「IMPERFECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The controller (22) is configured to acquire a first imperfect view set of the object (26) during a first helical pass and a second imperfect view set of the object (26) during a second helical pass.例文帳に追加

制御器（２２）は、１回目の螺旋行程における対象（２６）の第一の不完全ビュー集合、及び２回目の螺旋行程における対象（２６）の第二の不完全ビュー集合を取得するように構成されている。 - 特許庁

To prevent conduction failure during use by preventing a plug and a connector part from getting in an imperfect connection state.例文帳に追加

プラグとコネクタ部が不完全接続状態になることを防いで使用中の導通不良の発生を防止する。 - 特許庁

To repair a halftone defect causing imperfect light shielding in a binary mask with high accuracy and excellent transfer properties.例文帳に追加

バイナリマスクの遮光が完全でないハーフトーン欠陥の高精度かつ転写特性の優れた修正を可能にする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of avoiding imperfect contact between an electrode of an LED head and an electrode of a substrate.例文帳に追加

ＬＥＤヘッドの電極と基板の電極との接点不良を回避できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photographic film using a polyester supporting body improved in terms of trouble on imperfect disconnection in a developing processing machine.例文帳に追加

現像処理機での切断不良の問題を改善したポリエステル支持体を用いた写真フィルムの提供。 - 特許庁

The client 20A checks reception data, and requests retransmission when the reception data are imperfect, and stores the reception data when perfect.例文帳に追加

クライアント２０Ａは，受信データをチェックし，不完全であれば再送信を要求し，完全であれば保存する。 - 特許庁

In view of the above, Betsu-kyo is deemed an imperfect teaching since it lacks Sandai Enyu (The Perfectly Integrated Three Truths) and Jikkaigogu (Mutual Containment of the Ten Realms)). 例文帳に追加

したがって別教は三諦円融や十界互具（じゅっかいごぐ）の義もない不完全な教えとされる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optical component 300 constitutes an imperfect photonic band the can retain natural discharge of three-dimension light.例文帳に追加

光学部材３００は、３次元での光の自然放出を制約できる不完全フォトニックバンドを構成する。 - 特許庁

To provide a data input system for enabling an input person to surely input characters whose character recognition is imperfect.例文帳に追加

文字認識に不備があった文字を入力者が確実に入力できるデータ入力システムを提供すること。 - 特許庁

A print processing unit 6 at least includes a file check means 11a for referring to an imperfect file list and checking files only on unlisted image files among the image files in a predetermined folder, and a list generation means 11b for adding the image file decided in the file check as imperfect file to the imperfect file list.例文帳に追加

プリント処理装置６に、不完全ファイルリストを参照して、所定のフォルダ内の画像ファイルの内、リストに記載されていない画像ファイルに対してのみファイルチェックを行うファイルチェック手段１１ａと、ファイルチェックで不完全ファイルと判定された画像ファイルを不完全ファイルリストに追加するリスト作成手段１１ｂと、を少なくとも備える。 - 特許庁

To make imperfect data be identified by a standby device, and prevent malfunction even if an active device is downed in a middle of updating data to a standby device, and the imperfect data are left in a main memory device of the standby device.例文帳に追加

待機系装置への更新データの送信途中に稼働系装置がダウンして、待機系装置の主記憶装置上に不完全なデータが残されても、この不完全データを待機系装置で識別できるようにして、誤動作を防止する。 - 特許庁

When the first image is determined as an imperfect imaging area, a system control section 11 substitutes prescribed constant values for pixel values of the imperfect imaging area of the first image and paint it out.例文帳に追加

そして、システム制御部１１に於いて、前記第１の結像画像について、不完全結像領域であると判定した場合に、当該第１の結像画像の不完全結像領域の画素値を所定の一定値に置き換えて塗りつぶす。 - 特許庁

To provide a terminal treatment method of a flat type electric wire in which erroneous insertion and imperfect contact of insertion and release type connector are prevented.例文帳に追加

挿抜型コネクターへの誤挿入や、接触不良を防止する平型電線の端末処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an abnormality determination device for determining the presence of an imperfect short-circuit abnormality without making a sensor double systems.例文帳に追加

