての日本国図」を刊行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To support compatibility of all kinds of devices based on UPnP and web service by providing a middleware device that converts and provides protocols of the UPnP and web service existing on a home network.例文帳に追加

ホームネットワーク上に存在するＵＰｎＰおよびウェブサービスのプロトコルを変換して提供するミドルウェア装置を設けてＵＰｎＰおよびウェブサービス基盤の全ての装置間の互換性を支援する。 - 特許庁

A home server 5 creates event information with the living person ID based on the information transmitted from these sensors 1-4, and accumulates the information in a living person event DB 720 in a center server 7.例文帳に追加

ホームサーバ５は、これらのセンサ１〜４から送信される情報に基づき、生活者ＩＤ付のイベント情報を生成し、その情報をセンタサーバ７の生活者イベントＤＢ７２０に蓄積する。 - 特許庁

(14) The term "Community-Based Service for Preventive Long-Term Care" as used in this Act means Preventive Long-Term Care for a Dementia Outpatient, Multifunctional Preventive Long-Term Care in a Small Group Home, and Preventive Long-Term Care for a Dementia Patient in Communal Living. The term "Community-Based Preventive Long-Term Care Business" as used in this Act means a business that provides Community-Based Service for Preventive Long-Term Care. 例文帳に追加

１４　この法律において「地域密着型介護予防サービス」とは、介護予防認知症対応型通所介護、介護予防小規模多機能型居宅介護及び介護予防認知症対応型共同生活介護をいい、「地域密着型介護予防サービス事業」とは、地域密着型介護予防サービスを行う事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tuner FMC 1, which is arranged in a home network based on a home audio/video mutual operation standard for performing access to a transmitted item, is provided with an access means for performing an access to at least one component and/or an event which is transmitted in one item and/or for indicating the performance of the connected tuner.例文帳に追加

ホームオーディオ／ビデオ相互運用規格に基づくホームネットワーク内に設けられ、送信されてくるアイテムにアクセスするチューナＦＭＣ１は、１つのアイテム内で送信されてくる少なくとも１つのコンポーネント及び／又はイベントにアクセスし、及び／又は接続されたチューナの性能を示すアクセス手段を備える。 - 特許庁

After authentication based on an ID and a password is approved, a registered user A such as a child can download the data about the number of door opening/closing operations of the refrigerator of the object for grasping the living condition when the user makes an inquiry at the server by means of a home terminal 410 at a home 400 or a cellular phone 430 of the user.例文帳に追加

一方、子等の登録ユーザＡにはＩＤ、パスワードによる認証手続きができればそのユーザの自宅400のホーム端末410や携帯電話430によってサーバに問い合わせることにより該当者の冷蔵庫の扉開閉回数のデータをダウンロードして生活状況を把握できるようにする。 - 特許庁

When IP retransmission data is received through IP connection with an external network from a home network, the TV 20 makes a switching between acquisition of the data of a program by a digital broadcast reception means and reception of the data of a program by an IP reception means based on the presence or absence of a free band judged from the situation of band of a home network.例文帳に追加

このように、ＴＶ２０が、宅内ネットワークから外部のネットワークにＩＰ接続することによってＩＰ再送信データを受信する場合、宅内ネットワークの帯域状況から判断される空きの有無によって、番組のデータを、デジタル放送受信手段で取得するかＩＰ受信手段で受信するかを切り替える。 - 特許庁

When the mobile IPv6 terminal transmits a packet to said IPv6 network while designating a c/o address as a source transmitting this packet and designating a home address to an extension header, the source transmitting this packet is rewritten into the virtual IPv4 address made corresponding to the home address of this packet based upon the first corresponding relationship, and the packet is transmitted to the IPv4 network.例文帳に追加

そして、モバイルIPv6端末が、パケットの送信元として気付アドレス、拡張ヘッダにホームアドレスを指定して、このパケットを前記IPv6ネットワークに送信した場合、変換装置は、このパケットの送信元を、このパケットのホームアドレスに第１の対応関係により対応付けられた仮想IPv4アドレスに書換えて、IPv4ネットワークに送信する。 - 特許庁

