「IMPRESSIONS」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize a structure which is low-cost and besides is hard to be subjected to damages such as impressions or the like even when transmitting a large torque.例文帳に追加

廉価で、しかも、大きな回転力（トルク）を伝達した場合にも、圧痕等の損傷を生じにくくできる構造を実現する。 - 特許庁

Some are wondering if it is more difficult than you expected. Could you tell us about your impressions? 例文帳に追加

実際思った以上に大変ではないかと思うんですが、この数日やっておられての実際の所感をお聞き出来ますでしょうか。 - 金融庁

There shall be a seal of the Registry and impressions of the seal shall be judicially noticed.例文帳に追加

登録局の印章登録局の印章を備え置くものとし，かつ，その印章の印影は，裁判所が確知するものでなければならない。 - 特許庁

To prevent an inner race track 34 and an outer race track 35 from being damaged such as impressions regardless of oscillation applied during transportation.例文帳に追加

搬送中に加わる振動に拘らず、内輪軌道３４や外輪軌道３５に、圧痕等の損傷が発生する事を防止する。 - 特許庁

To prevent impressions from being marked on recording media stacked on a tray or damage such as fold or seam from being given thereto.例文帳に追加

トレイ上に集積された記録媒体に押し痕が付けられたり、折り目や傷等のダメージが与えられたりすることを防止する。 - 特許庁

Although he had intended to express sorrow behind the boisterous scenes, the anecdote above indicates how impressions of well-known events often overshadow the message. 例文帳に追加

賑やかさの奥底にある哀しみを描いているのだが、一般的な行事の印象が如何に強いかを物語るエピソードとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To directly lead impressions at the time of imaging to a printing order, with respect to the image data obtained by an imaging apparatus such as a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラ等の撮像装置において取得した画像データについて、撮影時の感動をそのままプリント注文に結びつける。 - 特許庁

then, through impressions from without and their corresponding adjustments, special portions of the surface become more responsive to stimuli than others. 例文帳に追加

それで、外部からの圧感とそれに応じた調節によって、表面の特定の部分が他の部分より刺激により敏感になります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Complementary shaped and depressed impressions are provided on hose clamps constrained to and engaged with at least one of the longitudinal member 12 and/or cross member 16 by connecting means transversely inserted while surrounding the posts, and the shaped recesses cooperate with the shaped and depressed impressions.例文帳に追加

該柱を包囲するとともに横方向に挿入される接続手段によって縦通材１２および／または横部材１６の少なくとも１つに拘束され係合するホース・クランプに、相補的である成形押し込み圧痕が設けられ、前記成形凹所が該成形押し込み圧痕と協働する。 - 特許庁

The apparatus 100 serves to produce so called injection correction impressions about residual root of teeth or a pointed body 21 contained in a jaw.例文帳に追加

該装置１００は、顎に含まれる歯の残根又は尖出体２１についてのいわゆる注入補正印象を作製する役割を果たす。 - 特許庁

SEAT FOR PLASTER MOLD IMPRESSIONS, UPPER JAW PLASTER MOLD ARMING TOOL TO ARTICULATOR, UPPER JAW PLASTER MOLD, AND METHOD FOR FITTING UPPER JAW PLASTER MOLD TO ARTICULATOR例文帳に追加

石膏型採得用椅子，咬合器への上顎石膏型装着用具，上顎石膏型および咬合器への上顎石膏型取付方法 - 特許庁

(5) The Registrar shall have a seal of such device as may be approvedby the Corporation and the impressions of such seal shall be judicially noticed and admitted in evidence.5. Industrial Designs Registration Office.例文帳に追加

(5) 登録官は，法人が承認する図柄の印章を有するものとし，この印影は，司法上認知され，証拠として認められる。 - 特許庁

(5) The Registrar shall have a seal of such device as may be approved by the Corporation and the impressions of such seal shall be judicially noticed and admitted in evidence.例文帳に追加

(5) 登録官は，法人の承認を得た図柄の印章を有するものとし，この印影は，司法上認識され，証拠として認められる。 - 特許庁

An impression to be displayed in a placement of the web page is selected from among a plurality of candidate impressions that can be displayed in a placement.例文帳に追加

ウェブページのプレースメント内に表示すべきインプレッションは、該プレースメント内に表示することが可能な複数の候補インプレッションから選択される。 - 特許庁

There were many defects in the Family Registration Law of 1871 to begin with, and since many functions (certificates of seal impressions, certificates of land titles, etc.) were added to it, it became complicated. 例文帳に追加

そもそも、明治4年（1871年）の戸籍法は不備が多く、多くの機能（印鑑証明、地券等）を持たせたことにより、複雑となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To actualize a connector cover which is easy to design, can reduce the manufacturing cost and shorten the time, and improves impressions of the outward appearance.例文帳に追加