センサを２重系にすることなく、不完全ショート異常があることを判定する異常判定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inspecting weld of lining tank which does not make waterproof tests troublesome nor imperfect.例文帳に追加

水漏れ検査が煩瑣ではなく、水漏れ検査が不完全となる恐れのないライニング槽の溶接検査方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, connection of the plug 8 and the connector part 4 is released to automatically eliminate an imperfect connection state.例文帳に追加

このため、プラグ８とコネクタ部４の接続が解除されて不完全接続状態が自動的に解消されることになる。 - 特許庁

To solve the problem that imperfect data are created when power supply is turned off while data are being written in a storage server.例文帳に追加

ストレージサーバにデータの書き込み処理中に電源が切断されてしまうと、不完全なデータが作成されてしまう。 - 特許庁

To solve the problem that a user with imperfect preparations is injured or that the unnecessary operation causes diseconomy.例文帳に追加

準備が不完全な利用者が怪我をしたり、不必要な稼働により不経済が発生することを解消すること。 - 特許庁

Furthermore, as the imperfect embedded oxide film 12 doubles as the gettering site to prevent the metallic contamination of the epitaxial wafer 10.例文帳に追加

しかも、不完全埋め込み酸化膜１２はゲッタリングサイトも兼ねるので、エピタキシャルウェーハ１０の金属汚染を防げる。 - 特許庁

If the pivoting state to each of the reel shafts is imperfect, the securing pieces can not be engaged in the engagement recessed parts.例文帳に追加

各リール軸に対する軸支状態が不完全であると、係合凹部に係止片を係合させることができない。 - 特許庁

To provide a paper sheet processor which prevents a problem caused by imperfect separation of paper sheets.例文帳に追加

この発明は、紙葉類の分離不良による不具合を防止できる紙葉類処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A metadata analyzing part 204 verifies the integrity of the acquired metadata and modifies and complements imperfect places of the metadata.例文帳に追加

メタデータ解析部２０４は、取得したメタデータの完全性を検証し、メタデータの不完全な箇所を修正・補完する。 - 特許庁

To prevent imperfect contact of probe pins with respect to all the electrodes of a liquid crystal substrate by reducing the strain of a prober frame.例文帳に追加

プローバフレームのひずみを低減し、液晶基板の全電極に対するプローブピンの接触不良を解消する。 - 特許庁

Therefore, classification of the Buddhist Doctrines known as "Fivefold Periods and Eight Teachings" (to be mentioned later) is generally rejected as being imperfect or incorrect. 例文帳に追加

したがって五時八教説（後述）は完全なものではない、あるいは正しくないと一般的に否定されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve color discrimination for a person with imperfect color vision while suppressing changes in color tone for a person with normal color vision.例文帳に追加

一般色覚者にとっての色みの変化を抑えつつ、色弱者にとっての色の識別性を向上させる。 - 特許庁

Look at the soots that fly off from the flame: see what an imperfect combustion it is, because it cannot get enough air. 例文帳に追加

ほら、炎からすすが飛んでますねぇ。不完全燃焼ってのがよくわかるでしょう。空気が十分にないからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Since the preload is imparted to the imperfect-clutch spring 15, the piston 7 contacts the outside clutch plate 5 to stepwise increase transmission torque and then give its gentle gradient to the piston stroke, thus actualizing highly accurate imperfect-clutch control.例文帳に追加

半クラッチバネ１５に予荷重が付与されているので、ピストン７が外側クラッチ板５に接触すると共に、伝達トルクはステップ状に上昇し、その後ピストンストロークに対する伝達トルクの勾配を緩やかにでき、高精度な半クラッチ制御が可能である。 - 特許庁

When the surveying body 10 is connected to a temperature sensor unit through the connecting structure, the imperfect electronic body temperature surveying circuit of the surveying body 10 joins with at least two electronic surveying elements separated from the imperfect electronic body temperature surveying circuit of the temperature sensor device 30, and the imperfect electronic body temperature surveying circuit instantly changes at once to an effective and perfect electronic body temperature surveying circuit.例文帳に追加

測量本体１０を接続構造を経由して温度センサーユニットに接続するときに、測量本体１０の不完全の電子体温測量回路が温度センサー装置３０の不完全の電子体温測量回路から分離される少なくとも二つの電子測量素子と結合し、不完全の電子体温測量回路が直ちに有効かつ完全の電子体温測量回路になる。 - 特許庁