A CPU 1 moves, when the home icon of an editing tool bar is designated by the operation signal from the mouse 4 in the state where the cursor image is displayed in a position other than the designated position in the document under generation, the cursor image to the designated position based on the data of the home position stored in the RAM 6.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、作成中の文書において指定位置以外の位置にカーソル画像が表示された状態でマウス４からの操作信号によって画面の編集ツールバーのホームアイコンが指定されたときは、ＲＡＭ６に記憶されているホーム位置のデータに基づく指定位置にカーソル画像を移動する。 - 特許庁

The addressee of the package specifies desired date and time of receiving the package and the place such as a convenience store where an authentication terminal is installed for receiving the package by accessing a home delivery business server based on a package ID and a URL of the home delivery business server described in an absence slip by using a terminal such as a PC, a cellular telephone.例文帳に追加

荷物の名宛人は、ＰＣ、携帯電話機等の端末を用いて、不在伝票に記載された荷物ＩＤ並びに宅配業務サーバのＵＲＬを元に、宅配業務サーバにアクセスして、荷物の受け取り希望日時と、認証端末が設置されたコンビニエンスストア等の荷物の受取場所を指定する。 - 特許庁

(2) A Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, when an Opinion of the Certification Committee is entered on the Certificate of Insured Person that is presented by an Insured Person that intends to receive Designated In-Home Long-Term Care Support, shall engage in offering said Designated Community-Based Service of said Insured Person in consideration of said Opinion of the Certification Committee. 例文帳に追加

２　指定居宅介護支援事業者は、指定居宅介護支援を受けようとする被保険者から提示された被保険者証に、認定審査会意見が記載されているときは、当該認定審査会意見に配慮して、当該被保険者に当該指定居宅介護支援を提供するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) matters concerning a project for ensuring cooperation among organizations that are a Designated In-Home Service Provider, Designated Community-Based Service Provider, and Designated In-Home Long-Term Care Support Provider and concerning other projects for promoting the efficient provision of Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc., (limited to those pertaining to Long-Term Care Benefits); 例文帳に追加

三　指定居宅サービスの事業、指定地域密着型サービスの事業又は指定居宅介護支援の事業を行う者相互間の連携の確保に関する事業その他の介護給付等対象サービス（介護給付に係るものに限る。）の円滑な提供を図るための事業に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data server 2 instructs a television 3 at home to deliver a broadcast based upon control information received from a business broadcasting system server 1, and the television 3 at home provides display such that a viewer selects a category of CM to be viewed right before a CM event by switching a channel right before the CM event based upon control information prompting the user to make a choice of which of set categories is desired.例文帳に追加

営放システムサーバ１が、データサーバ２が、営放システムサーバ１より受信した制御情報をもとに家庭用テレビ３に対し放送を指示し、家庭用テレビ３が、設定されたどのカテゴリーを所望するかの選択を促す制御情報に基づいて、視聴者にＣＭイベント直前にチャンネルを切替える操作により、ＣＭイベント直前に視聴するＣＭのカテゴリーを選択させるように表示する。 - 特許庁

(6) In a case when the total sum as prescribed in paragraph (1) exceeds the amount equivalent to 90 percent of the calculated amount as prescribed in the same paragraph for payment of allowances for In-Home Long-Term Care, Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service, Allowance for Community-Based Long-Term Care Service, or Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service, or in a case when the total sum as prescribed in paragraph (4) exceeds the amount equivalent to 90 percent of the calculated amount as prescribed in the same paragraph, the amount of allowances of said In-Home Long-Term Care, Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service, Allowance for Community-Based Long-Term Care Service, or Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service shall be the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order, notwithstanding the provisions of each item of Article 41, paragraph (4), Article 42, paragraph (2), each item of Article 42-2, paragraph (2) or paragraph (4), or paragraph (2) of the preceding Article. 例文帳に追加

６　居宅介護サービス費若しくは特例居宅介護サービス費又は地域密着型介護サービス費若しくは特例地域密着型介護サービス費を支給することにより第一項に規定する合計額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合又は第四項に規定する合計額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合における当該居宅介護サービス費若しくは特例居宅介護サービス費又は地域密着型介護サービス費若しくは特例地域密着型介護サービス費の額は、第四十一条第四項各号若しくは第四十二条第二項又は第四十二条の二第二項各号若しくは第四項若しくは前条第二項の規定にかかわらず、政令で定めるところにより算定した額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where the rehabilitation debtor has stated in the list of creditors that he/she has the intention of submitting a proposed rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan, a rehabilitation creditor who holds a home loan claim prescribed in Article 198(1) and does not hold any rehabilitation claim except for said home loan claim, and a guarantee company that does not hold any rehabilitation claim except for the right of exoneration based on the guarantee for the debt for a home loan claim may not make an objection set forth in the main clause of paragraph (1) and paragraph (3). 例文帳に追加