設計が容易であり、製造上のコストや時間を低減することができ、外観上の印象を良好にするコネクタカバーを実現する。 - 特許庁

The latest information, opinions and impressions about instant noodles from every place of Japan are collected through sites of the Internet, and the popular items and the new items are quickly ordered to obtain.例文帳に追加

インターネットのホームページなどで、全国各地の即席麺に対する最新情報や意見感想を集め、直ちに人気商品及び新商品を取り寄せる。 - 特許庁

To provide a document management system allowing searching characters or figures (image data) by impressions when a person looks at text layouts or figures.例文帳に追加

文字や図形（画像データ）を検索する時、人が文書レイアウトや図形を見た印象によって探せるようにすることが可能な文書管理システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the musical composition having the impressions similar to the reference music to be specified by a user can be retrieved among the pieces of general musical data such as a CD.例文帳に追加

これにより、ＣＤ等の一般的な楽音データの中からユーザの指定する参照曲に類似する印象を有する楽曲を検索することができる。 - 特許庁

The detector 1 detecting impressions denoting payment of postage on mails P has a casing 1a having a distal end face facing a conveyance path 2.例文帳に追加

郵便物Ｐに貼り付けられた料額印を検出する検出装置１は、搬送路２に対向した先端面を有する筐体１ａを有する。 - 特許庁

As for the impressions that I had during my visit to Europe, the EU comprises 27 countries, of which 17 use a common currency, the euro. 例文帳に追加

それから、私が行ってきた感想を申し上げますと、やはりEUというのは27カ国あります。統一通貨、ユーロを使っているところは17ございます。 - 金融庁

To provide a punching press in which the pressurizing force is adjustable so as to prevent the generation of impressions when pressurizing a workpiece with a plate press provided on the punching press.例文帳に追加

パンチ金型に備えた板押えによってワークを押圧するとき、圧痕を生じないように押圧力を調節することのできるパンチプレスを提供する。 - 特許庁

The scent corresponding to the detected impression is specified on the basis of preliminarily set correspondence information between image impressions and scents (step S2).例文帳に追加

予め設定しておいた画像の印象と香りとの対応情報に基づいて、検出した印象に対応する香りを特定する（ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide a diary preparation system for giving support so as to leave scenes of the time and the place and impressions of a user as much as possible without putting burdens on the user.例文帳に追加

ユーザに負担を掛けずに、その時その場所の光景やユーザの感想を出来るだけ残せるように支援する日記作成システムを提供する。 - 特許庁

An inpu is a kind of books on tenkoku (engraving letters on the material of a seal), that mainly introduces mainly inei (impressions of seals) and inkan (names of authors) for the purpose of appreciation and study. 例文帳に追加

印譜（いんぷ）とは、印籍の一種で、鑑賞や研究を目的として印章の印影および印款を中心に掲載した書籍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research on grain impressions on earthware progressed and it is known that rice-cropping techniques were introduced to Japan Archipelago by the end of the Jomon period at the latest. 例文帳に追加

なお土器についた穀物圧痕の研究が進み、稲作技術は、遅くとも縄文時代後期までには列島にもたらされていたことが分かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MESSIAEN came to Japan in 1962, he visited various places in the country including Kyoto, and composed this 'Seven Haikai' by combining the impressions of those trips into one work. 例文帳に追加

この「7つの俳諧」は、メシアンが1962年に来日し奈良をはじめとする日本各地を訪れた折の印象を作品としてまとめたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the customer has the mean, the restaurant side obtains customer's impressions on the meal (subjective evaluation) through a questionnaire means such as a questionnaire form and an oral questionnaire.例文帳に追加

食事を終えた後、食堂側は、アンケート用紙や口頭によるアンケート等の手段を通じて、客から食事の感想（主観的評価）を取得する。 - 特許庁

To provide a questionnaire collecting system for directly and efficiently notifying a result of questionnaires concerning a game machine and impressions or comments of players to a manufacturer side.例文帳に追加

遊技機に関するアンケートの結果や遊技者の感想や意見が直接かつ効率よくメーカー側に届けられるアンケート回収システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the formation of impressions by enlarging diameters of rollers that make the slide operation of upper rails smooth without enlarging a slide device in the height direction.例文帳に追加

スライド装置の高さ方向の大型化を招くことなく、アッパレールのスライド動作を円滑にするローラーの直径を大きくして、圧痕の形成を防止する。 - 特許庁

But this short video shows that such impressions are not necessarily applicable to all young Japanese.例文帳に追加

ただここにあらわれている姿は決してそういう人達ばかりではないということを短い映像ですけれども多くのことを語っているように思います。 - 厚生労働省

Reports by people visiting Japan in the Meiji period after opening the country to the world, insistences of people visiting Europe, and impressions and understanding spread as a result of seeing Japan which won the Japanese-Sino and Japanese-Russo Wars 例文帳に追加

-明治期の開国で訪日した人の報告・訪欧した人の主張や、日清・日露戦争に勝利した日本を見て広まった印象・把握。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, since Xavier evaluated sake from the standard of wine which was the liquor of his own culture, his impressions on its amount and price are interesting. 例文帳に追加

もちろんザビエルは、これを自文化における酒であるワインを基準として日本酒を評価しているわけだから、量や値段の印象などは興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a design construction for retaining wall blocks capable of giving different impressions to viewers in some cases though the wall surface is the same while basically the wall surface is formed to several division surfaces permitting to change easily part of or whole of the design as required.例文帳に追加

基本的には壁面を数個の区画面に形成しながら、必要に応じてその一部又は全部のデザインを簡単に変更できるようにする。 - 特許庁

To generate a frame division image indicating how contents indicated by video signals are projected and what kind of performance impressions is to be given to audience.例文帳に追加

映像信号が表わす内容が、どのように映っており、観客にどのような演出印象を与えるかを表わしたコマ割り画像を生成することができるようにする。 - 特許庁

(5) The Registrar shall have a seal of such device as may be approved by the Corporation and the impressions of such seal shall be judicially noticed and admitted in evidence. [Subs. Act A1137: s.4]例文帳に追加

(5)登録官は，公社が承認する図柄の印章を有するものとし，その捺印は，司法上認知され，証拠として認められるものとする。［法律A1137:s.4による代替］ - 特許庁

To provide a light emitting display exhibiting various and vivid impressions and capable of displaying clear and various planar light emission even in a position separated from a light source.例文帳に追加

多様でしかも鮮烈な印象を発揮できるうえ、光源から離れた位置でもより明確で多彩な面状発光表示が行える発光表示装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of impressions 181 pressed to the first protruding corner part 523 are formed along the longitudinal direction at the inner face of the tubular body part 11 by performing the first body bending step.例文帳に追加

第１本体曲げ工程の実施により、管状本体部１１の内面に第１突出角部５２３に押圧された圧痕１８１を長手方向に沿って複数形成する。 - 特許庁

To provide an information distribution system and an information distribution method that can reflect the impressions and requests of viewers on a broadcast program even in the case of distribution of a recorded program.例文帳に追加

収録番組を配信する場合でも、視聴者の感想や要望を番組に反映させることができる情報配信システム、情報配信方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a layout support system, a layout support program and a layout support method suitable to perform a layout, considering impressions of a plurality of readers.例文帳に追加

複数の読み手が受ける印象を考慮してレイアウトを行うのに好適なレイアウト支援システムおよびレイアウト支援プログラム、並びにレイアウト支援方法を提供する。 - 特許庁

This sekkaku (the stone core) is accompanied by the Toryumon (bean applique design) earthenware, the Ryusenmon (linear relief) earthenware, the Tsumegatamon (finger-nail like impressions) earthenware, and so on, which are from the Incipient Jomon period. 例文帳に追加

この石核には、縄文時代の草創期の土器である豆粒文（とうりゅうもん）土器、隆線文（りゅうせんもん）土器、爪形文（つめがたもん）土器などを伴う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method of increasing the number of advertising impressions is a system for promoting the user interaction to an interactive environment including an advertising object.例文帳に追加

広告対象を含む対話型環境に対するユーザのインタラクションを促進するよう構成されたシステムにおいて、広告印象数を増やす方法が記載される。 - 特許庁

To provide a method of increasing the number of advertising impressions in a system for supporting the user interaction in an interactive environment including an advertising object.例文帳に追加

広告対象を含む対話型環境に対するユーザのインタラクションを支援するよう構成されたシステムにおける、広告印象数を増やすための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rational and inexpensive method for quantitatively evaluating a nature-derived pattern and a method for quantitatively controlling the impressions of the nature provenance pattern.例文帳に追加

合理的かつ安価な方法で、自然由来柄を定量的に評価できる方法、並びに自然由来柄の印象を定量的に制御可能な方法およびシステムを得ること。 - 特許庁

To quantitatively measure the recognition degree of advertisement medium installed outdoors or indoors and to easily recognize the opinions and impressions of consumers regarding the advertisement medium.例文帳に追加

屋外あるいは屋内に設置された広告媒体の認識度を数量的に測定し、かつ、広告媒体に対する一般消費者の意見や感想を容易に把握する。 - 特許庁