「IN PROGRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Failing concrete progress, the FATF will consider taking action in February 2010 to protect the financial system from the ML/FT risks emanating from Pakistan. 例文帳に追加

具体的な進展がない場合、FATFは同国から生ずる資金洗浄・テロ資金供与リスクから金融システムを保護するため、2010年2月にその対応について検討する。 - 財務省

Failing concrete progress, the FATF will consider taking action in June 2010 to protect the financial system from ML/TF risks emanating from Sao Tome and Principe. 例文帳に追加

具体的な進展がない場合、FATFは同国から生ずる資金洗浄・テロ資金供与リスクから金融システムを保護するため、2010年6月にその対応について検討する。 - 財務省

The World Bank has made progress in enhancing disaster risk management efforts at central governments through such measures as the incorporation of disaster risk management elements into country assistance strategies. 例文帳に追加

国別支援戦略に防災の要素を取り入れることなどを通じて、中央政府における防災の取組み強化に関しては一定の進展がありました。 - 財務省

We will undertake ongoing accountability assessments and improve our tracking of measures to assess progress as set out in the Los Cabos Accountability Framework. 例文帳に追加

我々は，進行中のアカウンタビリティ評価を実施し，ロスカボス・アカウンタビリティ評価の枠組みに示されているように，進捗を評価するための指標の検証を向上させる。 - 財務省

While considerable progress has been made in moving ahead on our financial sector repair and reform agenda, financial markets remain fragile and credit flows restrained. 例文帳に追加

我々の金融セクターの修復及び改革項目の進ちょくには相当の進展があったが，依然金融市場は脆弱であり，与信の流れは抑制されている。 - 財務省

We established the Financial Stability Board (FSB) to include major emerging economies and welcome its efforts to coordinate and monitor progress in strengthening financial regulation. 例文帳に追加

我々は、主要な新興国を含める金融安定理事会（FSB）を設立し、金融規制の強化における進展について協調し監視する同理事会の努力を歓迎する。 - 財務省

Substantial progress has been made in strengthening prudential oversight, improving risk management, strengthening transparency, promoting market integrity, establishing supervisory colleges, and reinforcing international cooperation. 例文帳に追加

健全性監督の強化、リスク管理の改善、透明性の強化、市場の公正性の促進、監督カレッジの設置、及び国際連携の強化に関して多大な進展があった。 - 財務省

We call on the FSB to report progress to address NCJs with regards to international cooperation and information exchange in November 2009 and to initiate a peer review process by February 2010. 例文帳に追加

我々は、FSBに対し、2009年11月に、国際協力と情報交換に関し、NCJsへの対処の進捗を報告し、2010年2月までにピア・レビューの手続を開始することを求める。 - 財務省

They reaffirmed the importance of continued progress by the WTO toward multilateral liberalization of trade in goods and services that would bring broad-based benefits to the global economy. 例文帳に追加

彼らは、世界経済に広範な恩恵をもたらすであろうモノとサービス貿易の多角的自由化に向けたWTOによる継続的な進捗が重要であることを再確認した。 - 財務省

We welcomed the substantial progress in developing an enhanced IMF facility providing a contingent short-term line of credit, accompanied by appropriate private sector involvement. 例文帳に追加

我々は、適切な民間セクターの関与を伴いつつ、緊急短期クレジット・ラインを供与する、強化されたＩＭＦの融資制度の創設に向けた大きな進展を歓迎した。 - 財務省

We commit ourselves to tackling these issues, in close coordination with relevant multilateral fora, and will report on the progress at the upcoming Summit meeting. 例文帳に追加

我々は、関連する多国間フォーラムと緊密に協力して、これらの問題に取り組むことにコミットし、来たるサミットにおいてその進展状況について報告する。 - 財務省

We welcome the Action Plan of the IMF and World Bank, and are encouraged by the progress of the Pilot Program agreed with FATF; we urge them to successfully carry forward this important initiative. We look forward to revised FATF recommendations by June, establishing an enhanced standard in the fight against financial crime. 例文帳に追加

ＦＡＴＦ勧告の実施状況評価のためのパイロット・プログラムの進展を歓迎するとともに、６月までのＦＡＴＦ勧告の改訂を期待。 - 財務省

I welcome the progress achieved in the enhanced HIPC Initiative.To date, five countries - Uganda, Mauritania, Bolivia, Tanzania, and Mozambique - have reached their Decision Points under the enhanced framework. 例文帳に追加

拡充HIPCイニシアティブの下で、これまでにウガンダ、モーリタニア、ボリビア、タンザニア、モザンビークの5カ国が決定時点を迎え、債務救済が実施に移されつつあることを歓迎する。 - 財務省

We welcome the progress made in the implementation of the enhanced Highly Indebted Poor Country (HIPC) Initiative, enabling five countries to reach their decision points, and Uganda to reach to its completion point. 例文帳に追加