６　再生債務者が債権者一覧表に住宅資金特別条項を定めた再生計画案を提出する意思がある旨の記載をした場合には、第百九十八条第一項に規定する住宅資金貸付債権を有する再生債権者であって当該住宅資金貸付債権以外に再生債権を有しないもの及び保証会社であって住宅資金貸付債権に係る債務の保証に基づく求償権以外に再生債権を有しないものは、第一項本文及び第三項の異議を述べることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The IB controller 13 transmits a control instruction as a signal carried by the electric light line to an electric appliance with a function for controlling the power in each home based on an algorithm for processing a change of the outputted current value.例文帳に追加

ＩＢ制御器１３は、出力された電流値の変化により処理アルゴリズムに基づき各戸の電力制御機能付き電気機器に対する制御命令を電灯線搬送信号として送信する。 - 特許庁

Also, when receiving the disaster report information from a disaster report information transmitting device 20, the home server 100 generates and transmits control information for operating terminal equipment based on the stored operation information.例文帳に追加

また、ホームサーバ１００は、災害報知情報を災害報知情報送信装置２０から受信した場合、記憶されている動作情報に基づいて、端末装置を動作させる制御情報を生成して送信する。 - 特許庁

A home system 12 measures a power generation amount of a power generation system 11 and a total amount of power consumption of load devices 13, which is used in a house 10, to calculate an amount of sellable power based on the measuring result.例文帳に追加

家庭側システム１２は、発電システム１１の発電量と家屋１０で使用される負荷機器１３の総電力消費量を計測し、その計測結果に基づいて、売電可能電力量を算出する。 - 特許庁

A home terminal 4 determines a scene indicating the current living activity of a family by a determination device 43 based on the device information monitored by a monitor device 3 and the correspondence stored in the storage device 42.例文帳に追加

宅内端末４は、監視装置３にて監視されている機器情報と記憶装置４２に記憶されている対応関係とに基づいて、現在の家人の生活行為を表すシーンを判断装置４３にて判断する。 - 特許庁

The home controller 10 directs the ventilation unit 60 to send the air of the room 70 to the under-floor space 80, based on the determination such that the temperature of the room 70 is higher than that of the under-floor space 80.例文帳に追加

ホームコントローラ１０は、部屋７０の温度が床下空間８０の温度よりも高いと判断したことに基づき、換気装置６０に部屋７０の空気を床下空間８０に送らせる制御を行なう。 - 特許庁

Then, the game device 103 performs coming home determination processing when wireless communication with the portable terminal 200 becomes possible after it has become impossible based on the determination whether radio communication is possible.例文帳に追加

そして、ゲーム装置１０３は、この無線通信が可能かの判定に基づき、携帯端末２００との無線通信が不可能になってから、再度通信可能な状態になったときに帰宅判定処理を行う。 - 特許庁

A home content server 111 when receiving a device switching request changes in the parameters of the contents, based on device information needed to distribute the contents of the viewing device 150 or a car navigation device 161 as a switching destination.例文帳に追加

ホームコンテンツサーバ１１１は、デバイス切換要求を受けた時に切換先の視聴デバイス１５０又はカーナビゲーション装置１６１のコンテンツの配信に必要なデバイス情報に基づいて前記コンテンツのパラメータを変更する。 - 特許庁

A home server 41 determines whether the load is applied to the door body 24 based on a detection signal of the door load sensor 44, and determines whether the load is larger than a reference value if the load is applied.例文帳に追加

ホームサーバ４１は、ドア荷重センサ４４の検出信号に基づいてドア本体２４に荷重が加えられているか否かを判定し、荷重が加えられていればその荷重が基準値より大きいか否かを判定する。 - 特許庁

A correction part 107 displays an apparatus 101 connected to a home network 110, etc. as an apparatus list, based on an apparatus management list 143 made from an apparatus controller 160 which controls the apparatus 101, etc.例文帳に追加