CHINESE LANGUAGE PHONETIC ORTHOGRAPHY INPUT DEVICE WITH COMPARISON FUNCTION FOR INPUTTING IMPERFECT OR VAGUE PHONETIC ORTHOGRAPHY例文帳に追加

不完全または曖昧な音声表記入力のための比較機能を有する中国語音声表記入力装置およびその方法 - 特許庁

To surely allow access to a non-volatile memory so as to prevent imperfect data from being stored in the non-volatile memory.例文帳に追加

不揮発性メモリへのアクセスを確実にして、この不揮発性メモリに不完全なデータの格納を防止できるようにすること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can inhibit a recording medium as an imperfect printing result from being outputted.例文帳に追加

不完全な印刷結果としての記録媒体が出力されるのを抑制することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To suppress and correct an imperfect quenched layer generated upon carburizing treatment in machine parts, and to easily improve the fatigue strength thereof.例文帳に追加

浸炭処理時に発生した不完全焼入れ層を抑制及び是正し、機械部品の疲労強度を簡便に向上させる。 - 特許庁

Imperfect channel state information (CSI) is obtained with respect to a downlink channel from the base station and the relay station to the user station.例文帳に追加

基地局及び中継局からユーザ局へのダウンリンクチャネルの不完全なチャネル状態情報（ＣＳＩ）が取得される。 - 特許庁

To detect imperfect combustion caused by the closing of a damper in addition to that caused by the lowering of oxygen concentration in a room.例文帳に追加

室内の酸素濃度低下による燃焼不良に加え、ダンパー閉塞による燃焼不良も検出することを目的とする。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device and a lighting fixture suppressing a flicker and imperfect lighting at the time of shifting to the steady operation.例文帳に追加

定常動作への移行時のちらつきや立ち消えが抑制される放電灯点灯装置及び照明器具を提供する。 - 特許庁

To prevent imperfect molding in a manufacturing process of a tire manufacturing method where a vulcanized tread is bonded to a base tire.例文帳に追加

加硫済トレッドを台タイヤに接合するタイヤ製造方法における製造過程において成形不良の発生を防止する。 - 特許庁

To obtain a path control method which can detect an imperfect path without exchanging a periodic signaling message between the nodes.例文帳に追加

各ノード間で周期的なシグナリングメッセージの交換を行うことなく不完全なパスを検出可能なパス制御方法を得ること。 - 特許庁

To restore imperfect MXF data in a short time when recording is incompletely stopped because of an instantaneous interruption or the like.例文帳に追加

瞬断等の要因により記録が不完全停止した際に、不完全なＭＸＦデータを短時間で修復できるようにする。 - 特許庁

However the prohibition was imperfect workers were admitted to work for 14 hours in filature industry and women were admitted to work at midnight in the cotton spinning. 例文帳に追加

しかしながら、製糸業では14時間労働、紡績業では女子深夜営業が認められていたため不徹底であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printing system and printer which can safely preserve image data at the time of printing becoming imperfect.例文帳に追加

印刷が不完全となった際の画像データを安全に保存することができる印刷システムおよび印刷装置を提供すること。 - 特許庁

To more correctly detect imperfect combustion by detecting the degree of unburnt gas before reaching a dangerous state with relation to operation.例文帳に追加

運転上危険な状態に至る以前に不燃ガスの度合いを検出し、より正確に不完全燃焼を検出すること。 - 特許庁

Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 例文帳に追加

十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 - Tanaka Corpus

Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.例文帳に追加

十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 - Tatoeba例文

Thus, it is possible to highly precisely generate the contour of the traveling object even from an imperfect contour image acquired using frame difference.例文帳に追加

フレーム間差分で得られた不完全な輪郭画像からでも、移動体の輪郭線を高精度に生成することができる。 - 特許庁

The above-mentioned operation is repeated several times, and an average value of the plurality of measured imperfect clutch start strokes is recorded in ROM 415.例文帳に追加

以上の操作を複数回繰り返し、測定した複数の半クラッチ開始ストロークの平均値をＲＯＭ４１５に記録する。 - 特許庁