HIPCイニシアティブにつきましては、拡充された同イニシアティブの適用につき進展がみられ、今までに５カ国に適用が決まったことを歓迎したいと思います。 - 財務省

Effective use of guarantees is currently being discussed within the framework of ASEAN+3, and we look forward to further progress in this proposal.例文帳に追加

アジアにおける債券市場の育成のための保証の活用につきましては、ＡＳＥＡＮ＋３の枠組みの中で、議論が進んでおりますが、その更なる進捗を期待いたしております。 - 財務省

We agreed that further progress needs to be made in implementing policies that contribute to the gradual resolution of global imbalances and promote sustainable growth of the global economy. 例文帳に追加

世界的不均衡の漸進的解決に寄与し、また、世界経済の持続可能な成長を促進する政策が行われるために更なる進展が必要であることに合意。 - 財務省

We also call on the FSB to develop a toolbox of measures to promote adherence to prudential standards and cooperation with jurisdictions. We welcome progress in negotiations of agreements on the exchange of information for tax purposes. 例文帳に追加

我々はまた、金融安理事会に対し、健全性基準の遵守と国・地域との協力を促進するための措の項目表を策定するよう求める。 - 財務省

The Ministers agreed that they would monitor progress in achieving a sustained noninflationary expansion and intensify their individual and cooperative efforts to accomplish this objective. 例文帳に追加

大臣は、持続的なインフレなき拡大の達成に向けての進展を監視し、この目的を達成するため個々の及び協調しての努力を強化することに合意した。 - 財務省

We recognize the important role that African Development Bank has played in facilitating this process, and we look forward to receiving further Joint Action and Progress Reports. 例文帳に追加

我々はアフリカ開発銀行がこのプロセスの促進において重要な役割を果たしていることを認識。更なる共同アクションと進捗状況について報告を期待。 - 財務省

A person who has requested an administrative review may not institute legal proceedings concerning invalidity or transfer while the case before the Norwegian Industrial Property Office is in progress.例文帳に追加

行政審理を請求している者は，ノルウェー工業所有権庁での事件が進行している間は無効又は移転に関する訴訟を提起することはできない。 - 特許庁

To provide an apparatus for converting sludge into fuel, stopping the occurrence of caulking, and achieving stable operation and stable stopping without progress in caulking.例文帳に追加

コーキングの発生を食い止め、コーキングを進行させることなく安定運転、安定停止できる等の効果が得られる汚泥燃料化装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the slot machine, the control circuit is composed separately of a game control part controlling the progress of the entire game and a presentation control part performing the processing regarding the presentation.例文帳に追加

遊技全体の進行を制御する遊技制御部と、演出に関する処理を行う演出制御部とに分けて、スロットマシンの制御回路が構成される。 - 特許庁

A panel application 404 of the image formation unit 102 controls a cancellation instruction to printing in progress, using the division number received from the print server 101.例文帳に追加

画像形成装置１０２のパネル・アプリケーション４０４は、プリントサーバ１０１から受信した分割数を用いて、印刷実行中のキャンセル指示に対する制御を行う。 - 特許庁

To perform progress management of a project and a transaction such that a plurality of enterprises interlock and participate in accordance with a delivery time when delivering a final product to a customer.例文帳に追加

顧客に最終製品を納入するときの納期に合わせて複数の企業が連動して関与するような取引又はプロジェクトの進捗管理を行う。 - 特許庁

Conversion values 1-8 corresponding to the position of a hero, equipment, etc. in the progress scene of the rendering display at the end of a game are displayed as passwords, and a player takes notes of them.例文帳に追加

遊技終了時の演出表示の進行場面の主人公の位置や装備等に対応する変換値１〜８をパスワードにして表示し、遊技者にメモさせる。 - 特許庁

A budget actual result comparison section 15 computes progress information based on production plan information and work result information on each process in each work ID.例文帳に追加

予定実績比較部１５は、各ワークＩＤにおける各工程に関して、生産計画情報と作業実績情報とに基づいて進捗情報を算出する。 - 特許庁

To allow an operator using a progress management system to easily find that a manager in a management center has confirmed an operation report that the operator sends by email.例文帳に追加

進捗管理システムに関し，作業者がメールで送った作業報告を管理センタの管理員が確認したことを，作業者が容易に知ることができるようにする。 - 特許庁

To give tension and expectation to a player by controlling a specified game content in progress of the game and continuing the characteristics control over several plays.例文帳に追加

特定の遊技内容の制御が遊技の継続に伴って変化し、１の特徴を有する制御が複数遊技続くようにし、遊技者に対し緊張感や期待感を与える。 - 特許庁

When a ball enters a specified winning port 5 during a state which is not a big jackpot, the progress of the processing is stopped until a clear switch is depressed in step S54.例文帳に追加

大当たり中でない状態で特定入賞口５へ球が入賞した場合には、Ｓ５４の処理でクリアスイッチが押下されるまで処理の進行を停止する。 - 特許庁

As a result, even if an entire panel is fixed for a long time in a single color or two colors, a migration progress between data electrodes terminals become slow and an insulation destruction can be prevented.例文帳に追加