修正部１７０は、機器１０１等を制御する機器制御部１６０により作成されている機器管理表１４３に基づき、家庭内ネットワーク１１０に接続された機器１０１等を機器一覧として表示する。 - 特許庁

Based on the reciprocal shift time: A and the flying time: f of a carriage with reference to the inverting position (home position) thereof, correction values (Δ ta, Δ tb) of print timing are determined and print timings are set for going and returning paths and controlled respectively.例文帳に追加

キャリッジの反転位置（ホームポジション）を基準としたキャリッジ往復のずれ時間：Ａと飛行時間：ｆを基に印字タイミングの補正値：（Δｔａ、Δｔｂ）を求め、印字タイミングを往路と復路で設定し制御する。 - 特許庁

The home controller 10 directs the ventilation unit 60 to send the air of the under-floor space 80 to the room 70 based on the determination that the temperature of the room 70 is lower than that of the under-floor space 80.例文帳に追加

ホームコントローラ１０は、部屋７０の温度が床下空間８０の温度よりも低いと判断したことに基づき、換気装置６０に床下空間８０の空気を部屋７０に送らせる制御を行なう。 - 特許庁

The protection software is started based on an instruction inserted to a home page, so as to enable the acquisition of information intrinsic to the information processor, the biometrics information, and a serial number generated in accordance with prescribed logic.例文帳に追加

ホームページに挿入された命令により、保護ソフトウェアの起動がされ、情報処理装置固有の情報の取得、バイオメトリクス情報の取得及び所定のロジックに従い生成されるシリアル番号の取得が可能である。 - 特許庁

The receiving section 42 receives a fire signal from a home alarm 10 for detecting the fire and issuing the warning, as the control start signal, and the control section 44 controls to start the fire fighting based on the receipt of the fire signal.例文帳に追加

受信部４２は、制御開始信号として、火災を検出して警報する住警器１０からの火災信号を受信し、制御部４４は火災信号の受信に基づいて消火開始を制御する。 - 特許庁

A home device includes an allocation means of determining band allocation based upon predetermined allocation conditions, and a band transmitting means of transmitting band allocation information determined by the allocation means to a station-side device.例文帳に追加

宅内装置が、所定の割り当て条件に基づいて帯域割当を定める割り当て手段と、上記割り当て手段で定められた帯域割当情報を局側装置に送信する帯域送信手段と、を備える。 - 特許庁

(4) A Designated In-Home Service Provider shall respect the personality of a Person Requiring Long-Term Care, act in compliance with this Act or an Order based on this Act, and faithfully executes said duty on behalf of the Person Requiring Long-Term Care. 例文帳に追加

４　指定居宅サービス事業者は、要介護者の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、要介護者のため忠実にその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on this report, the three prefectures and Hokkaido Works Administration Bureau were reorganized into the Hokkaido government which was under the Ministry of Home Affairs on January 26, 1886 and the three prefectures went out of existence. 例文帳に追加

この報告を受ける形で1886年1月26日、3県及び北海道事業管理局を統廃合して内務省(日本)管轄の北海道庁に移行する廃県置庁が行われることになり、3県はその役目を終えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user inputs a retrieval key for retrieving contents data into an input part 145 of an information processing terminal 110, an information providing server 113 transmits a retrieval result based on the retrieval key to a home gateway 101.例文帳に追加

ユーザが情報処理端末１１０の入力部１４５に、コンテンツデータを検索するための検索鍵を入力すると、情報提供サーバ１１３は、検索鍵に基づく検索結果をホームゲートウェイ１０１に送信する。 - 特許庁

The information and home appliance industries are industries in which this development of global value chains has advanced. An examination of the current situation of these industries shows that relationships based on the division of labor, for each of the various bases and processes involved, have been established (see Figure 2-1-54).例文帳に追加

情報家電産業は、こうしたグローバル・バリュー・チェーンの展開が進んだ業種であり、その現状をみると、多様な拠点、多様なプロセス毎の分業関係が成立していることがわかる（第2-1-54図）。 - 経済産業省

Based on these historical backgrounds, it is believed that spaghetti and ketchup, which were then not yet part of the Japanese diet at home, were used for cooking to suite the tastes of US troops. 例文帳に追加

このような当時の時代背景から、その頃まだ日本では一般人の食卓に上ることが珍しかったスパゲッティとケチャップを使った料理が進駐軍の好みに合わせて考え出されたと伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス