「I will go there!」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I hope you will go there with me. 例文帳に追加

あなたが一緒にそこに行ってくれると私は嬉しいです。 - Weblio Email例文集

I don't know if she will go there with me. 例文帳に追加

彼女がぼくといっしょにそこへ行くかどうかわからない。 - Tanaka Corpus

I don't know if she will go there with me.例文帳に追加

彼女が僕といっしょにそこへ行くかどうかわからない。 - Tatoeba例文

I think it will be difficult for him to go there alone. 例文帳に追加

彼がそこに一人で行くことは難しいと思います。 - Weblio Email例文集

I will go there together with him as much as possible. 例文帳に追加

私はできるだけ彼と一緒にそこに行くようにする。 - Weblio Email例文集

If my time permits me, I will go there and give you a visit.例文帳に追加

時間が許すのであれば、そこへ行ってあなたを訪ねます。 - Weblio Email例文集

I will not go to the trouble of taking him there. 例文帳に追加

ぼくはかれをそこへ連れて行くようなめんどうはしたくない。 - Tanaka Corpus

I will not go to the trouble of taking him there.例文帳に追加

ぼくはかれをそこへ連れて行くようなめんどうはしたくない。 - Tatoeba例文

I will light it, and as long as there is any gas in this cylinder it will go on burning. 例文帳に追加

火をつけると、シリンダーの中に石炭ガスが残っていれば、燃え続けます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I heard that Urabandai is in the middle of autumn foliage, so I will go there on the weekend.例文帳に追加

裏磐梯は紅葉真っ只中だと聞いたので週末に行きます。 - 時事英語例文集

I will go there at 06:45 am on August 10, 2012.例文帳に追加

２０１２年８月１０日朝の６時４５分にそこへ行きます。 - Weblio Email例文集

The store is a little far but I will go to buy a hamburger again there. 例文帳に追加

店の場所は少し遠いが再びハンバーガーを買いに行きます。 - Weblio Email例文集

I'm checking to see how much the fee will be if I go there. 例文帳に追加

そこに行くとしたらどれぐらい費用がかかるか調べている。 - Weblio Email例文集

Go back to your tent and stay there, or I will take you into the swamp and leave you there.例文帳に追加

テントに戻って 大人しくしていないと 沼に連れて行って 置き去りにするよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whenever I go there, I have the feeling that he, who has passed away, will pop up all of a sudden. 例文帳に追加

あの場所へ行くと、亡くなった彼がひょっこり現れるような気がします。 - Weblio Email例文集

I don't know if this place will work out, but I know it won't if we go out there.例文帳に追加

ここで解決するか どうかはわからないけど 外でどうなるか わからないよりいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will go over there to take a peek and stir up some trouble例文帳に追加

私はむこうに行くつもりです 覗いて見るために そして何か問題を起こします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This year there isn't a bon festival memorial ceremony for my passed mother, but I will go to clean my ancestors graves.例文帳に追加

今年は亡き母の忌中のため盂蘭盆供養会はないが、先祖の墓の掃除に行く。 - Tatoeba例文

If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also. 例文帳に追加

わたしは，行ってあなた方のために場所を用意したら，また来て，あなた方をわたしのところに迎える。わたしのいる所，そこにあなた方もいるようになるためだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:3』

It is said that in her final years, she would ask those who visited her in her sick bed 'Even if I go blind, will there still be roles that I can perform?' 例文帳に追加

最晩年、病床についた彼女は「目が見えなくなっても、やれる役があるだろうか」と見舞いに来た者に尋ねたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But I leave them where there are for I know that wherever I go, others will constant comes.例文帳に追加

しかし、彼らに彼らがいたところのままでいさせてください。 賛成に、私はどこに私が行こうとも、私が同じことを正確に集めるということを知っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there; 例文帳に追加

そして今，ご覧なさい，わたしは霊に縛られてエルサレムに行こうとしています。そこでわたしに何が起きるのか知りません。 - 電網聖書『使徒行伝 20:22』

Hossho-bo answers 'Even when the Imperial Court orders me to come there, I will not go at the second order. However, I live in odo (the land governed by the emperors) and I can not refuse to go at the third visit of the messenger.' 例文帳に追加

法性坊は｢朝廷からのお召しがあっても、二度までは参らぬ。しかしながら王土（天皇が治める土地）に住むこの身、勅使三度に及べば参らぬわけにいかない｣と答える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After looking at it, I will give the go-ahead if I am satisfied. If there are any parts that should be further considered or changed, the process of revision will continue. 例文帳に追加

私のところに上がってきて、私からまたこれを、それで良いといけばすんなりいくし、もっと更に検討しろとか、変えろというところがあれば、さらにもう一度そこらをやり直して、という形になります。 - 金融庁

I understand that you will go to the disaster area today. About what matters would you like to hear from people there and what will be the messages from the Financial Services Agency (FSA)? 例文帳に追加

今日は、被災地の方に行かれるかと思いますけれども、どういう話を聞いてこようかとお考えで、どういうことを金融庁として伝えていきたいとお考えですか。 - 金融庁

I said, ‘What shall I do, Lord?’ The Lord said to me, ‘Arise, and go into Damascus. There you will be told about all things which are appointed for you to do.’ 例文帳に追加

わたしは言いました，『主よ，わたしはどうすればよいのでしょうか』。主はわたしに言われました，『立ち上がって，ダマスカスに入りなさい。あなたが行なうよう定められているすべてのことが，そこであなたに告げられるだろう』。 - 電網聖書『使徒行伝 22:10』

Go quickly and tell his disciples, ‘He has risen from the dead, and behold, he goes before you into Galilee; there you will see him.’ Behold, I have told you.” 例文帳に追加

急いで行って，彼の弟子たちに，『彼は死んだ者たちの中から起こされた。そして見よ，彼はあなた方より先にガリラヤへ行く。あなた方はそこで彼を見るだろう』と告げなさい。見よ，わたしはあなた方に告げた」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 28:7』

According to Antonio INOKI and others, the words attributed to IKKYUU that begin with "what will happen if I go down this path..." are not actually his words, but are actually from Tetsuo KIYOZAWA's poem "The Path"; although there is some confusion about the source. 例文帳に追加

なお、アントニオ猪木らによって、『一休の言葉』として流布されていた「この道を行けばどうなるものか・・・」に始まる言葉は実際には一休の言葉ではなく、文言に多少の相違はあるものの、もとは清沢哲夫の「道」という詩であったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And further I should say that you are deserting your own children; for you might bring them up and educate them; instead of which you go away and leave them, and they will have to take their chance; and if they do not meet with the usual fate of orphans, there will be small thanks to you. 例文帳に追加

それからさ、君は自分の子供を捨ててしまうことになるんだよ。君は子供を養い、教育を受けさせることができるはずなんだ。なのに君は彼らを見捨てて逝ってしまう、そしたら子供たちは偶然のままに捨て置かれるだろうよ。親を亡くした子供たちが普通たどるような運命にあわなかったとしても、君にあんまり感謝しないだろうね。 - Plato『クリトン』

We will now test the other jar; but you see this is not so distinctly red as the first: and, further, this curious thing happens,—if I take these two gases and shake them well together with water, we shall absorb the red gas; and then, if I put in more of this test-gas and shake again, we shall absorb more; and I can go on as long as there be any oxygen present to produce that effect. 例文帳に追加

では、もう一つのびんで試して見ましょう。でもこっちは、前のやつほど赤くないです。そしてさらに、ちょっとおもしろいことが起きます。この気体2つをとって、水を入れてよく振ると、この赤い気体が吸収されます。そしてこの試験気体をもっと入れてまた振ると、どんどん吸収されていきます。こうやって、赤くする酸素が完全になくなるまでこれを続けましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I made a comment at the informal ministerial gathering today, which was obviously not a comment from the head of the administration, but I am Vice-Chief of the People's New Party (PNP), and the current government is, as you know, a coalition of the Democratic Party of Japan (DPJ) and the PNP. Accordingly, Prime Minister Kan, right after he assumed office, met with (PNP) Chief Shizuka Kamei to discuss how the two parties would cooperate in policymaking, at which meeting I was also present as the PNP Secretary-General at that time. Under the three-party coalition that preceded the current one, there was a committee called the Ministerial Committee on Basic Policies, which was set up as a forum for the parties to coordinate or match their policies, but then the Social Democratic Party left the coalition. That is why how the remaining parties should cooperate in policymaking afterwards was a subject of discussion at the party leader meeting right after Prime Minister Kan became the new Prime Minister, during which both leaders agreed to go about it properly. Then as it turned out, as you know, we had a House of Councilors election and the same subject also just came up again during the recent meeting of the two party leaders, who supposedly agreed to "do it (policy cooperation)." That is why I decided to make an elaborate comment on this subject to Prime Minister Kan at today's informal ministerial gathering, to which Prime Minister Kan responded by telling Mr. Gemba, who is a state minister and is also DPJ's Policy Research Committee Chair, to work on policy cooperation with the PNP in the proper way - therefore, Policy Research Committee Chair Gemba and I proceeded to discuss how it should be done, a task that I presume will basically be handled mainly by policy research committee chairs. 例文帳に追加

今日、閣僚懇で、私はこれは行政の長としての発言ではございませんけれども、国民新党の副代表でもございますし、両党、民主党と国民新党のご存じのように連立内閣でございますから、両党間の政策協議をどうするのかということは、実は菅総理がなられた後、すぐ亀井静香（国民新党）代表と話をされまして、当時私は幹事長でございましたから、同席をいたしまして、前の3党連立内閣のときは、基本政策閣僚委員会というのがございまして、ここで政策を整合性を図る、あるいはすり合わせをするということでございましたが、社民党さんが連立を離脱されましたので、その後の政策協力をどうするかということが当時菅総理が実現した後のすぐの党首会談でのテーマで、しっかりやりましょうという話でございましたが、ご存じのように参議院選挙になりましたので、またこの前も両党首会談でそのことが議題になって、「（政策協力を）やろう」ということでございましたから、今日閣僚懇で菅総理に相当申し上げまして、ちょうど玄葉さんが民主党の国務大臣兼政調会長でございますから、菅総理からもきちっと国民新党のほうとの政策協議をするようにということでございまして、玄葉政調会長と私ともどういうふうにするのかと、基本的に政調会長中心だというふうに思いますけれども、そのことを打ち合わせをさせていただいたわけでございます。 - 金融庁