これにより、全画面が単色又は２色で長時間固定される場合でも、データ電極端子間でマイグレーションの進行が遅くなり、絶縁破壊が防止される。 - 特許庁

Also, when the continuous "winnings" are established and a game ball enters a first start port and "lottery in progress" (T3 to T4) occurs, sound effects during the lottery are stopped.例文帳に追加

また、連続した「当たり」が確定している場合に第一始動口に遊技球が入賞し、「抽選中」となった場合（Ｔ３〜Ｔ４）、抽選中の効果音を停止する。 - 特許庁

A slide member 4 is arranged on a wing of the concave part 21 so as to progress or return in a direction parallel to an insertion-pulling direction of the card 1 to form a heart-shaped cam groove 41.例文帳に追加

スライド部材４は、カード１の挿抜方向と平行する方向に進退するように凹部２１の片翼に配置され、ハート型のカム溝４１を形成する。 - 特許庁

An optical element 10 intercepts luminous flux of the luminous flux regions A, D, and changes progress directions of luminous flux regions B, C in a Db direction and a Dc direction.例文帳に追加

光学素子１０は、光束領域Ａ，Ｄの光束を遮光するとともに、光束領域Ｂ，Ｃの光束の進行方向をＤｂ方向，Ｄｃ方向に変化させる。 - 特許庁

To provide wafer probing equipment in which the electric characteristics of an integrated circuit on a semiconductor wafer can be inspected and measured precisely, regardless of progress of inspection and measurement.例文帳に追加

検査測定の進度にかかわらず、半導体ウエハ上の集積回路の電気的特性を精度良く安定的に検査測定できるウエハプロービング装置を提供する。 - 特許庁

To change the degree of hope according to a game state while allowing a player to expect the advantageous progress of a game even if put in a special game state from any game state.例文帳に追加

どのような遊技状態から特別遊技状態になっても遊技が有利に進行できことを期待させつつ、遊技状態に応じて期待感の度合いを変化させる。 - 特許庁

To provide a congestion prediction apparatus that predicts traffic congestion in consideration of entry and exit of visitors depending on event progress.例文帳に追加

本発明では、イベントの進行状況に応じた観客の入退出を考慮して交通渋滞の予測をする渋滞予測装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a production management device capable of reducing time for progress management by specifying a factor of causing delay in a production line more quickly.例文帳に追加

生産ラインにおける遅延の発生要因の特定をより迅速に行うことを可能とし、進捗管理の手間を低減することを可能とする生産管理装置を提供する。 - 特許庁

To allow a player to enter a password for continuing a performance of a slot machine in a natural way according to the progress of a game, and to prevent the password from being known by other persons.例文帳に追加

スロットマシンの演出を継続させるためのパスワードを、遊技の流れに沿って自然な形で入力できるようにし、パスワードが周囲に知られないようにする。 - 特許庁

The follow-up time, namely a phase delay, with respect to the change in target value differs depending on the contamination condition of the discharge electrode, and becomes longer with the progress of the contamination.例文帳に追加

目標値の変化に対する追従時間つまり位相の遅れは、放電電極21の汚れ度合いによって異なり、汚れが進む程、追従時間が長くなる。 - 特許庁

The system of the appliances is usually configured at the outset of treatment so that the patient may progress through treatment without the need to have the treating professional perform each successive step in the procedure.例文帳に追加

器具のシステムは通常、治療の最初に構成されるので、患者は、処置の各漸次的工程を治療専門家に実施してもらわずとも治療を進め得る。 - 特許庁

To improve the taste of a game by associating a game state with the number of bets and giving a change in the progress of a game when selecting the number of bets.例文帳に追加

遊技状態とベット数とを関連付けることで、ベット数が選択されることに伴って遊技の進行に変化を与えて遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To determine an application to which an operation to be executed belongs, and obtain progress of the application in monitoring an application composed of one or more processes.例文帳に追加

一以上の処理から構成される業務の監視において、実行する処理がどの業務に属する処理であるかを判別し、業務の進行状況を把握する。 - 特許庁

To provide a paper feeding structure capable of preventing reduction in paper feeding capacity and also the progress of the abrasion of a roller according to a plurality of paper sizes by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で複数の用紙サイズに対応し、かつ給紙能力の低下、更にはローラの摩耗の進行を防止することのできる給紙構造を提供する。 - 特許庁

In the case of recovery from abnormality, a managing device 2 performs suitable recovering processing by grasping the progress condition of processing before the occurrence of abnormality corresponding to the contents of the flag area F.例文帳に追加

管理装置２は異常からの復帰時にフラグエリアＦの内容に応じて異常発生前の処理の進行状況を把握し、適切な復帰処理を行う。 - 特許庁

When rebooted after the power is shut down, the reproduction synchronization management information is reset, and the reproduction control process is prevented from performing the control by misjudging simultaneous recording is in progress.例文帳に追加

電源遮断後、再起動した際には、再生同期管理情報はリセットされ、再生制御プロセスが、同時記録中であると誤って制御を行うことが防止される。 - 特許庁